Nokia 2610 User's Guide [mk]

Download

Page 1

ГЯРвбвТЮ ЧР Nokia 2610

9248274

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¸¨° ·° Б¾²¿°£°ªµ БЮ ЮТР NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RH-86 Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШ вХ СРаРъР Ш ФагУШвХ аХЫХТРЭвЭШ ЯаЮЯШбШ ЮФ ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР БЮТЯРуРъХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿аХжавРЭРвР ЪРЭвР ЧР ЮвЯРФЮжШ ЭР ваЪРЫР ЧЭРзШ ФХЪР ТЮ аРЬЪШвХ ЭР µТаЮЯбЪРвР ГЭШшР ЯаЮШЧТЮФЮв ЬЮаР ФР СШФХ ЮФЭХбХЭ ЭР ЯЮбХСЭЮ бЮСШаРЫШивХ ЭР ЪаРшЮв ЭР ТХЪЮв ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв. ¾ТР ТРЦШ ЧР ТРиШЮв гаХФ ЭЮ ШбвЮ вРЪР Ш ЧР СШЫЮ ЪЮШ ФЮФРвЮжШ ЮСХЫХЦРЭШ бЮ ЮТЮш бШЬСЮЫ. ½Х даЫРшвХ УШ ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪРЪЮ ЭХбЮавШаРЭ ЮЯивШЭбЪШ ЮвЯРФ.

АХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭХбгТРъХ, ФШбваШСгжШшР ШЫШ бЪЫРФШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ жХЫРвР бЮФаЦШЭР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪЮшР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШиРЭР ФЮЧТЮЫР ЮФ Nokia Х ЧРСаРЭХвЮ.

Nokia, Nokia Connecting People, Ш Xpress-on бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ´агУШ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ЮТФХ ЬЮЦРв ФР СШФРв ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

¼ХЫЮФШшРвР ЭР Nokia Х ЧТгзЭР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia аРЪЮТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮшРЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮФгЪвШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

¿ЮФ ЭШЪРЪТШ ЮЪЮЫЭЮбвШ Nokia ЭХЬР ФР СШФХ ЮФУЮТЮаЭР ЧР СШЫЮ ЪРЪЮТ УгСШвЮЪ ЭР ЯЮФРвЮжШ ШЫШ ЯаШеЮФ ШЫШ СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮбХСЭШ, ШЭжШФХЭвЭШ, ЯЮбЫХФШзЭШ ШЫШ ШЭФШаХЪвЭШ ивХвШ ивЮ ЭР СШЫЮ ЪРЪЮТ ЭРзШЭ бХ ЯаШзШЭХвШ.

Page 3

БЮФаЦШЭШвХ ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв бХ ФРФХЭШ “ЪРЪЮ ивЮ бХ”. ¾бТХЭ ЪРЪЮ ивЮ бХ СРаР ЮФ ЯаШЬХЭЫШТШЮв ЧРЪЮЭ, ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ ЮФ СШЫЮ ЪРЪЮТ вШЯ, СШЫЮ ШЧаХзЭШ ШЫШ ЭРТХбвХЭШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ, ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР, ЭРТХбвХЭШвХ УРаРЭжШШ ЧР ЬЮЦЭЮбв ЧР ваУгТРъХ Ш ЯЮФУЮвТХЭЮбв ЧР ЯЮбХСЭР жХЫ, ЭХ бХ ЭРЯаРТХЭШ ТЮ ЮФЭЮб ЭР вЮзЭЮбвР, ФЮТХаЫШТЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ФР УЮ аХТШФШаР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЯЮТЫХзХ ТЮ СШЫЮ ЪЮХ ТаХЬХ СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР. ´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР ЯЮ аХУШЮЭ. ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ ЪРш ФШЫХаЮв ЭР Nokia ЭРшСЫШбЪг ФЮ ТРб.

¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ РавШЪЫШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв ЭР ШЧТЮЧЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЯаЮЯШбШ ЭР Б°´ Ш ФагУШ ЧХЬшШ.

·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

9248274/¸ЧФРЭШХ 1

Page 4

БЮФаЦШЭР

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв ........................................................................................................................... 6

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ........................................................................................................................... 9

ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ................................................................................................................................................................................ 9

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ...................................................................................................................................... 10

¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшРвР ...................................................................................................................... 10

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР................................................................................................................................................................... 11

½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР.......................................................................................................................................................... 12

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................... 13

KЮЯзШъР Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ...................................................................................................................................................................... 13

АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ............................................................................................................................................................................... 14

´ХЬЮ аХЦШЬ......................................................................................................................................................................................... 14

·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР......................................................................................................................................................... 14

3. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ........................................................................................................................ 15

·РЯЮзЭгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ............................................................................................................................................... 15

·ТгзЭШЪ.................................................................................................................................................................................................. 15

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв ............................................................................................................................ 16

5. ¼ХЭШ дгЭЪжШШ .............................................................................................................................. 17

¿ЮаРЪШ ................................................................................................................................................................................................... 17

¿РаРЬХваШ ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ................................................................................................................................. 17

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР) .................................................................................................................................................. 18

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS) (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ............................................................................................................. 18

ДЫХи ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ................................................................................................................................................. 19

°гФШЮ ЯЮаРЪР ................................................................................................................................................................................... 19

³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ............................................................................................................................................................................... 20

E-mail РЯЫШЪРжШшР .......................................................................................................................................................................... 20

ºЮЭвРЪвШ................................................................................................................................................................................................ 21

Page 5

´ЭХТЭШЪ................................................................................................................................................................................................. 22

¿РаРЬХваШ............................................................................................................................................................................................ 22

¿РаРЬХваШ вЮЭ ................................................................................................................................................................................ 22

¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ................................................................................................................................................................................... 23

¿РаРЬХваШ ЭР ЯЮТШЪ Ш вХЫХдЮЭ ............................................................................................................................................... 23

¿РаРЬХваШ ЯаШЪРЧ, ТаХЬХ Ш ФРвгЬ .......................................................................................................................................... 24

¿ЮТаЧгТРъХ - GPRS ЪЮЭХЪжШшР .................................................................................................................................................. 24

¿РаРЬХваШ ФЮФРвЮЪ....................................................................................................................................................................... 25

¿РаРЬХваШ ЪЮЭдШУгаРжШшР.......................................................................................................................................................... 25

¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮа ............................................................................................................................................................................. 25

³РЫХаШшР................................................................................................................................................................................................. 26

¼ХФШшР ................................................................................................................................................................................................... 26

³ЮТЮаХЭ бЭШЬРз .............................................................................................................................................................................. 26

¾аУРЭШЧРвЮа......................................................................................................................................................................................... 27

ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ Ш ЪРЫХЭФРа ................................................................................................................................................ 27

ºРЫЪгЫРвЮа ....................................................................................................................................................................................... 27

°ЯЫШЪРжШШ............................................................................................................................................................................................ 28

²ÕÑ........................................................................................................................................................................................................... 29

¿ЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУР Ш ЯаХСРагТРъХ ЭР бваРЭШжШ ЭР гбЫгУР..................................................................................... 29

¿РаРЬХваШ ЧР ШЧУЫХФ ЭР ЯаХСРагТРз ...................................................................................................................................... 30

ºЮЫРзШъР Ш ЪХи ЬХЬЮаШшР......................................................................................................................................................... 30

²ЫХЧЭЮ бРЭФРзХ ЧР гбЫгУР (ЬаХЦЭР гбЫгУР) .......................................................................................................................... 31

·РивШвР ЭР ЯаХСРагТРз ............................................................................................................................................................... 31

SIM гбЫгУШ ............................................................................................................................................................................................ 31

6. ¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР ........................................................................................................ 32

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ....................................................................................................................................................................... 32

ГЯРвбвТР ЧР РТвХЭвШдШЪРжШшР ЭР Nokia СРвХаШШ.................................................................................................................... 33

7. ´ЮФРвЮжШ........................................................................................................................................ 35

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ......................................................................................................................... 36

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ................................................................................... 37

Page 6

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

²º»ÃÇµÂµ ³¾ ±µ·±µ´½¾

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁÂ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ. ½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР ФР ТШ СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ шРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ЭР ЭШТЭРвР аРСЮвР.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.

¸Áº»ÃÇµÂµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½° µºÁ¿»¾·¸¨°

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР Х ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР.

º¾À¸ÁÂµÂµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЪРЪЮ ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х ФЮЯШаРшвХ шР РЭвХЭРвР ЭХЯЮваХСЭЮ.

Page 7

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦРв ФР УЮ ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ бЮзгТРЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´ÀÃ³¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТ ШвХ гЯР вбвТР Ч Р ЪЮаШб ЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ½РТХФХвХ шР ТРиРвР ЫЮЪРжШшР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■ ·Р ТРиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР гЯЮваХСР бЮ EGSM 900 Ш GSM1800 ЬаХЦРвР. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ, ЪРЪЮ Ш ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 8

■ ¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ ЧРТШбРв ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЧР ФР дгЭЪжШЮЭШаРРв. ¾ТШХ ЬаХЦЭШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ЪРш бШвХ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮбХСЭШ ФЮУЮТЮаШ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЯаХФ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ТШ ФРФХ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЭШТЭРвР гЯЮваХСР Ш ФР ТШ шР ЮСшРбЭШ жХЭРвР ивЮ ьХ бХ ЯаШЬХЭгТР. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЪРаРЪвХаШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ЯЮСРаРЫ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР ФР ЭХ бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ ТРиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХСШ Х бЯХжШшРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭ. ¾ТР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзШ ЯаЮЬХЭР ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аРбЯЮаХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL) ЪЮШ бХ ШЧТХФгТРРв бЮ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ бТЮшбвТР ЭР ЮТЮш гаХФ ЪРЪЮ ивЮ бХ вХЪбв ЯЮаРЪШ, ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ Ш ЯаХТЧХЬРъХ ЭР бЮФаЦШЭР Ш РЯЫШЪРжШшР СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.

Page 9

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ

·РивШвЭШЮв ЪЮФ ЯЮЬРУР ФР бХ ЧРивШвШ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЪШ ТЭХбХЭШЮв ЪЮФ Х 12345.

PIN ЪЮФЮв ФРФХЭ бЮ ТРиРвР SIM ЪРавР, ЯЮЬРУР ФР бХ ЧРивШвШ ТРиРвР SIM ЪРавР ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. PIN2 ЪЮФЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ФЮСШХвХ бЮ ЭХЪЮШ SIM ЪРавШзЪШ, Ш Х ЯЮваХСХЭ ЧР ЯаШбвРЯ ФЮ ЮФаХФХЭШ гбЫгУШ. °ЪЮ ваШ ЯРвШ ЯЮ аХФ ТЭХбХвХ ЯЮУаХиХЭ PIN ШЫШ PIN2 ЪЮФ, ьХ СШФХвХ ЧРЬЮЫХЭШ ФР УЮ ТЭХбХвХ PUK ШЫШ PUK2 ЪЮФЮв. ´ЮЪЮЫЪг ЭХ УШ ШЬРвХ, ЮСаРвХвХ бХ ЭР ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ ФЮСРТгТРз ЭР гбЫгУШ.

¼ЮФгЫ PIN-Юв Х ЯЮваХСХЭ ФР бХ ЯаШбвРЯШ ЭР ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ЧРивШвЭШЮв ЬЮФгЫ ЭР ТРиРвР SIM ЪРавР. PINЮв ЧР ЯЮвЯШигТРъХ Х ЯЮваХСХЭ ЧР ФШУШвРЫЭШЮв ЯЮвЯШб. »ЮЧШЭЪРвР ЧР ЧРСаРЭР Х ЯЮваХСЭР ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР Call barring service.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Security ЧР ФР бЯХжШдШжШаРвХ ЪРЪЮ вХЫХдЮЭЮв УШ ЪЮаШбвШ ЪЮФЮТШвХ ЧР ЯаШбвРЯ Ш ЯРаРЬХваШвХ ЧР ЧРивШвР.

Page 10

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¸ЭбвРЫШаРъХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшРвР

ЗгТРшвХ УШ бШвХ SIM ЪРавШзЪШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ Ш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШвХ бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз ЭР SIM ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ТРиШЮв ЯаЮТРшФХа ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ЯаЮФРТРз.

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.

·РСХЫХиЪР: БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ шР бвагшРвР Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв Ш СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ ЯаХФ ЮвбваРЭгТРъХ ЭР ЪРЯРжШвХ. ¸ЧСХУЭгТРшвХ ФЮЯШаРъХ ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ФХЫЮТШ ЯаШ ЯаЮЬХЭР ЭР ЪРЯРжШвХ. БХЪЮУРи згТРшвХ Ш гЯЮваХСгТРшвХ УЮ гаХФЮв бЮ ЯЮбвРТХЭ ЪРЯРЪ.

1. ¿аШвШбЭХвХ Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЪЮЭ ФЭЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ (1).

2. ¸ЧТРФХвХ шР СРвХаШшРвР бЮ ЯЮФШУРъХ ЪРЪЮ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ (2).

3. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮФШУЭХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавРвР ЮФ аРзЪРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв, Ш ЮвТЮаХвХ УЮ

ЯаХЪаШТРзЮв (3).

4. БвРТХвХ шР SIM ЪРавРвР вРЪР ивЮ ЧРЪЮбХЭШЮв РУЮЫ ФР Х ЭР УЮаЭРвР ФХбЭР бваРЭР Ш ЧЫРвЭШЮв ЪЮЭвРЪв

Х ЭРбЮзХЭ ЭРФЮЫг (4). ·РвТЮаХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЧР ФР УЮ ЧРЪЫгзШвХ ЭР ЬХбвЮвЮ (5).

5. БвРТХвХ шР СРвХаШшРвР ТЮ ЮвТЮаЮв ЧР СРвХаШшР (6).

6. ¸ЧаРЬЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ бЮ ЧРФЭШЮв ФХЫ ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ЫШЧУРшвХ УЮ ЭРУЮаХ. ВгаЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв

ЪРЯРЪ ЭРУЮаХ ФЮ ТаТЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ФР УЮ ЧРЪЫгзШвХ (7).

Page 11

■ ¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ

бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪЮШ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЯаРТШ ЭХТРЦХзЪЮ СШЫЮ ЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР, Ш ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ.

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР ЪЮУР бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ ACP-7, ACP-12 ШЫШ AC-2 ЯЮЫЭРз. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ФР ЪЮаШбвШ BL-5C СРвХаШшР. ·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ТРиШЮв ЯаЮФРТРз.

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЭР хШФХЭ ЯаШЪЫгзЮЪ ЧР ЭРШЧЬХЭШзЭР бвагшР.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв бЮ вХЫХдЮЭЮв.

Page 12

■ ½ЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР ЯЮЫЮЦСР

²РиШЮв гаХФ ШЬР ТЭРваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХиЪР: ºРЪЮ Ш бЮ ФагУШвХ аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫЭШ гаХФШ, ЭХ ФЮЯШаРшвХ шР ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ. ºЮЭвРЪвЮв бЮ РЭвХЭРвР ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЯЮТШЪЮв Ш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ ЮвЪЮЫЪг ивЮ ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУЭгТРъХвЮ ЪЮЭвРЪв бЮ ФХЫЮв ЭР РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЮ дгЭЪжШшР УШ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР Ш ваРХъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР.

Page 13

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ

■ KЮЯзШъР Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

•´ÕÛ ×Ð ãÒÞ (1)

• ·ТгзЭШЪ (2)

• ºЮЯзШъР ЧР ШЧСЮа (3)

• ºЮЯзХ ЧР ЭРТШУРжШшР (ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ) (4)

• ºЮЯзХ ЧР ЯЮТШЪ (5), ЯаШвШбЭХвХ УЮ ХФЭРи ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ФР ЯаШбвРЯШвХ

ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ СШаРЭШ СаЮХТШ

• ºЮЯзХ ЪаРш Ш ЪЮЯзХ ЧР ЭРЯЮшгТРъХ (6), бЮ ФЮЫУЮ ЯаШвШбЭгТРъХ бХ ТЪЫгзгТР

ШЫШ ШбЪЫгзгТР вХЫХдЮЭЮв, бЮ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭгТРъХ бХ ЧРТаигТР, ШЫШ бХ ШЧЫХУгТР ЮФ бХЪЮшР дгЭЪжШшР

• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЯЮЫЭРз (7)

• ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪР (8)

·РСХЫХиЪР: ½Х УЮ ФЮЯШаРшвХ ЮТЮш ЪЮЭХЪвЮа СШФХшьШ Х ЭРЬХЭХв ФР бХ ЪЮаШбвШ ХФШЭбвТХЭЮ ЮФ ЯХабЮЭРЫЮв ТЮ РТвЮаШЧШаРЭШ бХаТШбШ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ºЮЯзШъРвР ЧР 4-ЭРбЮзЭР ЭРТШУРжШшР ТЮ ЮТЮш гаХФ ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв ЭШЪХЫ. ½Х Х ЭРЬХЭХвЮ ФР ФЮшФХ ФЮ ЯаЮФЮЫЦХЭ ЪЮЭвРЪв бЮ ЪЮЦРвР. ¿ЮбвЮшРЭРвР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР ЭШЪХЫ ЭР ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ РЫХаУШшР ЭР ЭШЪХЫ.

Page 14

■ АХЦШЬ ЭР зХЪРъХ

ºЮУР вХЫХдЮЭЮв Х бЯаХЬХЭ ЧР гЯЮваХСР, ЯаХФ ФР ТЭХбХвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ЪРаРЪвХаШ, вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ:

¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаЮв (1) ¨РзШЭР ЭР ЬаХЦХЭ бШУЭРЫ (2) ½ШТЮ ЭР ЯЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР (3) »ХТЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР ШЧСЮа Х Go to (4) ФР УШ ТШФШвХ дгЭЪжШШвХ ТЮ ТРиРвР ЫШбвР ЭР ЫШзЭШ

ЪаРвХЭЪШ. ¸ЧСХаХвХ Options > Select options ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР аРбЯЮЫЮЦШТШ дгЭЪжШШ ЪЮШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮФРФХвХ ЭР ЫШбвРвР ЧР ЮЯжШШ. ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШшР Organise > Move Ш ЫЮЪРжШшРвР ЧР ФР УШ ЯаХгаХФШвХ дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиРвР ЫШбвР ЭР ЪаРвХЭЪШ.

Menu (5) Ø Audio (6)

■ ´ХЬЮ аХЦШЬ

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ вХЫХдЮЭЮв СХЧ SIM ЪРавШзЪР, ЯаШдРвХвХ Start up phone without SIM card?. ¿ЮвЮР ЪЮаШбвХвХ УШ ЮЭШХ ЬЮЦЭЮбвШ ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮШ ЭХ Х ЯЮваХСЭР SIM ЪРавШзЪРвР.

■ ·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР

¸ЧСХаХвХ Menu > * СаЧЮ ЧР ФР УШ ЧРЪЫгзШвХ ШЫШ ЮвЪЫгзШвХ ЪЮЯзШъРвР ЧР ФР бЯаХзШвХ вШХ бЫгзРшЭЮ ФР СШФРв ЯаШвШбЭРвШ. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЪЮУР ЧРЪЫгзгТРъХвЮ Х ТЪЫгзХЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ºЮУР ЧРТаигТРвХ ШЫШ ЮвдаЫРвХ ЯЮТШЪ, ЪЮЯзШъРвР ЮбвРЭгТРРв ЧРЪЫгзХЭШ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone settings > Automatic keyguard > On ФР УШ ЭРЬХбвШвХ ЪЮЯзШъРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ ЧРЪЫгзгТРРв ЯЮбЫХ ЯаТШзЭЮвЮ ЮФЫРУРъХ ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ Ш ЭШХФЭР дгЭЪжШшР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭХ бХ ЪЮаШбвШ.

ºЮУР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ЯЮТШжШвХ бХ ЬЮЦЭШ ФЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ТРиШЮв гаХФ.

Page 15

3. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

■ ·РЯЮзЭгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯЮТШЪ, ТЭХбХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв ЪЮФ ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ. ºЮФЮв ЭР ЧХЬшРвР ваХСР ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ, ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв. ¿аШФТШЦХвХ бХ ФХбЭЮ ЧР ЧУЮЫХЬгТРъХ ШЫШ ЫХТЮ ЧР ЭРЬРЫгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЭР бЫгиРЫЪРвР ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ ЧР ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ аРЧУЮТЮа.

·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ·Р ФР ЮвдаЫШвХ ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

■ ·ТгзЭШЪ

´ЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Loudsp. ØÛØ Handset ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ШЫШ бЫгиРЫЪРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.

Page 16

4. ¿ШигТРъХ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ вХЪбв ЪЮаШбвХшьШ ЯаХФТШФЫШТЮ ШЫШ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв. ЧР ФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЭХЪЮЫЪг ЯРвШ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ СгЪТРвР.

·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ЯаХФШЪвШТЭШЮв ТЭХб ЭР вХЪбв ЯаШ ЯШигТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Prediction on; ЧР ШбЪЫгзгТРъХ, ШЧСХаХвХ Options > Prediction off.

¿аШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв ЧР ЮФаХФХЭ ЧСЮа, ЯаШвШбЭХвХ УЮ бХЪЮХ ЪЮЯзХ ЯЮ ХФЭРи ЧР ЯЮХФШЭХзЭР СгЪТР, Ш РЪЮ ЯаШЪРЦРЭШЮв ЧСЮа Х ЮЭЮш ивЮ УЮ СРаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ 0, Ш ЯЮзЭХвХ ФР УЮ ЯШигТРвХ ЭРаХФЭШЮв ЧСЮа. ЧР ФР УЮ бЬХЭШвХ ЧСЮаЮв, ЯаШвШбЭХвХ * ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ФЮФХЪР ЭХ бХ ЯЮшРТШ ЧСЮаЮв ивЮ УЮ бРЪРвХ. °ЪЮ ? ЪРаРЪвХаЮв бХ ЯаШЪРЦХ ЯЮбЫХ ЧСЮаЮв, ТРиШЮв ЧСЮа ЭХ Х ТЮ аХзЭШЪЮв. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЧСЮа ТЮ аХзЭШЪЮв, ШЧСХаХвХ Spell, ТЭХбХвХ УЮ ЧСЮаЮв (ЪЮаШбвХшьШ ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв), Ш ШЧСХаХвХ Save.

БЮТХвШ ЧР ЯШигТРъХ вХЪбв: ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЯаРЧЭЮ ЬХбвЮ, ЯаШвШбЭХвХ 0. ·Р СаЧЮ ЬХЭгТРъХ ЭР ЬХвЮФЮв ЭР ТЭХбгТРъХ вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ # ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ Ш ЯаЮТХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв ЭР ТаТЮв ЮФ ХЪаРЭЮв. ·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР СаЮшЪШ. ·Р ФР шР ФЮСШХвХ ЫШбвРвР ЭР бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ *; ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ЯаХФШЪвШТХЭ ТЭХб ЭР вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ *.

Page 17

5. ¼ХЭШ дгЭЪжШШ

ДгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв бХ УагЯШаРЭШ ТЮ ЬХЭШшР. ½Х бШвХ ЬХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЮЯжШШ бХ ЮЯШиРЭШ вгЪР. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ Menu Ш бРЪРЭЮвЮ ЬХЭШ ШЫШ ЯЮФЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ Exit ØÛØ Back ×Ð ÔÐ

ШЧЫХЧХвХ ЮФ вХЪЮТЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭШвЮ. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ФШаХЪвЭЮ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ. ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЪРЧЮв ЭР ЬХЭШвЮ, ШЧСХаХвХ Options > Main menu view > List ØÛØ Grid.

■ ¿ЮаРЪШ

ГбЫгУШвХ ЧР ЯЮаРЪШ ЬЮЦРв ФР бХ ЪЮаШбвРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ТРиРвР ЬаХЦР ШЫШ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

¿РаРЬХваШ ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message settings > Text messages > Message centres. ²РиРвР SIM ЪРавШзЪР ЯЮФФаЦгТР ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ, бХЫХЪвШаРшвХ УЮ ШЫШ ФЮФРФХвХ УЮ ЮЭРш ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ, ЬЮЦХСШ ьХ ТШ СШФХ ЯЮваХСХЭ СаЮшЮв ЭР жХЭвРаЮв ЮФ ТРиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Message settings > Multimedia msgs., Ш бЫХФЭШвХ ЯРаРЬХваШ:

Image size (multimedia), шР ФХдШЭШаР УЮЫХЬШЭРвР ЭР бЫШЪРвР ЪЮУР шР ТЭХбгТРвХ бЫШЪРвР ТЮ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР ЯЮаРЪР.

Allow multimedia reception, ШЧСХаХвХ No, Yes, ØÛØ In home network ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР. Configuration settings, ШЧСХаХвХ УЮ ЮбЭЮТЭШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ФЮЭХбгТРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¸ЧСХаХвХ

Account ФР УШ ТШФШвХ бЬХвЪШвХ ЯЮЭгФХЭШ ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв Ш ФР УЮ ШЧСХаХвХ ЮЭЮш ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ.

¼ЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЪРЪЮ ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв.

Allow adverts, ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФЮЧТЮЫгТРвХ ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ ФХдШЭШаРЭШ ЪРЪЮ аХЪЫРЬШ.

¾ТШХ ЯРаРЬХваШ ЭХ бХ ЯаШЪРЦРЭШ РЪЮ Allow multimedia reception Х ЯЮбвРТХЭ ЭР No.

Page 18

¸ЭдЮ ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Text message. ºЮаШбвХшьШ шР гбЫгУРвР ЧР ЪаРвЪР ЯЮаРЪР (SMS) ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаРьР Ш ЯаШЬР ЯЮТХьХФХЫЭШ

ЯЮаРЪШ, ЪЮШ бХ бЮбвЮшРв ЮФ ЭХЪЮЫЪг ЮСШзЭШ вХЪбв ЯЮаРЪШ. ДРЪвгаШаРъХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ СРЧШаР ЭР СаЮшЮв ЭР ЮСШзЭШ ЯЮаРЪШ ЪЮШ бХ ЯЮваХСЭШ ЧР ХФЭР ЯЮТХьХФХЫЭР ЯЮаРЪР.

ºЮаШбвХъХвЮ бЯХжШшРЫЭШ (Unicode) ЪРаРЪвХаШ ЧРдРьР ЯЮТХьХ ЯаЮбвЮа. ВаХЯЪРзЪЮвЮ ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЯЮаРЪШ Х ЯЮЫЭР. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТШ ЯЮаРЪШ,

ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮШ ЮФ ТРиШвХ бвРаШ ЯЮаРЪШ.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ (MMS) (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Multimedia.

·РСХЫХиЪР: БРЬЮ гаХФШвХ ЪЮШ ШЬРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бТЮшбвТР ЬЮЦРв ФР ЯаШЬРРв Ш ЯаШЪРЦгТРРв ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ. ¸ЧУЫХФЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзХЭ ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ гаХФЮв ивЮ шР ЯаШЬР.

±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР шР ЮУаРЭШзШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР MMS ЯЮаРЪШвХ. °ЪЮ ТЭХбХЭРвР бЫШЪР шР ЭРФЬШЭгТР ЮТРР УаРЭШжР, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР шР ЭРЯаРТШ ЯЮЬРЫР ЧР ФР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯаРвХЭР ЮФ MMS.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ вХЪбв, ЧТгЪ, Ш бЫШЪР. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬШвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ РЪЮ ШЬРвХ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ, ШЫШ ШУаР ШЫШ ФагУР

Java РЯЫШЪРжШшР ЪЮШ аРСЮвРв. ±ШФХшьШ ШбЯЮаРЪРвР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР ЭХ гбЯХХ, ЭХ ЯЮвЯШаРшвХ бХ ШбЪЫгзШТЮ ЭР ЭШТ ЧР бгивШЭбЪШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ.

·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЭХЪЮШ бЫШЪШ, ЬгЧШЪР, ТЪЫгзгТРшьШ ЬХЫЮФШШ Ш ФагУР бЮФаЦШЭР ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХЭХбХЭШ ШЫШ ЯаХЯаРвХЭШ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР ЯаРьРъХ Ш ЯаШЬРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЪЮШ бЮФаЦРв ЭХЪЮЫЪг бваРЭШжШ (бЫРшФЮТШ). ·Р ФР ТЭХбХвХ бЫРшФ ТЮ ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ Options > Insert > Slide. ·Р ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ШЭвХаТРЫЮв ЬХуг бЫРшФЮТШвХ, ШЧСХаХвХ Slide timing.

Page 19

ºЮУР ЭЮТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР зХЪР, Р ЬХЬЮаШшРвР ЧР ЯЮаРЪШвХ Х ЯЮЫЭР, ваХЯЪР Ш Memory full.

Unable to receive messages. бХ ЯаШЪРЦгТР. ·Р ФР шР ЯаШЬШвХ ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ OK > Yes Ш дЮЫФХаЮв ЧР

СаШиХъХ ЭР бвРаШ ЯЮаРЪШ.

ДЫХи ЯЮаРЪШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

ДЫХи ЯЮаРЪШ бХ вХЪбв ЯЮаРЪШ ЪЮШ ТХФЭРи бХ ЯаШЪРЦгТРРв. ¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Flash message.

·РСХЫХиЪР: БРЬЮ гаХФШвХ ЪЮШ ЭгФРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бТЮшбвТР ЧР дЫХи ЯЮаРЪШ ЬЮЦРв ФР ЯаШЬРРв Ш ЯаШЪРЦгТРРв ваХЯЪРзЪШ дЫХи ЯЮаРЪШ.

°гФШЮ ЯЮаРЪР

¼ЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ гбЫгУРвР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЧР ЪаХШаРъХ Ш ЯаРьРъХ УЫРбЮТЭШ ЯЮаРЪШ. ГбЫгУРвР ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ ЬЮаР ФР СШФХ РЪвШТШаРЭР ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ РгФШЮ ЯЮаРЪШвХ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Create message > Audio message. БЭШЬРзЮв ьХ бХ ЮвТЮаШ. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРвХЫЮв ТЮ’ To: ЯЮЫХвЮ ЧР ФР шР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ, ШЧСХаХвХ Options. ·Р ЯаХТЧХЬРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮФ Contacts, ШЧСХаХвХ Add > Contact.

ºЮУР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ьХ ЯаШЬШ РгФШЮ ЯЮаРЪР, 1 audio message received ШЫШ СаЮшЮв ЭР ЯЮаРЪШ Ш вХЪбвЮв

messages received бХ ЯаШЪРЦгТР. ·Р ФР шР ЯаЮзШвРвХ ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ Play; ШЫШ РЪЮ ЯЮТХьХ ЮФ ХФЭР

ЯЮаРЪР Х ЯаШЬХЭР, ШЧСХаХвХ Show > Play. ·Р ФР шР ЯаХбЫгиРвХ ЯЮаРЪРвР ЯЮФЮжЭР, ШЧСХаХвХ Exit. ¸ЧСХаХвХ

Options ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ. °гФШЮ ЯЮаРЪРвР бвРЭФРаФЭЮ бХ аХЯаЮФгжШаР ЯаХЪг

бЫгиРЫЪРвР, Р РЪЮ ШЧСХаХвХ Options > Loudspeaker ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вЮР ФР СШФХ ЯаХЪг ЧТгзЭШЪЮв.

Page 20

³ЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ

³ЮТЮаЭЮвЮ бРЭФРзХ Х ЬаХЦЭР гбЫгУР Ш ЬЮЦХСШ ваХСР ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР ЭХР. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Messaging > Voice messages.

E-mail РЯЫШЪРжШшР

µ-mail РЯЫШЪРжШшРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР ТРиРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР e-mail бЬХвЪР ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ e-mail, ьХ ваХСР ФР ФЮСШХвХ e-mail бЬХвЪР Ш ФР УШ ФЮЧЭРХвХ ЯЮваХСЭШвХ ЯРаРЬХваШ. ¼ЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЭР e-mail ЪРЪЮ ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ Ш ЯаРвШвХ e-mail, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > E-mail > Write new e-mail. °ЪЮ Х ФХдШЭШаРЭР ЯЮТХьХ ЮФ ХФЭР e-mail бЬХвЪР, ШЧСХаХвХ шР бЬХвЪРвР ЮФ ЪЮшР бРЪРвХ ФР ЯаРвШвХ e-mail. ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРшЫ ЭР e-mail, ШЧСХаХвХ Options > Attach file Ø äÐøÛ ÒÞ Gallery. ºЮУР ьХ ЧРТаиШвХ бЮ ЯШигТРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪРвР, ШЧСХаХвХ Send > Send now.

·Р ФР ЯаХТЧХЬХвХ e-mail ЯЮаРЪШ ивЮ ТШ СШЫХ ШбЯаРвХЭШ, ШЧСХаХвХ Menu > Messaging > E-mail > Check new

e-mail Ш ЯЮваХСЭРвР бЬХвЪР, ЯаТШЭ бХ ЯаХТЧХЬРРв бРЬЮ e-mail ЧРУЫРТшРвР. ·Р ФР шР ЯаХТЧХЬХвХ

ЪЮЬЯЫХвЭРвР e-mail ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Back > Inboxes Ш ЯЮваХСЭРвР бЬХвЪР, ШЧСХаХвХ шР ЭЮТРвР ЯЮаРЪР Ш

Retrieve.

²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТРаРъХ ЭР ЯЮаРЪШвХ. µ-mail ЯЮаРЪШвХ ЬЮЦРв ФР бЮФаЦРв ТШагбШ ШЫШ ЭР

ФагУ ЭРзШЭ ФР СШФРв ивХвЭШ ЧР ТРиШЮв гаХФ ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ бЭШЬР e-mail ЯЮаРЪШ ЪЮШ бвХ УШ ЯаХТЧХЬРЫХ ЮФ ТРиРвР e-mail бЬХвЪР ТЮ дЮЫФХаЮв

Inboxes, ФагУШ дЮЫФХаШ ЬЮЦРв ФР СШФРв: Drafts ЧР бЭШЬРъХ ЭР ЭХФЮТаиХЭШ e-mail ЯЮаРЪШ, Archive ×Ð

ЮаУРЭШЧШаРъХ Ш бЭШЬРъХ ЭР ТРиШвХ e-mail ЯЮаРЪШ, Outbox ЧР бЭШЬРъХ e-mail ЯЮаРЪШ ЪЮШ бХ гивХ ЭХ бХ ЯаРвХЭШ, Ш Sent items ЧР бЭШЬРъХ ЭР ШбЯаРвХЭШ e-mail ЯЮаРЪШ. ·Р гЯаРТгТРъХ бЮ дЮЫФХаШвХ Ш ЭШТЭРвР email бЮФаЦШЭР, ШЧСХаХвХ Options ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ЧР бХЪЮш дЮЫФХа.

Page 21

■ ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавРвР. ¼ХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР бЭШЬШ ЪЮЭвРЪвШ бЮ СаЮХТШ Ш вХЪбв. ¸ЬШъР Ш СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавРвР, бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ .

·Р ФР ЯЮСРаРвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ Menu > Contacts > Names > Options > Search. БЪаЮЫгТРшвХ ЭШЧ ЫШбвРвР ЮФ ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ТЭХбХвХ шР ЯаТРвР СгЪТР ЮФ ШЬХвЮ ивЮ УЮ СРаРвХ. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ

Menu > Contacts > Names > Options > Add new contact. ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР ЬХЬЮаШшРвР ТЮ гЯЮваХСР Х ШЫШ Phone ØÛØ Phone and SIM. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ШЬХвЮ ЭР ЪЮХ бРЪРвХ ФР Ьг ФЮФРФХвХ ЭЮТ СаЮш ШЫШ вХЪбв, Ш

ШЧСХаХвХ Details > Options > Add detail. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ Options > Copy contact. ¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬРвХ ШЬШъР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавРвР. ¼ХЬЮаШшРвР ЭР SIM ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР бЭШЬШ ШЬШъР бЮ ХФХЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЪРзХЭ ЭР ЭШТ. ·Р ФР ФЮФХЫШвХ СаЮш ЭР ЪЮЯзХ ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ШЧСХаХвХ Menu > Contacts > Speed dials, Ш ФЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭШЮв СаЮш ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаРьРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЪЮЭвРЪв ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЫШзЭЮбв ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ ивЮ УЮ ЯЮФФаЦгТР vCard бвРЭФРаФЮв ЪРЪЮ ТШЧШв ЪРавШзЪР. ·Р ФР ЯаРвШвХ ТШЧШв ЪРавШзЪР, ЯЮСРаРшвХ УЮ ЪЮЭвРЪвЮв зШШ ШЭдЮаЬРжШШ бРЪРвХ ФР УШ ЯаРвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ Options > Send business card > Via multimedia ØÛØ Via text

message. ºЮУР бвХ ЯаШЬШЫХ ТШЧШв ЪРавШзЪР, ШЧСХаХвХ Show > Save ЧР ФР шР бЭШЬШвХ ТШЧШв ЪРавШзЪРвР ТЮ

ЬХЬЮаШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР шР ЮвдаЫШвХ ТШЧШв ЪРавШзЪРвР, ШЧСХаХвХ Exit > Yes. ¸ЧСХаХвХ Menu > Contacts > Settings ЧР ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ бЫХФЭШвХ ЯРаРЬХваШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ: Memory in use

ФР ШЧСХаХвХ ЬХЬЮаШшР ЭР SIM ЪРавР ШЫШ ЭР вХЫХдЮЭ ЧР ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ·Р ФР ЮвЯЮТШЪРвХ ШЬШъР Ш СаЮХТШ ЮФ ЮСХвХ ЬХЬЮаШШ, ШЧСХаХвХ Phone and SIM. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪЮ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ШЬШъРвР Ш СаЮХТШвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвШвХ, ШЧСХаХвХ Contacts view. ·Р ФР УЮ ЯаХУЫХФРвХ ЪРЯРжШвХвЮв ЭР бЫЮСЮФЭРвР Ш ШбЪЮаШбвХЭРвР ЬХЬЮаШшР, ШЧСХаХвХ Memory status.

Page 22

■ ´ЭХТЭШЪ

ВХЫХдЮЭЮв УШ аХУШбваШаР вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ ЭР ШбЯгивХЭШвХ, ЯаШЬХЭШвХ Ш СШаРЭШвХ ЯЮТШжШ, Ш ЯаШСЫШЦЭРвР ФЮЫЦШЭР ЭР ТРиШвХ ЯЮТШжШ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ВХЫХдЮЭЮв УШ аХУШбваШаР ЮТШХ аРСЮвШ бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР УШ ЯЮФФаЦгТР ЮТШХ дгЭЪжШШ, Ш вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ ФЮЬХв ЭР ЬаХЦРвР.

¸ЧСХаХвХ Menu > Log > Call duration, Packet data counter, ØÛØ Packet data connection timer ЧР ЯаШСЫШЦЭР ШЭдЮаЬРжШшР ЧР ЭРшЭЮТШвХ ЯЮТаЧгТРъР.

·РСХЫХиЪР: ²ШбвШЭбЪРвР дРЪвгаР ЧР ЯЮТШжШ Ш гбЫгУШ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЮЪагЦгТРъХвЮ ЧР ЭРЯЫРвР, ФРЭЮжШвХ ШвЭ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Log Ш бЮЮФТХвЭРвР ЫШбвР: Missed calls шР ЯаШЪРЦгТР ЫШбвРвР ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ЮФ ЪЮШ ЭХЪЮш бХ ЮСШФХЫ ФР ТХ ЯЮТШЪР Ш СаЮшЮв ЭР ЯЮТШжШ ЮФ вЮш ЯЮТШЪгТРз, Received calls шР ЯаШЪРЦгТР ЫШбвРвР ЭР ЯаШдРвХЭШ ШЫШ ЮвдаЫХЭШ ЯЮТШжШ, Dialled numbers шР ЯаШЪРЦгТР ЫШбвРвР ЭР ЯЮТШЪРЭШ.

Clear log lists шР СаШиХ ЫШбвРвР ЭР ЭРшЭЮТШ ЯЮТШжШ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР шР гЪШЭХвХ ЮТРР ЮЯХаРжШшР.

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ ФРвгЬЮв Ш ТаХЬХвЮ ЭР ЯЮТШЪЮв, ФР УЮ гаХФгТРвХ ШЫШ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЮФ ЫШбвРвР, ФР УЮ бЭШЬШвХ СаЮшЮв ТЮ Contacts, ШЫШ ФР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ЭР вЮш СаЮш.

■ ¿РаРЬХваШ

²Ю ЮТР ЬХЭШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЫРУЮФШвХ аРЧЫШзЭШ ЯРаРЬХваШ ЭР вХЫХдЮЭЮв. ·Р ФР аХбХвШаРвХ ЭХЪЮШ ЮФ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ЭШТЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ ТаХФЭЮбвШ, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Restore factory settings.

¿РаРЬХваШ вЮЭ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Tones, Ш ЯаЮЬХЭХвХ ЭХЪЮшР ЮФ ЮЯжШШвХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР ЬХЫЮФШШ ЧР хТЮЭХъХ ТЮ MP3 дЮаЬРв. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЭРЬХбвШвХ ТРиШвХ бЭШЬЪШ ЪРЪЮ ЬХЫЮФШШ ЧР хТЮЭХъХ.

Page 23

¸ЧСХаХвХ Alert for ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР хТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЮФаХФХЭР УагЯР ЯЮТШЪгТРзШ. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ УагЯРвР ЯЮТШЪгТРзШ ивЮ бРЪРвХ ФР шР ШЧСХаХвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ All calls > Mark.

¼ЮШ ЪаРвХЭЪШ

БЮ ЫШзЭШ ЪаРвХЭЪШ ФЮСШТРвХ СаЧ ЯаШбвРЯ ФЮ зХбвЮ гЯЮваХСгТРЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЮв. ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > My shortcuts > Right selection key ЧР ФР ФЮФХЫШвХ дгЭЪжШшР ЭР ФХбЭЮвЮ ЪЮЯзХ

ЧР ШЧСЮа. ¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > My shortcuts > Navigation key ЧР ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШшР ЧР ЪаРвХЭЪР ЧР

ЭРТШУРжШбЪЮвЮ ЪЮЯзХ. ´ЮшФХвХ ФЮ бРЪРЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР ЭРТШУРжШшР, ШЧСХаХвХ Change Ш дгЭЪжШшР ЮФ ЫШбвРвР.

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ дгЭЪжШшР бЮ ЪаРвХЭЪР ЮФ ЪЮЯзХвЮ, ШЧСХаХвХ (empty). ·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР ФЮФХЫШвХ дгЭЪжШшР ЭР ЪЮЯзХвЮ, ШЧСХаХвХ Assign.

¿РаРЬХваШ ЭР ЯЮТШЪ Ш вХЫХдЮЭ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Call Ш ХФЭР ЮФ ЮЯжШШвХ:

Call divert (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ФР УШ ЯаХЭРбЮзШвХ ТРиШвХ ТЫХЧЭШ ЯЮТШжШ. ·Р ФХвРЫШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв

ЮЯХаРвЮа

Automatic redial > On ФР ЭРЯаРТШвХ ФХбХв ЮСШФШ ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ ЯЮТШЪЮв ЯЮбЫХ ЭХгбЯХиХЭ ЮСШФ Call waiting > Activate вРЪР ивЮ ЬаХЦРвР ьХ ТХ ШЧТХбвШ ЧР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ ФЮФХЪР ШЬРвХ ЯЮТШЪ ТЮ вХЪ

(ЬаХЦЭР гбЫгУР).

Send my caller ID (ЬаХЦЭР гбЫгУР) > Set by network, Yes ШЫШ No.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Phone > Language settings > Phone language ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ шРЧШЪЮв ЭР ЯаШЪРЧЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ Automatic вХЫХдЮЭЮв УЮ ШЧСШаР шРЧШЪЮв бЯЮаХФ ШЭдЮаЬРжШШвХ ЭР SIM ЪРавРвР.

Page 24

¿РаРЬХваШ ЯаШЪРЧ, ТаХЬХ Ш ФРвгЬ

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Display > Power saver > On ЧР ФР ЧРивХФШвХ ХЭХаУШшР ЮФ СРвХаШшРвР. ´ШУШвРЫХЭ бРРв бХ ЯаШЪРЦгТР ЪЮУР ЭШХФЭР дгЭЪжШшР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЭХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЮФаХФХЭЮ ТаХЬХ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Time and date. ¸ЧСХаХвХ Clock ФР УЮ ЯаШЪРЦХвХ зРбЮТЭШЪЮв ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ зРбЮТЭШЪЮв, Ш ФР шР ШЧСХаХвХ ТаХЬХЭбЪРвР ЧЮЭР Ш дЮаЬРвЮв ЭР ТаХЬХ. ¸ЧСХаХвХ Date ФР УЮ ЯаШЪРЦХвХ ФРвгЬЮв ТЮ аХЦШЬЮв ЭР зХЪРъХ, ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ФРвгЬЮв, Ш ФР УЮ ШЧСХаХвХ дЮаЬРвЮв ЭР ТаХЬХ Ш бХЯРаРвЮаЮв ЭР ТаХЬХ. ¸ЧСХаХвХ Auto-update of date & time (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УЮ РЦгаШаР ТаХЬХвЮ Ш ФРвгЬЮв бЯЮаХФ вХЪЮТЭРвР ТаХЬХЭбЪР ЧЮЭР.

¿ЮТаЧгТРъХ - GPRS ЪЮЭХЪжШшР

General Packet Radio Service (GPRS) (ЬаХЦЭР гбЫгУР) Х ЭЮбШвХЫ ЭР ЯЮФРвЮжШ ивЮ ЮТЮЧЬЮЦгТР СХЧЦШзХЭ ЯаШбвРЯ ФЮ ЯЮФРвЮзЭШ ЬаХЦШ ЪРЪЮ ¸ЭвХаЭХв. °ЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ЪЮаШбвРв GPRS бХ MMS, ЯаХСРагТРъХ, Ш ЯаХТЧХЬРъХ ЭР Java РЯЫШЪРжШШ.

¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ GPRS вХеЭЮЫЮУШшР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа ЭР гбЫгУР ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ЯаХвЯЫРвРвР ЭР GPRS гбЫгУРвР. БЭШЬХвХ УШ ЯРаРЬХваШвХ ЭР GPRS ЧР бХЪЮшР ЮФ РЯЫШЪРжШШвХ ивЮ бХ ЪЮаШбвРв ЯаХЪг GPRS. ·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЧР жХЭaвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа ЭР гбЫгУР.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data connection. ¸ЧСХаХвХ Always online ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ аХУШбваШаР ЭР GPRS ЬаХЦР ЪЮУР УЮ ТЪЫгзгТРвХ вХЫХдЮЭЮв. ¸ЧСХаХвХ When needed, Ш аХУШбваРжШшРвР Ш ТабЪРвР бЮ GPRS бХ ТЮбЯЮбвРТХЭШ ЪЮУР ЭР РЯЫШЪРжШшР ивЮ ЪЮаШбвШ GPRS Ш ваХСР вЮР Ш бХ ЧРвТЮаХЭШ ЪЮУР шР ЧРТаигТРвХ РЯЫШЪРжШшРвР.

Page 25

¿РаРЬХваШ ФЮФРвЮЪ

¼ХЭШвЮ ЧР ЬХбвХъХ ФЮФРвЮЪ Х ЯаШЪРЦРЭЮ бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭЮв Х ШЫШ СШЫ ЯЮТаЧРЭ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЬЮСШЫХЭ ФЮФРвЮЪ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Enhancements Ш ФЮФРвЮЪЮв ЭР аРбЯЮЫРУРъХ. ´ЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯЭЮ, ЭР ЯаШЬХа, ЮвЪЮУР бвХ УШ ЯЮТаЧРЫХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Automatic answer ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР ЮФУЮТРаР ЭР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ. °ЪЮ Incoming call alert Х ЯЮбвРТХЭ ЭР Beep once ØÛØ

Off, РТвЮЬРвбЪШЮв ЮФУЮТЮа ЭХЬР ФР бХ ЪЮаШбвШ.

¿РаРЬХваШ ЪЮЭдШУгаРжШшР

½ХЪЮШ ЮФ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ ШЬРРв ЯЮваХСР ЮФ ЯаРТШЫЭШ ЯРаРЬХваШ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШшРвР ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ·ХЬХвХ УШ ЯРаРЬХваШвХ ЮФ ТРиРвР SIM-ЪРавР, ЮФ ЮЯХаРвЮа ЪРЪЮ ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР, ШЫШ ТЭХбХвХ УШ ТРиШвХ ЫШзЭШ ЯРаРЬХваШ ЬРЭгХЫЭЮ.

¸ЧСХаХвХ Menu > Settings > Configuration Ш бЫХФЭЮвЮ: Default configuration settings ФР шР ЯаХУЫХФРвХ ЫШбвРвР ЭР ЮЯХаРвЮаШ ЧРзгТРЭШ ТЮ вХЫХдЮЭЮв (ЮбЭЮТЭШЮв ЮЯХаРвЮа Х ШбвРЪЭРв) Ш ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ЮЯХаРвЮа ЪРЪЮ ЮбЭЮТХЭ. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЮЯХаРвЮа Ш ШЧСХаХвХ Details ЧР ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР ЭР ЯЮФФаЦРЭШ РЯЫШЪРжШШ; Activate default in all applications ФР УШ ЭРЬХбвШвХ РЯЫШЪРжШШвХ ФР УШ ЪЮаШбвРв ЯРаРЬХваШвХ ЮФ ЮбЭЮТЭШЮв ЮЯХаРвЮа. Preferred access point ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР, ЭЮаЬРЫЭЮ ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЮФ ТРиШЮв ЯаШЮаШвХвХЭ ЮЯХаРвЮа ваХСР ФР бХ ЪЮаШбвШ. Connect to service provider support ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШшРвР ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР УШ ЯаШЪРЦХвХ Ш гаХФШвХ ЯРаРЬХваШвХ аРзЭЮ, ШЧСХаХвХ Menu > Settings > Configuration >

Personal configuration settings.

■ ¼ХЭШ ЭР ЮЯХаРвЮа

¾ТРР ЬХЭШ ТШ ФРТР ЯаШбвРЯ ФЮ ЯЮавРЫ ЧР гбЫгУШ ЮСХЧСХФХЭШ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа. ¾ТРР ЬХЭШ Х бЯХжШдШзЭЮ ЧР бХЪЮш ЮЯХаРвЮа. ¸ЬХвЮ Ш ШЪЮЭРвР ЧРТШбРв ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв. ¾ЯХаРвЮаЮв ЬЮЦХ ФР УЮ РЦгаШаР ЮТРР ЬХЭШ бЮ ЯЮаРЪР ЧР гбЫгУР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

Page 26

■ ³РЫХаШшР

²Ю ЮТРР ЬХЭШ, ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТгТРвХ бЮ вХЬШ, УаРдШЪР, Ш вЮЭЮТШ. ¾ТШХ дРшЫЮТШ бХ ЭРаХФХЭШ ТЮ ЯРЯЪШ.

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР бШбвХЬ ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ФШУШвРЫЭШ ЯаРТР (DRM) ЧР ФР шР ЧРивШвШ бвХЪЭРвРвР бЮФаЦШЭР. БХЪЮУРи ЯаЮТХаХвХ УШ гбЫЮТШвХ ЧР ШбЯЮаРЪР ЭР СШЫЮ ЪЮшР бЮФаЦШЭР Ш ЪЫгз ЧР РЪвШТШаРъХ ЯаХФ ФР УШ бвХЪЭХвХ, СШФХшьШ ЧР ЭШТ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЯЫРьР вРЪбР.

¸ЧСХаХвХ Menu > Gallery, Themes, Graphics, Tones, Music files, Recordings Ø Received files бХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ дЮЫФХаШ.

■ ¼ХФШшР

³ЮТЮаХЭ бЭШЬРз

¼ЮЦХвХ ФР бЭШЬШвХ ФХЫЮТШ ЮФ УЮТЮа, ЧТгЪ ШЫШ РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¾ТР Х ЪЮаШбЭЮ ЧР ФР бХ бЭШЬШ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧР ЭШТЭЮ ЧРЯШигТРъХ ЯЮФЮжЭР. БЭШЬРзЮв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЪЮаШбвШ ЪЮУР бХ РЪвШТЭШ ЯЮФРвЮзЭШЮв ЯЮТШЪ ШЫШ GPRS ЪЮЭХЪжШшРвР.

¸ЧСХаХвХ Menu > Media > Recorder > Voice recorder ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ бЭШЬРъХ ЧР ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ШЧСХаХвХ Options > Record. ºЮУР ьХ бЭШЬРвХ ЯЮТШЪ, ФаЦХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР СЫШбЪг ФЮ гТЮвЮ. БЭШЬЪРвР Х ЧРзгТРЭР ТЮ Gallery > Recordings. ·Р ФР шР ЯаХбЫгиРвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ Options > Play last recorded. ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР ЪЮаШбвХшьШ ЬгЫвШЬХФШбЪР ЯЮаРЪР, ШЧСХаХвХ Options > Send last recorded.

Page 27

■ ¾аУРЭШЧРвЮа

ЗРбЮТЭШЪ ЧР РЫРаЬ Ш ЪРЫХЭФРа

¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ФРФХ ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЧР РЫРаЬ ТЮ ЯЮбРЪгТРЭЮ ТаХЬХ. ¸ЧСХаХвХ Menu >

Organiser > Alarm clock, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ Alarm time ЧР ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬЮв. ¸ЧСХаХвХ Repeat alarm ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ТШ ФРФХ бШУЭРЫ ЭР ШЧСаРЭШ ФХЭЮТШ ЮФ ЭХФХЫРвР. Alarm tone ×Ð

ФР УЮ ШЧСХаХвХ ШЫШ ЯаШЫРУЮФШвХ вЮЭЮв ЧР Р ЫРаЬ. ·Р ФР УЮ ШЧСХаХвХ ТаХЬХвЮ ЧР бШУЭРЫЮв ЧР ЮФЫЮЦХЭ РЫРаЬ, ШЧСХаХвХ Snooze time-out Ш ТаХЬХвЮ.

ВХЫХдЮЭЮв ьХ УЮ ХЬШвгТР вЮЭЮв ЧР РЫРаЬ, Ш ьХ ЯаШЪРЦХ Alarm! ЪРЪЮ Ш вЮзЭЮ ТаХЬХ ЭР ХЪаРЭ, ФгаШ Ш РЪЮ вХЫХдЮЭЮв СШЫ ШбЪЫгзХЭ. ¸ЧСХаХвХ Stop ФР УЮ ЧРЯаХвХ РЫРаЬЮв. °ЪЮ Ьг ФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаЮФЮЫЦШ бЮ РЫРаЬЮв ЧР ЬШЭгвР ШЫШ РЪЮ ШЧСХаХвХ Snooze, РЫРаЬЮв ЧРЯШаР ЮЪЮЫг 10 ЬШЭгвШ ЯЮвЮР ЯаЮФЮЫЦгТР.

°ЪЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬЮв бХ ФЮбвШУЭХ ФЮФХЪР гаХФЮв Х ШбЪЫгзХЭ, гаХФЮв бРЬ бХ ТЪЫгзгТР Ш ЯЮзЭгТР ФР бХ бЫгиР вЮЭЮв ЭР РЫРаЬЮв. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ Stop, гаХФЮв ЯаРигТР ФРЫШ бРЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ. ¸ЧСХаХвХ No ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ гаХФЮв ШЫШ Yes ЧР ФР ЯаРТШвХ Ш ЯаШЬРвХ ЯЮТШжШ. ½Х СШаРшвХ Yes ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Calendar, вХЪЮТЭШЮв ФХЭ Х ЮЧЭРзХЭ бЮ аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР СХЫХиЪШ ЭРЬХбвХЭШ ЧР ФХЭЮв, ФХЭЮв Х ТЮ bold вШЯ. ·Р ФР УШ ЯаХУЫХФРвХ СХЫХиЪШвХ ЧР ФХЭЮв, ШЧСХаХвХ View. ·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ бШвХ СХЫХиЪШ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв, ШЧСХаХвХ УЮ ЬХбХжЮв, ШЧСХаХвХ Options > Delete all notes. ´агУШ ЮЯжШШ ЧР ЯаХУЫХФ ЭР ЪРЫХЭФРаЮв ЬЮЦХ ФР бХ ЮЯжШШ ЧР ЪаХШаРъХ СХЫХиЪР, ЧР СаШиХъХ, ЯаХЭХбгТРъХ Ш ЯЮТвЮагТРъХ СХЫХиЪР, Ш ЧР ЪЮЯШаРъХ СХЫХиЪР ТЮ ФагУ ФХЭ, ШЫШ ЧР ЯаРьРъХ СХЫХиЪР ФШаХЪвЭЮ ФЮ ЪРЫХЭФРа ЭР ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪРЪЮ вХЪбв ЯЮаРЪР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.

ºРЫЪгЫРвЮа

ºРЫЪгЫРвЮаЮв ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ФЮФРТР, ЮФЧХЬР, ЬЭЮЦШ, ФХЫШ, ЯаХбЬХвгТР ЪТРФаРв Ш ЪТРФаРвХЭ ЪЮаХЭ Ш ЪЮЭТХавШаР ТаХФЭЮбвШ ЭР ТРЫгвШ.

·РСХЫХиЪР: ¾ТЮш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР ЯаХжШЧЭЮбв Ш Х ФШЧРшЭШаРЭ ЧР ХФЭЮбвРТЭШ ЪРЫЪгЫРжШШ.

Page 28

¸ЧСХаХвХ Menu > Organiser > Calculator. ºЮУР 0 Х ЯаШЪРЦРЭР ЭР ХЪаРЭЮв, ТЭХбХвХ УЮ ЯаТШЮв СаЮш ТЮ ЯаХбЬХвЪРвР. ¿аШвШбЭХвХ # ЧР ФХжШЬРЫЭР вЮзЪР. ¸ЧСХаХвХ Options > Add, Subtract , Multiply, Divide, Square,

Square root, ØÛØ Change sign. ²ЭХбХвХ УЮ ТвЮаШЮв СаЮш. ·Р ФР УЮ ФЮСШХвХ ЮФУЮТЮаЮв, ШЧСХаХвХ Equals. ·Ð ÔÐ

ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ЯаХбЬХвЪР, ЯаТЮ ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ Clear.

·Р ФР ШЧТаиШвХ ЪЮЭТХаЧШшР ЭР ТРЫгвР, ШЧСХаХвХ Menu > Organiser > Calculator. ·Р ФР УЮ бЭШЬШвХ ЪгабЮв, ШЧСХаХвХ Options > Exchange rate. ¸ЧСХаХвХ СШЫЮ ЪЮшР ЮФ ЯаШЪРЦРЭШвХ ЮЯжШШ. ²ЭХбХвХ УЮ ЪгабЮв, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФХжШЬРЫЭР вЮзЪР, Ш ШЧСХаХвХ OK. ·Р ФР ШЧТаиШвХ ЪЮЭТХаЧШшР ЭР ТРЫгвР, ТЭХбХвХ шР бгЬРвР ивЮ ваХСР ФР бХ ЪЮЭТХавШаР, ШЧСХаХвХ Options > In domestic ØÛØ In foreign.

·РСХЫХиЪР: ºЮУР шР ЬХЭгТРвХ ЮбЭЮТЭРвР ТРЫгвР, ЬЮаРвХ ФР ТЭХбХвХ ЭЮТ Ъгаб СШФХшьШ бШвХ ЯаХвеЮФЭЮ ТЭХбХЭШ ЪгабЭШ бвРЯЪШ бХ ЯЮбвРТХЭШ ЭР ЭгЫР.

■ °ЯЫШЪРжШШ

БЮдвТХаЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзгТР ЭХЪЮШ ШУаШ Ш Java РЯЫШЪРжШШ бЯХжШшРЫЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ ЧР ЮТЮш Nokia вХЫХдЮЭ.

·Р ФР шР ЯаХУЫХФРвХ ЪЮЫШзШЭРвР ЭР аРбЯЮЫЮЦШТР ЬХЬЮаШшР ЧР ШЭбвРЫРжШШ ЭР ШУаШ Ш РЯЫШЪРжШШ, ШЧСХаХвХ Menu > Applications > Options > Memory status. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР, ШЧСХаХвХ Menu > Applications > Games, ØÛØ Collection. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР Ш ШЧСХаХвХ Open. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ШУаР ШЫШ РЯЫШЪРжШшР Ш ШЧСХаХвХ. Menu > Applications > Options >

Downloads > Game downloads ØÛØ App. downloads. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЯЮФФаЦгТР J2ME

¾бШУгаХвХ бХ ФХЪР РЯЫШЪРжШшРвР Х ЪЮЬЯРвШСШЫЭР бЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ ЯаХФ ФР шР ЯаХТЧХЬХвХ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРшвХ бРЬЮ РЯЫШЪРжШШ ЮФ ШЧТЮаШ ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

·РСХЫХЦХвХ ФХЪР ЯаШ ЯаХТЧХЬРъХ РЯЫШЪРжШшР, вРР ЬЮЦХ ФР бХ бЭШЬШ ТЮGames ЬХЭШвЮ ЭРЬХбвЮ ТЮ

Applications ЬХЭШвЮ.

Java РЯЫШЪРжШШ.

Page 29

■ ²ÕÑ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ЭР аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ бЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭбЪШ ЯаХСРагТРз. ¿аЮТХаХвХ УЮ ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮТШХ гбЫгУШ, жХЭШ, Ш вРаШдШ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУР.

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР бШУгаЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ ивХвХЭ бЮдвТХа.

¿ЮТаЧгТРъХ бЮ гбЫгУР Ш ЯаХСРагТРъХ ЭР бваРЭШжШ ЭР гбЫгУР

¾СХЧСХФХвХ ЯРаРЬХваШвХ ЭР гбЫгУРвР ФР СШФРв бЭШЬХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ. ½РЯаРТХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ гбЫгУРвР, ЮвТЮаХвХ ЯаТР бваРЭР, ЭР ЯаШЬХа, ЯЮзХвЭР бваРЭР ЭР ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР

гбЫгУРвР Menu > Web > Home, ШЫШ ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ 0. ¼ЮЦХвХ ФР бХЫХЪвШаРвХ ЮЧЭРЪР Menu > Web > Bookmarks. °ЪЮ ЮЧЭРЪРвР ЭХ аРСЮвШ бЮ вХЪЮТЭЮ РЪвШТЭШвХ ЯРаРЬХваШ ЭР гбЫгУРвР, РЪвШТШаРшвХ ФагУШ ЯРаРЬХваШ ЭР гбЫгУР Ш ЮСШФХвХ бХ ЯЮТвЮаЭЮ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УЮ ШЧСХаХвХ УЮ ЯЮбЫХФЭШЮв URL Menu > Web > Last web addr., ШЫШ ТЭХбХвХ шР РФаХбРвР ЭР гбЫгУРвР ШЧСШаРшьШ Menu >

Web > Go to address ШШЧСХаХвХ OK.

·Р ФР ЯаХбвРЭХвХ бЮ ЯаХСРагТРъХ Ш ФР шР ЯаХЪШЭХвХ ТабЪРвР, ШЧСХаХвХ Options > Quit. °ЫвХаЭРвШТЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш ФТРЯРвШ, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

¾вЪРЪЮ ьХ бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР гбЫгУР, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХСРагТРвХ ЭХшЧШЭШвХ бваРЭШжШ. ДгЭЪжШшРвР ЭР ЪЮЯзШъРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТР ТЮ аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ. БЫХФХвХ УШ вХЪбвгРЫЭШвХ гЯРвбвТР ЭР ХЪаРЭЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв.

·РСХЫХЦХвХ ФХЪР РЪЮ GPRS Х ШЧСаРЭ ЪРЪЮ ЭЮбШвХЫ ЭР ЯЮФРвЮжШ, ШЭФШЪРвЮаЮв Х ЯаШЪРЦРЭ ЭР УЮаЭРвР ЫХТР бваРЭР ЭР ХЪаРЭЮв ЧР ТаХЬХ ЭР ЯаХСРагТРъХвЮ. °ЪЮ ЯаШЬШвХ ЯЮТШЪ ШЫШ вХЪбв ЯЮаРЪР, ШЫШ ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ЧР ТаХЬХ ЭР ТабЪР бЮ GPRS ШЭФШЪРвЮаЮв ьХ СШФХ ЯаШЪРЦРЭ ЭР УЮаЭРвР ЫХТР бваРЭР ЭР ХЪаРЭЮв ЧР ФР ЮЧЭРзШ ФХЪР ТабЪРвР бЮ GPRS Х бгбЯХЭФШаРЭР (ЭР ЯЮзХЪ). ¿ЮбЫХ ЯЮТШЪ, вХЫХдЮЭЮв бХ ЮСШФгТР ЯЮТвЮаЭЮ ФР шР ЯЮТаЧХ ТабЪРвР бЮ GPRS.

Page 30

´ЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ, ЮЯжШШвХ ЪРЪЮ Home, Ø Bookmarks ЬЮЦХСШ бХ ФЮбвРЯЭШ. ¾ЯХаРвЮаЮв ЬЮЦХ ФР ЯЮЭгФШ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯжШшР.

²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЭХЪЮШ ЮЧЭРЪШ ЧР бРшвЮТШ ивЮ ЭХ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia. Nokia ЭХ УРаРЭвШаР Ш ЭХ УШ ЮФЮСагТР ЮТШХ бРшвЮТШ. °ЪЮ ЮФСХаХвХ ФР ШЬ ЯаШбвРЯШвХ, ваХСР ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ШбвШвХ ЬХаЪШ ЧР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв, ТЮ ЮФЭЮб ЭР ЧРивШвРвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР, ЪРЪЮ Ш бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ ШЭвХаЭХв бРшв.

¿РаРЬХваШ ЧР ШЧУЫХФ ЭР ЯаХСРагТРз

²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ Menu > Web > Settings > Appearance settings. ¸ЧСХаХвХ Text wrapping >

On Ш вХЪбвЮв ЯаЮФЮЫЦгТР ЭР бЫХФЭРвР ЫШЭШшР. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ Off, вХЪбвЮв ьХ СШФХ бЪаРвХЭ. ¸ЧСХаХвХ Show images > No, Ш СШЫЮ ЪЮШ бЫШЪШ ЪЮШ бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР бваРЭШжРвР ЭХ бХ ЯаШЪРЦгТРРв. ¸ЧСХаХвХ Alerts > Alert for unsecure connection > Yes ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР бШУЭРЫШЧШаР ЪЮУР бШУгаЭР ТабЪР

бХ ЬХЭгТР ТЮ ЭХбШУгаЭР ЧР ТаХЬХ ЭР ЯаХСРагТРъХвЮ. ¸ЧСХаХвХ Alert for unsecure items > Yes ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР бШУЭРЫШЧШаР ЪЮУР бШУгаЭР бваРЭШжР бЮФаЦШ ЭХбШУгаЭР аРСЮвР. ¾ТШХ бШУЭРЫШ ЭХ УРаРЭвШаРРв бШУгаЭР ТабЪР. ¸ЧСХаХвХ Character encoding ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ УЮ ЪЮЬЯЫХвЮв ЪРаРЪвХаШ ЧР ЯаШЪРЦгТРъХ бваРЭШжШ ЭР ЯаХСРагТРзЮв ЪЮШ ЭХ шР ТЪЫгзгТРРв вРР ШЭдЮаЬРжШшР ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ бХЪЮУРи ФР ЪЮаШбвШвХ UTF-8 иШдаШаРъХ ЯаШ ЯаРьРъХ ²ХС РФаХбР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

ºЮЫРзШъР Ш ЪХи ЬХЬЮаШшР

ºЮЫРзХ Х ЯЮФРвЮЪ ивЮ бваРЭШжР УЮ бЭШЬР ТЮ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР ЭР ЯаХСРагТРзЮв ЭР ТРиШЮв вХЫХдЮЭ. ¿ЮФРвЮжШвХ ЬЮЦРв ФР СШФРв ТРиШвХ ЪЮаШбЭШзЪШ ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ТРиШвХ ЯаШЮаШвХвШ ЧР ЯаХСРагТРъХ. ºЮЫРзШъРвР бХ бЭШЬХЭШ бХ ФЮФХЪР ЭХ шР ШЧСаШиХвХ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР. ²Ю аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ

Menu > Web > Settings > Security settings > Cookies. ¸ЧСХаХвХ Allow ØÛØ Reject ФР ФЮЧТЮЫШвХ ШЫШ бЯаХзШвХ

вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаШЬР ЪЮЫРзШъР. °ЪЮ бвХ бХ ЮСШФХЫХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ШЫШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ ФЮ ФЮТХаЫШТШ ЯЮФРвЮжШ ЧР ЪЮШ Х ЯЮваХСЭР ЫЮЧШЭЪР,

ШбЯаРЧЭХвХ УЮ ЪХиЮв ЯЮ бХЪЮшР гЯЮваХСР. ·Р ФР УЮ ШбЯаРЧЭШвХ ЪХиЮв, ТЮ аХЦШЬ ЭР зХЪРъХ, ШЧСХаХвХ

Menu > Web > Clear the cache.

Page 31

²ЫХЧЭЮ бРЭФРзХ ЧР гбЫгУР (ЬаХЦЭР гбЫгУР)

ВХЫХдЮЭЮв ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ЯЮаРЪШ ЧР гбЫгУР (аХЪЫРЬЭШ ЯЮаРЪШ) ЯаРвХЭШ ЮФ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа. ·Р ФР шР ЯаЮзШвРвХ ЮТРР ЯЮаРЪР ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ Show. ´ЮЪЮЫЪг ШЧСХаХвХ Exit ЯЮаРЪРвР Х ЯаХЬХбвХЭР ТЮ

Service inbox. ¸ЧСХаХвХ Menu > Web > Settings > Service inbox settings > Service messages > On (ØÛØ Off )

ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ФР ЯаШЬР (ШЫШ ФР ЭХ ЯаШЬР) ЯЮаРЪШ ЧР гбЫгУР.

·РивШвР ЭР ЯаХСРагТРз

·РивШвЭШ бТЮшбвТР ЬЮЦХ ФР бХ СРаРРв ЧР ЭХЪЮШ гбЫгУШ, ЪРЪЮ СРЭЪРабЪШ гбЫгУШ ШЫШ ЮЭЫРшЭ ЪгЯгТРъХ.

·Р вРЪТШ ТабЪШ ТШ ваХСРРв ЧРивШвЭШ бХавШдШЪРвШ Ш ЬЮЦХСШ ЧРивШвХЭ ЬЮФгЫ ивЮ ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРЯХЭ ЭР ТРиРвР SIM ЪРавР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

■ SIM гбЫгУШ

²РиРвР SIM ЪРавШзЪР ЬЮЦХ ФР ЮСХЧСХФгТР ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

Page 32

6. ¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР

■ ¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ

²РиШЮв гаХФ бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ СРвХаШшР ивЮ бХ ЯЮЫЭШ. ЖХЫЮбЭРвР аРСЮвР ЭР ЭЮТРвР СРвХаШшР бХ ЯЮбвШУЭгТР бРЬЮ ЯЮ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭШ жШЪЫгбШ ЭР ЯЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ. ±РвХаШшРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫЭШ Ш ЯаРЧЭШ бвЮвШжШ ЯРвШ, ЭЮ ЭР ЪаРшЮв ьХ бХ ШбваЮиШ. ºЮУР ТаХЬШъРвР ЧР аРЧУЮТЮа Ш standby бХ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮЪаРвЪШ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮ, ЧРЬХЭХвР шР СРвХаШшРвР. ºЮаШбвХвХ бРЬЮ СРвХаШШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia Ш ЯЮЫЭХвХ шР ТРиРвР СРвХаШшР бРЬЮ бЮ ЯЮЫЭРзШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЭРЬХЭХвШ ЧР ЮТЮш гаХФ.

°ЪЮ ЧРЬХЭХвРвР СРвХаШшР бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаТ ЯРв ШЫШ РЪЮ СРвХаШшРвР ЭХ Х ЪЮаШбвХЭР ЯЮФЮЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮЯеЮФЭЮ ФР УЮ ЯаШЪЫгзШвХ ЯЮЫЭРзЮв Ш ЯЮвЮР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ Ш ЯЮТвЮаЭЮ ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ЯЮЫЭХъХвЮ.

¾вбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЮФ ХЫХЪваШзЭШЮв ЯаШЪЫгзЮЪ Ш ЮФ гаХФЮв ЪЮУР ЭХ Х ТЮ гЯЮваХСР. ½Х ЮбвРТРшвХ шР жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвРвР СРвХаШшР ЯЮТаЧРЭР ЧР ЯЮЫЭРзЮв, ЧРвЮР ивЮ ЯаХЯЮЫЭгТРъХвЮ ЬЮЦХ ФР УЮ бЪаРвШ ЭХшЧШЭШЮв ЦШТЮв. °ЪЮ ЭХ бХ ЪЮаШбвШ, жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвРвР СРвХаШшР ьХ УЮ ШЧУгСШ бТЮХвЮ ЯЮЫЭХъХ бЮ вХЪЮв ЭР ТаХЬХвЮ.

°ЪЮ СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР, ЬЮЦХ ФР ЯЮваРХ ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР ХЪаРЭЮв ШЫШ ЯаХФ ФР ЬЮЦРв ФР бХ ЭРЯаРТРв СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ.

ºЮаШбвХвХ шР СРвХаШшРвР бРЬЮ ЧР жХЫвР ЧР ЪЮшР Х ЭРЬХЭХвР. ½ШЪЮУРи ЭХ ЪЮаШбвХвХ СШЫЮ ЪРЪЮТ ЯЮЫЭРз ШЫШ СРвХаШшР ивЮ Х ЮивХвХЭР.

½Х ЯаХФШЧТШЪгТРшвХ ЪаРвЪЮ бЯЮшгТРъХ бЮ СРвХаШшРвР. °ЪжШФХЭвЭЮ ЪаРвЪЮ бЯЮшгТРъХ ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЪЮУР ЬХвРЫХЭ ЮСшХЪв ЪРЪЮ ЬЮЭХвР, бЯЮшгТРЫЪР ШЫШ ЯХЭЪРЫЮ ЯаХФШЧТШЪР ФШаХЪвЭЮ ЯЮТаЧгТРъХ ЭР ЯЮЧШвШТЭШЮв (+) Ш ЭХУРвШТЭШЮв (-) ЪаРш ЭР СРвХаШшРвР. (ВШХ ШЧУЫХФРРв ЪРЪЮ ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШшРвР.) ¾ТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЪЮУР, ЭР ЯаШЬХа, ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШшР ТЮ ТРиШЮв яХС ШЫШ вРиЭР. ºаРвЪЮвЮ бЯЮшгТРъХ ЭР ЪаРХТШвХ ЬЮЦХ ФР шР ЮивХвШ СРвХаШшРвР ШЫШ ЮСшХЪвЮв ивЮ Х ЯЮТаЧРЭ.

¾бвРТРъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР ЭР вЮЯЫШ Ш ЫРФЭШ ЬХбвР, ЪРЪЮ ивЮ Х ЧРвТЮаХЭ РТвЮЬЮСШЫ ТЮ ЫХвЮ ШЫШ ЧШЬР, ьХ УЮ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвЮв Ш ТХЪЮв ЭР СРвХаШшРвР. БХЪЮУРи ЮСШФгТРшвХ бХ ФР шР згТРвХ СРвХаШшРвР ЯЮЬХуг 15°C Ш 25°C (59°F Ш 77°F). ГаХФ бЮ вЮЯЫР ШЫШ ЫРФЭР СРвХаШшР ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ, ФгаШ Ш ЪЮУР СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвР. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШшРвР Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЭР вХЬЯХаРвгаШ ивЮ бХ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ вЮзЪРвР ЭР ЬаЧЭХъХ.

Page 33

½Х даЫРшвХ УШ СРвХаШШвХ ТЮ ЮУРЭ СШФХшьШ ЬЮЦРв ФР ХЪбЯЫЮФШаРРв. ±РвХаШШвХ ЬЮЦРв ШбвЮ вРЪР ФР ХЪбЯЫЮФШаРРв РЪЮ бХ ЮивХвРв. ДаЫХвХ УШ СРвХаШШвХ ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ЫЮЪРЫЭШвХ аХУгЫРвШТШ. ²Х ЬЮЫШЬХ аХжШЪЫШаРшвХ ЪЮУР Х ЬЮЦЭЮ. ½Х даЫРшвХ шР ЪРЪЮ ЮвЯРФ ЮФ ФЮЬРьШЭбвТЮвЮ.

■ ГЯРвбвТР ЧР РТвХЭвШдШЪРжШшР ЭР Nokia СРвХаШШ

БХЪЮУРи ЪЮаШбвХвХ ЮаШУШЭРЫЭШ Nokia СРвХаШШ ЧР ТРиР СХЧСХФЭЮбв. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФХЪР ФЮСШТРвХ ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР, ЪгЯХвХ шР ЮФ ЮТЫРбвХЭ ФШЫХа ЭР Nokia, ЯЮСРаРшвХ УЮ ЫЮУЮвЮ Nokia ¾аШУШЭРЫЭШ ´ЮФРвЮжШ ЭР ЯРЪгТРъХвЮ Ш ШбЯШвРшвХ шР ХвШЪХвРвР бЮ еЮЫЮУаРЬЮв ЪЮаШбвХшьШ УШ бЫХФЭШвХ зХЪЮаШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТаигТРъХ ЭР зХвШаШвХ зХЪЮаШ ЭХ Х жХЫЮбЭЮ гТХагТРъХ ЧР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР СРвХаШшРвР. °ЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪТР ЯаШзШЭР ФР ТХагТРвХ ФХЪР ТРиРвР СРвХаШшР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР, ваХСР ФР бХ ТЮЧФаЦШвХ ЮФ ЭХшЧШЭЮ ЪЮаШбвХъХ Ш ФР шР ЮФЭХбХвХ ФЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШЫХа ЧР ЯЮЬЮи. ²РиШЮв ЮТЫРбвХЭ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШЫХа ьХ шР ШбЯШвР СРвХаШшРвР ЧР РТвХЭвШзЭЮбв. °ЪЮ РТвХЭвШзЭЮбвР ЭХ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮвТаФХЭР, ТаРвХвХ шР СРвХаШшРвР ТЮ ЬХбвЮвЮ ЮФ ЪРФХ ивЮ бвХ шР ЪгЯШЫХ.

ЕЮЫЮУаРЬ ЧР ЯаЮТХаЪР

1. ºЮУР УЮ УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬЮв ЭР ХвШЪХвРвР, ваХСР ФР УЮ ТШФШвХ бШЬСЮЫЮв ЭР Nokia ФЫРЭЪШ

ЧР ЯЮТаЧгТРъХ ЮФ ХФХЭ РУЮЫ Ш ЫЮУЮвЮ Nokia ¾аШУШЭРЫЭШ ´ЮФРвЮжШ ЪЮУР УЫХФРвХ ЮФ ФагУ РУЮЫ.

2. ºЮУР еЮЫЮУаРЬЮв УЮ ЯЮЬХбвгТРвХ ЯЮФ РУЮЫ ЫХТЮ, ФХбЭЮ, ФЮЫг, Ш УЮаХ, ваХСР ФР ТШФШвХ 1, 2,

3, Ш 4 вЮзЪШ ЭР бХЪЮшР бваРЭР ЯЮ аХФЮбЫХФ.

Page 34

3. ¸ЧУаХСХвХ шР бваРЭРвa ЭР ХвШЪХвРвР ЧР ФР ЮвЪаШХвХ 20-жШдаХЭ ЪЮФ, ЭР ЯаШЬХа

12345678919876543210. БТавХвХ шР СРвХаШшРвР вРЪР ивЮ СаЮшЪШвХ ФР бХ бТавХЭШ ЭРУЮаХ. 20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ бХ зШвР ЯЮзЭгТРшьШ ЮФ СаЮшЮв ТЮ ЭРшУЮаЭШЮв аХФ, ЯЮ ЪЮш бЫХФШ ФЮЫЭШЮв аХФ.

4. ¿ЮвТаФХвХ ФХЪР 20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ Х ТРЫШФХЭ бЫХФХшьШ УШ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР

www.nokia.com/batterycheck.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР, ЭРЯаРТХвХ УЮ бЫХФЭЮвЮ:

• ·Р РЧШбЪШвХ ЧХЬшШ ЮФ ¿РжШдШЪЮв СХЧ ¸ЭФШшР: ТЭХбХвХ УЮ 20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ, ЭР ЯаШЬХа,

12345678919876543210 Ш ШбЯаРвХвХ шР ЭР +61 427151515.

• БРЬЮ ЧР ¸ЭФШшР: ТЭХбХвХ 'Battery' ЯЮвЮР ТЭХбХвХ УЮ 20-жШдаХЭШЮв ЪЮФ ЭР СРвХаШшРвР, ЭР ЯаШЬХа Battery

12345678919876543210, Ш ШбЯаРвХвХ шР ЭР 5555. ¬Х бХ ЯаШЬХЭРв вРаШдШ ЭР ЭРжШЮЭРЫЭШвХ Ш ЬХугЭРаЮФЭШвХ ЮЯХаРвЮаШ. ВаХСР ФР ФЮСШХвХ ЯЮаРЪР ЪЮшР ЮЧЭРзгТР ФРЫШ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮвТаФХЭР РТвХЭвШзЭЮбвР ЭР ЪЮФЮв.

ИвЮ ФЮЪЮЫЪг ТРиРвР СРвХаШшР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТаФШвХ ФХЪР ТРиРвР Nokia СРвХаШшР бЮ еЮЫЮУаРЬЮв ЭР ХвШЪХвРвР Х РТвХЭвШзЭР Nokia СРвХаШшР, ТХ ЬЮЫШЬХ ЭХ ЪЮаШбвХвХ шР СРвХаШшРвР. ¾ФЭХбХвХ шР ФЮ ЭРшСЫШбЪРвР ЮТЫРбвХЭР бХаТШбЭР вЮзЪР ЭР Nokia ШЫШ ФШЫХа ЧР ЯЮЬЮи. ГЯЮваХСРвР ЭР СРвХаШшР ивЮ ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЫЮиР аРСЮвР Ш ФР УЮ ЮивХвШ ТРиШЮв гаХФ Ш ЭХУЮТШвХ ФЮФРвЮжШ. ВЮР ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭЮ СШЫЮ ЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР ЪЮШ бХ ЮФЭХбгТРРв ЭР ЯРЪгТРъХвЮ.

·Р ФР ФЮЧЭРХвХ ЯЮТХьХ ЧР Nokia СРвХаШШвХ, ЯЮбХвХвХ УЮ www.nokia.com/battery.

Page 35

7. ´ЮФРвЮжШ

½ХЪЮЫЪг ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР ФЮФРвЮжШвХ:

• ЗгТРшвХ УШ бШвХ ФЮФРвЮжШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

• ºЮУР УЮ ФШбЪЮЭХЪвШаРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХагТРшвХ ФРЫШ ФЮФРвЮжШвХ ивЮ бХ ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ бХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭШ Ш ЯаРТШЫЭЮ

аРСЮвРв.

• ¸ЭбвРЫРжШшРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪЮТ бЫЮЦХЭ ФЮФРвЮЪ ТЮ РТвЮЬЮСШЫ ЬЮаР ФР бХ ЭРЯаРТШ бРЬЮ ЮФ бваРЭР ЭР ЪТРЫШдШЪгТРЭ

ЯХабЮЭРЫ.

Page 36

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ

²РиШЮв гаХФ Х ЯаЮШЧТЮФ бЮ бгЯХаШЮаХЭ ФШЧРшЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш ЪЮЭ ЭХУЮ ваХСР УаШЦЫШТЮ ФР бХ ЮФЭХбгТРвХ. ¿ЮФЮЫг ЭРТХФХЭШвХ бгУХбвШШ ьХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР шР ЧРивШвХ ТРЦХзЪРвР УРаРЭжШшР.

• ЗгТРшвХ УЮ гаХФЮв бгТ. ¿аХжШЯШвРжШшРвР, ТЫРЦЭЮбвР Ш бШвХ вШЯЮТШ ЭР вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв

ЬШЭХаРЫШ ивЮ ьХ УШ ЪЮаЮФШаРРв ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ЪЮЫР. °ЪЮ ТРиШЮв гаХФ бХЯРЪ бХ ЭРТЫРЦЭШ, ЮвбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР

Ш ЮбвРТХвХ гаХФЮв жХЫЮбЭЮ ФР бХ ШбгиШ ЯаХФ ФР шР ТаРвШвХ ЭР ЬХбвЮ.

• ½Х ЪЮаШбвХвХ ШЫШ згТРшвХ УЮ гаХФЮв ТЮ ЯаРиЭРТШ, ТРЫЪРЭШ ЬХбвР. ½ХУЮТШвХ ЯЮФТШЦЭШ ФХЫЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭбЪШ

ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЮивХвХЭШ.

• ½Х згТРшвХ УЮ гаХФЮв ТЮ вЮЯЫШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦРв ФР УЮ бЪаРвРв ТХЪЮв ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ гаХФШ, ФР

УШ ЮивХвРв СРвХаШШвХ, Ш ФР ШбЪаШТРв ШЫШ аРбвЮЯРв ЮФаХФХЭШ ЯЫРбвШзЭШ ФХЫЮТШ.

• ½Х згТРшвХ УЮ гаХФЮв ТЮ бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУР гаХФЮв бХ ТаРьР ЭР ЭЮаЬРЫЭР вХЬЯХаРвгаР, ТЮ ТЭРваХиЭЮбвР ЭР гаХФЮв

ЬЮЦХ ФР бХ дЮаЬШаР ТЫРУР Ш ФР УШ ЮивХвШ ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ЯХзРвХЭШ ЪЮЫР.

• ½Х ЮСШФгТРшвХ бХ ФР УЮ ЮвТЮаШвХ гаХФЮв ЭР ФагУ ЭРзШЭ ЮбТХЭ ЪРЪЮ ивЮ Х ЭРТХФХЭЮ ТЮ ЮТРР гЯРвбвТЮ.

• ½Х ШбЯгивРшвХ, гФШаРшвХ ШЫШ ваХбХвХ УЮ гаХФЮв. ³агСЮвЮ аРЪгТРъХ ЬЮЦХ ФР УШ бЪаиШ ТЭРваХиЭШвХ ЯХзРвХЭШ ЪЮЫР Ш

ЯаХжШЧЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ЪЮаШбвХвХ УагСШ еХЬШЪРЫШШ, аРбвТЮаШ ЧР зШбвХъХ, ШЫШ шРЪШ ФХвХаУХЭвШ ЧР зШбвХъХ ЭР гаХФЮв.

• ½Х ЮСЮшгТРшвХ УЮ гаХФЮв. ±ЮшРвР ЬЮЦХ ФР УШ ЧРУЫРТШ ЯЮФТШЦЭШвХ ФХЫЮТШ Ш ФР бЯаХзШ ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШаРъХ.

• ºЮаШбвХвХ шР бРЬЮ РЭвХЭРвР ивЮ Х ЯаШЫЮЦХЭР ШЫШ ЭХшЧШЭР ЮФЮСаХЭР ЧРЬХЭР. ½ХРТвЮаШЧШаРЭШвХ РЭвХЭШ,

ЬЮФШдШЪРжШШ, ШЫШ ЯаШЪЫгзЮжШ ЬЮЦРв ФР УЮ ЮивХвРв гаХФЮв Ш ФР УШ ЯаХЪаиРв ЯаРТШЫРвР ЪЮШ ТРЦРв ЧР аРФШЮ гаХФШ.

• ºЮаШбвХвХ УШ ЯЮЫЭРзШвХ ТЮ ЧРвТЮаХЭ ЯаЮбвЮа.

• БХЪЮУРи ЭРЯаРТХвХ ЪЮЯШшР ЭР ЯЮФРвЮжШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЧРзгТРвХ (ЪРЪЮ ивЮ бХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЧРСХЫХиЪШ ТЮ

ЪРЫХЭФРаЮв) ЯаХФ ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТРиШЮв гаХФ ТЮ бХаТШб. БШвХ УЮаХ ЭРТХФХЭШ бгУХбвШШ бХ ЮФЭХбгТРРв ЯЮФХФЭРЪТЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ, СРвХаШшР, ЯЮЫЭРз ШЫШ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ.

°ЪЮ СШЫЮ ЪЮш гаХФ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЮФЭХбХвХ УЮ ФЮ ЭРшСЫШбЪРвР ЮТЫРбвХЭР бХаТШбЭР гбвРЭЮТР.

Page 37

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ

²РиШЮв гаХФ Ш ЭХУЮТШвХ ФЮФРвЮжШ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв ЬРЫШ ФХЫЮТШ. ЗгТРшвХ УШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

■ ¾ЯЪагЦгТРъХ ЯаШ аРСЮвР

·РЯЮЬЭХвХ ФР УШ бЫХФШвХ бШвХ бЯХжШшРЫЭШ аХУгЫРвШТШ ивЮ бХ ТЮ бШЫР ТЮ СШЫЮ ЪЮХ ЯЮФаРзшХ Ш бХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ЪЮУР ЭХУЮТРвР гЯЮваХСР Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв. ºЮаШбвХвХ УЮ гаХФЮв бРЬЮ ТЮ ЭХУЮТШвХ ЭЮаЬРЫЭШ ЯЮЧШжШШ ЧР аРСЮвР. ¾ТЮш гаХФ УШ ШбЯЮЫЭгТР гЯРвбвТРвР ЧР RF ШЧЫЮЦХЭЮбв ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ ШЫШ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЭРбЯаЮвШ гТЮвЮ ШЫШ ТЮ ЯЮЧШжШшР ЭРшЬРЫЪг 2.2 бРЭвШЬХваШ (7/8 ШЭзШ) ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ вХЫЮвЮ. ºЮУР бХ ЪЮаШбвШ дгваЮЫР ЧР ЭЮбХъХ, бЯЮшгТРЫЪР ЧР ЪРШи ШЫШ ФаЦРз ЯаШ дгЭЪжШЮЭШаРъХвЮ ЭР вХЫХдЮЭ ивЮ бХ ЭЮбШ ЭР вХЫЮ, вШХ ЭХ ваХСР ФР бЮФаЦРв ЬХвРЫ Ш ваХСР ФР УЮ ЯЮбвРТРв ЯаЮШЧТЮФЮв ЭР ЯЮУЮаХ ЭРТХФХЭРвР ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ ТРиХвЮ вХЫЮ.

·Р ФР ЯаХЭХбгТР ЯЮФРвЮзЭШ дРшЫЮТШ ШЫШ ЯЮаРЪШ, ЭР ЮТЮш гаХФ Ьг Х ЯЮваХСЭР ЪТРЫШвХвЭР ТабЪР бЮ ЬаХЦРвР. ²Ю ЭХЪЮШ бЫгзРШ, ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮзЭШ дРшЫЮТШ ШЫШ ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮФЫЮЦХЭ ФЮФХЪР ЭХ бХ ТЮбЯЮбвРТШ вРЪТР ТабЪР. ¾бШУгаРшвХ ФХЪР УЮаХЭРТХФХЭШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЮФФРЫХзХЭЮбв бХ ЯЮзШвгТРРв ФЮФХЪР ЭХ бХ ЪЮЬЯЫХвШаР ЯаХЭЮбЮв.

´ХЫЮТШ ЮФ гаХФЮв бХ ЬРУЭХвбЪШ. ¿аХФЬХвШ ЮФ ЬХвРЫ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЯаШТЫХзХЭШ ЮФ гаХФЮв. ½Х бвРТРшвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШзЪШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭХвЭШ ЬХФШгЬШ ЧР згТРъХ ЯЮФРвЮжШ СЫШбЪг ФЮ гаХФЮв, СШФХшьШ ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФРв ШЧСаШиРЭШ.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гаХФШ

АРСЮвРвР ЭР СШЫЮ ЪЮшР аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫЭР ЮЯаХЬР, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш СХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ЯаХзШ ЭР дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР ЭХбЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШвХ ЬХФШжШЭбЪШ гаХФШ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ЫХЪРаЮв ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гаХФШ ЧР ФР ЮФаХФШвХ ФРЫШ бХ бЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШ ЮФ ЭРФТЮаХиЭРвР RF ХЭХаУШшР ШЫШ РЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ФагУШ ЯаРиРъР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ТЮ гбвРЭЮТШвХ ЧР ЧФаРТбвТХЭР ЧРивШвР ЪЮУР аХУгЫРвШТШвХ ЯЮбвРТХЭШ ТЮ ЮТШХ ЯЮФаРзшР гЪРЦгТРРв ФР ЯЮбвРЯШвХ вРЪР. ±ЮЫЭШжШвХ ШЫШ гбвРЭЮТШвХ ЧР ЧФаРТбвТХЭР ЧРивШвР ЬЮЦХ ФР ЪЮаШбвРв ЮЯаХЬР ивЮ ЬЮЦХ ФР Х згТбвТШвХЫЭР ЭР ЭРФТЮаХиЭРвР RF ХЭХаУШшР.

Page 38

¿ХшбЬХшЪХаШ

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЯХшбЬХшЪХаШ ЯаХЯЮаРзгТРРв ФР бХ ЧРЯРЧШ ЬШЭШЬгЬ ЮФФРЫХзХЭЮбв ЮФ 15.3 бРЭвШЬХваШ (6 ШЭзШ) ЯЮЬХуг СХЧЦШзЭШЮв вХЫХдЮЭ Ш ЯХшбЬХшЪХаЮв ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ЯаХзХъХ ЭР ЯХшбЬХшЪХаЮв. ¾ТШХ ЯаХЯЮаРЪШ бХ ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ЭХЧРТШбЭЮвЮ ШбваРЦгТРъХ Ш ЯаХЯЮаРЪШвХ ЮФ Wireless Technology Research. »ШжРвР бЮ ЯХшбЬХшЪХаШ ваХСР:

• бХЪЮУР и ФР УЮ ФаЦРв гаХФЮв ЭР ЯЮ ТХьХ ЮФ 15.3 бРЭвШЬХваШ (6 ШЭзШ) ЮФ ЯХшбЬХшЪХаЮв

• ФР ЭХ УЮ ЭЮбРв гаХФЮв ТЮ яХСЮв ЪРш УаРФШвХ

• ФР УЮ ФаЦРв гаХФЮв ФЮ гТЮвЮ ЮФ бЯаЮвШТЭРвР бваРЭР ЭР ЯХшбЬХшЪХаЮв ЧР ФР УЮ ЬШЭШЬШЧШаРРв ЯЮвХЭжШшРЫЮв ЧР ЯаХзХъХ. °ЪЮ бХ ЯЮбЮЬЭХТРвХ ТЮ ЯаХзЪШ, ШбЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ Ш ваУЭХвХ УЮ гаХФЮв ЭРбваРЭР.

°ЯРаРвзШъР ЧР бЫгиРъХ

½ХЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХзРв ЭР ЮФаХФХЭШ РЯРаРвзШъР ЧР бЫгиРъХ. °ЪЮ бХ ЯЮшРТШ ЯаХзХъХ, ЪЮЭбгЫвШаРшвХ бХ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа.

■ ²ЮЧШЫР

RF бШУЭРЫШвХ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв ЭР ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШвХ ШЫШ ЭХбЮЮФТХвЭЮ ЧРивШвХЭШвХ ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ТЮ ЬЮвЮаЭШвХ ТЮЧШЫР ЪРЪЮ ивЮ бХ ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР ТСаШЧУгТРъХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР бЯаХзгТРъХ ЭР СЫЮЪШаРъХвЮ ЯаШ ЪЮзХъХ, ХЫХЪваЮЭбЪШвХ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫР ЭР СаЧШЭРвР, бШбвХЬШвХ ЭР ТЮЧФгиЭШ ЯХаЭШзШъР. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаЮТХаХвХ бЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ШЫШ ЭХУЮТШЮв ЯаХвбвРТЭШЪ ЭР ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ ШЫШ ЭР СШЫЮ ЪЮшР ЮЯаХЬР ивЮ Х ФЮФРФХЭР.

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР УЮ бХаТШбШаР гаХФЮв ШЫШ ФР УЮ ШЭбвРЫШаР гаХФЮв ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ. ¿ЮУаХиЭРвР ШЭбвРЫРжШшР ШЫШ бХаТШб ЬЮЦРв ФР СШФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР шР ЭРЯаРТРв ЭХТРЦХзЪР УРаРЭжШшРвР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР гаХФЮв. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХагТРшвХ ФРЫШ жХЫРвР ЮЯаХЬР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ Х ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР Ш ЯаРТШЫЭЮ аРСЮвШ. ½Х згТРшвХ ШЫШ ЯаХЭХбгТРшвХ ЧРЯРЫШТШ вХзЭЮбвШ, УРбЮТШ ШЫШ ХЪбЯЫШЧШТЭШ ЬРвХаШшРЫШ ТЮ ШбвШЮв ЮФФХЫ бЮ гаХФЮв, ЭХУЮТШвХ ФХЫЮТШ ШЫШ ФЮФРвЮжШ. ºРш ТЮЧШЫРвР ЮЯаХЬХЭШ бЮ ТЮЧФгиЭЮ ЯХаЭШзХ, ЧРЯЮЬЭХвХ ФХЪР ТЮЧФгиЭШвХ ЯХаЭШзШъР бХ ЭРФг ТгТРРв бЮ УЮЫХ ЬР бШЫР . ½Х бвРТР швХ ЮСшХЪвШ, ТЪЫгзгТРшьШ ШЭбвРЫШаРЭР ШЫШ ЯаХЭЮбШТР СХЧЦШзЭР ЮЯаХЬР ТЮ ЯаЮбвЮаЮв ЭРФ ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ ТЮ ФХЫЮв ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЮФ ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ. °ЪЮ СХЧЦШзЭРвР ЮЯаХЬР ТЮ ТЮЧШЫЮвЮ Х ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭР Ш ТЮЧФгиЭЮвЮ ЯХаЭШзХ бХ ЭРФгХ, ЬЮЦРв ФР ЭРбвРЭРв бХаШЮЧЭШ ЯЮТаХФШ.

ºЮаШбвХъХвЮ ЭР ТРиШЮв гаХФ ФЮФХЪР ЫХвРвХ бЮ РТШЮЭ Х ЧРСаРЭХвЮ. ¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ЯаХФ ФР бХ ЪРзШвХ ЭР РТШЮЭ. ГЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХгаХФШ ТЮ РТШЮЭЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭР ЧР аРСЮвРвР ЭР РТШЮЭЮв, ФР шР ЭРагиШ СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭбЪР ЬаХЦР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЧРЪЮЭбЪР.

Page 39

■ ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭШ баХФШЭШ

¸бЪЫгзХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ТЮ бШвХ ЬХбвР бЮ ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЧЭРжШ Ш ШЭбвагЪжШШ. ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭШвХ РвЬЮбдХаШ ТЪЫгзгТРРв ЬХбвР ЪРФХ ЭЮаЬРЫЭЮ бХ бЮТХвгТР ФР бХ ШбЪЫгзШ ЬЮвЮаЮв ЭР ТРиХвЮ ТЮЧШЫЮ. ¸бЪаШвХ ТЮ вРЪТШ ЬХбвР ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ХЪбЯЫЮЧШшР ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ вХЫХбЭР ЯЮТаХФР ЯР ФгаШ Ш бЬав. ¸бЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв ЭР ЬХбвР ЪРФХ бХ ЯЮЫЭШ УЮаШТЮ ЪРЪЮ ивЮ бХ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЯгЬЯШвХ ЧР УЮаШТЮ ЭР СХЭЧШбЪР бвРЭШжР. БЫХФХвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР ЧР ЪЮаШбвХъХ аРФШЮ ЮЯаХЬР ТЮ ЬХбвР ЧР бЪЫРФШаРъХ, згТРъХ Ш ФШбваШСгжШшР ЭР УЮаШТЮ, еХЬШбЪШ ЯЮбваЮшЪШ ШЫШ ЪРФХ бХ ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШШ. ¼ХбвРвР бЮ ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ бХЪЮУРи бХ шРбЭЮ ЮЧЭРзХЭШ. ВШХ ТЪЫгзгТРРв ЬХбвР ЯЮФ ЯРЫгСРвР ЭР СаЮФЮТШвХ, ЯЮбваЮшЪШ ЧР ЯаХЭЮб ШЫШ згТРъХ ЭР еХЬШЪРЫШШ, ТЮЧШЫР ЪЮШ ЪЮаШбвРв вХзХЭ УРб (ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ) Ш ЬХбвР ТЮ ЪЮШ ТЮЧФгеЮв бЮФаЦШ еХЬШЪРЫШШ ШЫШ зХбвШзЪШ ЪРЪЮ ЧаЭР, ЯаРиШЭР ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРТ.

■ ¸вЭШ ЯЮТШжШ

²ÐÖÝÞ: ±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш ЮТЮш гаХФ, дгЭЪжШЮЭШаРРв ЪЮаШбвХшьШ аРФШЮ бШУЭРЫШ,

СХЧЦШзЭШ ЬаХЦШ, ЧХЬшХЭШ ЬаХЦШ Ш дгЭЪжШШ ЯаЮУаРЬШаРЭШ ЮФ ЪЮаШбЭШЪЮв. ¿ЮаРФШ ЮТР, ТабЪШвХ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ УРаРЭвШаРРв ТЮ бШвХ гбЫЮТШ. ½ШЪЮУРи ЭХ ваХСР ФР бХ ЯЮвЯаХвХ ШбЪЫгзШТЮ ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЧР бгивШЭбЪШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ ЬХФШжШЭбЪШвХ ШвЭШ бЮбвЮшСШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ

1. °ЪЮ гаХФЮв ЭХ Х ТЪЫгзХЭ, ТЪЫгзХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЯЮбвЮШ бЮЮФТХвЭР шРзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв.

½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ТРЫШФЭР SIM ЪРавШзЪР ФР СШФХ ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭР ТЮ гаХФЮв.

2. ¿аШвШбЭХвХ ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ЧР ФР УЮ ШбЯаРЧЭШвХ ХЪаРЭЮв Ш ФР УЮ ЯЮФУЮвТШвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ.

3. ²ЭХбХвЮ УЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЧР ТРиРвР ЬЮЬХЭвРЫЭР ЫЮЪРжШшР. ¸вЭШвХ СаЮХТШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв

бЯЮаХФ ЫЮЪРжШшРвР.

4. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪ. ´ЮЪЮЫЪг ЮФаХФХЭШ бТЮшбвТР бХ ТЮ гЯЮваХСР, ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ЯаТЮ ФР УШ ШбЪЫгзШвХ ЮТШХ бТЮшбвТР ЯаХФ ФР ЭРЯаРТШвХ

ШвХЭ ЯЮТШЪ. ´ЮЪЮЫЪг гаХФЮв Х ТЮ offline ЯаЮдШЫ ШЫШ ЯаЮдШЫ ЯаШ ЫХвРъХ, ЬЮаРвХ ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫЮв ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв ЯаХФ ФР ЭРЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ УЮ ЮТР гЯРвбвТЮ ШЫШ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

Page 40

ºЮУР ЯаРТШвХ ШвХЭ ЯЮТШЪ, ФРФХвХ УШ бШвХ ЭХЮЯеЮФЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ Х ЬЮЦЭЮ ЯЮЯаХжШЧЭЮ. ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШшР ЭР ЬХбвЮвЮ ЭР ЭХбаХьРвР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР бХавШдШЪРжШшР (SAR)

¾ТЮш гаХФ УШ ШбЯЮЫЭгТР гЯРвбвТРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР аРФШЮ СаРЭЮТШ. ²РиШЮв ЬЮСШЫХЭ гаХФ Х аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫ Ш ЯаШЬРвХЫ. ВЮш Х ФШЧРшЭШаРЭ Ш ЯаЮШЧТХФХЭ ФР ЭХ УШ ЭРФЬШЭХ

ЮУаРЭШзгТРъРвР ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЭР аРФШЮ СаРЭЮТШ ЯаХЯЮаРзРЭШ бЮ ЬХугЭРаЮФЭШвХ гЯРвбвТР. ¾ТШХ гЯРвбвТР бХ аРЧТШХЭШ ЮФ ЭХЧРТШбЭРвР ЭРгзЭР ЮаУРЭШЧРжШшР ICNIRP Ш ТЪЫгзгТРРв ЧЭРзШвХЫЭР СХЧСХФЭЮбЭР УаРЭШжР ЯЮбвРТХЭР ФР бХ ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮбвР ЭР бШвХ ЫШжР, СХЧ ЮУЫХФ ЭР ТЮЧаРбвР Ш ЧФаРТшХвЮ.

БвРЭФРаФЮв ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЪРш ЬЮСШЫЭШвХ гаХФШ ЪЮаШбвШ ХФШЭШжР ЬХаЪР ЯЮЧЭРвР ЪРЪЮ БЯХжШдШзЭР °ЯбЮаЯжШЮЭР БвРЯЪР ШЫШ SAR. ¾УаРЭШзгТРъХвЮ ЭР SAR ЭРУЫРбХЭЮ ТЮ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ICNIRP Х 2.0 ТРвШ/ЪШЫЮУаРЬ (W/kg) ЧХЬХЭШ ТЮ ЯаЮбХЪ ЭР 10 УаРЬР вЪШТЮ. ВХбвЮТШвХ ЧР SAR бХ ШЧТХФгТРРв бЮ ЪЮаШбвХъХ бвРЭФРаФЭШ ЮЯХаРвШТЭШ ЯЮЧШжШШ ЯаШ ивЮ гаХФЮв ЯаХФРТР ЭР ЭРшТШбЮЪЮвЮ бХавШдШжШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ХЭХаУШшР ТЮ бШвХ вХбвШаРЭШ даХЪТХЭжШЮЭШ ФЮЫЦШЭШ. ²ШбвШЭбЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР гаХФ ЪЮш аРСЮвШ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЬЭЮУг ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР ТаХФЭЮбв СШФХшьШ гаХФЮв Х ФШЧРшЭШаРЭ ФР шР ЪЮаШбвШ бРЬЮ бвагшРвР ЯЮваХСЭР ФР бХ ФЮЯаХ ФЮ ЬаХЦРвР. ВРР ЪЮЫШзШЭР бХ ЬХЭгТР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ СаЮшЭШ дРЪвЮаШ ЪРЪЮ ивЮ Х ЪЮЫЪг СЫШбЪШ бвХ ФЮ ЬаХЦЭРвР СРЧЭР бвРЭШжР. ½РшТШбЮЪРвР SAR ТаХФЭЮбв бЯЮаХФ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ICNIRP ЧР гЯЮваХСР ЭР гТЮ Х 0.56 W/kg.

ГЯЮваХСРвР ЭР ЯаШФагЦЭР ЮЯаХЬР Ш ФЮФРвЮжШ ЧР гаХФЮв ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ аРЧЫШзЭШ SAR ТаХФЭЮбвШ. SAR ТаХФЭЮбвШвХ ЬЮЦРв ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЭРжШЮЭРЫЭШвХ СРаРъР ЧР ШЧТХбвгТРъХ Ш вХбвШаРъХ Ш ЮФ СаРЭЮТРвР ФЮЫЦШЭР ЭР ЬаХЦРвР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ SAR ШЭдЮаЬРжШШ ЬЮЦРв ФР бХ ЭРшФРв ЪРш ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв ЭР www.nokia.com.