Nota:La traducción en español de este manual inicia en la página 61.
1
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that this RH-86 product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
A copy of the Declaration of Conformity can be found at
Reproduction, t ransfer, distribution or storage of part or all of the con tents
in this document in any form without the prior written permission of
Nokia is prohibited.
Nokia, Nokia Connecting People, and Xpress-on are trademarks or
registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company
names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their
respective owners.
Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
2
Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the
right to make changes and improvements to any of the products described
in this document without prior notice.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY
LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS
REQU IRED BY AP PLICAB LE LAW , NO W ARRANTIES OF ANY K IND, EI THE R
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR
CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE
THIS DO CUME NT OR WITHD RAW I T AT A NY TI ME WIT HOUT PRIO R
NOTICE. THE AVAILABILITY OF PARTICULAR PRODUCTS MAY VARY BY
REGION. PLEASE CHECK WITH THE NOKIA DEALER NEAREST TO YOU.
EXPORT CONTROLS
This device may contain commodities, technology or software subject to
export laws and regulations from the US and other countries. Diversion
contrary to law is prohibited.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
Your device may cause TV or radio interference (for example, when using
a telephone in cl ose proximity to receiving eq uipment). The FCC or Indus try
Canada can require you to stop using your telephone if such interference
cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service
facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. Any
changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the
user's authority to operate this equipment.
3
Contents
Contents
For your safety.................... 5
General information .........10
Access codes...................................10
1. Get started .................... 11
Install the SIM card
and battery......................................11
Read these simple guidelines. Not following them may be
dangerous or illegal. Read the complete user guide for
further information.
SWITCH ON SAFELY
Do not switch the phone on when wireless phone
use is prohibited or when it may cause interference
or danger.
ROAD SAFETY COMES FIRST
Obey all local laws. Always keep your hands free to
operate the vehicle while driving. Your first
consideration while driving should be road safety.
INTERFERENCE
All wireless phones may be susceptible to interference,
which could affect performance.
SWITCH OFF IN HOSPITALS
Follow any restrictions. Switch the phone off near
medical equipment.
5
For your safety
SWITCH OFF IN AIRCRAFT
Follow any restrictions. Wireless devices can cause
interference in aircraft.
SWITCH OFF WHEN REFUELING
Do not use the phone at a refueling point. Do not
use near fuel or chemicals.
SWITCH OFF NEAR BLASTING
Follow any restrictions. Do not use the phone where
blasting is in progress.
USE SENSIBLY
Use only in the normal position as explained in
the product documentation. Do not touch the
antenna unnecessarily.
QUALIFIED SERVICE
Only qualified personnel may install or repair
this product.
ENHANCEMENTS AND BATTERIES
Use only approved enhancements and batteries.
Do not connect incompatible products.
WATER-RESISTANCE
Your phone is not water-resistant. Keep it dry.
6
For your safety
BACK-UP COPIES
Remember to make back-up copies or keep a
written record of all important information stored
in your phone.
CONNECTING TO OTHER DEVICES
When connecting to any other device, read its user
guide for detail ed safety instructions. Do not connec t
incompatible products.
EMERGENCY CALLS
Ensure the phone is switched on and in service.
Press the end key as many times as needed to clear
the display and return to the start screen. Enter the
emergency number, then press the call key. Give your
location. Do not end the call until given permission
to do so.
■ About your device
The wireless device described in this guide is approved for use
on the GSM 850 and 1900 network, and the GSM 900 and 1800
network. Contact your service provider for more information
about networks.
7
For your safety
When using the features in this device, obey all laws and respect
privacy and legitimate rights of others.
Warning: To use any features in this device, other than
the alarm clock, the device must be switched on. Do not
switch the device on when wireless device use may cause
interference or danger.
■ Network services
To use the phone you must have service from a wireless service
provider. Many of the features in this device depend on features
in the wireless network to function. These network services may
no t b e av aila bl e on al l ne tw ork s or yo u ma y h ave to mak e s pec ific
arrangements with your service provider before you can utilize
network services. Your service provider may need to give you
additional instructions for their use and explain what charges
will apply. Some networks may have limitations that affect how
you can use network services. For instance, some networks may
not support all language-dependent characters and services.
8
For your safety
Your service provider may have requested that certain features
be disabled or not activated in your device. If so, they will not
appear on your device menu. Your device may also have been
specially configured. This configuration may include changes in
menu names, menu order and icons. Contact your service
provider for more information.
This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run
on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as text
messages, picture messages and content, and application
downloads require network support for these technologies.
9
General information
General information
■ Access codes
The security code supplied with the phone protects your phone
against unauthorized use. The preset code is 12345.
The PIN code supplied with the SIM card, protects the card against
unauthorized use. The PIN2 code supplied with some SIM cards,
is required to access certain services. If you enter the PIN or PIN2
code incorrectly three times in succession, you are asked for the
PUK or PUK2 code. If you do not have them, contact your local
service provider.
The module PIN is required to access the info rmation in the security
module of your SIM card. The signing PIN may be required for
the digital signature. The restricting password is required when
using Call restrictions.
Select Menu > Settings > Security to set how your phone uses
the access codes and security settings.
10
Get started
1.Get started
■ Install the SIM card and battery
Keep all SIM cards out of the reach of small children.
For availability and information on using SIM card services,
contact your SIM card vendor. This may be the service provider,
network operator, or other vendor.
Always switch the device off and disconnect the charger before
removing the battery.
Note: Always switch off the power and disconnect the
charger and any other device before removing the covers.
Avoid touching electronic components while changing
the covers. Always store and use the device with the
covers attached.
1. Press and slide the back cover toward the bottom of the
phone to remove the cover (1).
2. Remove the battery by lifting it as shown (2).
3. Carefully lift the SIM card holder from the finger grip of the
phone, and open the flip cover (3).
11
Get started
4. Insert the SIM card, so that the bevelled corner is on the upper
right side and the gold-colored contact area downward (4).
Close the SIM card holder, and press it to lock it into place (5).
5. Insert the battery into the battery slot (6).
6. Align the back cover with the back of the phone, and slide it
upwards. Push the back cover up to the top of the phone to
lock it (7).
12
Get started
■ Charge the battery
Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements
approved by Nokia for use with this particular model.
The use of any other types may invalidate any approval
or warranty, and may be dangerous.
Check the model number of any charger before use with this
device. This device is intended for use when supplied with
power from an ACP-7, ACP-12, or AC-2 charger. This device is
intended to use the BL-5C battery. For availability of approved
enhancements, please check with your dealer.
1. Connect the charger to a
wall outlet.
2. Connect the charger to
the phone.
13
Get started
■ Normal operating position
Your device has an internal antenna.
Note: As with any other radio transmitting device, do
not touch the antenna unnecessarily when the device is
switched on. Contact with the antenna affects call quality
and may cause the device to operate at a higher power
level than otherwise needed. Avoiding contact with the
antenna area when operating the device optimizes the
antenna performance and the battery life.
14
2.Your phone
■ Keys and parts
• Earpiece (1)
• Loudspeaker (2)
• Selection keys (3)
• Scroll key (4)
• Call key (5)
• End key and power key (6)
• Charger connector (7)
• Headset connector (8)
Note: Do not touch this
connector as it is intended
for use by authorized service
personnel only.
Your phone
15
Your phone
Warning: The scroll key in this device may contain nickel.
It is not intended to come into prolonged contact with
the skin. Continuous exposure to nickel on the skin may
lead to nickel allergy.
■ Standby mode
When the phone is ready for use,
before you enter any characters,
it is in the standby mode:
Network name or the operator logo (1)
Network signal strength (2)
Battery charge level (3)
Go to (4) — press the left selection key to view your personal
shortcut list. Select Options > Select options to view the list of
available functions that you can add. Select Organize > Move
and the location to rearrange your shortcut list.
Menu (5) — press scroll to display the main menu choices.
Audio (6) — press the right selection key to open the voice recorder.
16
Your phone
■ Demo mode
To start the phone without the SIM card, accept Start up phone
without SIM card?. Then use those features of the phone that
do not require a SIM card.
■ Keypad lock
Select Menu and * quickly to lock or unlock the keypad to prevent
accidental keypresses. To answer a call when the keyguard is on,
press the call key. When you end or decline the call, the keypad
remains locked.
Select Menu > Settings > Phone > Automatic keyguard > On to set
the keypad to lock automatically after a preset time delay when
the phone is in the standby mode and no function has been used.
When the keypad lock is on, calls still may be possible to the
official emergency number programmed into your device.
17
Call functions
3.Call functions
■ Make and answer a call
To make a call, enter the phone number including the area code
if necessary. The country code should be included, if necessary.
Press the call key to call the number. To increase or decrease the
volume of the earpiece or headset during a phone call, scroll
right or left.
To answer an incoming call, press the call key. To decline the call
without answering, press the end key.
■ Loudspeaker
If available, you may select Loudsp. or Normal to use the
loudspeaker or the earpiece of the phone during a call.
Warning: Do not hold the device near your ear when
the loudspeaker is in use, because the volume may be
extremely loud.
18
Write text
4.Write text
You can enter text (refer to "Text messages," p. 21) by using
predictive text or traditional text input .
To use traditional text input, press the key repeatedly until the
letter appears. To use traditional text when writing, select
Options > Prediction off.
To use predictive text input when writing in a text field, select
Options > Prediction on. When using predictive text input to enter
the word you want, press each key once for a single letter, if the
displayed word is the one you want, press 0, and start writing the
next word. To change the word, press * repeatedly until the word
you want appears. If ? is displayed after the word, the word is not
in the dictionary. To add the word to the dictionary, select Spell,
enter the word (using traditional text input), and select Save.
Tips for writing text: to add a space, press 0. To quickly change
the text input method, press # repeatedly and check the indicator
at the top of the display. To add a number, press and hold the
desired number key. To get a list of special characters when using
traditional text input, press *; when using predictive text input,
press and hold *.
19
Menu functions
5.Menu functions
The phone functions are grouped into menus. Not all menu
functions or option items are described here.
Select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit or
Back to exit the current level of menu. Press the end key to
return to the standby mode directly. To change the menu view,
select Options > Main menu view > List or Grid.
■ Messaging
The message services can only be used if they
are supported by your network or service provider.
Contact your service provider to check for service
availability and rates, to subscribe, and for the
correct phone settings.
Text and message settings
Select Menu > Messaging > Message settings > Text messages >
Message centers. Your SIM card supports more than one message
center, select or add the one you want to use, you may need to
get the center number from your service provider.
20
Menu functions
Select Menu > Messaging > Message settings > Picture messages
and the following settings:
Image size (picture msgs.) — to define the image size when you
insert the image into the picture message
Allow picture message rec eption > Yes , In home network, or No —
to use the multimedia service
Configuration settings — to select the default service provider for
retrieving picture messages. Scroll to Account to see the accounts
provided by the service provider and to select the one you want
to use. You may receive the settings as a configuration message
from the service provider.
Allow advertisements — to choose whether you want to receive
advertising messages. This setting is not displayed if Allow picture
message reception is set to No.
Text messages
Select Menu > Messaging > Create message >Text message.
The short message service (SMS) (network service) allows you to
send and receive multipart messages, which consist of several
ordinary text messages. Invoicing may be based on the number
of ordinary messages that are required for a multipart message.
Note that using special (Unicode) characters take up more space.
21
Menu functions
The blinking indicates that the message memory is full. Before
you can receive new messages, delete some of your old messages.
Picture messages
Select Menu > Messaging > Create message > Picture msg.
Note: Only devices that have compatible features can
receive and display picture messages. The appearance of
a message may vary depending on the receiving device.
The multimedia messaging service (MMS) (network
service) allows you to send and receive messages that
can contain text, sound, and a picture. The wireless
network may limit the size of MMS messages. If the
inserted picture exceeds this limit, the device may make
it smaller so that it can be sent by MMS.
You cannot receive any picture messages if you have a call in
progress or a game or another Java application running. Because
delivery of picture messages can fail for a variety of reasons, do
not rely solely upon them for essential communications.
Copyright protections may prevent some images, music, ringing
tones, and other content from being copied, modified, transferred,
or forwarded.
22
Menu functions
Your phone supports sending and receiving picture messages that
contain several pages (slides). To insert a slide in the message,
select Options > Insert > Slide. To set the interval between the
slides, select Options > Slide timing.
When you have a new picture message waiting and the memory
for the messages is full, blinks and Memory full. Unable to
receive msgs. is displayed. To receive the message, select OK >
Yes and the folder to delete old messages.
Flash messages
Flash messages (network) are text messages that are
instantly displayed.
Select Menu > Messaging > Create message > Flash message.
Note: Only devices that offer compatible flash message
features can receive and display blinking flash messages.
Audio message
You can use MMS (network service) to create and send a
voice message. MMS must be activated before you can use
audio messages.
23
Menu functions
Select Menu > Messaging > Create message > Audio message.
The recorder opens. When you finish recording an audio message,
to send the message, enter the recipient’s phone number in the
To: field. To view the available options, select Options. To retrieve
a phone number from Contacts, select Add > Contact.
When your phone receives audio messages, 1 audio message
received or the number of messages and the text messages
received is displayed. To open the message, select Play; or if more
than one message is received, select Show > Play. To listen to the
message later, select Exit. Select Options to see the available
options. The audio message is played through the earpiece by
default. Select Options > Loudspeaker to choose loudspeaker to
play if you want.
Voice messages
The voice mailbox is a network service that you may need to
subscribe to it. Contact your service provider for voice mailbox
number and detailed information.
Select Menu > Messaging > Voice mail.
24
Menu functions
E-mail application
The e-mail application (network service) allows you to access
your compatible e-mail account from your phone. Before you can
send and retrieve any e-mail, you may need to obtain an e-mail
account and the required settings. Contact your service provider
for the e-mail application availability, and if available, the rates
to subscribe and the correct phone settings. You may receive the
e-mail configuration settings as a configuration message.
To write and send an e-mail, select Menu > Messaging > E-mail >
Write new e-mail. If more than one e-mail account is defined,
select the account from which you want to send the e-mail.
To attach a file to the e-mail, select Options > Attach file and
the file in Gallery. When you finish entering the e-mail message,
select Send > Send now.
To download e-mail, select Menu > Messaging > E-mail > Check
new e-mail and the account. E-mail headers are downloaded.
To download a complete e-mail message, select Back > Inboxes,
the account, the new message header, and Retrieve.
Important: Exercise caution when opening messages.
E-mail messages may contain malicious software or
otherwise be harmful to your device or PC.
25
Menu functions
Your phone saves e-mail that you have downloaded from your
e-mail account in the Inboxes folder. Other folders are Drafts
for saving unfinished e-mail, Archive for organizing and saving
your e-mail, Outbox for saving e-mail that has not been sent,
and Sent items for saving e-mail that has been sent. To manage
the folders and their e-mail content, select Options to view the
available options of each folder.
■ Contacts
You can save names and phone numbers in the
phone memory and in the SIM card memory.
The phone memory may save contacts with
numbers and text items. Names and numbers
saved in the SIM card memory are indicated by .
To find a contact, select Menu >Phonebook > Names > Options >
Find. Scroll through the list of contacts, or enter the first letter of
the name you want to find. To add a new contact, select Menu >
Phonebook > Names > Options > Add new contact. To add more
details to a contact, make sure that the memory in use is Phone or
Phone and SIM. Scroll to the name to which you want to add a new
number or text item, and select Details > Options > Add detail.
To copy a contact, select Options > Copy contact. You can copy
names and phone numbers between the phone contact memory
26
Menu functions
and the SIM card memory. The SIM card memory can save names
with one phone number attached to them. To assign a number to a
dialing key, select Menu > Phonebook > 1-touch dialing, and scroll
to the dialing key number that you want to assign.
Select Menu > Phonebook > Settings and from the
following settings:
Memory in use — to select SIM card or phone memory for your
contacts. To recall names and number from both memories, select
Phone and SIM.
Phonebook view — to select how the names and numbers in
contacts are displayed
Memory status — to view the free and used memory capacity
■ Log
The phone logs the missed, received, and
dialed call numbers, and the approximate
length of your calls (network service).
The network must support these functions, and the phone must
be switched on and inside the network service area.
Select Menu > Log > Call timers, Packet data counter, or Packet
data conn. timer for approximate information on your recent
communications.
27
Menu functions
Note: The actual invoice for calls and services from your
service provider may vary, depending upon network
features, rounding off for billing, taxes and so forth.
Select Menu > Log and the appropriate list:
Missed calls — to display a list of phone numbers from which
someone attempted to call you and the quantity of calls from
that caller
Received calls — to display a list of recently accepted or
declined calls
Dialed numbers — to display a list of recently called numbers
Clear log lists — to delete the recent calls lists. You cannot undo
this operation.
You can view the date and the time of the call, edit or delete the
phone number from the list, save the number in Phonebook, or
send a message to the number.
■ Settings
You can adjust various phone settings in
this menu. To reset some of the menu
settings to their original values, select
Menu > Settings > Restore settings. Enter your security code.
28
Menu functions
Tone settings
Select Menu > Settings > Tones, and change any of the available
options. Your phone supports MP3 format ringing tones. You can
also set your recordings as ringing tones.
My shortcuts
With personal shortcuts, you get quick access to frequently used
phone functions.
Select Menu > Settings > My shortcuts > Right selection key to
allocate one phone function to the right selection key.
Select Menu > Settings > My shortcuts > Navigation key to set
shortcut functions for the scroll key. Scroll to the desired shortcut
key, and select Change and a function from the list. To remove a
shortcut function from the key, select (empty). To reassign a
function for the key, select Assign.
Call and phone settings
Select Menu > Settings > Call and one of the following options:
Call forwarding (network service) — to forward your incoming
calls. For details, contact your service provider
Automatic redial > On — to make 10 attempts to connect the
call after an unsuccessful attempt
29
Loading...
+ 99 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.