Nokia 2610 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2610

9248229

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI
Ovime mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo da je proizvod RH-86 usklaðen s osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno
odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani
gradski otpad.

Copyright © 2006 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez
prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci tvrtke Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda
i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights
reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia pridr¾ava pravo izmjena i pobolj¹anja bilo kojeg od proizvoda opisanog u dokumentu,
bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu,
posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju “kako jest”. Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva,
izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti
za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo na izmjene ovog
dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa tvrtke Nokia.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾e zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava.
Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9248229/1. izdanje

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost ................................................................................................................................. 6

Opæi podaci........................................................................................................................................... 9

Pristupni kodovi ...................................................................................................................................................................................... 9

1.Prvi koraci ....................................................................................................................................... 10

Umetanje SIM kartice i baterije ...................................................................................................................................................... 10

Punjenje baterije.................................................................................................................................................................................. 11

Uobièajeni radni polo¾aj.................................................................................................................................................................... 12

2.Opis telefona .................................................................................................................................. 13

Tipke i dijelovi....................................................................................................................................................................................... 13

Stanje èekanja...................................................................................................................................................................................... 14

Demo naèin rada ................................................................................................................................................................................. 14

Zakljuèavanje tipkovnice................................................................................................................................................................... 14

3.Funkcije poziva ............................................................................................................................... 15

Pozivanje ili odgovaranje na poziv ................................................................................................................................................. 15

Zvuènik ................................................................................................................................................................................................... 15

4.Pisanje teksta.................................................................................................................................. 16

5.Izbornièke funkcije ......................................................................................................................... 17

Poruke..................................................................................................................................................................................................... 17

Postavke tekstualnih i multimedijskih poruka......................................................................................................................... 17

Tekstualne poruke (usluga mre¾e)............................................................................................................................................... 18

Multimedijske poruke (MMS) (usluga mre¾e).......................................................................................................................... 18

Automatske poruke (usluga mre¾e) ............................................................................................................................................ 19

Zvuèna poruka .................................................................................................................................................................................. 19

Glasovne poruke............................................................................................................................................................................... 19

Aplikacija e-po¹te ............................................................................................................................................................................ 20

Kontakti.................................................................................................................................................................................................. 20

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Zapisnik .................................................................................................................................................................................................. 21

Postavke ................................................................................................................................................................................................. 22

Tone settings ..................................................................................................................................................................................... 22

Moje kratice....................................................................................................................................................................................... 22

Postavke poziva i telefona............................................................................................................................................................. 23

Postavke zaslona, vremena i datuma......................................................................................................................................... 23

Spojivost - GPRS veza..................................................................................................................................................................... 23

Enhancement settings .................................................................................................................................................................... 24

Postavke konfiguracije ................................................................................................................................................................... 24

Izbornik operatora............................................................................................................................................................................... 25

Galerija ................................................................................................................................................................................................... 25

Mediji...................................................................................................................................................................................................... 25

Snimaè glasa ..................................................................................................................................................................................... 25

Organizator ........................................................................................................................................................................................... 26

Sat za alarm i kalendar .................................................................................................................................................................. 26

Kalkulator........................................................................................................................................................................................... 26

Aplikacije ............................................................................................................................................................................................... 27

Web ......................................................................................................................................................................................................... 28

Spajanje na Internet i pretra¾ivanje stranica .......................................................................................................................... 28

Postavke izgleda preglednika ....................................................................................................................................................... 29

Identifikacijski podaci i priruèna memorija.............................................................................................................................. 29

Spremnik usluga (usluga mre¾e).................................................................................................................................................. 30

Sigurnost preglednika..................................................................................................................................................................... 30

SIM usluge............................................................................................................................................................................................. 30

6.O baterijama ................................................................................................................................... 31

Pra¾njenje i punjenje.......................................................................................................................................................................... 31

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija................................................................................................................................ 32

7.Dodatna oprema ............................................................................................................................. 34

Èuvanje i odr¾avanje.......................................................................................................................... 35

Dodatna sigurnosna upozorenja ....................................................................................................... 36

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte
korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada to mo¾e prouzroèiti
smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom.
Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte
antenu.

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em
telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute.
Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno kako biste izbrisali
zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se
nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u EGSM900 i GSM1800 mre¾ama. Za dodatne informacije
o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte
ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog
telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih
mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati
pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje
ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju
rad sa svim znakovima i uslugama specifiènim za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve
znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati
i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Pojedine znaèajke ovog ureðaja, poput
tekstualnih poruka, multimedijskih poruka te preuzimanja sadr¾aja i programa zahtijevaju podr¹ku mre¾e za tehnologije na
koje se oslanjaju.

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Opæi podaci

■ Pristupni kodovi

Sigurnosni kod koji ste dobili s telefonom ¹titi telefon od neovla¹tenog kori¹tenja. Tvornièki upisan kod je

12345.

PIN koji ste dobili sa SIM karticom ¹titi karticu od neovla¹tene uporabe. PIN2 kod, koji se isporuèuje s nekim
SIM karticama, je potreban za pristup odreðenim uslugama. Ako triput zaredom unesete pogre¹an PIN ili PIN2
kod, od vas æe se tra¾iti da unesete PUK ili PUK2 kod. Ako nemate te kodove, obratite se svom davatelju usluga.

PIN modula je potreban za pristup informacijama u sigurnosnom modulu va¹e SIM kartice. Potpisni kod mo¾e
biti potreban za digitalni potpis. Lozinka zabrane poziva potrebna je kada koristite Usluga zabrane poziva.

Odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost za postavljanje naèina na koji æe se koristiti pristupni kodovi
i sigurnosne postavke telefona.

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice.
To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè.

Napomena: Obavezno iskljuèite telefon, iskopèajte punjaè ili bilo koji drugi ureðaj prije uklanjanja kuæi¹ta. Tijekom
zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Prilikom spremanja i kori¹tenja ureðaja na
njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

1. Pritisnite i povucite kuæi¹te prema dnu telefona kako biste ga uklonili (1).

2. Izvadite bateriju podi¾uæi je na naèin prikazan na slici (2).

3. Pa¾ljivo podignite dr¾aè SIM kartice iz telefona, a zatim otvorite poklopac (3).

4. Umetnite SIM karticu tako da je isko¹eni ugao na gornjoj desnoj strani, a pozlaæeni kontakti okrenuti prema

dolje (4). Zatvorite dr¾aè SIM kartice i pritisnite ga tako da sjedne na mjesto (5).

5. Umetnite bateriju u utor za bateriju (6).

6. Poravnajte stra¾nje kuæi¹te sa stra¾njim dijelom telefona i gurnite ga prema gore. Gurnite stra¾nje kuæi¹te

prema gornjem dijelu telefona tako da sjedne na mjesto (7).

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka

Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti
i opasno.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi
punjaè ACP-7, ACP-12 ili AC-2. Za ovaj ureðaj koristi se baterija BL-5C. Za moguænost nabavke odobrene
dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

1. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

2. Punjaè prikljuèite na telefon.

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ Uobièajeni radni polo¾aj

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Napomena: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje
antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno.
Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.