Nokia 2610 user Manual [sk]

Nokia 2610: Návod na pou¾itie

9248227

Vydanie 1.

VYHLÁSENIE O ZHODE Spoloènos» NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e produkt RH-86 vyhovuje základným po¾iadavkám a v¹etkým príslu¹ným ustanoveniam smernice 1999/5/ES. Kópia tohto vyhlásenia o zhode sa nachádza na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku odpadu. Tento postup platí nielen pre samotné zariadenie, ale aj pre v¹etky doplnky oznaèené týmto symbolom. Neodhadzujte tieto výrobky medzi netriedený komunálny odpad.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá “tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupnos» konkrétnych produktov sa mô¾e lí¹i» v závislosti od regiónu. Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9248227/Vydanie 1.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»............................................................................................................................. 6

V¹eobecné informácie.......................................................................................................................... 9

Prístupové kódy....................................................................................................................................................................................... 9

1.Zaèíname ......................................................................................................................................... 10

Vlo¾enie SIM karty a batérie............................................................................................................................................................ 10

Nabitie batérie ..................................................................................................................................................................................... 11

Normálna prevádzková poloha........................................................................................................................................................ 12

2.Vá¹ telefón...................................................................................................................................... 13

Tlaèidlá a súèasti ................................................................................................................................................................................. 13

Pohotovostný re¾im ............................................................................................................................................................................ 14

Demon¹traèný re¾im........................................................................................................................................................................... 14

Blokovanie tlaèidiel............................................................................................................................................................................. 14

3.Funkcie v rámci hovoru ................................................................................................................. 15

Telefonovanie a prijatie hovoru....................................................................................................................................................... 15

Reproduktor .......................................................................................................................................................................................... 15

4.Písanie textu ................................................................................................................................... 16

5.Funkcie menu ................................................................................................................................. 17

Správy..................................................................................................................................................................................................... 17

Nastavenia textových a multimediálnych správ ..................................................................................................................... 17

Textové správy (slu¾ba siete) ........................................................................................................................................................ 18

Multimediálne správy (MMS) (slu¾ba siete)............................................................................................................................. 18

Bleskové správy (slu¾ba siete) ...................................................................................................................................................... 19

Zvuková správa ................................................................................................................................................................................. 19

Odkazy................................................................................................................................................................................................. 19

Aplikácia elektronickej po¹ty........................................................................................................................................................ 20

Kontakty................................................................................................................................................................................................. 20

Dennik..................................................................................................................................................................................................... 21

Nastavenia............................................................................................................................................................................................. 22

Nastavenia tónov............................................................................................................................................................................. 22

Moje Skratky ..................................................................................................................................................................................... 22

Nastavenia hovoru a telefónu...................................................................................................................................................... 23

Nastavenie displeja, èasu a dátumu ........................................................................................................................................... 23

Pripojiteånos» - spojenie GPRS..................................................................................................................................................... 24

Nastavenia doplnkov....................................................................................................................................................................... 24

Konfiguraèné nastavenia............................................................................................................................................................... 24

Menu operátora ................................................................................................................................................................................... 25

Galéria .................................................................................................................................................................................................... 25

Médiá...................................................................................................................................................................................................... 26

Voice recorder................................................................................................................................................................................... 26

Organizér ............................................................................................................................................................................................... 26

Budík a kalendár............................................................................................................................................................................... 26

Kalkulaèka.......................................................................................................................................................................................... 27

Aplikácie................................................................................................................................................................................................. 28

Web ......................................................................................................................................................................................................... 28

Pripojenie k slu¾be a prehliadanie jej stránok ......................................................................................................................... 28

Nastavenie vzhåadu prehliadaèa.................................................................................................................................................. 29

Súbory Cookies a pamä» prehliadaèa......................................................................................................................................... 30

Prijaté servisné správy (slu¾ba siete).......................................................................................................................................... 30

Bezpeènos» prehliadaèa ................................................................................................................................................................. 30

Slu¾by SIM............................................................................................................................................................................................. 30

6.Informácie o batérii ....................................................................................................................... 31

Nabíjanie a vybíjanie.......................................................................................................................................................................... 31

Návod na autentizáciu batérií Nokia............................................................................................................................................. 32

7.Doplnky ........................................................................................................................................... 34

Starostlivos» a údr¾ba........................................................................................................................ 35

Ïal¹ie bezpeènostné informácie ....................................................................................................... 36

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, èi je telefón zapnutý a v prevádzke. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Zadajte tiesòové èíslo a stlaète tlaèidlo Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pouzitie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA2000 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha. Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» okrem toho ¹peciálne nakonfigurovaný. Takáto konfigurácia mô¾e zahàòa» zmeny v názvoch menu, poradí menu a ikonách. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad textové správy, multimediálne správy a obsah a naèítanie aplikácií, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

Bezpeènostný kód dodávaný spolu s telefónom chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený kód je 12345.

Kód PIN dodávaný spolu so SIM kartou chráni kartu pred neoprávneným pou¾itím. Kód PIN2 dodávaný s niektorými SIM kartami je potrebný na získanie prístupu k niektorým slu¾bám. Ak zadáte kód PIN alebo PIN2 trikrát po sebe nesprávne, telefón vás po¾iada o zadanie kódu PUK alebo PUK2. Ak ich nemáte, obrá»te sa na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

PIN kód modulu sa vy¾aduje pre prístup k informáciám v bezpeènostnom module va¹ej SIM karty. Podpisový PIN kód mô¾e by» potrebný pri digitálnom podpisovaní. Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie

Slu¾ba blokovania hovorov.

Zvolením polo¾ky Menu > Nastavenia > Ochrana a zadajte spôsob vyu¾ívania prístupových kódov a ochranných nastavení vo va¹om telefóne.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a informáciách o vyu¾ívaní slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty.

Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå. Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Upozornenie: Pred odobratím krytov prístroj v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a v¹etky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Ak chcete zlo¾i» zadný kryt (1), pritlaète ho a zosuòte smerom k spodnej èasti telefónu.

2. Batériu pri vyberaní nadvihnute podåa obrázka (2).

3. Opatrne uvoånite dr¾iak SIM karty z úchytky na telefóne a otvorte odklápací kryt (3).

4. SIM kartu vlo¾te tak, aby bol jej skosený roh na pravej hornej strane a zlatá plô¹ka kontaktov obrátená

smerom nadol (4). Zatvorte dr¾iak SIM karty a zatlaète ho tak, aby zapadol na svoje miesto (5).

5. Vlo¾te batériu do priestoru pre batériu (6).

6. Zadný kryt prilo¾te k zadnej èasti telefónu a zasuòte ho smerom nahor. Zatlaèením k hornej strane telefónu

kryt zaistite na mieste (7).

■ Nabitie batérie

Výstraha. Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto

konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Pred pou¾itím s týmto zariadením v¾dy skontrolujte èíslo modelu nabíjaèky. Tento prístroj je urèený na pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèky ACP-7, ACP-12 alebo AC-2. Tento prístroj je urèený na pou¾itie s batériou BL-5C. O schválených doplnkoch, ktoré sú dostupné v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu.

1. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky.

2. Pripojte nabíjaèku k telefónu.

■ Normálna prevádzková poloha

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

+ 27 hidden pages