Nokia 2610 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 2610

9248220 1ª Edição

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto RH-86 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, no interior da União Europeia, o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esta norma aplica-se ao seu dispositivo, assim como a quaisquer acessórios marcados com este símbolo. Não deposite estes produtos nos contentores municipais, como se se tratasse de resíduos urbanos indiferenciados.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People e Xpress-on são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de danos ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido “tal como está”. Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

9248220/1ª Edição

Índice

Para sua segurança............................................................................................................................... 6

Informações gerais................................................................................................................................ 9

Códigos de acesso .................................................................................................................................................................................. 9

1. Como começar ................................................................................................................................ 10

Instalar o cartão SIM e a bateria.................................................................................................................................................... 10

Carregar a bateria ............................................................................................................................................................................... 11

Posição normal de funcionamento................................................................................................................................................. 12

2. O seu telefone................................................................................................................................. 13

Teclas e componentes ........................................................................................................................................................................ 13

Modo de repouso................................................................................................................................................................................. 14

Modo de demonstração..................................................................................................................................................................... 14

Bloqueio do teclado............................................................................................................................................................................ 14

3. Funções de chamadas..................................................................................................................... 15

Efectuar e atender uma chamada .................................................................................................................................................. 15

Altifalante.............................................................................................................................................................................................. 15

4. Escrever texto ................................................................................................................................. 16

5. Funções de menus .......................................................................................................................... 17

Mensagens ............................................................................................................................................................................................ 17

Definições para mensagens de texto e multimédia ............................................................................................................... 17

Mensagens de texto (serviço de rede) ....................................................................................................................................... 18

Mensagens multimédia (MMS) (serviço de rede) ................................................................................................................... 18

Mensagens flash (serviço de rede).............................................................................................................................................. 19

Audio message.................................................................................................................................................................................. 19

Voice messages................................................................................................................................................................................. 20

Aplicação de e-mail ........................................................................................................................................................................ 20

Contactos............................................................................................................................................................................................... 21

Registos.................................................................................................................................................................................................. 22

Definições.............................................................................................................................................................................................. 22

Definições de tons ........................................................................................................................................................................... 22

Meus atalhos..................................................................................................................................................................................... 23

Definições de chamadas e do telefone...................................................................................................................................... 23

Definições de visor, hora e data .................................................................................................................................................. 24

Conectividade - ligação GPRS...................................................................................................................................................... 24

Definições do acessório.................................................................................................................................................................. 24

Definições de configuração........................................................................................................................................................... 25

Menu do operador............................................................................................................................................................................... 25

Galeria .................................................................................................................................................................................................... 26

Média...................................................................................................................................................................................................... 26

Gravador de voz................................................................................................................................................................................ 26

Organizador........................................................................................................................................................................................... 27

Despertador e agenda..................................................................................................................................................................... 27

Calculadora........................................................................................................................................................................................ 27

Aplicações.............................................................................................................................................................................................. 28

Web ......................................................................................................................................................................................................... 29

Ligação ao serviço e consultar as páginas do serviço ........................................................................................................... 29

Definições do aspecto do browser .............................................................................................................................................. 30

Cookies e memória cache.............................................................................................................................................................. 30

Caixa de entrada do serviço (serviço de rede)......................................................................................................................... 31

Segurança do browser.................................................................................................................................................................... 31

Serviços SIM ......................................................................................................................................................................................... 31

6. Informações sobre a bateria........................................................................................................... 32

Carregar e descarregar....................................................................................................................................................................... 32

Normas de autenticação de baterias Nokia................................................................................................................................. 33

7. Acessórios........................................................................................................................................ 36

Cuidados e manutenção..................................................................................................................... 37

Informações adicionais sobre segurança........................................................................................... 39

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o telefone quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu telefone.

LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima a tecla terminar as vezes que forem necessárias, para limpar o visor e voltar ao ecrã inicial. Introduza o número de emergência e prima a tecla chamar. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

■ Informações sobre o dispositivo

O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização nas redes EGSM900 e GSM1800. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste dispositivo, cumpra todas a legislação e respeite a privacidade e os direitos legítimos de terceiros.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo.

■ Serviços de rede

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções deste dispositivo dependem de funções da rede celular para serem executadas. É possível que estes serviços de rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede para os utilizar. O operador de rede poderá ter de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a desactivação ou a não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. Também se pode dar o caso de o dispositivo ter sido objecto de uma configuração especial. Esta configuração pode incluir alterações ao nível dos nomes, da ordem e dos ícones dos menus. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que são executados em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como mensagens de texto, mensagens multimédia e importação de conteúdos e aplicações, requerem que a rede suporte estas tecnologias.

Informações gerais

■ Códigos de acesso

O código de segurança fornecido com o telefone protege-o contra utilizações não autorizadas. O código predefinido é 12345.

O código PIN fornecido com o cartão SIM, protege o cartão contra utilizações não autorizadas. O código PIN2 fornecido com alguns cartões SIM é requerido para aceder a determinados serviços. Se introduzir o código PIN ou PIN2 incorrectamente três vezes consecutivas, ser-lhe-á pedido o código PUK ou PUK2. Se não os possuir, contacte o seu operador de rede local.

O PIN do módulo é necessário para aceder às informações contidas no módulo de segurança do cartão SIM. O PIN de assinatura poderá ser necessário para a assinatura digital. A senha de restrição é necessária quando utilizar a função Restrição de chamadas.

Seleccione Menu > Definições > Segurança para definir como o telefone utiliza os códigos de acesso e as definições de segurança.

1. Como começar

■ Instalar o cartão SIM e a bateria

Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance das crianças. Para obter informações sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o

fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador.

Nota: Antes de retirar as tampas, desligue sempre a alimentação e desligue o carregador e qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição das tampas. Guarde e utilize sempre o dispositivo com as tampas instaladas.

1. Para retirar a tampa posterior, prima e faça-a deslizar na direcção da parte inferior do telefone (1).

2. Retire a bateria, puxando-a para cima, conforme apresentado (2).

3. Levante cuidadosamente o suporte do cartão SIM do encaixe do telefone e abra a tampa (3).

4. Insira o cartão SIM, de modo a que o canto biselado fique na parte superior direita e a área dos contactos

dourados fique virada para baixo (4). Feche o suporte do cartão SIM e prima-o para encaixar no lugar (5).

5. Introduza a bateria na respectiva ranhura (6).

6. Alinhe a tampa posterior com a parte posterior do telefone e faça-a deslizar para cima. Empurre a tampa

posterior para cima na direcção da parte superior do telefone para a encaixar (7).

■ Carregar a bateria

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com este modelo

específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa.

Verifique o número do modelo do carregador, antes de o utilizar com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por um carregador ACP-7, ACP-12 ou AC-2. Este dispositivo deve ser utilizado com a bateria BL-5C. Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor.

1. Ligue o carregador a uma tomada de CA.

2. Ligue o carregador ao telefone.

■ Posição normal de funcionamento

O dispositivo possui uma antena interna.

Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de evitar o contacto com a antena durante a utilização do dispositivo optimiza o desempenho da antena e a autonomia da bateria.

2. O seu telefone

■ Teclas e componentes

• Auscultador (1)

• Altifalante (2)

• Teclas de selecção (3)

• Tecla de navegação (tecla de deslocação) (4)

• Tecla chamar (5), prima a tecla chamar uma vez para aceder aos últimos números

marcados

• Tecla terminar e tecla de alimentação (6), prima e mantenha premida a tecla para

ligar e desligar o telefone, prima-a brevemente para terminar uma chamada em curso ou para sair de quaisquer funções

• Conector do carregador (7)

• Conector do auricular (8) Nota: Não toque neste conector dado que se destina apenas à utilização por pessoal

de assistência autorizado.

Aviso: A tecla de deslocação deste dispositivo poderá conter níquel. Não se destina a um contacto prolongado com a pele. A exposição contínua da pele poderá causar alergia ao níquel.

+ 30 hidden pages