Nokia 2600 CLASSIC User Manual

Nokia 2600 Classic
kasutusjuhend

9206700

1. väljaanne

VASTAVUSKINNITUS

Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt http: //
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi on Nokia Corporationi kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk.
Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad
kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine,
levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata
on keelatud.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATIO N seadme
RM-340 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui
tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4
Visual Standard ning mida tarbija kasut ab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks,
ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud
videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski
litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja
ärikasutusega seotud info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake http://
www.mpegla.com.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab end ale õiguse paranduste
ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas
ilma sellekohase eelteavituseta.

KOHALDATAVA SEADUSE KOGUULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA
LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE VÕI
SISSETULEVA INFO KADUMISE EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISTE ERILISTE, OTSESTE VÕI
KAUDSETE KAHJUDE TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA
TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU
SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID
MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI
OTSTARBESOBIVUSE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES HETKEL

MUUTA KÄESOLEVAT DOKUMENTI VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT
TEAVITAMATA.

Mõnede toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti
erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt Nokia
edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele
rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu
on keelatud.

Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud
võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või juriidilised isikud. Nokial ei ole
kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega
intellektuaalomandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja
tugiteenuste, rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle
dokumentatsioonis esitatud andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute
rakendustele mingit garantiid.

RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA
"NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATE
SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK,
ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID
OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE
AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE
KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE
PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE
Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni
vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või
Industry Canada telefoni kasutamise keelata Vajadusel võtke abi saamiseks
ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC

määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade
ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab kõik häired vastu võtma,
sealhulgas ka häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik
seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja modifikatsioonid
võivad muuta seadme kasutamise võimatuks.

9206700/1. väljaanne

Sisukord

Ohu

vältimiseks ............10

1. Üldine teave.......12

Teave seadme

kohta................................12

Võrguteenused................12

Lisaseadmed....................13

Pääsukoodid....................13

Nokia

tugiteenused...................14

2. Alustamine.........15

SIM-kaardi ja aku

paigaldamine..................15

Aku laadimine.................16

Esikaane

vahetamine.....................17

Antenn..............................18

Pael...................................18

Telefoni klahvid ja muud

osad..................................19

Telefoni sisse- ja

väljalülitamine................20

Ooterežiim ......................20

Klahvistiku lukustus

(klahvilukk)......................21

Funktsioonid ilma SIM-

kaardita............................21

3. Kõned.................22

Helistamine ja kõne

vastuvõtmine..................22

Valjuhääldi.......................22

Numbrivalimise

otseteed...........................22

4. Teksti

kirjutamine............23

Tekstirežiimid..................23

Tavaline

tekstisisestus...................24

Sõnastikupõhine

tekstisisestus...................24

5. Menüüdes

liikumine................25

6. Sõnumite

saatmine................25

Tekst- ja
multimeediumsõnumid

..........................................26

Lühisõnumid.................26

Multimeediumsõnumid

.......................................26

Lühi- või
multimeediumsõnumi

koostamine...................27

E-post...............................28

E-posti

seadistusviisard............28

E-kirja kirjutamine ja

saatmine.......................28

E-posti

allalaadimine................29

Välksõnumid....................29

Nokia Xpressi

helisõnumid....................29

Kiirsuhtlus........................30

Kõnepost..........................30

Sõnumiseaded.................31

7. Kontaktid............31

8. Kõnelogi ............33

Sisukord

9. Seaded................33

Profiilid............................33

Helinad.............................34

Ekraan..............................34

Kuupäev ja

kellaaeg............................34

Otseteed...........................35

Ühenduvus.......................35

Bluetooth­raadiosidetehnoloogia

.......................................36

Pakettandmeside.........38

Andmeedastus..............38

Kõned ja telefon..............40

Lisaseadmed....................41

Konfiguratsioon..............41

Algseadete

taastamine.......................42

10. Operaatori

menüü....................42

11. Galerii...............43

12. Meediumid........43

Fotod ja videod...............43

Sisukord

Raadiojaamade

häälestamine...................44

Diktofon...........................45

13.

Rakendused............46

14.

Organiseerija..........47

Äratuskell.........................47

Kalender ja

ülesanded........................48

15. Veeb .................48

Teenusega ühenduse

loomine............................49

Esitusviisi seaded............50

Vahemälu.........................50

Teenuseteated................51

Sirvimisturvalisus............51

16. SIM-

teenused.................52

17. Akuteave...........52

Täis- ja

tühjakslaadimine............52

Juhtnöörid Nokia
originaalaku

kindlakstegemiseks........54

Hologrammi

autentimine..................55

Mida teha, kui aku

kontrollimisel selgus,

et see pole

ehtne?...........................55

Hooldus ja

korrashoid..............57

Kasutuselt

kõrvaldamine..................59

Täiendav
ohutusalane

teave.......................59

Lapsed..............................59

Kasutuskeskkond............60

Meditsiiniaparatuur........60

Kehasisene

meditsiiniaparatuur.....61

Kuuldeaparaadid..........62

Sõidukid...........................62

Plahvatusohtlik

piirkond...........................63

Hädaabikõned.................64

SERTIFITSEERIMISINFO

(SAR).................................65

Register..................67

Sisukord

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhendite
eiramine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat
teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni
kasutamine on keelatud või kui see võib
tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed
peavad olema vabad auto juhtimise jaoks.
Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda
liiklusohutusele.

HÄIRINGUD

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada
häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Meditsiiniaparatuuri
läheduses lülitage seade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid
võivad tekitada häireid lennuki
juhtimissüsteemides.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.10

Ohu vältimiseks

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage
seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE
SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage seadet
piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes
vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja
akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega
ei ühildu.

VEEKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke see kuivana.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 11

1. Üldine teave

Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsidevahend on
heaks kiidetud töötamiseks võrkudes EGSM 900 ja GSM

1800. Võrkude kohta saate lisateavet oma
teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgige kõiki
seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute
privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas
autoriõigusi.

Autoriõiguste kaitsega piltide, muusika (k.a helinad) ja
muu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine ja
edasisaatmine võib olla takistatud.

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge
lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine
võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks vajate traadita Interneti
teenusepakkuja teenust. Paljude funktsioonide töö sõltub
mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi
võrguteenuseid toetada, mõnede võrkude puhul tuleb
need eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.12

Üldine teave

varustab teenusepakkuja teid vajalike juhtnööridega ning
annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad
kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad
teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada
kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes
blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid
seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon,
mis võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende
järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate
teenusepakkujalt.

Lisaseadmed

Juhised tarvikute ja lisaseadmete kohta

● Hoidke kõik tarvikud ja lisaseadmed väikelaste
käeulatusest eemal.

● Tarviku või lisaseadme voolujuhtme eraldamisel
tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

● Kontrollige regulaarselt, et sõidukisse paigaldatud
lisaseadmed oleksid oma kohal ja töökorras.

● Mis tahes kompleksse autolisavarustu se paigaldusõigus
on vaid vastava väljaõppe saanud töötajal.

Pääsukoodid

Turvakood kaitseb telefoni lubamatu kasutamise eest.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 13

Üldine teave

PIN-kood, mis on SIM-kaardiga kaasas, kaitseb kaarti
lubamatu kasutamise eest. PIN2-kood, mis on mõne SIM­kaardiga kaasas, on vajalik teatud teenuste kasutamiseks.
Kui sisestate PIN- või PIN2-koodi valesti kolm korda järjest,
küsitakse teilt PUK- või PUK2-koodi. Kui teil neid ei ole,
peate ühendust võtma teenusepakkujaga.

Mooduli PIN-kood on vajalik SIM-kaardi turvamooduli
andmetele juurdepääsemiseks. Allkirja PIN-koodi võib vaja
minna digitaalallkirja puhul. Piiranguparooli on vaja
kõnepiirangu teenuse kasutamiseks.

Pääsukoodide kasutamise korra ja turvaseadete
määramiseks telefonis valige Menüü > Seaded >

Turvalisus.

Nokia tugiteenused

Kui soovite selle juhendi uusimat versiooni, lisateavet,
allalaaditavaid faile või teavet teie Nokia tootega seotud
teenuste kohta, vaadake aadresse www.nokia.com/
support või Nokia kohalikku veebisaiti.

Konfiguratsiooniseadete teenus

Aadressidelt www.nokia.com/support saate alla laadida
ka tasuta konfiguratsiooniseadeid oma telefonimudeli
jaoks (näiteks MMS-i, GPRS-i, e-posti ja muude teenuste
seadeid).

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.14

Alustamine

Nokia PC Suite

PC Suite'i ja sellega seotud teabe leiate Nokia veebisaidilt
aadressil www.nokia.com/support toodud PC Suite'i
ühilduvusnimekirja.

Klienditeenindus

Kui teil on vaja pöörduda
klienditeenindusse, vaadake kohalike
Nokia Care kontaktkeskuste aadresse, mis
on olemas aadressidel www.nokia.com/
customerservice.

Hooldus

Kui vajate hooldusteenust, vaadake lähima Nokia
hoolduskeskuse asukohta aadressidelt www.nokia.com/
repair.

2. Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage
laadija.

Olge SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja
eemaldamisel ettevaatlik, sest painutamine või
kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 15

Alustamine

1. Vajutage lukustusnuppu ja eemaldage tagakaas (1)

ning aku (2).

2. Paigaldage SIM-kaart (3).

3. Paigaldage aku (4) ja pange tagakaas tagasi (5).

Aku laadimine

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija
mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikaks on laadija
AC-3.

Hoiatus: Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli

jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid.
Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta kehtetuks
seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla ohtlik.

Käesoleva seadme toiteallikaks on aku BL-5BT.
Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet

müügiesindusest. Lisavarustuse eemaldamisel tõmmake
alati pistikust, mitte juhtmest.

1. Ühendage laadija seinakontakti.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.16

Alustamine

2. Ühendage laadija juhe telefoni

laadijapessa.

Kui aku on täiesti tühi, võib
laadimisnäidiku ilmumine paar minutit
aega võtta; alles siis saab seadmelt välja
helistada.

Esikaane vahetamine

Märkus: Enne kaante eemaldamist lülitage seade

alati välja ning eraldage laadija ja muud lisaseadmed.
Korpuse vahetamisel vältige elektrooniliste komponentide
puudutamist. Hoidke ja kasutage seadet alati koos
korpusega.

1. Vajutage lukustusnuppu ja

eemaldage tagakaas (1).

2. Eemaldage ett evaatlikult esikaas

(2, 3).

3. Seadke tagakaane alumine ots

telefoni alumise otsaga kohakuti
(4) ja vajutage esikaant, et see paika kinnitada (5).

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 17

Alustamine

Antenn

Märkus: Seadmel võib olla nii

sisseehitatud kui ka väline antenn. Nagu
kõigi raadiolaineid edastavate seadmete
puhul, ärge puudutage sisselülitatud
mobiilsidevahendi antenni, kui selleks pole vajadust.
Sellise antenni puudutamine mõjutab sidekvaliteeti, võib
põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal
võimsusel ning vähendada aku kasutusaega.

Pildil on antennipiirkond tähistatud halli värviga.

Pael

Eemaldage tagakaas, kinnitage pael, nii nagu
joonisel näidatud, tõmmake see kinni ja
paigaldage tagakaas tagasi.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.18

Alustamine

Telefoni klahvid ja muud osad

1 Kuular

2 Ekraan

3 Valikuklahvid

4 Navi™-klahv: edaspidi

juhtnupp

5 Helistamisklahv

6 Lõpetamis- ja toiteklahv

7 Paela-aas

8 Kaamera objektiiv

9 Valjuhääldi

10 Lukustusnupp

11 Mikrofon

12 Peakomplekti ühenduspesa

13 Laadija ühenduspesa

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 19

Alustamine

Märkus: Ärge seda pesa puudutage - seda võivad

kasutada üksnes volitatud isikud.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Telefoni sisse- või väljalülitamiseks hoidke toitenuppu all.

Ooterežiim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning midagi pole
ekraanile sisestatud, on telefon ooterežiimis.

1

Võrgusignaali tugevus

2 Aku laetuse tase

3 Võrgu nimi või operaatori logo

4 Valikuklahvide funktsioonid

Vasakpoolse valikuklahvi funktsioon on Ava, st teie
otsevalikute loend. Kui loend on avatud, valige Valikud >

Ava valikud, et vaadata pakutavaid funktsioone, või
Valikud > Korrasta, et muuta funktsioonide järjekorda

loendis.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.20

Alustamine

Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste vältimiseks valige Menüü ja
vajutage klahvistiku lukustamiseks 3,5 sekundi jooksul
klahvi *.

Klahvistiku avamiseks valige Ava ja vajutage 1,5 sekundi
jooksul klahvi *. Kui Klahvide turvalukustus on
aktiveeritud, sisestage nõudmise korral turvakood.

Klahvistiku automaatseks lukustamiseks määratud aja
möödumisel, kui telefon on ooterežiimis, valige Menüü >

Seaded > Telefon > Automaatne klahvilukustus >
Sisse.

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikuga vajutage
helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne või keeldute sellest,
lukustub klahvistik automaatselt.

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla võimalik
helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

Funktsioonid ilma SIM-kaardita

Telefoni teatud funktsioone, näiteks raadiot, mänge ja
andmeedastust ühilduva arvuti ja teiste ühilduvate
seadmete vahel, saab kasutada ka ilma SIM-kaardita.
Mõned funktsioonid on menüüs tuhmid – neid ei saa
kasutada.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 21

Kõned

3. Kõned

Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamiseks sisestage telefoninumber (vajadusel koos
riigikoodi ja suunanumbriga). Numbrile helistamiseks
vajutage helistamisklahvi. Kuulari helitugevuse
suurendamiseks või vähendamiseks vajutage kõne ajal
juhtnuppu paremale või vasakule.

Sissetulnud kõne vastuvõtmiseks vajutage
helistamisklahvi. Kõnest keeldumiseks ilma kõnet vastu
võtmata vajutage lõpetamisklahvi.

Valjuhääldi

Kui see valik on olemas, võite valida kõne ajal Kõlar või
Telefon, et kasutada vastavalt kas valjuhääldit või siis

kuularit.

Hoiatus: Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke

seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga vali heli.

Numbrivalimise otseteed

Telefoninumbri määramiseks numbriklahvi 2 kuni 9 alla
valige Menüü > Kontaktid > Kiirklahvid, liikuge
vajalikule numbrile ja valige Määra. Sisestage
telefoninumber või valige Otsi ja siis salvestatud kontakt.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.22

Teksti kirjutamine

Kiirvalimisfunktsiooni sisselülitamiseks valige Menüü >
Seaded > Kõne > Kiirvalimine > Sisse.

Ooterežiimist kiirvalimisega helistamiseks hoidke vastavat
numbriklahvi all.

4. Teksti kirjutamine

Tekstirežiimid

Teksti sisestamiseks (näiteks sõnumite kirjutamiseks) on
kaks viisi: sõnastikupõhine ja tavaline tekstisisestus.

Teksti sisestamise ajal tuleb tavalise ja sõnastikupõhise
tekstisisestuse vahetamiseks hoida all klahvi Valikud.

Tavalist tekstisisestust tähistab
tekstisisestust
toeta kõiki keeli.

Täheregistreid märgivad tähised
Täheregistri vahetamiseks vajutage klahvi #.
Täherežiimist numbrirežiimi (selle tähiseks on
lülitumiseks hoidke all klahvi # ja seejärel valige
Numbrirežiim. Numbrirežiimist täherežiimi lülitumiseks
hoidke all klahvi #.

Kirjutuskeele määramiseks valige Valikud >

Kirjutamiskeel.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 23

. Sõnastikupõhine tekstisisestus ei

ja sõnastikupõhist

, ja .

)

Teksti kirjutamine

Tavaline tekstisisestus

Vajutage korduvalt numbriklahve 2 kuni 9, kuni kuvatakse
soovitud tärk. Kasutatavad märgid sõltuvad valitud
kirjutuskeelest.

Kui järgmine tärk asub samal klahvil, oodake, kuni
kuvatakse kursor ja sisestage tärk.

Levinumate kirjavahemärkide ja erimärkide kasutamiseks
vajutage korduvalt numbriklahvi 1 või vajutage klahvi *, et
valida erimärk.

Sõnastikupõhine tekstisisestus

Sõnastikupõhine tekstisisestus põhineb sisseehitatud
sõnastikul, kuhu saab ka uusi sõnu lisada.

1. Alustage sõna kirjutamist klahvidega 2 kuni 9. Tähe

sisestamiseks vajutage klahvi ainult üks kord.

2. Et kinnitada sõna tühiku lisamise teel, vajutage 0.

● Kui kuvatakse vale sõna, vajutage korduvalt klahvi

* ja valige sõna loendist.

● Kui sõna järel kuvatakse märk "?", puudub
sõnastikus sõna, mida soovite kirjutada. Sõna
sõnastikku lisamiseks valige Ükshaav.. Sisestage
sõna tavalise tekstisisestusmeetodi abil ja valige

Salvesta.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.24

Menüüdes liikumine

● Liitsõnade kirjutamiseks sisestage sõna esimene
osa ja selle kinnitamiseks vajutage parempoolset
sirvimisklahvi. Kirjutage sõna viimane osa ja
kinnitage sõna.

3. Alustage järgmise sõna kirjutamist.

5. Menüüdes liikumine

Telefoni funktsioonid on jaotatud menüüdesse.
Käesolevas juhendis ei kirjeldata kõiki menüüfunktsioone
ja seadevalikuid.

Valige ooterežiimis Menüü ning siis vajalik menüü ja
alammenüü. Menüüst väljumiseks valige Välju või
Tagasi. Koheselt ooterežiimi pöördumiseks vajutage
lõpetamisklahvi. Menüükuva muutmiseks valige Menüü >

Valikud > Põhimenüü vaade > Loend või Pildivaade.

6. Sõnumite saatmine

Te saate lugeda, koostada, saata ja salvestada lühi-,
multimeedium-, heli- ja välksõnumeid ning e-kirju.
Sõnumiteenuseid saab kasutada vaid võrguoperaatori või
teenusepakkuja toetuse korral.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 25

Sõnumite saatmine

Tekst- ja multimeediumsõnumid

Te saate koostada sõnumi ja soovi korral lisada sellele
näiteks pildi. Faili manustamisel muudab telefon
lühisõnumi automaatselt multimeediumsõnumiks.

Lühisõnumid

Seade toetab selliste lühisõnumite saatmist, mille märkide
arv sõnumis ei ole piiratud. Pikemad sõnumid saadetakse
kahe või enama sõnumina. Teenusepakkuja võib teile arve
esitada, mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest.
Rõhumärkidega tähed või muud mõnele keelele (nt hiina
keelele) iseloomulikud märgid võtavad rohkem ruumi ning
seetõttu on ühes sõnumis saadetavate märkide arv
väiksem.

Ekraani ülaosas paiknev tähis näitab allesjäänud märkide
arvu ja saatmiseks vajalike sõnumite arvu.

Enne lühisõnumite või SMS-e-kirjade saatmist tuleb
salvestada sõnumikeskuse number. Valige Menüü >

Sõnumid > Sõnumi seaded > Lühisõnumid >
Sõnumikeskused > Lisa keskus, sisestage nimi ja

teenusepakkujalt saadud number.

Multimeediumsõnumid

Multimeediumsõnum võib sisaldada teksti, pilte ning heli­ja videolõike.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.26

Sõnumite saatmine

Mobiilsidevõrk võib piirata MMS-sõnumi mahtu. Kui
sõnumisse sisestatud pilt ületab selle piiri, võib seade pilti
vähendada, et seda oleks võimalik saata MMS-sõnumis.

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega.

Sõnumid võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või
kahjustada muul moel teie seadet või arvutit.

Multimeedium-sõnumiteenuse (MMS-i) kättesaadavuse ja
tellimise kohta saate teavet teenusepakkujalt.
Konfiguratsiooniseaded võib ka alla laadida.

Vt "Nokia

tugiteenused", lk 14.

Lühi- või multimeediumsõnumi koostamine

1. Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum >
Sõnum.

2. Vastuvõtjate lisamiseks liikuge Adressaat: väljale ja
sisestage vastuvõtja number või e-posti aadress, või
valige Lisa, et leida vastuvõtjad olemasolevatest
valikutest. Adressaatide ja teemade lisamiseks ning
saatmissuvandite määramiseks valige Valikud.

3. Liikuge väljale Tekst: ja sisestage sõnumi tekst.

4. Sõnumile sisu lisamiseks liikuge ekraani allosas asuvale
manuste ribale ning valige soovitud sisutüüp.

5. Sõnumi saatmiseks valige Saada.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 27

Sõnumite saatmine

Sõnumi tüüp on näidatud ekraani ülaosas ning muutub
automaatselt vastavalt sõnumi sisule.

Teenuspakkujad võivad esitada arve erinevalt, sõltuvalt
sõnumi tüübist. Lisateavet küsige teenusepakkujalt.

E-post

Telefoni abil pääsete juurde oma POP3 või IMAP4 e-posti
kontole, et e-kirju lugeda, kirjutada ja saata. Kõnealune e­posti rakendus erineb SMS-e-posti funktsioonist.

Enne e-posti kasutamist peab teil olema e-posti konto ja
õiged seaded. E-posti konto olemasolu ja seadete
kontrollimiseks võtke ühendust e-posti teenuse
pakkujaga. Te võite e-posti konfiguratsiooniseaded saada
konfiguratsioonisõnumina.

E-posti seadistusviisard

Kui telefoni e-posti seaded on määramata, käivitub e-posti
seadistusviisard automaatselt. Et käivitada
seadistusviisard täiendava e-posti konto jaoks, valige
Menüü > Sõnumid ja olemasolev e-posti konto. E-posti
seadistusviisardi käivitamiseks valige Valikud > Lisa

postkast. Järgige kuvatavaid juhendeid.

E-kirja kirjutamine ja saatmine

E-kirja kirjutamiseks valige Menüü > Sõnumid > Koosta
sõnum > E-kiri. Manuse lisamiseks e-kirjale valige

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.28

Sõnumite saatmine

Valikud > Lisa. E-kirja saatmiseks vajutage

helistamisklahvi. Kui vaja, valige konto.

E-posti allalaadimine

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega. E-

kirjad võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või kahjustada
muul moel teie seadet või arvutit.

Allalaadimisviisi määramiseks valige Menüü >

Sõnumid > Sõnumi seaded > E-kirjad > Muuda
postkaste, valige postkast ja Allalaadimisseaded >
Toomisrežiim.

E-posti allalaadimiseks valige Menüü > Sõnumid ja siis
sobiv postkast; kui vaja, kinnitage ühenduse loomine.

Välksõnumid

Välksõnum on tekstsõnum, mis kuvatakse kohe pärast
saabumist telefoni ekraanil.

1. Välksõnumi koostamiseks valige Menüü >
Sõnumid > Koosta sõnum > Välksõnum.

2. Sisestage adressaadi telefoninumber, kirjutage sõnum
(kõige rohkem 70 märki) ja valige Saada.

Nokia Xpressi helisõnumid

Võite mugavalt koostada ja saata helisõnumi, kasutades
MMS-i.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 29

Sõnumite saatmine

1. Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum >
Helisõnum. Avaneb diktofon.

2. Salvestage oma teade.

3. Sisestage väljale Adressaat: üks telefoninumber või
mitu või valige numbri otsimiseks Lisa.

4. Sõnumi saatmiseks valige Saada.

Kiirsuhtlus

Kiirsuhtlusteenuse (IM, võrguteenus) vahendusel saate
võrgus olevatele kasutajatele lühikesi tekstsõnumeid
saata. Kiirsõnumite saatmiseks tuleb tellida vastav teenus
ja registreerida end soovitud kiirsõnumiteenuse
kasutajaks. Teavet nende teenuste tellimisvõimaluste
kohta, hinnad ja juhised annab teenusepakkuja. Sõltuvalt
kiirsuhtlusteenuse pakkujast võivad menüüd olla
erinevad.

Teenusega ühenduse loomiseks valige Menüü >

Sõnumid > Sõnumside ja järgige kuvatavaid juhiseid.

Kõnepost

Kõnepost on võrguteenus ning see tuleb tellida. Lisateabe
saamiseks pöörduge teenusepakkuja poole.

Kõneposti helistamiseks hoidke all klahvi 1.
Kõneposti numbri muutmiseks valige Menüü >

Sõnumid > Kõnepost > Kõneposti number.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.30

Kontaktid

Sõnumiseaded

Sõnumifunktsioonide seadistamiseks valige Menüü >
Sõnumid > Sõnumi seaded.

● Üldseaded — telefoni seadistamine saadetud

sõnumeid salvestama, vanemate sõnumite
ülekirjutamise lubamine sõnumimälu täis saamisel
ning sõnumitega seotud muude eelistuste määramine.

● Lühisõnumid — saateraportite lubamine,

sõnumikeskuse seadistamine SMS-i ja SMS-e-posti
jaoks, märgitoe tüübi valimine ning muude seotud
lühisõnumitega eelistuste määramine.

● MMS-sõnumid — saateraportite lubamine,

multimeediumsõnumite välimuse seadistamine,
multimeediumsõnumite ja reklaamide vastuvõtu
lubamine ning multimeediumsõnumitega seotud
muude eelistuste määramine.

● E-kirjad — e-posti vastuvõtu lubamine, e-kirjades

kasutatava pildisuuruse ning muude e-postiga seotud
eelistuste määramine.

7. Kontaktid

Valige Menüü > Kontaktid.
Teil on võimalik salvestada nimesid ja telefoninumbreid

telefoni mällu või SIM-kaardile. Telefoni mällu saab
kontakte salvestada koos mitme numbri ja

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 31

Kontaktid

tekstmärkmega. SIM-kaardi mällu salvestatud nimesid ja
numbreid tähistab

.

Kontakti lisamiseks valige Nimed > Valikud > Lisa uus
kontakt. Andmete lisamiseks kontaktile veenduge, et
kasutatav mälu on Telefon või Telefon ja SIM. Valige
Nimed, liikuge nimele ja valige Andmed

> Valikud >

Lisa andmed.

Kontakti otsimiseks valige Nimed ja sirvige kontaktide
loendit, või sisestage otsitava nime esimesed tähed.

Kontakti kopeerimiseks telefoni mälust SIM-kaardile või
vastupidi valige Nimed > Valikud > Kopeeri kontakt.
SIM-kaardi mällu saab iga nime juurde salvestada ainult
ühe numbri.

Kontaktide jaoks SIM-kaardi või telefoni mälu valimiseks,
kontaktide esitusviisi määramiseks ning kontaktide jaoks
olemasoleva vaba mälumahu vaatamiseks valige Seaded.

Teil on võimalik saata ühilduvatele ning vCard-standardit
toetavatele seadmetele isikute kontaktandmeid
visiitkaartidena ning võtta vastu teistelt seadmetelt
saadetud visiitkaarte. Visiitkaardi saatmiseks valige
Nimed, leidke kontakt, kelle andmed te soovite saata, ja
valige Andmed > Valikud > Saada visiitkaart.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.32

Kõnelogi

8. Kõnelogi

Kõneteabe vaatamiseks valige Menüü > Kõnelogi.

● Kõnelogi — viimaste vastamata ja vastuvõetud kõnede

ning valitud numbrite vaatamine ajalises järjekorras.

● Vastamata kõned, Vastatud kõned või Valitud

numbrid — teave viimaste kõnede kohta.

● Sõnumi adressaadid — nende kontaktisikute

vaatamine, kellele olete hiljuti sõnumeid saatnud.

● Kõnede kestus, Pakettside and.loendur või

Pakettside ajaloendur — üldteabe vaatamine

hiljutise side kohta.
Sõnumilogi või Sünkr.logi — saadetud ja

●

vastuvõetudsõnumite või sünkroonimiste arvu
vaatamine.

Märkus: Teenusepakkuja arvel näidatud kõnede ja

teenuste maksumus sõltub võrgu omadustest, arvete
ümardamisest, maksudest jne.

9. Seaded

Profiilid

Teie telefonis on eri seadekomplektid ehk profiilid, mida
saab helinate abil erineva ümbruse ja olukorra jaoks
kohandada.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 33

Seaded

Valige Menüü > Seaded > Profiilid ja soovitud profiil
ning kasutage alltoodud võimalusi.

● Aktiveeri — valitud profiili aktiveerimine.

● Muuda — profiili seadete muutmine.

● Ajastatud — profiili aktiivseks määramine kuni

lõpuajani. Kui määratud aeg lõpeb, aktiveerub eelmine
profiil, mis ei olnud ajastatud.

Helinad

Saate muuta aktiveeritud profiili heliseadeid.
Valige Menüü > Seaded > Toonid. Samad seaded leiate

ka menüüst Profiilid.
Kui valite helinale kõige suurema helitugevuse, jõuab

helitugevus selle tasemeni mõne sekundi pärast.

Ekraan

Valige Menüü > Seaded > Ekraan.
Ekraani automaatseks hämardamiseks ning kella

kuvamiseks, kui telefoni kindla aja jooksul ei kasutata,
valige Toitesäästja

Ekraani automaatseks väljalülitamiseks, kui telefoni kindla
aja jooksul ei kasutata, valige Puhkerežiim

Kuupäev ja kellaaeg

Valige Menüü > Seaded > Kuupäev ja kellaaeg.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.34

Seaded

Kuupäeva ja kellaaja määramiseks valige Kuupäeva ja
kellaaja seaded.

Kuupäeva ja kellaaja esitusviisi määramiseks valige Kuup.­ja kellaajavorm. seaded.

Kellaaja ja kuupäeva automaatseks korrigeerimiseks
vastavalt ajavööndi muutusele valige Kuupäeva ja kella

autom. uuendus (võrguteenus).

Otseteed

Otseteed võimaldavad kiiret juurdepääsu
enamkasutatavatele funktsioonidele. Valige Menüü >
Seaded > Minu otseteed.

Parem- ja vasakpoolse valikuklahvi funktsiooni
määramiseks valige Parem valikuklahv või Vasak
valikuklahv.

Juhtnupule otsevalikufunktsiooni määramiseks valige

Juhtnupp. Liigutage juhtnuppu soovitud suunas ja valige
Muuda või Määra, seejärel valige loendist funktsioon.

Ühenduvus

Telefonil on mitu funktsiooni teiste seadmetega ühenduse
loomiseks, et andmeid edastada ja vastu võtta.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 35

Seaded

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth-tehnoloogia võimaldab ühendada telefoni
raadiolainete abil kuni kümne meetri (32 jala) kaugusel
oleva Bluetooth-seadmega.

Käesolev seade vastab Bluetoothi spetsifikatsioonile 2.0 +
EDR ning toetab järgmisi profiile: generic access, network
access, generic object exchange, advanced audio
distribution, audio video remote control, hands-free,
headset, object push, file transfer, dial-up networking, SIM
access ja serial port. Bluetooth-tehnoloogial töötavate
seadmete koostalitlusvõime tagamiseks kasutage Nokia
heakskiiduga ning selle mudeli jaoks mõeldud
lisaseadmeid. Kui soovite teada, kas teine seade ühildub
teie seadmega, pöörduge selle seadme tootja poole.

Teatud piirkondades võib Bluetooth-tehnoloogia
kasutamine olla piiratud. Täpsema teabe saamiseks
pöörduge kohalike ametkondade või oma teenusepakkuja
poole.

Bluetooth-tehnoloogial põhinevate funktsioonide
kasutamine suurendab energiatarvet ning lühendab aku
kasutusaega.

Bluetooth-ühenduse seadistamine

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth ja
sooritage järgmised toimingud.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.36

Seaded

1. Valige Minu telefoni nimi ja sisestage oma telefoni
nimi.

2. Bluetooth-ühenduse aktiveerimiseks valige
Bluetooth > Sisse.

näitab, et Bluetooth on

aktiveeritud.

3. Telefoni ühendamiseks helitarvikuga valige Otsi
helitarvikuid, seejärel valige seade, millega soovite
ühenduda.

4. Telefoni ühendamiseks tööpiirkonnas oleva suvalise
Bluetooth-seadmega valige Seotud seadmed > Uus.

Valige seade ja Seo.
Sisestage oma telefonis pääsukood (kuni 16 märki) ja

võimaldage teises Bluetooth-seadmes ühenduse
loomine.

Turvakaalutlustel võite oma seadmes Bluetoothi välja
lülitada või valida funktsiooni Minu telefoni leitavus
seadeks Varjatud. Kinnitage üksnes usaldusväärsete
seadmete Bluetooth-ühenduse loomised.

Arvuti Interneti-ühendus

Ühilduva arvuti Internetti ühendamiseks ilma PC Suite'i
tarkvarata kasutage Bluetoothi. Telefonis tuleb
aktiveerida Interneti-ühendust võimaldav teenusepakkuja
ja arvuti peab toetama Bluetoothi personaalvõrku (PAN).
Pärast ühenduse loomist telefoni võrkupääsupunktiga

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 37

Seaded

(NAP) ja telefoni sidumist arvutiga loob telefon
automaatselt Internetiga pakettandmesideühenduse.

Pakettandmeside

Üldine raadio-pakettandmeside teenus (GPRS) on
võrguteenus, mis võimaldab mobiiltelefonidel andmete
saatmist ja vastuvõtmist Interneti-põhise (IP) võrgu
kaudu.

Teenuse kasutusseadete määramiseks valige Menüü >

Seaded > Ühenduvus > Pakettandmeside >
Pakettandmeside ning kasutage järgmisi valikuid.

● Vajadusel — pakettandmeside ühenduse loomiseks,

kui rakendus seda nõuab. Ühendus katkeb, kui
rakenduse kasutamine lõpetatakse.

● Pidevalt liinil — pakettandmesidevõrguga

automaatseks ühendumiseks vahetult pärast telefoni
sisselülitamist

Teil on võimalik kasutada oma telefoni modemina; selleks
ühendage telefon Bluetoothi abil arvutiga. Lisateavet
leiate Nokia PC Suite'i abimaterjalidest.

Andmeedastus

Telefon võimaldab andmeedastust (kalendri- ja
kontaksandmed ning märkmed) ühilduva arvuti, muu
seadme või Interneti-kaugserveriga (võrguteenus).

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.38

Seaded

Kontaktandmete loendi edastus

Andmete kopeerimiseks või edastamiseks telefonist
peavad edastatavate kontaktide loendis olema seadme
nimi ja seaded.

Uue edastuskontakti (nt mobiiltelefon) lisamiseks
loendisse valige Menüü > Seaded > Ühenduvus >

Andmeedastus > Valikud > Lisa kontakt > Sünkr.
telefoniga või Telefoni kopeer., seejärel sisestage

vastavalt edastusviisile vajalikud seaded.

Andmeedastus ühilduva seadmega

Sünkroonimisel kasutage ühenduse loomiseks Bluetooth­raadiosidetehnoloogiat. Teises seadmes peab andmete
vastuvõtt olema aktiveeritud.

Andmeedastuse käivitamiseks valige Menüü > Seaded >

Ühenduvus > Andmeedastus, valige loendis (mis ei ole
Sünk. serveriga või Sünkr. arvutiga) edastuskontakt .

Vastavalt seadetele kopeeritakse või sünkroonitakse
valitud andmed.

Sünkroonimine ühilduvast arvutist

Arvuti kalendri, märkmete ja kontaktide sünkroonimiseks
installige arvutisse telefoni tarkvara Nokia PC Suite.
Kasutage sünkroonimiseks Bluetooth­raadiosidetehnoloogiat ning käivitage sünkroonimine
arvutist.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 39

Seaded

Sünkroonimine serveriga

Interneti-kaugserveri kasutamiseks tellige
sünkroonimisteenus. Täpsema teabe ja teenuseks vajalike
seadete saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Sünkroonimise käivitamiseks telefonist valige Menüü >

Seaded > Ühenduvus > Andmeedastus > Sünk.
serveriga.

Kõned ja telefon

Valige Menüü > Seaded > Kõne.
Saabuvate kõnede suunamiseks valige Kõnede

suunamine (võrguteenus). Teavet saate oma
teenusepakkujalt.

Kui soovite, et telefon helistaks pärast ühenduse saamise
luhtumist vähemalt kümme korda samale numbrile, valige
Automaatne kordusvalimine > Sisse.

Kui soovite, et võrk teavitaks teid poolelioleva kõne ajal
saabuvast kõnest, valige Koputus > Aktiveeri
(võrguteenus).

Kui soovite valida oma telefoninumbri näitamise või
varjamise helistamisel, valige Minu helistaja ID
näitamine (võrguteenus).

Telefoni ekraanikeele määramiseks valige Menüü >

Seaded > Telefon > Keele seaded > Telefoni keel.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.40

Seaded

Lisaseadmed

See menüü koos paljude valikutega kuvatakse siis, kui
telefon on praegu või on olnud ühendatud ühilduva
lisaseadmega.

Valige Menüü > Seaded > Lisatarvikud. Valige
lisaseade ja valik, mis vastab sellele lisaseadmele.

Konfiguratsioon

Telefoni saab konfigureerida seadetega, mis on vajalikud
teatud teenuste jaoks. Teie teenusepakkuja võib need
seaded teie telefoni saata.

Valige Menüü > Seaded > Konfiguratsioon ja kasutage
järgmisi valikuid.

● Vaikimisi konfigu- ratsiooniseaded — telefoni

salvestatud teenusepakkujate vaatamiseks ja vaikimisi
valitava teenusepakkuja valimiseks

● Aktiveeri vaikim. kompl. kõigis rak. — toetust

omavate rakenduste vaikimisi valitavate
konfiguratsiooniseadete aktiveerimiseks

● Eelistatud pöörduspunkt — salvestatud

pöörduspunktide vaatamiseks

● Ühenda teenusepakkuja toega

— konfiguratsiooniseadete allalaadimiseks
teenusepakkujalt

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 41

Operaatori menüü

● Seadmehalduri seaded — tarkvarauuenduste

vastuvõtmise lubamiseks või keelamiseks. See võimalus
sõltub telefonist ega pruugi kasutusel olla.

● Isiklikud konfigu- ratsiooniseaded — erinevate

teenuse uute isiklike kontode lisamiseks käsitsi,
kontode aktiveerimiseks või kustutamiseks. Uue isikliku
konto lisamiseks valige Lisa uus või Valikud > Lisa
uus. Valige konto tüüp ja sisestage nõutud andmed.
Isikliku konto aktiveerimiseks leidke see ja valige

Valikud > Aktiveeri.

Algseadete taastamine

Telefoni algseadete taastamiseks valige Menüü >
Seaded > Taasta algseaded ja kasutage järgnevaid

valikuid.

● Taasta ainult seaded — kõigi muudetavate seadete

taastamine kasutaja salvestatud andmete
säilitamisega.

● Taasta kõik — kõigi muudetavate seadete taastamine

kasutaja salvestatud andmete, näiteks kontaktisikute,
sõnumite, meediumifailide ja aktiveerimisvõtmete
kustutamisega.

10. Operaatori menüü

Teil on võimalik pääseda oma võrguoperaatori pakutavate
teenuste portaali. Lisateabe saamiseks pöörduge

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.42

Galerii

võrguoperaatori poole. Operaator võib seda menüüd
uuendada teenuseteatega.

11. Galerii

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika (k.a helinad) ja
muu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine ja
edasisaatmine võib olla takistatud.

Allalaaditavate sisufailide kaitsmiseks toetab telefon
digitaalteoste autorikaitsesüsteemi (DRM). Enne andmete
vastuvõtmist kontrollige alati edastust ning
aktiveerimisvõtit puudutavaid tingimusi, kuna need
teenused võivad olla tasulised.

Kaustade vaatamiseks valige Menüü > Galerii.

12. Meediumid

Fotod ja videod

Seade toetab 640 x 480 pikslist fotode eraldusvõimet.

Pildistamine

Foto pildistamiseks valige Menüü > Meediumid > Kaamera; kui videofunktsioon on aktiveeritud, liikuge

juhtnupuga vasakule või paremale. Kaadri pildistamiseks
valige Pildista.

Kaamera öörežiimi sisselülitamiseks, viitpäästiku
aktiveerimiseks või mitme kaadri järjest pildistamiseks

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 43

Meediumid

valige Valikud ning vajalik funktsioon. Eelvaaterežiimi
valimiseks ja aja määramiseks valige Valikud >

Seaded > Pildi eelvaate aeg.

Videolõigu salvestamine

Videofunktsiooni kasutamiseks valige Menüü >
Meediumid > Kaamera > Valikud > Video; kui

pildistamisfunktsioon on aktiveeritud, liikuge juhtnupuga
vasakule või paremale. Video salvestuse alustamiseks
valige Filmi.

Videolõigu pikkuse määramiseks valige Menüü >

Meediumid > Kaamera > Valikud > Seaded >
Videolõigu pikkus.

Raadiojaamade häälestamine

FM-raadio kasutab muud antenni, mitte mobiilsideseadme
antenni. FM-raadio korralikuks töötamiseks tuleb
seadmega ühendada ühilduv peakomplekt või muu
lisaseade.

Hoiatus: Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine võib
kahjustada kuulmist.

Valige Menüü > Meediumid > Raadio; ooterežiimis
hoidke all klahvi *.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.44

Meediumid

Kui teil on eelnevalt salvestatud raadiojaamu, liikuge
nende valimiseks juhtnupuga üles-alla, või vajutage
soovitud jaama valimiseks jaama kohanumbri klahvi.

Naaberjaama otsimiseks hoidke juhtnuppu all ja liikuge
vasakule või paremale.

Leitud jaama salvestamiseks valige Valikud > Salvesta
jaam.

Helitugevuse seadmiseks valige Valikud > Helitugevus.
Kui soovite raadio taustale mängima panna, vajutage

lõpetamisklahvi. Raadio väljalülitamiseks hoidke
lõpetamisklahvi all.

Diktofon

Salvestamise alustamiseks valige Menüü >
Meediumid > Diktofon ning siis vajutage ekraanil olevat

virtuaalset salvestusnuppu.
Salvestuse käivitamiseks kõne ajal valige Valikud >

Lindista. Kõne salvestamisel hoidke telefoni tavalises
asendis kõrva juures. Salvestis salvestatakse menüüsse
Galerii > Salvestised.

Viimase salvestise kuulamiseks valige Valikud > Esita
viimati salv.. Viimase salvestise saatmiseks MMS­sõnumiga valige Valikud > Saada viimati salv..

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 45

Rakendused

13. Rakendused

Telefoni tarkvara võib sisaldada mõningaid spetsiaalselt
Nokia telefonide jaoks valmistatud Java-rakendusi.

Valige Menüü > Rakendused.
Mängu või rakenduse käivitamiseks valige Mängud või

Kogumik. Liikuge mängule või rakendusele ja valige Ava.
Mängude ja rakenduste installimiseks olemasoleva vaba

mälumahu vaatamiseks valige Valikud > Mälu seis.
Mängu või rakenduse allalaadimiseks valige Valikud >

Lingid > Mängulingid või Rakenduslingid. Telefon
toetab Java-rakendusi J2ME™. Enne rakenduse
allalaadimist kontrollige, kas see ühildub teie telefoniga.

NB! Kasutage ja installige ainult neid rakendusi ja

muud tarkvara, mis pärinevad usaldusväärseist allikaist
(näiteks rakendused, mida on kontrollitud programmiga

Symbian Signed või mis on läbinud testi Java Verified
Seade võib salvestada allalaaditud rakenduse kausta

Galerii, mitte kausta Rakendused.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.46

TM

).

Organiseerija

14. Organiseerija

Äratuskell

Valige Menüü > Märkmik > Äratuskell.
Äratuse sisse- ja väljalülitamiseks valige Alarm:. Äratuse

kellaaja määramiseks valige Äratuse aeg:. Valige
Kordus:, et telefon ärataks kindlatel nädalapäevadel.
Äratussignaali valimiseks või kohandamiseks valige
Äratuse helin:. Edasilükatud äratuse viivitusaja
määramiseks valige Korduse ajalõpp:.

Äratuse väljalülitamiseks valige Stopp. Kui lasete telefonil
ühe minuti jooksul äratada või valite Kordus, lülitub
äratus kordusintervalli ajaks välja ja käivitub seejärel
uuesti.

Kui äratuse kellaajal on seade välja lülitatud, lülitub seade
automaatselt sisse ja annab äratussignaali. Kui valite
Stopp, küsib seade, kas soovite seadme kõnedeks sisse
lülitada. Seadme väljalülitamiseks valige Ei, helistamiseks
ja kõnede vastuvõtmiseks Jah. Kui mobiilseadme
kasutamine võib tekitada häireid või on ohtlik, ärge valige

Jah.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 47

Veeb

Kalender ja ülesanded

Valige Menüü > Märkmik > Kalender. Tänane päev on
raamis. Kui päeva kohta on salvestatud märkmeid, siis on
kuupäev paksus kirjas.

Märkme sisestamiseks kalendrisse liikuge kuupäevale ja
valige Valikud > Märgi üles.

Päeva märkmete vaatamiseks valige Kuva. Kõikide
kalendrimärkmete kustutamiseks valige kuu- või
nädalavaade ja seejärel Valikud > Kustuta märkmed.

Ülesannete vaatamiseks valige Menüü > Märkmik >
Ülesanded. Ülesannete loendi sissekandeid näidatakse
tähtsuse järjekorras. Ülesande lisamiseks, kustutamiseks,
saatmiseks, lõpetatuks märkimiseks ning loendi
sortimiseks ülesande tähtaja järgi valige Valikud.

15. Veeb

Telefoni brauser võimaldab juurdepääsu mitmesugustele
mobiilsetele Interneti-teenustele. Kuva sõltub ekraani
suurusest. Pidage meeles, et lehe mõned detailid võivad
ekraanil puududa.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on

usaldusväärsed ja viirusliku tarkvara eest kaitstud.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.48

Veeb

Teavet nende teenuste tellimisvõimaluste kohta, hinnad ja
juhised annab teenusepakkuja.

Veebi sirvimiseks vajalikud konfiguratsiooniseaded võite
saada teenusepakkujalt konfiguratsioonisõnumina.

Teenuse seadistamiseks valige Menüü > Veeb >
Seaded > Konfiguratsiooni seaded, seejärel valige
konfiguratsioon ja konto.

Teenusega ühenduse loomine

Teenusega ühenduse loomiseks valige Menüü > Veeb >
Avaleht; või hoidke ooterežiimil olles all klahvi 0.

Järjehoidja valimiseks valige Menüü > Veeb >
Järjehoidjad. Seadmesse võivad olla eelinstallitud mõned

järjehoidjad või lingid, mis võivad võimaldada
juurdepääsu kolmandate isikute veebilehtedele. Need
lehed ei kuulu Nokia veebilehtede rühma. Nokia ei anna
neile veebilehtedele mingit toetust ega vastuta nende eest
ühelgi moel. Selliste lehtede avamisel tuleb turvalisuse ja
sisu osas rakendada samasuguseid meetmeid kui mis
tahes veebilehe avamisel.

Viimati kasutatud veebiaadressi valimiseks valige
Menüü > Veeb > Viimane aadress.

Teenuse aadressi sisestamiseks valige Menüü > Veeb >

Ava aadress. Sisestage aadress ja valige OK.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 49

Veeb

Kui teenusega on ühendus loodud, võite alustada lehtede
sirvimist. Eri teenuste puhul võivad telefoni
klahvifunktsioonid muutuda. Järgige kuvatavaid
juhendeid. Lisateabe saamiseks pöörduge teenusepakkuja
poole.

Esitusviisi seaded

Valige sirvimise ajal Valikud > Muud valikud >
Esitusviisi seaded. Valikud võivad olla järgmised.

● Teksti ümber- kujundamine — valige teksti

kuvamisviis.

● Märguanded — valige Ebaturval. ühen- duse

märguanne > Jah, et telefon annaks sirvimise ajal

märku, kui turvaline ühendus muutub ebaturvaliseks.
Valige Ebaturvaliste üksuste märguanne > Jah, et
telefon märku, kui turvaline lehekülg sisaldab
ebaturvalist elementi. Pidage meeles, et ühenduse
turvalisus ei ole garanteeritud.

● Märkide kodeering — valige Sisu kodeering, et

määrata veebilehe sisu kodeering.

Vahemälu

Vahemälu on puhvermälu ajutiste andmete, näiteks
paroolide ja präänikute, salvestamiseks. Kui olete
pääsenud juurde paroolkaitsega salajastele andmetele või
üritanud seda teha, tühjendage pärast seda alati
vahemälu. Präänik salvestatakse veebilehelt teie telefoni

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.50

Veeb

brauseri vahemällu. Präänikuid talletatakse seni, kuni
tühjendate telefoni vahemälu.

Et sirvimise ajal vahemälu tühjendada, valige Valikud >
Muud valikud > Tühjen. vahemälu. Et lubada või
keelata telefonis sirvimise ajal präänikute vastuvõtmine,
valige Valikud > Muud valikud > Turvalisus >

Prääniku seaded; või valige ooterežiimis Menüü >
Veeb > Seaded > Turvaseaded > Präänikud..

Teenuseteated

Teenusepakkuja võib saata teie telefonile teenuseteateid
(võrguteenus). Teenuseteated on lühiteated, näiteks
uudiste juhtkirjad, mis võivad sisaldada tekstsõnumit või
veebiaadressi.

Teenuseteate lugemiseks valige Näita. Kui valite Välju,
salvestatakse sõnum kausta Vastuv. teenused.

Teenuseteadete vastuvõtu aktiveerimiseks valige

Menüü > Veeb > Seaded > Vastuv. teenuste kausta
seaded > Teenussõnumid > Sisse.

Sirvimisturvalisus

Teatud teenuste puhul, näiteks pangateenuste
kasutamisel ja ostude sooritamisel, tuleb rakendada
turvameetmeid. Selliste ühenduste korral vajate
turvasertifikaate ja mõnikord ka turvamoodulit, mis võib

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 51

SIM-teenused

olla salvestatud teie SIM-kaardile. Lisateabe saamiseks
võtke ühendust teenusepakkujaga.

16. SIM-teenused

SIM-kaart võib pakkuda lisateenuseid. See menüü
kuvatakse vaid SIM-kaardi toetuse korral. Menüü nimi ja
sisu sõltub kasutatavatest teenustest.

SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige
teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad
teenusepakkujad ja muud tarnijad.

17. Akuteave

Täis- ja tühjakslaadimine

Seadme toiteallikaks on korduvlaetav aku. Akut võib täis
ja tühjaks laadida sadu kordi, kuid lõpuks muutub see siiski
kasutuskõlbmatuks. Kui kõne- ja ooteaeg on märgatavalt
lühenenud, on aeg aku välja vahetada. Kasutage üksnes
Nokia heakskiiduga akusid ning laadige akut Nokia
heakskiiduga laadijatega, mis on mõeldud käesolevale
seadmele.

Kui hakkate laadima uut akut või akut, mida pole kaua
kasutatud, tuleb võib-olla laadija korraks eraldada ja siis
taas seadmega ühendada, et alustada laadimist.

Kui aku on täis laetud, eraldage laadija vooluvõrgust ja
seadmest. Ärge jätke täislaetud akut laadijaga ühendatuks

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.52

Akuteave

– ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Täielikult
laetud aku, mida ei kasutata, laeb ennast aja jooksul ise
tühjaks.

Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumine paar
minutit aega võtta; alles siis saab seadmelt välja helistada.

Kasutage akut otstarbekohaselt. Ärge kunagi kasutage
katkist akut ega laadijat.

Ärge lühistage akut. Juhuslik lühis võib tekkida, kui
metallese (nt münt, kirjaklamber või pastakas) tekitab
lühiühenduse aku pluss- ja miinusklemmide vahel.
(Klemmid on aku metallribad.) See võib juhtuda näiteks
varuakut taskus või kotis kandes. Klemmidevaheline lühis
võib kahjustada akut või lühistavat eset.

Kui jätate aku liiga kuuma või külma kohta, näiteks suletud
autosse suvel või talvel, lühendab see aku tööiga ja
vähendab mahtuvust. Üritage akut hoida
temperatuurivahemikus 15 °C kuni 25°C (59 °F kuni 77 °F).
Kui aku on liiga kuum või külm, võib seade isegi täielikult
laetud aku korral ajutiselt töötamast lakata.
Miinuskraadidel pole aku töökindlus garanteeritud.

Ärge hävitage akut põletamise teel – aku võib plahvatada.
Aku võib plahvatada ka siis, kui seda vigastada. Aku
hävitamisel järgige kohalikest määrustest tulenevaid
nõudeid. Kui võimalik, viige aku ohtlike jäätmete
kogumispunkti. Ärge visake akut olmejäätmete hulka.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 53

Akuteave

Ärge demonteerige akuosi ega akut. Aku lekke korral
vältige elektrolüütide kokkupuudet naha ja silmadega.
Lekke puhul peske oma käsi ja silmi viivitamatult veega,
vajadusel pöörduge arsti poole.

Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks

Ohutuse tagamiseks kasutage alati üksnes Nokia
originaalakusid. Et olla kindel selles, et kasutate
originaalakut, ostke aku Nokia ametlikult edasimüüjalt ja
kontrollige alltoodud juhendite järgi hologrammi
autentsust.

Kui aku vastab järgnevates punktides toodud nõuetele, ei
anna see siiski täielikku garantiid aku ehtsuse kohta. Kui
teil on alust kahelda aku ehtsuses, tuleks selle
kasutamisest loobuda ning näidata akut lähima Nokia
teeninduskeskuse töötajatele või Nokia toodete
ametlikule edasimüüjale. Nokia ametlikus
teeninduskeskuses või müügiesinduses kontrollitakse, kas
aku on ehtne. Kui aku ehtsust ei õnnestu tõendada,
tagastage see müüjale.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.54

Akuteave

Hologrammi autentimine

1. Hologrammi ühe nurga alt
vaadates peaksite nägema Nokia
ühendatud käte märki ning teise
nurga alt vaadates Nokia
originaaltarviku logo (Nokia
Original Enhancements).

2. Pöörates hologrammi vasakule,
paremale, alla ja üles, peaksite
hologrammi servadel nägema
vastavalt ühte, kahte, kolme või
nelja täppi.

Mida teha, kui aku kontrollimisel selgus, et see pole ehtne?

Kui Nokia hologrammiga varustatud aku ehtsust ei
õnnestu tõendada, loobuge selle kasutamisest. Näidake
akut lähima Nokia teeninduspunkti töötajatele või Nokia
toodete ametlikule edasimüüjale. Tootja poolt heaks
kiitmata aku kasutamine võib olla ohtlik ning rikkuda
seadme ja selle lisatarvikud. Samuti võivad kaotada
kehtivuse seadmele seatud nõuded ja garantii.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 55

Akuteave

Nokia originaalakude kohta leiate täiendavat teavet
aadressilt www.nokia.com/battery.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.56

Hooldus ja korrashoid

Teie seade on hoolikalt disainitud ja viimistletud, seetõttu
tuleb seda ka korralikult hoida. Alltoodud juhtnöörid
aitavad säilitada seadmele antud garantiid.

● Hoidke seade kuivana. Sademed, niiskus ja vedelikud

sisaldavad mineraale, mis võivad korrodeerida
elektronskeeme. Kui seade saab märjaks, eemaldage
aku ja laske seadmel täielikult kuivada, seejärel
ühendage aku uuesti.

● Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ja

määrdunud kohtades. See võib kahjustada liikuvaid osi
ja elektroonikaelemente.

● Ärge hoidke seadet kuumas. Kõrge temperatuur võib

lühendada elektronseadmete eluiga, kahjustada akut
ning sulatada või deformeerida plastdetaile.

● Ärge hoidke seadet külmas. Seni, kuni seade

normaaltemperatuurini soojeneb, võib selle sees
tekkida kondensaatniiskus, mis kahjustab
elektronskeeme.

● Seadme avamine on lubatud vaid käesolevas juhendis

toodud juhtnööride järgi.

● Ärge raputage, koputage ega pillake seadet maha.

Seadmega hoolimatult ümber käies võite kahjustada
sisemisi elektronskeeme ja mehaanikat.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 57

Hooldus ja korrashoid

● Ärge kasutage seadme puhastamiseks tugevatoimelisi

kemikaale ega puhastus- või pesemisvahendeid.

● Ä rge s ead et vä rv ig e. Vä rv võ ib va lg ud a s ea dm e l ii ku va te

osade vahele ja takistada selle tööd.

● Optiliste läätsede (kaamera objektiiv, kaugusandur ja

valgusandur) puhastamiseks kasutage pehmet, puhast
ja kuiva riidelappi.

● Kasutage ainult tootja heakskiiduga või komplektis

olevat vahetusantenni. Teiste antennide,
modifikatsioonide ja lisade kasutamine võib seadme
rikkuda ja olla vastuolus raadioaparatuurile
kehtestatud normidega.

● Kasutage laadijat üksnes siseruumides.

● Tehke alati varukoopiad andmetest, mida soovite

säilitada (kontakt- ja kalendrikirjed).

● Seadme optimaalse töö tagamiseks lähtestage aeg-

ajalt seade, selleks lülitage seade välja ja eemaldage
aku.

Kõik ülaltoodud näpunäited kehtivad võrdselt nii
mobiilsidevahendi kui ka aku, laadija ja teiste
lisaseadmete kohta. Kui mis tahes nimetatud seadme töös
esineb häireid, pöörduge lähima volitatud
teeninduskeskuse poole.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.58

Täiendav ohutusalane teave

Kasutuselt kõrvaldamine

Läbikriipsutatud prügikasti märk teie tootel,
raamatus või pakendil tuletab meelde, et Euroopa
Liidu riikides tuleb kõik äravisatavad elektri- ja

elektroonikaseadmed, patareid ja akud viia
spetsiaalsesse kogumispunkti. Ärge visake neid tooteid
olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele.

Kandes hoolt käesoleva toote korrektse hävitamise eest,
väldite võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja
inimeste tervisele ning aitate kaasa loodusressursside
säästvale kasutamisele. Teavet toote tagastamise kohta
saate toote edasimüüjalt, kohalikust
prügikäitlusettevõttest, tootja vastutusega tegelevatest
organisatsioonidest ning kohalikust Nokia esindusest.
Lisateabe saamiseks vaadake toodet käsitlevat
ökodeklaratsiooni või vastava riigi teavet veebisaidil
www.nokia.com.

Täiendav ohutusalane teave

Lapsed

Mobiilsidevahend ja selle lisaseadmed võivad sisaldada
väikseid detaile. Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 59

Täiendav ohutusalane teave

Kasutuskeskkond

Seadme kasutamisel normaalasendis või seadme
kasutamisel kehast vähemalt 2,2 cm (7/8 in) kaugusel ei
ületa seadme raadiosageduslik kiirgus lubatud piirmäära.
Kui kannate seadet enda küljes mobiiltelefoni kotis,
vööklambris või hoidikus, ei tohiks kandevarustus
sisaldada metalli ning peaks asetsema kehast eespool
nimetatud kaugusel.

Andmefailide ja sõnumite edastamine seadmelt eeldab
väga head võrguühendust. Mõnikord lükatakse
andmefailide või sõnumite saatmine seniks edasi, kuni
seade on saanud parema võrguühenduse. Edastuse vältel
jälgige, et seade ei asetseks kehale lähemal kui ülaltoodud
juhendid lubavad.

Telefon sisaldab magnetdetaile. Seadme ja metallesemete
vahel võib tekkida magnetiline tõmme. Ärge hoidke
pangakaarte ega muid magnetilisi infokandjaid seadme
vahetus läheduses, kuna neile salvestatud teave võib
kustuda.

Meditsiiniaparatuur

Mobiiltelefonid ja teised raadiolaineid edastavad seadmed
võivad tekitada häireid ebapiisavalt varjestatud
meditsiiniaparatuuri töös. Konsulteerige arsti või
meditsiiniaparatuuri tootjaga. Kui meditsiiniasutuse sise­eeskiri seda nõuab, lülitage seade välja. Haiglates ja

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.60

Täiendav ohutusalane teave

meditsiiniasutustes kasutatav aparatuur võib olla tundlik
raadiosignaalide suhtes.

Kehasisene meditsiiniaparatuur

Meditsiiniaparatuuri võimaliku häire vältimiseks
soovitavad meditsiiniaparatuuri tootjad hoida
mobiilsideseadet kehasisesest meditsiiniaparatuurist
(näiteks südamestimulaatorist või siirdatavast
kardioverter-defibrillaatorist) vähemalt 15,3 cm kaugusel.
Niisuguse aparatuuriga inimesed:

● jälgige, et sisselülitatud mobiilsideseade ei asu

meditsiiniaparatuurile lähemal kui 15,3 cm;

● ei tohi kanda mobiilsideseadet rinnataskus;

● hoidke helistamisel mobiilsideseadet

meditsiiniaparatuurist kaugemale jääva kõrva ääres, et
vältida võimalikku häiret.

● Kui kahtlustate häirete esinemist, lülitage

mobiilsideseade viivitamatult välja.

● Lugege ja järgige kehasisese meditsiiniaparatuuri

tootja juhiseid.

Kui teil on küsimusi oma mobiilsideseadme ja kehasisese
meditsiiniaparatuuri kooskasutamise kohta, pidage nõu
oma arstiga.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 61

Täiendav ohutusalane teave

Kuuldeaparaadid

Mõned digitaalsed mobiilsidevahendid võivad tekitada
häireid kuuldeaparaatide töös. Häirete korral võtke
ühendust teenusepakkujaga.

Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või
ebapiisavalt varjestatud elektroonikasüsteemide tööd
mootorsõidukeis (näiteks elektrooniline kütuse
sissepritsesüsteem, ABS-pidurisüsteem, kiirusregulaator,
turvapadi). Täiendavat teavet saate sõiduki või sõidukisse
paigaldatud lisavarustuse tootjalt või tootja esindajalt.

Laske seadet remontida ja autosse paigaldada vaid
kvalifitseeritud spetsialistil. Vale paigaldus või r emont võib
olla ohtlik ning tühistada seadmele antud garantii.
Kontrollige regulaarselt, et kõik mobiilsidevahendi
lisaseadmed autos oleksid kindlalt paigas ja töökorras.
Ärge vedage ega hoidke mobiilsidevahendi, selle osade või
lisaseadmetega ühes autoosas lenduvaid gaase, vedelikke
ega plahvatusohtlikke aineid. Turvapadjaga sõidukeis
pidage silmas, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge
asetage esemeid, sealhulgas autosse monteeritud või
monteerimata mobiilsidevahendit või selle lisaseadmeid
turvapadja avanemispiirkonda. Kui seade on autosse
valesti paigaldatud, võib see turvapadja avanemisel
tekitada tõsiseid vigastusi.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.62

Täiendav ohutusalane teave

Seadme kasutamine lennusõidu ajal on keelatud. Lennuki
pardale astudes lülitage seade välja. Mobiilsidevahendi
kasutamine lennukis võib ohustada lennuturvalisust,
häirida mobiilsidevõrgu tööd ning võib olla ka seadusega
keelatud.

Plahvatusohtlik piirkond

Plahvatusohtlikus piirkonnas lülitage seade alati välja ning
järgige vastavaid hoiatussilte ja juhiseid. Plahvatusohtlike
piirkondade hulka kuuluvad kõik kohad, kus üldjuhul
soovitatakse auto mootor välja lülitada. Sellises piirkonnas
võib säde esile kutsuda plahvatuse või tulekahju, mille
tagajärjeks võivad olla kehavigastused või isegi surm.
Tanklas, eriti bensiinipumpade läheduses, lülitage seade
välja. Täitke kütusehoidlates, kütusemahutite ja kütuse
jaotussüsteemide lähedal, keemiatehastes ja
lõhkamistööde piirkonnas mobiiltelefonide kasutamist
sätestavaid eeskirju. Plahvatusohtlikud piirkonnad on
tavaliselt, kuid mitte alati, selgelt tähistatud. Nende hulka
kuuluvad laevade autotekid, kemikaalide transpordi ja
hoiustamisega tegelevad asutused ning piirkonnad, kus
õhk sisaldab kemikaale või aineosakesi (nt teravilja- ja
tolmuosakesi või metallitolmu). Et teha kindlaks, kas
seadet on ohutu kasutada vedelgaasitoitel (nt propaan või
butaan) töötavate sõidukite läheduses, küsige täpsemat
teavet nende sõidukite tootjatelt.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 63

Täiendav ohutusalane teave

Hädaabikõned

NB! Nagu kõik mobiiltelefonid, kasutab ka see seade

töötamiseks raadiolaineid, mobiilsidevõrku,
traatsidevõrku ning kasutaja aktiveeritud funktsioone.
Sellest tulenevalt ei ole ühenduse saamine igas olukorras
garanteeritud. Seepärast ärge lootke väga kriitilistes
olukordades, näiteks meditsiiniliste hädaabijuhtude
korral, ainuüksi mobiiltelefoni olemasolule.

Hädaabi väljakutse

1. Kui seade on välja lülitatud, lülitage see sisse.

Kontrollige signaali tugevust.
Mõni võrk võib nõuda, et seadmesse oleks õigesti

paigaldatud kehtiv SIM-kaart.

2. Ekraani tühjendamiseks ja seadme viimiseks

helistamisrežiimi vajutage vajalik arv kordi
lõpetamisklahvi.

3. Sisestage piirkonnas kehtiv hädaabinumber.

Hädaabinumbrid on piirkonniti erinevad.

4. Vajutage helistamisklahvi.
Kui seadmel on aktiveeritud teatud funktsioonid, tuleb

need võib-olla enne hädaabinumbril helistamist välja
lülitada. Täiendava teabe saamiseks tutvuge käesoleva
kasutusjuhendiga või võtke ühendust teenusepakkujaga.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.64

Täiendav ohutusalane teave

Hädaabiväljakutset tehes kirjeldage olukorda võimalikult
täpselt. Teie mobiiltelefon võib olla ainuke sidevahend
õnnetuspaigal. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on
luba antud.

SERTIFITSEERIMISINFO (SAR)

Käesolev mobiilsideseade vastab raadiosageduslike
lainete piirnormile.

Teie mobiilsidevahend on raadiosaatja ja -vastuvõtja.
Seadme konstrueerimisel on arvestatud rahvusvaheliselt
kehtestatud raadiosagedusliku kiirguse soovituslikke
piirnorme. Nimetatud piirnormid on välja töötanud
sõltumatu teadusorganisatsioon ICNIRP ning need
sisaldavad turvamarginaali, mis tagab kõikide isikute
turvalisuse, sõltumata nende vanusest ja tervislikust
seisukorrandist.

Mobiilsidevahendi raadiosagedusliku kiirguse mõõtühik
on SAR (Specific Absorption Rate, erineelduvuskiirus).
ICNIRP-i poolt SAR-ile kehtestatud piirnorm on 2,0 vatti
kilogrammi kohta (W/kg), mis on keskmistatud kümnele
grammile koele. Seadme SAR-i mõõtmisel on seade
normaalasendis ja töötab kõikidel testitud sagedusaladel
suurimal kinnitatud võimsusastmel. Töötava seadme SAR­i tegelik tase võib maksimaalsest väärtusest väiksem olla,
kuna seade on konstrueeritud kasutama ainult nii suurt
võimsust, mis on vajalik võrguga ühenduse saamiseks. See
väärtus muutub sõltuvalt paljudest mõjuritest, näiteks

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 65

Täiendav ohutusalane teave

sellest, kui lähedal te võrgu baasjaamale asute. ICNIRP-i
kehtestatud piirnormide järgi on seadme SAR-i suurim
võimalik väärtus kõrva ääres kasutamisel 0,95 W/kg.

Lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib muuta SAR-i
väärtust. SAR-i väärtused sõltuvad riiklikest nõuetest,
kontrolltingimustest ja võrgu sagedusalast. SAR-i kohta
võite täiendavat teavet leida tooteinfo lehelt aadressil
www.nokia.com.

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.66

Register

A

aku 52

laadimine 16

B

brauser 48

D

diktofon 45

E

ekraan 34
e-post 28

H

helinad 34
helisõnumid 29

I

IM 30
Internet 48

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 67

K

kiirsõnumid 30
kiirvalimine 22
klahvilukk 21
klahvistiku lukustus 21
klienditeenindus 14
konfiguratsioon 41
kontaktteave 14
kõned 22
kõnelogi 33
kõnepost 30

L

lisaseadmed 41

M

mängud 46

N

Nokia kontaktteave 14
numbrirežiim 23

O

operaatori menüü 42

Register

organiseerija 47
otseteed 35

P

parool 13
PIN 13
profiilid 33
präänikud 50
pääsukood 13

R

rakendused 46

S

seaded 33

algsed 42
ekraan 34
helinad 34
kellaaeg 34
konfiguratsioon 41
kuupäev 34
profiilid 33
sõnumid 31
telefon 40

SIM-kaart 15, 21
sõnastikupõhine
tekstisisestus 24

sõnumid

helisõnumid 29
seaded 31

sõnumikeskuse
number 26

T

tavaline
tekstisisestus 24
teenuseteated 51
teksti kirjutamine 23
tekstirežiimid 23
turvakood 13

V

vahemälu 50
vallasrežiim 21
veeb 48
välksõnumid 29

© 2007 Nokia. Kõik õigused kaitstud.68