Nokia 2610 User's Guide [bg]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia 2610

9248236

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RH-86 бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ Юв ФХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ Юв http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

Page 3

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ. ½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.

·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

9248236/¸ЧФРЭШХ 1

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв...................................................................................................................... 6

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп............................................................................................................................. 9

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................................................................. 9

1.·РЯЮзТРЭХ ...................................................................................................................................... 10

¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ........................................................................................................................................ 10

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР................................................................................................................................................................. 11

½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР.................................................................................................................................................. 12

2.²РиШпв вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................... 13

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ ............................................................................................................................................................................... 13

АХЦ. УЮвЮТЭ........................................................................................................................................................................................... 14

АХЦШЬ ЭР ФХЬЮЭбваРжШп................................................................................................................................................................. 14

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР........................................................................................................................................................ 14

3.ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................ 15

¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................................... 15

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ................................................................................................................................................................................ 15

4.¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв............................................................................................................................. 16

5.ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................................. 17

БкЮСйХЭШп........................................................................................................................................................................................... 17

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп....................................................................................................... 17

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)............................................................................................................................ 18

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)................................................................................................. 18

±каЧШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).................................................................................................................................. 19

°гФШЮ бкЮСйХЭШХ........................................................................................................................................................................... 19

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ...................................................................................................................................................................... 20

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР б ХЫ. ЯЮйР........................................................................................................................................... 20

ºЮЭвРЪвШ................................................................................................................................................................................................ 21

Page 5

´ЭХТЭШЪ................................................................................................................................................................................................. 22

½РбваЮЩЪШ............................................................................................................................................................................................. 23

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ..................................................................................................................................................................... 23

¼ЮШвХ СкаЧШ ЪЮЬРЭФШ.................................................................................................................................................................. 23

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЫХдЮЭР Ш ЯЮТШЪТРЭШпвР .............................................................................................................................. 23

½РбваЮЩЪШ ЧР ФШбЯЫХЩ, зРб Ш ФРвР........................................................................................................................................... 24

БТкаЧТРЭХ GPRS ТакЧЪР............................................................................................................................................................... 24

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШ.............................................................................................................................................................. 25

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ...................................................................................................................................................... 25

¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР .......................................................................................................................................................................... 26

³РЫХаШп.................................................................................................................................................................................................. 26

¼ÕÔØï .................................................................................................................................................................................................... 26

³ЫРбЮТЮ ЧРЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ ................................................................................................................................................ 26

¾аУРЭРЩЧХа ........................................................................................................................................................................................... 27

±гФШЫЭШЪ Ш ЪРЫХЭФРа.................................................................................................................................................................... 27

ºРЫЪгЫРвЮа ....................................................................................................................................................................................... 28

¿аШЫЮЦХЭШп......................................................................................................................................................................................... 28

¸ЭвХаЭХв ............................................................................................................................................................................................... 29

БТкаЧТРЭХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР Ш аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЧР гбЫгУРвР .................................................. 29

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР СаРгЧкаР..................................................................................................................................... 30

Cookie Ш ЪХи ЯРЬХв........................................................................................................................................................................ 30

²е. Я.Ъ. ЭР ЬаХЦР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ................................................................................................................................... 31

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР...................................................................................................................................................................... 31

Б¸¼ гбЫгУШ .......................................................................................................................................................................................... 31

6.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ .......................................................................................................... 32

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ................................................................................................................................................................ 32

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia....................................................................................... 33

7.°ЪбХбЮРаШ....................................................................................................................................... 35

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР......................................................................................................................... 36

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР............................................................................ 37

Page 6

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎÇ²°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ ТбРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

Page 7

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР "ºаРЩ" вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР

ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 8

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½Ю ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш бкФкаЦРЭШХ Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

Page 9

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

ºЮФкв ЧР ЧРйШвР, ФЮбвРТХЭ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФЯРЧТР вХЫХдЮЭР ТШ Юв ЭХаРЧаХиХЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.

¿¸½-ЪЮФкв, ЯЮЫгзХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЧРйШвРТР ЪРавРвР Юв ЭХаРЧаХиХЭЮ ЯЮЫЧТРЭХ. ¿¸½2-ЪЮФкв, ЯЮЫгзРТРЭ б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ, бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ. °ЪЮ ТкТХФХвХ ¿¸½ ШЫШ ¿¸½2-ЪЮФР ЭХЯаРТШЫЭЮ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, Юв ТРб йХ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР ТкТХФХвХ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2-ЪЮФР. °ЪЮ ЭХ аРЧЯЮЫРУРвХ б впе, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿¸½-ЪЮФкв ЭР ЬЮФгЫР бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

·Р ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб Т ТкЧЬЮЦЭЮ ФР СкФХ ЯЮШбЪРЭ ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб. ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР, ЧР ФР гЪРЦХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭкв ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР.

Page 10

1. ·РЯЮзТРЭХ

■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХзХ Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ ЭР Б¸¼-ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·РСХЫХЦЪР: ¿аХФШ ФР бТРЫШвХ ЯРЭХЫШвХ, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР б ФагУШ гбваЮЩбвТР. ¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЯШаР б ХЫХЪваЮЭЭШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЯаШ бЬпЭР ЭР ЯРЭХЫШвХ. ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш ЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ЯЮбвРТХЭШ ЯРЭХЫШ.

1. ½РвШбЭХвХ Ш ЯЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЪкЬ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР бТРЫШвХ ЪРЯРЪР (1).

2. ¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР, ЪРвЮ п ЯЮТФШУЭХвХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (2).

3. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮТФШУЭХвХ ЯЫРбвШЭРвР ЭР дШЪбРвЮаР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР (3).

4. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР вРЪР, зХ ЧРбХзХЭШпв кУкЫ ФР бХ ЭРЬШаР ЮвУЮаХ Ш ЮвФпбЭЮ, Р бваРЭРвР

б ЯЮЧЫРвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ФР УЫХФР ЭРФЮЫг (4). ·РвТЮаХвХ дШЪбРвЮаР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮ (5).

5. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР Т УЭХЧФЮвЮ ЧР СРвХаШп (6).

6. ¿ЮбвРТХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Т ЦЫХСЮТХвХ ЭР УкаСР ЭР вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЭРУЮаХ. ½РвШбЭХвХ ЧРФЭШп

ЪРЯРЪ ЭРУЮаХ, ЧР ФР йаРЪЭХ (7).

Page 11

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР

гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРаХЦФРйЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮФХЫ ACP-7, ACP-12 ШЫШ AC-2. ГбваЮЩбвТЮвЮ Х ЪЮЭбвагШаРЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР СРвХаШпвР BL-5C. ·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЪЮЭвРЪв ЭР ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ

ЭРЯаХЦХЭШХ.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.

Page 12

■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

Page 13

2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

•БЫгиРЫЪР (1)

• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (2)

• ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа (3)

• ºЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп (ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ) (4)

• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (5), ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР

ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР

• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ Ш ЪЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (6), ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ

ЭРвШбЪРЭХ ТЪЫозТР ШЫШ ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР, ЪкбЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЯаХЪкбТР РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ТЮФШ ФЮ ШЧЫШЧРЭХ Юв ЪЮп ФР Х дгЭЪжШп

• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ (7)

• ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ (8)

·РСХЫХЦЪР: ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ вЮЧШ ЪЮЭХЪвЮа, ЯЮЭХЦХ вЮЩ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ бРЬЮ Юв гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЫРТШикв ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЭШЪХЫ. ВЮ ЭХ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФР ТЫШЧР Т ЯаЮФкЫЦШвХЫХЭ ЪЮЭвРЪв б ЪЮЦРвР. ½ХЯаХЪкбЭРвЮ ТкЧФХЩбвТШХ ЭР ЭШЪХЫР Ткаег ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ РЫХаУШп ЪкЬ ЭШЪХЫ.

Page 14

■ АХЦ. УЮвЮТЭ.

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, ЯаХФШ ФР бвХ ТкТХЫШ ЭпЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР Ш ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР (1)

¸ЭФШЪРвЮа ЧР бШЫР ЭР ЬаХЦЮТШп бШУЭРЫ (2)

½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР (3) »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¸ÔØ Ò (4), ЧР ФР ТШФШвХ дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР б ЫШзЭШ

ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР ТбШзЪШ ЭРЫШзЭШ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪР б ЮЯжШШ. ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР

¿ЮФаХФШ > ¿аХЬХб. Ш ЬпбвЮвЮ ЧР ЯаХЭРаХЦФРЭХ ЭР дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ¼ÕÝî (5) Ø °ãÔØÞ (6)

■ АХЦШЬ ЭР ФХЬЮЭбваРжШп

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРСЮвР б вХЫХдЮЭР СХЧ Б¸¼-ЪРавР, ЯаШХЬХвХ ´Р бвРавШаРЬ ЫШ вХЫХдЮЭР СХЧ

Б¸¼-ЪРавР?. БЫХФ вЮТР ЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ ЭХ ШЧШбЪТРв Б¸¼-ЪРавР.

■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > * СкаЧЮ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР б жХЫ ФР бХ ЯаХФЯРЧШвХ Юв ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР > °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР ФР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭпЪЮп Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.

ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

Page 15

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР, РЪЮ бХ ЭРЫРУР. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, вапСТР ФР бХ ТЪЫозШ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР гбШЫШвХ, ШЫШ ЭРЫпТЮ - ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, СХЧ ФР ЮвУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

■ ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ

°ЪЮ Х ФЮбвкЯЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ²ШбЪЮУ. ØÛØ ВХЫХд., ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ШЫШ бЫгиРЫЪРвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ УЮЫпЬР.

Page 16

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв Т аХЦШЬ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ШЫШ заХЧ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв . ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ФЮ ЯЮпТРвР ЭР ЦХЫРЭРвР СгЪТР. ·Р ФР ТЪЫозШвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЪЫозШ T9; ЧР ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЪЫозШ T9.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЧР ФР ТкТХФХвХ ФРФХЭР ФгЬР, ЭРвШбЪРЩвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи б ЦХЫРЭРвР СгЪТР бРЬЮ ЯЮ ТХФЭкЦ, Ш ЪЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ 0 Ш ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЪРЩвХ *, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ШбЪРЭРвР ФгЬР. °ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв "?", ФгЬРвР ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ШЧСХаХвХ

½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ФгЬРвР (заХЧ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ШЧСХаХвХ ·ÐßÐÜ..

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв: ЧР ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ 0. ·Р ФР бЬХЭШвХ СкаЧЮ аХЦШЬР ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ # ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ЪРвЮ бЫХФШвХ ШЭФШЪРвЮаР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.

·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР ЦХЫРЭРвР жШдаР. ·Р ФР ЯЮЪРЦХвХ бЯШбкЪ ЭР бЯХжШРЫЭШвХ ЧЭРжШ, ЪЮУРвЮ ТкТХЦФРвХ вХЪбв ЯЮ ваРФШжШЮЭЭШп ЭРзШЭ, ЭРвШбЭХвХ *; ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *.

Page 17

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

ДгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР. ВЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ бкФкаЦР ЮЯШбРЭШп ЭР ТбШзЪШ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР ШЫШ ЭР ТбШзЪШ ХЫХЬХЭвШ ЭР ЮЯжШШвХ.

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî Ш ЯЮбЫХ ЦХЫРЭЮвЮ ЬХЭо Ш ЯЮФЬХЭо. ¸ЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв вХЪгйЮвЮ ЭШТЮ Т бвагЪвгаРвР ЭР ЬХЭовРвР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭРЯаРТЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФР ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧУЫХФ ЮбЭ. ЬХЭо > БЯШбкЪ ØÛØ АХиХвЪР.

■ БкЮСйХЭШп

ГбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСйХЭШп > ЖХЭваЮТХ ЧР бкЮСйХЭШп. ²РиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп, вРЪР зХ ШЧСХаХвХ ШЫШ ФЮСРТХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЯЮШбЪРвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР ЭЮЬХа ЧР ТакЧЪР б жХЭвкаР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ¼гЫвШЬ. бкЮСй. Ш бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ:

АРЧЬХа ШЧЮСаРЦ. (ЬгЫвШЬХФШп) - ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШаРвХ аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮУРвЮ ТЬкЪТРвХ

ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп, ШЧСХаХвХ ½Õ, ´Ð ØÛØ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ

ЬгЫвШЬХФШЩЭРвР гбЫгУР.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп - ШЧСХаХвХ ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ

бкЮСйХЭШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ °ЪРгЭв, ЧР ФР ТШФШвХ РЪРгЭвШвХ, ЯаХФЫРУРЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР,

Page 18

Ш ШЧСХаХвХ ЮЭЧШ, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

АРЧаХиХЭ. ЧР ЯЮ Ыгз. ЭР аХЪЫРЬШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР аРЧаХиРТРвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп,

ЮЯаХФХЫХЭШ ЪРвЮ аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ.

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ >ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩЪШ гбЫгУРвР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп (SMS), вХЫХдЮЭкв ТШ ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР Ш ЯЮЫгзРТР бкбвРТЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ бкбвЮпв Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ДРЪвгаШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв СаЮп ЮСШЪЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ХФЭЮ бкбвРТЭЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бЯХжШРЫЭШ (Unicode) ЧЭРжШ ЮвЭХЬР ЯЮТХзХ ЬпбвЮ.

¼ШУРЭХвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп, ШЧваШЩвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ бкЮСйХЭШп.

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ¼гЫвШЬХФШп.

·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²кЭиЭШпв ТШФ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ТЬкЪЭРвРвР ЪРавШЭЪР ЭРФеТкаЫШ вЮТР ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР п ЭРЬРЫШ, ЧР ФР ЬЮЦХ ФР п ШЧЯаРвШ ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ЧТгЪ Ш ЪРавШЭЪР.

Page 19

½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, РЪЮ ШЬРвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШУаР ШЫШ ФагУЮ Java ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ аРСЮвШ Т ЬЮЬХЭвР. ВкЩ ЪРвЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮ аХФ ЯаШзШЭШ, ЧР ТРЦЭШ бкЮСйХЭШп ЭХ аРЧзШвРЩвХ бРЬЮ ЭР впе.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ (ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ Ш ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ бваРЭШжШ (бЫРЩФЮТХ). ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ Т бкЮСйХЭШХвЮ бЫРЩФ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ > БЫРЩФ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ ШЭвХаТРЫР ЬХЦФг бЫРЩФЮТХвХ, ШЧСХаХвХ ²аХЬХ ЭР бЫРЩФР.

ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭЮТЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, Р ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР, ЬШУР Ш бХ ЯЮЪРЧТР ¿РЬХв ЯкЫЭР. ½Х ЬЮУР ФР ЯЮЫгзР-ТРЬ бкЮСйХЭШп.. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾º >

´Ð Ш ЯРЯЪРвР, ЪкФХвЮ ФР ШЧваШХвХ бвРаШ бкЮСйХЭШп.

±каЧШ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

±каЧШвХ бкЮСйХЭШп бР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ТХФЭРУР. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ.

·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв бкТЬХбвШЬШ СкаЧШ бкЮСйХЭШп, ЬЮУРв ФР ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв ЬШУРйШ СкаЧШ бкЮСйХЭШп.

°гФШЮ бкЮСйХЭШХ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЧР ФР бкЧФРФХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ УЫРбЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РгФШЮ бкЮСйХЭШп, вапСТР ФР Х РЪвШТШаРЭР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > °гФШЮбкЮСй.. ¾вТРап бХ ХЪаРЭкв ЭР ЧРЯШбТРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ºЮУРвЮ бТкаиШвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР РгФШЮ бкЮСйХЭШХ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ШЧСХаХвХ ´Þ:, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р ФР ТШФШвХ ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ. ·Р ФР ШЧТЫХзХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ > ºЮЭвРЪв.

Page 20

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮЫгзШ РгФШЮ бкЮСйХЭШп, ЯЮЪРЧТР бХ ¿ЮЫгзХЭЮ Х 1 РгФШЮ-бкЮСйХЭШХ ШЫШ СаЮпв ЭР бкЮСйХЭШпвР Ш вХЪбвкв бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ; РЪЮ ЯкЪ бР ЯЮЫгзХЭШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿гбЭШ. ·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ- ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ РгФШЮ бкЮСйХЭШХвЮ бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЯаХЧ бЫгиРЫЪРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ФР Х ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, РЪЮ ЦХЫРХвХ вЮТР.

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР, ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЯЮЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ³ЫРб. бкЮСйХЭШп.

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР б ХЫ. ЯЮйР

¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР аРСЮвР б ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ Юв вХЫХдЮЭР бШ ФЮ ТРиШп бкТЬХбвШЬ РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вапСТР ФР бХ бФЮСШХвХ б РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭгЦЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. ¼ЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР >

¿ШбРЭХ ЭЮТ ШЬХЩЫ. °ЪЮ ШЬР ФХдШЭШаРЭШ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ЮЭЧШ

РЪРгЭв, Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР. ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШЪРзШ дРЩЫ Ш дРЩЫР Т ³РЫХаШп. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР вХЪбвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ > ¸ЧЯаРйРЭХ бХУР.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШЧЯаРвХЭШ ФЮ ТРб бкЮСйХЭШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ¿аЮТХаЪР ЧР ЭЮТШ Ш ЦХЫРЭШп РЪРгЭв. ¿каТЮЭРзРЫЭЮ бХ ШЧвХУЫпв бРЬЮ ЧРУЫРТШпвР ЭР

Page 21

ХЫХЪваЮЭЭШвХ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЯкЫЭШп вХЪбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ > ²еЮФпйШ

ЪгвШШ Ш ЦХЫРЭШп РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ¸ЧвХУЫШ.

²ÐÖÝÞ: ¾вЭРбпЩвХ бХ б ЯаХФЯРЧЫШТЮбв ЪкЬ ЮвТРапЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

ВХЫХдЮЭкв ТШ ЧРЯШбТР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧвХУЫХЭЮ Юв ТРиШп РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, Т ЯРЯЪР

²еЮФпйШ ЪгвШШ, Р ФагУШ ТкЧЬЮЦЭШ ЯРЯЪШ бР: ЗХаЭЮТШ - ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР ЭХФЮТкаиХЭШ бкЮСйХЭШп, °àåØÒ - ЧР ЮаУРЭШЧШаРЭХ Ш бкеаРЭХЭШХ ЭР ТРиШвХ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, ¸ЧеЮФпйШ - ЧР бкеаРЭХЭШХ

ЭР ЭХШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, Ш ¸ЧЯаРвХЭШ - ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР ТХзХ ШЧЯаРвХЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р аРСЮвР б ЯРЯЪШвХ Ш впеЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ФЮбвкЯЭШвХ ЧР ТбпЪР ЯРЯЪР ЮЯжШШ.

■ ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ¿РЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ЪЮЭвРЪвШ б вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ. ¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

·Р ФР ЯЮвкабШвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ½РЬХаШ. ¿аХТкавХвХ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ Юв ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ´ЮС. ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЪкЬ ЪЮЭвРЪв,

гТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪкЬ ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫ. > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФРЭЭШ. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ ЪЮЭвРЪв. ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЬХЦФг ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ¿РЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ впе вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ заХЧ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР vCard. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР, ЭРЬХаХвХ ЪЮЭвРЪвР,

Page 22

ЧР ЪЮУЮвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ШЭдЮаЬРжШп, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР > ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп ШЫШ

ÇàÕ× SMS. ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·ÐßÐÜ., ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР

вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ > ´Ð. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бЫХФЭЮвЮ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ: ¸ЧСЮа ЯРЬХв - ЧР ФР

ШЧСХаХвХ ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ШЧТШЪРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭШ Ш Юв ФТХвХ ЯРЬХвШ, ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР Т ЪЮЭвРЪвШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ. ·Р ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР.

■ ´ЭХТЭШЪ

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШ, ЯЮЫгзХЭШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¼аХЦРвР вапСТР ФР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ, Р вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЯЮЪаШТРЭШп Юв ЬаХЦРвР ЮСеТРв.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР аРЧУЮТЮаШвХ, ±аЮпз ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ШЫШ ВРЩЬХа ЧР

ТакЧЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЧР ЯаШСЫШЧШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯЮбЫХФЭШвХ ТШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ.

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ Ш ЯЮФеЮФпйШп бЯШбкЪ: ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ бХ Х ЮЯШвРЫ ФР ТШ бХ ЮСРФШ, Ш СаЮп ЯЮТШЪТРЭШп Юв вЮЧШ ЯЮЧТкЭпТРй,

¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮЫгзХЭШ ШЫШ ЮвЪРЧРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР - ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.

¸Чва.бЯШбкжШ ЭР ФЭХТЭШжШ ШЧваШТР бЯШбкжШвХ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ½Х ЬЮЦХвХ ФР РЭгЫШаРвХ вРЧШ

ЮЯХаРжШп.

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ФРвРвР Ш зРбР ЭР ЮСРЦФРЭХвЮ, ФР аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Юв бЯШбкЪР, ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪвШ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ ФЮ ЭЮЬХаР бкЮСйХЭШХ.

Page 23

■ ½РбваЮЩЪШ

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЭРУЫРбпвХ аРЧЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ТкаЭХвХ ТбШзЪШ ЭРбваЮЩЪШ Т ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФ. ЭРбва..

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ Ш ЯаЮЬХЭХвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР вЮЭЮТХ ЧР ЧТкЭХЭХ Т MP3 дЮаЬРв. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЧРФРТРвХ ТРиШ ЧРЯШбШ ЪРвЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

¸ЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ШЧСаРЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯРвР ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРФРФХвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ ЯЮТШЪТ. > ¼ÐàÚ..

¼ЮШвХ СкаЧШ ЪЮЬРЭФШ

Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ СкаЧ ФЮбвкЯ > ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР ЯаШбТЮШвХ ХФЭР

дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ СкаЧ ФЮбвкЯ > ½РТШУРвЮа, ЧР ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШп ЧР СкаЧ

ФЮбвкЯ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЭРТШУРжШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЧСаРЭШп ЪЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп, ШЧСХаХвХ БЬХЭШ Ш дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Юв ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ (ЯаРЧЭЮ).

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЮвЭЮТЮ дгЭЪжШп ЧР ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ ¿àØáÒ..

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЫХдЮЭР Ш ЯЮТШЪТРЭШпвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ Ш ХФЭР Юв ЮЯжШШвХ:

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп.

·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЯаРТШвХ бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ФЮ 10 ЮЯШвР ЧР бТкаЧТРЭХ

бФРФХЭ ЭЮЬХа.

Page 24

ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ > °ЪвШТШаРЩ, ЧР ФР ТШ ШЧТХбвпТР ЬаХЦРвР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) > ·РФРФ. Юв ЬаХЦР, ´Р ШЫШ ½Х.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî >½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ >µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЧР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭкв ШЧСШаР ХЧШЪР бЯЮаХФ ШЭдЮаЬРжШпвР Т Б¸¼-ЪРавРвР.

½РбваЮЩЪШ ЧР ФШбЯЫХЩ, зРб Ш ФРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ > БЯХбвпТРЭХ ЭР ХЭХаУШп > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЯХбвШвХ ХЭХаУШп ЭР СРвХаШпвР. ºЮУРвЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, бХ ЯЮЪРЧТР жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРб Ш ФРвР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЗРбЮТЭШЪ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбЮТЭШЪ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ФР ЧРФРФХвХ зРбР Ш ШЧСХаХвХ зРбЮТШп ЯЮпб Ш зРбЮТШп дЮаЬРв. ¿аХТкавХвХ ФЮ ´ÐâÐ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ФРвРвР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЧРФРЩвХ ФРвРвР Ш ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР ФРвРвР Ш аРЧФХЫШвХЫЭШп бШЬТЮЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ °ТвЮЬ. РЪвгРЫШЧШ- аРЭХ ЭР ФРвР

ØçÐá (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР РЪвгРЫШЧШаР зРбР Ш ФРвРвР РТвЮЬРвШзЭЮ бЯЮаХФ

вХЪгйШп зРбЮТШ ЯЮпб.

БТкаЧТРЭХ GPRS ТакЧЪР

GPRS (General Packet Radio Service) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ ЧР ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв GPRS, бР MMS, аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР Java ЯаШЫЮЦХЭШп.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ GPRS вХеЭЮЫЮУШпвР, бТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ бХ ЯаХФЫРУР Ш ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. ·РЯШиХвХ GPRS ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТбпЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ GPRS. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ жХЭШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 25

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ¸ЧСХаХвХ

²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ аХУШбваШаР РТвЮЬРвШзЭЮ Т ФРФХЭР GPRS ЬаХЦР, бЫХФ ЪРвЮ

УЮ ТЪЫозШвХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аШ ЭгЦФР Ш GPRS аХУШбваРжШпвР Ш ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТпТРв, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS, бХ ЭгЦФРХ Юв ЭХп, Р бХ ЯаХЪкбТР ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШ

БкТЬХбвШЬШпв ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ ТЪЫозХЭ ЪкЬ ЭХУЮ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ЪбХбЮРаШ Ш ЭРЫШзЭШп РЪбХбЮРа. °ЪЮ Х ФЮбвкЯЭЮ, ЭРЯаШЬХа бЫХФ ЪРвЮ бвХ

бТкаЧРЫШ бЫгиРЫЪШ ЪкЬ вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. °ЪЮ ¿аХФгЯа. ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР

µФШЭ бШУЭРЫ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ, РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ЮвУЮТРапЭХ ЭпЬР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

½пЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР бХ ЭгЦФРпв Юв ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Т вХЫХдЮЭР. ²ЧХЬХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, Юв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ШЫШ ТкТХФХвХ акзЭЮ ТРиШвХ ЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаРжШп Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ: ½РбваЮЩЪШ ЯЮ ЯЮФ- аРЧС.

ЧР ЪЮЭдШУга. - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т вХЫХдЮЭР (ФЮбвРТзШЪкв ЭР

гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ЬРаЪШаРЭ) Ш ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ). ¿аХТкавХвХ ФЮ ФЮбвРТзШЪ Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫ., ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮФФкаЦРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп; °ЪвШТ. ЯЮ ЯЮФаРЧ. ТкТ Тб. ЯаШЫЮЦ. - ЧР Ф Р гЪРЦХвХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ); ¿аХФЯЮзШвРЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ - ЭЮаЬРЫЭЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЭР ЯаХФЯЮзШвРЭШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа; БТкаЦШ б ЯЮФ-ФакЦЪР ФЮбвРТзШЪ - ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР.

·Р ФР ТкТХФХвХ, ЯаХУЫХФРвХ Ш аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

ºЮЭдШУгаРжШп > »ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

Page 26

■ ¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР

ВЮТР ЬХЭо ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв Юв ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ВЮТР ЬХЭо ЧРТШбШ Юв ЮЯХаРвЮаР. ¸ЬХвЮ Ш ШЪЮЭРвР ЧРТШбпв Юв ЮЯХаРвЮаР. ¾ЯХаРвЮакв ЬЮЦХ ФР РЪвгРЫШЧШаР вЮТР ЬХЭо заХЧ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

■ ³РЫХаШп

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ ЯРЫШваШ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧРЯШбШ Ш вЮЭЮТХ. ВХЧШ дРЩЫЮТХ бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР бШбвХЬРвР "ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ" (DRM - Digital Rights Management), ЧР ФР ЧРйШвШ ЯаШФЮСШвЮ бкФкаЦРЭШХ. ¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ТШЭРУШ ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЭР ФЮбвРТЪР Ш ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР вРЪбР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаШп, ¿РЫШваШ, ³аРдШЪШ, ВЮЭЮТХ, ¼ã×. äÐÙÛ., ·РЯШбШ Ш ¿ЮЫгз. дРЩЫ. бР ЮаШУШЭРЫЭШвХ ЯРЯЪШ.

■ ¼ÕÔØï

³ЫРбЮТЮ ЧРЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ ЮвЪкбШ Юв аРЧУЮТЮа, ЧТгЪ ШЫШ РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа. ВЮТР Х ЯЮЫХЧЭЮ, ЧР ФР ЧРЯШиХвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ФР ЯаХЯШиХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ. АХЪЮаФХакв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ GPRS ТакЧЪР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > АХЪЮаФХа > ³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШб. ·Р ФР бвРавШаРвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР ЧТгЪ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯШб. ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ аРЧУЮТЮа, ФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ бШ. ·РЯШбкв бХ ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ Т ³РЫХаШп > ·РЯШбШ.

·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ ЯЮбЫХФЭШп ЭРЯаРТХЭ ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿гбЭШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭШп ЧТгЪЮТ ЧРЯШб Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аРвШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб.

Page 27

■ ¾аУРЭРЩЧХа

±гФШЫЭШЪ Ш ЪРЫХЭФРа

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭ Р ФР ЯгбЪР РЫРаЬР Т ЦХЫРЭ Юв ТРб зРб. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка >

°ЫРаЬ. зРбЮТЭШЪ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЗРб ЧР РЫРаЬР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ зРбР ЭР РЫРаЬРвР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ¿ЮТвЮаШ РЫРаЬР, ЧР ФР ЭРУЫРбШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТШ ЯаХФгЯаХЦФРТР Т ЮЯаХФХЫХЭШ ФЭШ Юв бХФЬШжРвР

Ø ВЮЭ ЧР РЫРаЬР - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ШЫШ ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭР ЭР РЫРаЬРвР. ·Р ФР ЭРУЫРбШвХ вРЩЬРгвР ЧР ЯЮТвЮаХЭШХ ЭР РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ¸ЭвХаТРЫ ЭР ЯЮТвЮаХЭШХвЮ Ш ЭРУЫРбХвХ ТаХЬХвЮ.

ВХЫХдЮЭкв йХ ЧРФХЩбвТР ЧТгЪР ЭР РЫРаЬРвР, йХ ЯЮЪРЦХ °ЫРаЬР! Ш вХЪгйШп зРб ЭР ФШбЯЫХп, ФЮаШ ФР Х СШЫ ШЧЪЫозХЭ. ¸ЧСХаХвХ ÁßàØ, ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР. °ЪЮ ЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаЮФкЫЦШ ЧТгЪЮТШп бШУЭРЫ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮа, РЫРаЬРвР йХ бЯаХ ЧР ЮЪЮЫЮ ФХбХв ЬШЭгвШ Ш ЯЮбЫХ ЮвЭЮТЮ йХ бХ ЧРФХЩбвТР.

°ЪЮ ЧРФРФХЭШпв зРб ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, вЮ бХ ТЪЫозТР бРЬЮ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ÁßàØ, гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ½Õ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЫШ ´Ð, ЧР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ½Х ШЧСШаРЩвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ХЫХЪваЮЭЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ бкЧФРФХ ЮЯРбЭЮбв.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа, вХЪгйШпв ФХЭ Х ЮСЮЧЭРзХЭ б аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР СХЫХЦЪШ ЧР бкЮвТХвЭШп ФХЭ, вЮЩ бХ ЮвСХЫпЧТР б гФХСХЫХЭ иаШдв. ·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ СХЫХЦЪШ Т ЪРЫХЭФРаР, ШЧСХаХвХ ЬХбХжР Ш ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ТбШз. СХЫ.. ´агУШвХ ЮЯжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв бкЧФРТРЭХ, ШЧваШТРЭХ Ш ЯаХЬХбвТРЭХ ЭР СХЫХЦЪР, ЪЮЯШаРЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ФагУ ФХЭ, ШЧЯаРйРЭХ ЭР СХЫХЦЪР ЭРЯаРТЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР ФагУ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

Page 28

ºРЫЪгЫРвЮа

ºРЫЪгЫРвЮакв Т вХЫХдЮЭР ТШ ЬЮЦХ ФР бкСШаР, ШЧТРЦФР, гЬЭЮЦРТР, ФХЫШ, ФР ЯЮТФШУР ЭР ЪТРФаРв Ш ФР ЭРЬШаР ЪТРФаРвХЭ ЪЮаХЭ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаХЮСаРЧгТР ТРЫгвШ.

·РСХЫХЦЪР: ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ЯаЮбвШ ШЧзШбЫХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫЪгЫРвЮа. ºЮУРвЮ ЭР ХЪаРЭР бХ ЯЮЪРЦХ "0", ТкТХФХвХ ЯкаТЮвЮ зШбЫЮ ЧР ШЧзШбЫХЭШХ. ½РвШбЭХвХ # ЧР ФХбХвШзЭР вЮзЪР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БкСШаРЭХ, ¸ЧТРЦФРЭХ, ГЬЭЮЦХЭШХ,

´ХЫХЭШХ, ½Р ЪТРФаРв, ºТРФаРвХЭ ЪЮаХЭ ØÛØ БЬпЭР ЭР ЧЭРЪ. ²кТХФХвХ ТвЮаЮвЮ зШбЫЮ. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ

ЮвУЮТЮаР, ШЧСХаХвХ АХЧгЫв.. ·Р ФР бвРавШаРвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ.

·Р ФР ЯаХЮСаРЧгТРвХ ТРЫгвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫЪгЫРвЮа. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЮСЬХЭЭШп Ъгаб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²РЫгвХЭ Ъгаб. ¸ЧСХаХвХ ХФЭР Юв ЯЮЪРЧРЭШвХ ЮЯжШШ. ²кТХФХвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб, ЭРвШбЭХвХ # ЧР ФХбХвШзЭР вЮзЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ·Р ФР ШЧТкаиШвХ ЯаХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвР, ТкТХФХвХ ЦХЫРЭРвР бгЬР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ² ЬХбвЭР ТРЫгвР ØÛØ ² згЦФР ТРЫгвР.

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭРвР ТРЫгвР, вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЭЮТШвХ ЪгабЮТХ, ЧРйЮвЮ ТбШзЪШ ЧРФРФХЭШ ЯаХФШ вЮТР ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ бХ ЭгЫШаРв.

■ ¿аШЫЮЦХЭШп

БЮдвгХакв ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЭпЪЮШ ШУаШ Ш Java ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР бЯХжШРЫЭЮ бкЧФРФХЭШ ЧР вЮЧШ вХЫХдЮЭ Nokia.

·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв, ЭРЫШзЭР ЧР ШЭбвРЫРжШп ЭР ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¾ßæØØ > БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв.

·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¸УаШ ШЫШ ºЮЫХЪжШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¿аШЫЮЦХЭШп > ¾ßæØØ >¸ЧвХУЫпЭХ > ¸ЧвХУЫпЭХ ШУаШ ØÛØ ¸ЧвХУЫ. ЯаШЫЮЦ.. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР

Java ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, гТХаХвХ бХ, зХ Х бкТЬХбвШЬЮ б вХЫХдЮЭР ТШ.

J2ME

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп бРЬЮ Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ФЮСаР ЧРйШвР Юв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

Page 29

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ ШЧвХУЫпвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, вЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ЬХЭо ¸ÓàØ, ТЬХбвЮ ТЬХЭо ¿аШЫЮЦХЭШп.

■ ¸ЭвХаЭХв

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ б СаРгЧкаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р ЭРЫШзШХвЮ ЭР вХЧШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

БТкаЧТРЭХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР Ш аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЧР гбЫгУРвР

ГТХаХвХ бХ, зХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР бР ЧРЯРЬХвХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ.

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР, ЮвТЮаХвХ ЯкаТРвР бваРЭШжР, ЭРЯаШЬХа ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РзРЫЭР бва. ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ "0". ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¼РаЪХаШ. °ЪЮ ЬРаЪХакв ЭХ аРСЮвШ б РЪвШТЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР, РЪвШТШаРЩвХ ФагУ ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР Ш ЮЯШвРЩвХ ЮвЭЮТЮ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧСХаХвХ ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ URL ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¿ЮбЫ.гХС РФаХб ШЫШ ТкТХФХвХ РФаХбР ЭР гбЫгУРвР ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¾вШФШ ЭР РФаХб Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

·Р ФР бЯаХвХ аРЧУЫХЦФРЭХвЮ Ш ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪаРвШ. БкйЮвЮ бХ ЯЮбвШУР Ш ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ФТгЪаРвЭЮ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

БЫХФ ЪРвЮ ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР б гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ ЭХЩЭШвХ бваРЭШжШ. ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР Т аРЧЫШзЭШвХ гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ вХЪбвЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ ЧР ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШвХ Х ШЧСаРЭ GRPS, ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЫХЦФРЭХвЮ Т ¸ЭвХаЭХв Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮакв . °ЪЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР GRPS ТакЧЪР бХ ЯЮЫгзШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮЪРЦХ ШЭФШЪРвЮакв

Page 30

, ЧР ФР ТШ гТХФЮЬШ, зХ GRPS ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР (ТаХЬХЭЭЮ бЯапЭР). БЫХФ ЯЮТШЪТРЭХвЮ вХЫХдЮЭкв бХ

ЮЯШвТР ФР ТкЧбвРЭЮТШ GPRS ТакЧЪРвР.

´ЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ Т ¸ЭвХаЭХв, ЬЮУРв ФР бР ФЮбвкЯЭШ ЮЯжШШ ЪРвЮ ½РзРЫЭР бва. Ø ¼РаЪХаШ. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУР Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЮЯжШШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЪРзХЭШ ЬРаЪХаШ, бТкаЧРЭШ бкб бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР Nokia. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЧР ТбХЪШ бРЩв Т ¸ЭвХаЭХв.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР СаРгЧкаР

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ

БТШТРЭХ ЭР вХЪбвР > ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ вХЪбвкв ФР ЯаЮФкЫЦШ ЭР бЫХФТРйШп аХФ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, вХЪбвкв йХ СкФХ бкЪаРвХЭ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп > ½Õ Ш ЪРавШЭЪШвХ Юв

бваРЭШжРвР ЭпЬР ФР бХ ЯЮЪРЧТРв. ¸ЧСХаХвХ БШУЭРЫШ > БШУЭРЫ ЧР ЭХЧРйШвХЭР ТакЧЪР > ´Ð, ЧР ФР гЪРЦХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ТШ гТХФЮЬпТР, ЪЮУРвЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв ЧРйШвХЭРвР ТакЧЪР бвРЭХ ЭХЧРйШвХЭР. ¸ЧСХаХвХ БШУЭРЫ ЧР ЭХЧРйШвХЭШ ХЫХЬХЭвШ > ´Р, ЧР ФР гЪРЦХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ТШ гТХФЮЬпТР, ЪЮУРвЮ бваРЭШжРвР бкФкаЦР ЭХЧРйШвХЭ ХЫХЬХЭв. ВХЧШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп ЭХ УРаРЭвШаРв ЧРйШвХЭР ТакЧЪР. ¸ЧСХаХвХ ИШдаШаРЭХ ЭР бШЬТЮЫШ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР Юв бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ФР ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР бваРЭШжШ ЭР СаРгЧкаР, ЪЮШвЮ ЭХ ТЪЫозТРв вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ТШЭРУШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮФШаРЭХ UTF-8, ЪЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ гХС РФаХб ФЮ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.

Cookie Ш ЪХи ЯРЬХв

Cookie бР ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ бРЩвкв бкеаРЭпТР Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР СаРгЧкаР Т вХЫХдЮЭР ТШ. ´РЭЭШвХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЭРЯаШЬХа ТРиРвР ЯЮваХСШвХЫбЪР ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ЯаХФЯЮзШвРЭШпвР ТШ ЧР аРЧУЫХЦФРЭХ. Cookies бХ бкеаРЭпТРв, ФЮЪРвЮ ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >

½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР > Cookies. ¸ЧСХаХвХ АРЧаХиРТРЬ ØÛØ ¾âÚÐ×, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ШЫШ

ЧРСаРЭШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР cookie.

Page 31

°ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ, ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ·Р ФР ШЧзШбвШвХ ЪХиР, ШЧСХаХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¸ЧзШбвШ ЪХи.

²е. Я.Ъ. ЭР ЬаХЦР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУР (ЯаШЭгФШвХЫЭШ бкЮСйХЭШп), ШЧЯаРвХЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ вЮТР бкЮСйХЭШХ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ

¸×åÞÔ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХЬХбвТР Т ²е. Я. Ъ. ЭР ЬаХЦР. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ЭР ТеЮФ. Я. Ъ. ЭР ЬаХЦРвР > БкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР > ²ЪЫозХЭШ (ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭШ), ×Ð ÔÐ

гЪРЦХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР (ФР ЭХ ЯЮЫгзРТР) бкЮСйХЭШп ЭР ЬаХЦРвР.

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР

ДгЭЪжШШвХ ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТРв ЧР ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа СРЭЪЮТШ гбЫгУШ ШЫШ ЮЭЫРЩЭ ЯРЧРагТРЭХ. ·Р вРЪШТР ТакЧЪШ ТШ вапСТРв бХавШдШЪРвШ ЧР ЧРйШвР Ш ХТХЭвгРЫЭЮ ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬШаРв ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

■ Б¸¼ гбЫгУШ

²РиРвР Б¸¼-ЪРавР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

Page 32

6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

■ ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп. µФЭР ЭЮТР СРвХаШп ФЮбвШУР ЯкЫЭШп бШ ЪРЯРжШвХв ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ ЯкЫЭШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХвЮ Т УЮвЮТЭЮбв бвРЭРв ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪШ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, бЬХЭХвХ СРвХаШпвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia СРвХаШШ Ш ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

°ЪЮ ЯЮФЬХЭХЭРвР СРвХаШп бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ТЪЫозШвХ ЧРапФЭЮвЮ Ш ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ Ш ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ЧРаХЦФРЭХвЮ.

¸ЧЪЫозТРЩвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп бТкаЧРЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.

½Х бТкаЧТРЩвХ ШЧТЮФШвХ ЭР СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. ºкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ бЫгзРЩЭЮ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫХЭ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР, ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв б ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР СРвХаШпвР. (ВХЧШ ЯЮЫобШ ШЧУЫХЦФРв ЪРвЮ ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР.) ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЯаХФЬХв.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР, ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп, йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ²ШЭРУШ бХ бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаР Юв 15°Б ФЮ 25°Б (59°F ФЮ 77°F). ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.

Page 33

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв Ш РЪЮ бР ЯЮТаХФХЭШ. ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. АХжШЪЫШаРЩвХ СРвХаШШвХ, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

■ ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ТШЭРУШ ЯЮЫЧТРЩвХ ЮаШУШЭРЫЭШ СРвХаШШ ЭР Nokia. ·Р ФР бХ гТХаШвХ, зХ ЯЮЫгзРТРвХ ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЪгЯХвХ п Юв гЯкЫЭЮЬЮйХЭ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР N okia, ТШ ЦвХ ФРЫ Ш ЭР ЮЯРЪ ЮТЪРвР ШЬР ЫЮ УЮвЮ "Nokia Original Enhancements" Ш ШЧбЫХФТРЩвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ЯЮбЮзХЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг бвкЯЪШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТкаиТРЭХ ЭР зХвШаШвХ бвкЯЪШ ЭХ Х ЯкЫЭР УРаРЭжШп ЧР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ ШЬРвХ ЯаШзШЭР ФР бХ бкЬЭпТРвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭХ Х ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЭХ вапСТР ФР п ШЧЯЮЫЧТРвХ, Р ФР п ЧРЭХбХвХ ЧР бкФХЩбвТШХ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧ ШЫШ вкаУЮТХж ЭР Nokia. ГЯкЫЭЮЬЮйХЭШпв бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia йХ ЯаЮТХапв РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ РТвХЭвШзЭЮбввР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮвТкаФШ, ТкаЭХвХ СРвХаШпвР вРЬ, ЮвЪкФХвЮ бвХ п ЧРЪгЯШЫШ.

ЕЮЫЮУаРЬР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

1. ºЮУРвЮ УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬРвР ЭР ХвШЪХвР, вапСТР ФР ТШФШвХ а кЪгТРйШвХ бХ акжХ ЭР Nokia

Юв ХФШЭ кУкЫ, Р ЫЮУЮвЮ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШ РЪбХбЮРаШ - Юв ФагУ кУкЫ.

2. ºЮУРвЮ ЧРТкавШвХ еЮЫЮУаРЬРвР ЭРЫпТЮ, ЭРФпбЭЮ, ЭРФЮЫг Ш ЭРУЮаХ, СШ вапСТРЫЮ ФР ТШФШвХ

1, 2, 3 Ш 4 вЮзЪШ бкЮвТХвЭЮ Юв ТбпЪР бваРЭР.

Page 34

3. ¸ЧвкаЪРЩвХ бваРЭШзЭРвР зРбв ЭР ХвШЪХвР, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ 20-жШдаХЭ ЪЮФ, ЭРЯаШЬХа,

12345678919876543210. ¾СкаЭХвХ СРвХаШпвР вРЪР, зХ жШдаШвХ ФР УЫХФРв ЭРУЮаХ. 20-жШдаЮТШпв ЪЮФ ЧРЯЮзТР Юв УЮаЭШп аХФ Ш ЧРТкаиТР ЭР ФЮЫЭШп.

4. ¿ЮвТкаФХвХ ТРЫШФЭЮбввР ЭР 20-жШдаХЭШп ЪЮФ, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР РФаХб

www.nokia.com/batterycheck.

·Р ФР бкЧФРФХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ·Р ФкаЦРТШ Т ВШеЮЮЪХРЭбЪШп аХУШЮЭ ЭР °ЧШп б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ¸ЭФШп: ТкТХФХвХ

20-жШдаХЭШп ЪЮФ, ЭРЯаШЬХа 12345678919876543210, Ш УЮ ШЧЯаРвХвХ ЭР +61 427151515.

• БРЬЮ ЧР ¸ЭФШп: ТкТХФХвХ "Battery", ЯЮбЫХФТРЭЮ Юв 20-жШдаХЭШп ЪЮФ ЭР СРвХаШпвР, ЭРЯаШЬХа Battery

12345678919876543210, Ш УЮ ШЧЯаРвХвХ ЭР 5555.

БкЮСйХЭШХвЮ йХ бХ вРЪбгТР ЯЮ ЭРжШЮЭРЫЭШвХ Ш ЬХЦФгЭРаЮФЭШ вРаШдШ ЭР ЮЯХаРвЮаР.

ВапСТР ФР ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ, Т ЪЮХвЮ бХ ЯЮбЮзТР ФРЫШ РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР ЪЮФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮвТкаФХЭР.

ºРЪТЮ бЫХФТР, РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТкаФШвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭР Nokia б еЮЫЮУаРЬР ЭР ХвШЪХвР Х РТвХЭвШзЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЬЮЫп, ЭХ п ЯЮЫЧТРЩвХ. ·РЭХбХвХ п ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР бкФХЩбвТШХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ Х ЮФЮСаХЭР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЭХЧРФЮТЮЫШвХЫЭР аРСЮвР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ Ш ФР УШ ЯЮТаХФШ. ВЮТР ЬЮЦХ бкйЮ ФР ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭЮ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЭРгзШвХ ЯЮТХзХ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШвХ СРвХаШШ ЭР Nokia, ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/battery.

Page 35

7. °ЪбХбЮРаШ

½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР:

• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХзХ Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ

ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.

• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиТР бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

Page 36

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ

ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Ш ЮбвРТХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР п ЯЮбвРТШвХ ЮСаРвЭЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ

Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ

гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР,

ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ

Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

• ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР аХЧХаТЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ

ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ЭРагиРв аРЧЯЮаХФСШвХ, бТкаЧРЭШ б аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ЧРЪаШвШ ЯЮЬХйХЭШп.

• ¿аРТХвХ ТШЭРУШ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ (ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ЪРЫХЭФРаЭШ

СХЫХЦЪШ), ЯаХФШ ФР ШЧЯаРвШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЭР бХаТШЧ.

²бШзЪШ ЯаХФЫЮЦХЭШп, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-УЮаХ, бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкйШ ЭРзШЭ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЪЮХвЮ Ш ФР Х гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

Page 37

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХзХ Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■ АРСЮвЭР баХФР

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР бЯРЧТРвХ ТбШзЪШ бЯХжШРЫЭШ ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ РЪвЮТХ Ш аРЧЯЮаХФСШ, ЪЮШвЮ бР Т бШЫР ЧР ФРФХЭР ЮСЫРбв, Ш ТШЭРУШ ФР ШЧЪЫозТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЧР ТШбЮЪЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ Х ЭР ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 2,2 бЬ Юв впЫЮвЮ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ йШЯЪР ЧР ЪЮЫРЭ ШЫШ ЪРЫкд ЧР ЭЮбХЭХ, ЪЮШвЮ ЯЮЧТЮЫпТРв гбваЮЩбвТЮвЮ ФР бХ ЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ Х ЯаШЪаХЯХЭЮ ЪкЬ ТРиХвЮ впЫЮ, вРЪРТР йШЯЪР ШЫШ ЪРЫкд ЭХ вапСТР ФР бкФкаЦРв ЬХвРЫ Ш вапСТР ФР ФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХЯЮбЮзХЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв впЫЮвЮ ТШ.

·Р ФР ЯаХФРФХвХ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп, вЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР ЪРзХбвТХЭР ТакЧЪР б ЬаХЦРвР. ² ЭпЪЮШ бЫгзРШ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР бХ ЧРСРТШ, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ ЯЮбвШУЭХ вРЪРТР ТакЧЪР. ¾бШУгаХвХ бЯРЧТРЭХвЮ ЭР ШЭбвагЪжШШвХ ЯЮ-УЮаХ ЧР аРЧФРЫХзРТРЭХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ФЮЪРвЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ.

½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бР ЬРУЭШвЭШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР СХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ТЭХбХ бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¾вЭЮбЭЮ ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп ШЫШ ФагУШ ТкЯаЮбШ бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв вЮТР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

Page 38

¿ХЩбЬХЩЪкаШ

·Р ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЯХЩбЬХЩЪкаШ ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭШп вХЫХдЮЭ Ш ЯХЩбЬХЩЪкаР. ВХЧШ ЯаХЯЮакЪШ бР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭХЧРТШбШЬШвХ ЯаЮгзТРЭШп Ш ЯаХЯЮакЪШ ЭР Wireless Technology Research. ЕЮаРвР б ЯХЩбЬХЩЪкаШ вапСТР:

• ТШЭРУШ ФР ФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв 15,3 бЬ (6 ШЭзР) Юв ЯХЩбЬХЩЪкаР;

• ФР ЭХ ЭЮбпв гбваЮЩбвТЮвЮ Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ;

• ФР ФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ геЮвЮ, ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮ ЭР ЯХЩбЬХЩЪкаР, ЧР ФР бХ бТХФРв ФЮ ЬШЭШЬгЬ ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп. °ЪЮ ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ ТкЧЭШЪТРв бЬгйХЭШп, ШЧЪЫозХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш УЮ бЫЮЦХвХ ЭРбваРЭШ.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ. °ЪЮ ТкЧЭШЪЭХ бЬгйХЭШХ, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ, ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ ЭпЪРЪТЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш аХЬЮЭвШаР гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ СХЧЦШзЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫХв бкб бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х ЧРСаРЭХЭЮ. ¸ЧЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХФШ ФР бХ ЪРзШвХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ гбваЮЩбвТР Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х ЮЯРбЭЮ ЧР аРСЮвРвР ЭР бРЬЮЫХвР, ФР ЭРагиШ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

Page 39

■ ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ баХФШ

¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТбШзЪШ гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ бкйХбвТгТР ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР. БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШвХ РвЬЮбдХаШ ТЪЫозТРв аРЩЮЭШ, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧШбЪТР бЯШаРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ЪЮХвЮ ФР ФЮТХФХ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЬХбвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ б УЮаШТЮ, ЭРЯаШЬХа Т СЫШЧЮбв ФЮ УРЧЮТШ ЯЮЬЯШ Т бХаТШЧЭШ жХЭваЮТХ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвгаР Т бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ, ЧЮЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР, еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВЮТР ТЪЫозТР ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ), гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ, ЭРЯаШЬХа ЧкаЭЮ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе.

■ БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ÐÖÝÞ: ±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮТР гбваЮЩбвТЮ, аРСЮвпв б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮбШУЭРЫШ,

ЬЮСШЫЭШ ЬаХЦШ, ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ Ш ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп дгЭЪжШШ. ¿ЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ. ½ШЪЮУР ЭХ вапСТР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪаРЩЭЮ ЭХЮСеЮФШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ, ЭРЯаШЬХа СкаЧР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

·Р ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

1. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ, ТЪЫозХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х ФЮбвРвкзЭР.

½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв ТРЫШФЭР Б¸¼-ЪРавР ФР СкФХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвТШвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа ЧР бХУРиЭЮвЮ бШ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ЪкЬ бкЮвТХвЭШп ЬЮЬХЭв. °ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР

аРЧЫШзЭШ Т аРЧЫШзЭШвХ аРЩЮЭШ.

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ЯкаТЮ ФР УШ ШЧЪЫозШвХ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ

бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т ЯаЮдШЫ "ЮдЫРЩЭ" ШЫШ "ЯЮЫХв", вапСТР ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР б вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ШЫШ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

Page 40

¿аШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХФРЩвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮ-вЮзЭЮ. ²РиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ БХавШдШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (SAR)

ВЮТР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ. ²РиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ вРЪР, зХ ФР ЭХ ЭРФТШиРТР

УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ гЪРЧРЭШп. ВХЧШ гЪРЧРЭШп бР аРЧаРСЮвХЭШ Юв ЭХЧРТШбШЬРвР ЭРгзЭР ЮаУРЭШЧРжШп ICNIRP Ш ТЪЫозТР УаРЭШжШ ЭР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЧР ФР бХ УРаРЭвШаР ЧРйШвР ЭР ТбШзЪШ еЮаР, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ТкЧаРбв Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮ бкбвЮпЭШХ.

² бвРЭФРавР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР бХ ШЧЯЮЫЧТР ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР ЪРвЮ Specific Absorption Rate (БЯХжШдШзЭР ШЭвХЭЧШТЭЮбв ЭР ЯЮУЫкйРЭХ) ШЫШ SAR. ³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR, ЯЮбЮзХЭР Т гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP, Х 2,0 W/kg, гбаХФЭХЭЮ ЧР 10 УаРЬР вкЪРЭ. ВХбвЮТХвХ ЧР SAR бХ ЯаЮТХЦФРв, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ УРаРЭвШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ. ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР дгЭЪжШЮЭШаРйЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв, ЧРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮЫЪЮТР ЬЮйЭЮбв, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ бТкаЦХ б ЬаХЦРвР. ВЮТР бХ ЯаЮЬХЭп Т ЧРТШбШЬЮбв Юв аХФШжР дРЪвЮаШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЫЪЮ бвХ СЫШЧЮ ФЮ СРЧЮТР бвРЭжШп ЭР ЬаХЦРвР. ½РЩ-ТШбЮЪРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ геЮвЮ бкУЫРбЭЮ гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP Х 0,56 W/kg.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРЧЫШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЭР SAR. БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР SAR ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ЮвзШвРЭХ Ш ШЧЯШвТРЭХ Ш Юв зХбвЮвЭРвР ЫХЭвР ЭР ЬаХЦРвР. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР SAR ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ Т агСаШЪРвР "¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаЮФгЪвР" ЭР РФаХб www.nokia.com.