Nokia 2600 CLASSIC User Manual [tr]

Nokia 2600 Classic Kullanım Kılavuzu

9206725

Baskı 1

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi, Nokia Corporation'ın ticari veya tescilli ticari markalarıdır. Nokia tune, Nokia Corporation'ın ses markasıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları ve ticari adları olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamı veya bir bölümü, Nokia'nın önceden yazılı izni alınmaksızın herhangi bir biçimde yeniden oluşturulamaz, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, taklit edilemez, başka bir yere aktarılamaz, dağıtılamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

NOKIA CORPORATION şirketi, bu RM-340 ürününün 1999/5/EC sayılı Direktifin esas şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasını http://

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Bu ürünün lisansı, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansı uyarınca, (i) kişisel ve ticari olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici tarafından MPEG-4 Görsel Standardına uygun olarak kodlanmış bilgilerle ilişkili kişisel ve ticari olmayan kullanım ve (ii) lisanslı bir video sağlayıcısı tarafından sağlanan MPEG-4 videosu ile bağlantılı olarak kullanım için verilmiştir. Başka herhangi bir kullanım için açık veya zımni hiçbir lisans verilmemektedir. Tanıtım amaçlı, dahili ve ticari kullanımlarla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC. kuruluşundan edinilebilir. Bkz. http://www.mpegla.com.

Nokia, sürekli bir gelişim politikası izlemektedir. Nokia, bu belgede tanımlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik ve yenilik yapma hakkı

UYGULANAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, NOKIA YA DA HERHANGİ BİR LİSANSÖRÜ, HİÇBİR DURUMDA, MEYDANA GELME NEDENİ NE OLURSA OLSUN OLUŞABİLECEK HERHANGİ BİR GELİR, KAR VEYA VERİ KAYBINDAN VEYA ÖZEL, BEKLENMEYEN, BİR ŞEYİN SONUCUNDA MEYDANA GELEN YA DA DOLAYLI HASAR VEYA KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

İŞBU BELGENİN İÇERİĞİ "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN GEREKTİRDİĞİ HALLER DIŞINDA, TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK, İYİ BİR EVSAFTA OLMA VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK ŞARTIYLA, İŞBU BELGENİN DOĞRULUĞU, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA İÇERİĞİ İLE İLGİLİ OLARAK, AÇIK VEYA

nı saklı tutar.

LER

ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEMİŞTİR. NO KIA, HERHANGİ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN BİLDİRİMDE BULUNMAKSIZIN, İŞBU BELGEYİ DEĞİŞTİRME VEYA GEÇERSİZ KILMA HAKKINI SAKLI TUTAR.

Bazı ürünlerin ve uygulamalarının ve servislerinin temini, bölgelere göre farklılık gösterebilir. Ayrıntılar ve dil seçenekleri için lütfen size en yakın Nokia bayiine danışın.

İhraç kontrolleri Bu cihaz, Amerika Birleşik Devletleri’nin ve diğer ülkelerin ihracat yasalarına ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazılım içerebilir. Kanunlara aykırı değişiklik yapılamaz.

Cihazınızla birlikte gelen diğer şahıslara ait uygulamalar, onaylanmayan veya Nokia ile ilgili olmayan kişiler veya şirketlere ait ve onlar tarafından oluşturulmuş olabilir. Bağımsız geliştirici uygulamalarının telif hakları veya fikri mülkiyet hakları Nokia'ya ait değildir. Bu nedenle Nokia, bu uygulamalara ilişkin son kullanıcı desteğiyle veya uygulamaların çalışmasıyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan herhangi bir bilgi hakkında hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diğer şahıslara ait uygulamalar için hiçbir garanti vermez.

UYGULAMALARI KULLANMANIZ DURUMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRDE GARANTİ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE "OLDUKLARI GİBİ" SAĞLANMIŞ OLDUKLARINI KABUL ETMEKTESİNİZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAĞLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABİLİRLİK VEYA BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILI MLARIN DİĞER ÜRETİCİLERE AİT PATENTLERİ, TEL HAKLARINI, TİCARİ MARKALARI VEYA DİĞER HAKLARI İHLAL ETMEYECEĞİ KONULARINDAKİ GARANTİLER DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR BEYANDA BULUNMAMAKTA VEYA GARANTİ VERMEMEKTE OLDUĞUNU KABUL ETMEKTESİNİZ.

İF

FCC/ENDÜSTRİ KANADA BİLDİRİMİ Cihazınız TV veta radyo girişimine neden olabilir (örneğin, alıcı cihazın

yakınında telefon kullanırken). Bu tür bir girişimin önlenememesi durumunda, FCC veya Industry Canada telefonunuzu kullanmamanızı gerektirebilir. Yardım gerekirse, yerel servis ile temasa geçin. Bu cihaz FCC kuralları kısım 15’e uygundur. Aşağıdaki iki şarta bağlı olarak kullanılabilir: (1) Bu cihaz zararlı etkileşimlere neden olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek etkileşimler de dahil olmak üzere tüm etkileşimleri kabul etmelidir. Nokia tarafından özellikle onaylanmayan her türlü değişiklik veya modifikasyon, kullanıcının bu donanımı kullanım yetkisini geçersiz kılabilir.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

Det Norske Veritas Region Norge Veritasveien 1, N-1322 Høvik Tel: +47 67 579900,

Faks: +47 67 57

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya Tel:+358 7180 08000 Faks:+358 7180 38226

9206725/Baskı 1

99 11 Norveç

İçindekiler

Güvenliğiniz

için ...........................9

1. Genel

bilgiler....................11

Cihazınız hakkında..........11

Şebeke servisleri.............11

Donanımlar......................12

Erişim kodları..................13

Nokia desteği..................13

2. Başlarken............14

SIM kartı ve bataryayı

takma...............................14

Bataryayı şarj etme.........15

Ön kapağı

değiştirme.......................16

Anten................................17

Kayış.................................17

Tuşlar ve parçalar............18

Telefonu açma ve

kapatma...........................19

Bekleme modu ...............19

Tuş kilidi (tuş

kilidi)................................20

SIM kartsız kullanılabilen

işlevler..............................20

3. Aramalar.............21

Arama yapma veya

cevaplama........................21

Hoparlör...........................21

Arama kısayolları............21

4. Metin yazma.......22

Metin modları..................22

Normal metin

girişi.................................23

Akıllı metin girişi.............23

5. Menülerde

gezinme..................24

6. Mesajlaşma.........24

Kısa mesajlar ve multimedya

mesajları..........................25

Kısa mesajlar................25

Multimedya

mesajları.......................26

Kısa mesaj veya multimedya mesajı

oluşturma.....................27

E-posta.............................28

E-posta kurulum

sihirbazı........................28

E-posta yazma ve

gönderme.....................29

E-posta indirme............29

Flaş mesajlar....................30

Nokia Xpress sesli

mesajları..........................30

Sohbet..............................30

Ses mesajları...................31

Mesaj ayarları..................31

7. Rehber................32

8. Arama işlem

kaydı ......................33

9. Ayarlar................34

Tercihler...........................34

Zil sesleri..........................35

Ekran................................35

Tarih ve saat....................35

Kısayollar.........................36

İ çindekiler

Bağlantı............................36

Bluetooth kablosuz iletişim

teknolojisi.....................36

Paket veriler..................39

Veri aktarma.................39

Aramalar ve

telefon..............................41

Donanımlar......................42

Yapılandırma...................42

Fabrika ayarlarını geri

yükle.................................43

10. Operatör

menüsü...................43

11. Galeri................44

12. Medya...............44

Kamera ve video.............44

Radyo istasyonu dalga

ayarı yapma.....................45

Ses kaydedici...................46

13.

Uygulamalar...........47

İ çindekiler

14. Ajanda..............48

Çalar saat.........................48

Takvim ve

yapılacak..........................49

15. Web ..................49

Bir servise

bağlanma.........................50

Görünüm ayarları............51

Önbellek...........................52

Servis gelen kutusu.........52

Tarayıcı güvenliği............53

16. SIM

hizmetleri...............53

17. Batarya

bilgileri...................53

Şarj Etme ve

Boşaltma..........................53

Nokia orijinal batarya doğrulama

kuralları............................55

Hologramın orijinal olup olmadığını

anlama..........................56

Bataryanız orijinal

değilse ne olur?............57

Bakım ve

onarım....................58

Çöpe atma........................60

Ek güvenlik

bilgileri...................60

Küçük çocuklar................60

Çalışma ortamı................61

Tıbbi cihazlar...................61

İmplante tıbbi

cihazlar..........................62

İşitme cihazları.............63

Araçlar..............................63

Potansiyel patlama tehlikesi olan

ortamlar...........................64

Acil aramalar...................65

SERTİFİKA BİLGİLERİ

(SAR).................................66

Dizin.......................68

Güvenliğiniz için

Bu basit talimatları okuyun. Bu talimatlara uyulmaması tehlikeli ya da yasalara aykırı olabilir. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun.

GÜVENLİ BİR BİÇİMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanımının yasak olduğu veya etkileşim veya tehlikeye neden olabileceği durumlarda cihazı açmayın.

YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüş sırasında aracı kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüş sırasında önceliğiniz yol güvenliği olmalıdır.

ETKİLEŞİM

Tüm kablosuz cihazlar, performansı etkileyebilecek etkileşime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN

Her türlü kısıtlamaya uyun. Tıbbi cihazların yakınında cihazı kapatın.

UÇAKTA KAPATIN

Her türlü kısıtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta etkileşime neden olabilir.

Güvenliğ iniz için

YAKIT İKMALİ SIRASINDA KAPATIN

Cihazı yakıt ikmal noktalarında kullanmayın. Yakıt veya kimyasalların yakınında kullanmayın.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN

Her türlü kısıtlamaya uyun. Patlama yapılan yerlerde cihazı kullanmayın.

KALİFİYE SERVİS

Bu ürünü yalnızca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnızca onaylı donanımları ve bataryaları kullanın. Uyumsuz ürünleri bağlamayın.

SUYA DAYANIKLILIK

Cihazınız suya dayanıklı değildir. Cihazınızı kuru tutun.

1. Genel bilgiler

Cihazınız hakkında

Bu kılavuzda tanımlanan kablosuz cihaz, EGSM 900 ve GSM 1800 şebekelerinde kullanılmak için onaylanmıştır. Şebekelerle ilgili daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla görüşün.

Bu cihazda özellikleri kullanırken, tüm yasalara uyun ve yerel müşterilere, telif hakları dahil gizlilik ve başkalarının kanunlara uygun haklarına saygı gösterin.

Telif hakkı koruması, bazı görüntülerin, müzik (zil sesleri dahil) ve başka içerik öğelerinin kopyalanmasına, üzerinde değişiklik yapılmasına, aktarılmasına veya iletilmesine engel oluşturabilir.

Uyarı: Bu cihazdaki çalar saat dışında herhangi bir özelliği kullanmak için cihaz açık olmalıdır. Kablosuz cihaz kullanılırken cihazı kullanmayın, girişime veya tehlikeye neden olabilir.

Şebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis sağlayıcısından servis almanız gerekir. Çoğu özellik, özel şebeke özellikleri gerektirir. Bu özellikler her şebekede bulunmaz; diğer şebekeler şebeke servislerini kullanmadan önce servis sağlayıcınızla özel düzenlemeler

Genel bilgiler

yapmanızı gerektirebilir. Servis sağlayıcınız, ilgili talimatları verebilir ve uygulanacak ücretleri belirtebilir. Bazı şebekelerin, şebeke servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kısıtlamaları olabilir. Örneğin, bazı şebekeler dile bağlı tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis sağlayıcınız cihazınızdaki belirli özelliklerin devre dışı bırakılmasını veya etkinleştirilmemesini istemiş olabilir. Bu durumda, bu özellikler cihazınızın menüsünde görünmeyecektir. Cihazınızda ayrıca menü isimleri, menü sırası ve simgelerde değişiklikler gibi özel yapılandırma da olabilir. Daha fazla bilgi almak için servis sağ başvurun.

layıcınıza

Donanımlar

Aksesuarlar ve donanımlar hakkında pratik kurallar

● Tüm aksesuarları ve donanımları küçük çocukların

erişiminden uzak tutun.

● Herhangi bir aksesuarın veya donanımın güç kablosunu

prizden çekerken, kabloyu değil fişi çekin.

● Aracınıza takılan donanımların doğru monte edilip

edilmediğini ve çalışıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol edin.

● Karmaşık araç donanımlarının montajı yalnızca yetkili

personel tarafından yapılmalıdır.

Genel bilgiler

Erişim kodları

Güvenlik kodu telefonunuzu yetkisiz kullanıma karşı korur. SIM kartla birlikte verilen PIN kodu, kartı yetkisiz kullanıma

karşı korur. Bazı SIM kartlarla birlikte verilen PIN2 kodu belirli servislere erişmek için gereklidir. PIN veya PIN2 kodunu art arda üç kez yanlış girerseniz, PUK veya PUK2 kodunu girmeniz istenir. Kodlar elinizde yoksa servis sağlayıcınızla görüşün.

Modül PIN'i SIM kartınızın güvenlik modülündeki bilgilere erişmek için gereklidir. İmza PIN'i dijital imza için gerekli olabilir. Engelleme şifresi arama engelleme servisini kullanırken gereklidir.

Telefonunuzun erişim kodlarını ve güvenlik ayarlarını nasıl kullanacağını ayarlamak için Menü > Ayarlar >

Güvenlik seçeneğini belirleyin.

Nokia desteği

Bu kılavuzun en son sürümü, ilave bilgiler, indirilebilir dosyalar ve Nokia ürününüz ile ilgili hizmetler için www.nokia.com/support adresini veya yerel Nokia Web sitenizi ziyaret edin.

Yapılandırma ayarları servisi

www.nokia.com/support adresinden, MMS, GPRS, e-posta gibi yapılandırma ayarlarını ve telefonunuzun modeli için diğer servisleri ücretsiz olarak indirin.

Baş larken

Nokia PC Suite

www.nokia.com/support adresindeki Nokia Web sitesinde bulunan PC Suite uyumluluk listesine başvurun.

Müşteri hizmetleri

Müşteri hizmetlerine başvurmanız gerekiyorsa, www.nokia.com/ customerservice adresindeki yerel Nokia Care başvuru merkezleri listesini kontrol edin.

Bakım

Bakım hizmetleri için, www.nokia.com/repair adresindeki en yakın Nokia servisini kontrol edin.

2. Başlarken

SIM kartı ve bataryayı takma

Bataryayı çıkarmadan önce daima cihazı kapatın ve şarj cihazının bağlantısını kesin.

SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylıkla zarar görebileceğinden, kartı tutarken, yerine takarken ya da yerinden çıkartırken dikkatli olun.

Baş larken

1. Serbest bırakma düğmesine basın ve arka kapağı (1) ve

bataryayı (2) çıkarın.

2. SIM kartı (3) takın.

3. Bataryayı (4) takın ve arka kapağı (5) yerine takın.

Bataryayı şarj etme

Herhangi bir şarj cihazını bu cihazla kullanmadan önce model numarasını kontrol edin. Bu cihaz AC-3 şarj cihazı tarafından verilen güçle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Uyarı: Yalnızca, bu modelle birlikte kullanımı Nokia tarafından onaylanmış bataryaları, şarj cihazlarını ve donanımları kullanın. Farklı türde batarya, şarj cihazı veya donanım kullanılması onay veya garantileri geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.

Bu telefon, BL-5BT batarya ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Baş larken

Onaylı donanımları edinmek için satıcınıza başvurun. Herhangi bir donanımın güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu değil fişi kavrayın ve çekin.

1. Şarj cihazını bir prize takın.

2. Şarj çıkış kablosunu telefonunuzun

şarj konektörüne bağlayın.

Batarya tam olarak boşalmışsa, arama yapılabilmesi için şarj göstergesinin ekranda görünmesi birkaç dakika sürebilir.

Ön kapağı değiştirme

Not: Kapakları çıkarmadan önce, her zaman cihazı

kapatıp şarj cihazı ve diğer cihazlarla bağlantısını kesin. Kapakları değiştirirken elektronik parçalara dokunmaktan kaçının. Cihazı daima kapakları takılı olarak saklayın ve kullanın.

1. Serbest bırakma düğmesine

basın ve arka kapağı (1) çıkarın.

2. Ön kapağı dikkatlice çıkarın (2,

3).

3. Ön kapağın alt kısmını telefonun

alt kısmı ile hizalayın (4) ve yerine oturması için ön kapağı bastırın (5).

Baş larken

Anten

Not: Cihazınızın dahili ve harici

antenleri olabilir. Radyo vericisi cihazlarda olduğu gibi, anten kullanılırken gereksiz yere antene dokunmaya çalışmayın. Antene dokunulması iletişimin kalitesini etkiler, cihazın gereğinden yüksek fazla güç harcayarak çal ışmasına neden olabilir ve batarya ömrünü kısaltabilir.

Bu resim anten bölgesini gri ile işaretli olarak göstermektedir.

Kayış

Arka kapağı çıkarın, kayışı gösterilen şekilde dolaştırın, sıkın ve arka kapağı yerine takın.

Baş larken

Tuşlar ve parçalar

1 Kulaklık

2 Ekran 3 Seçim tuşları 4 Navi™ tuşu: bundan sonra

kaydırma tuşu olarak anılacaktır

5 Arama tuşu 6 Bitirme tuşu ve açma

kapatma tuşu

7 Kayış deliği 8 Kamera merceği

9 Hoparlör 10 Serbest bırakma düğmesi

11 Mikrofon

12 Kulaklıklı mikrofon konektörü 13 Şarj cihazı konektörü

Baş larken

Not: Bu konektör sadece yetkili personelin

kullanımına yönelik olduğundan konektöre dokunmayın.

Telefonu açma ve kapatma

Telefonu açmak veya kapatmak için açma kapatma tuşunu basılı tutun.

Bekleme modu

Telefon kullanıma hazırsa ve herhangi bir karakter girilmemişse, telefon bekleme modundadır.

Şebeke sinyal gücü 2 Batarya şarj düzeyi 3 Şebeke ismi veya operatör logosu 4 Seçim tuşlarının işlevleri

Sol seçim tuşu Git, kişisel kısayol listenizdeki işlevleri görebilmeniz içindir. Listeyi görüntülerken, kullanılabilen işlevleri görmek için Seçenek > Seçenekleri belirle

Baş larken

seçeneğini veya kısayol listenizdeki işlevleri düzenlemek için Seçenek > Düzenle seçeneğini belirleyin.

Tuş kilidi (tuş kilidi)

Tuşlara yanlışlıkla basılmasını önlemek için, Menü seçeneğini belirleyin ve tuşları kilitlemek için 3,5 saniye içinde * tuşuna basın.

Tuş kilidini açmak için, Tuş aç seçeneğini belirleyin ve 1,5 saniye içinde * tuşuna basın. Güvenlik tuş kilidi açıksa, istendiğinde güvenlik kodunu girin.

Telefon bekleme modundayken önceden belirlenmiş bir süre sonunda tuş takımını otomatik olarak kilitlenecek

şekilde ayarlamak için Menü > Ayarlar > Telefon > Otomatik tuş kilidi > Açık seçeneğini belirleyin.

Tuşlar kilitliyken bir aramayı cevaplamak için arama tuşuna basın. Aramayı bitirdiğinizde veya reddettiğinizde, tu

şlar otomatik olarak kilitlenir.

Cihazınızda programlanmış resmi acil durum numarası cihaz veya tuş takımı kilitliyken de aranabilir.

SIM kartsız kullanılabilen işlevler

Radyo, oyunlar, uyumlu PC'den başka uyumlu cihaza veri aktarımı gibi telefonunuzun bazı işlevleri SIM kartı yüklemeden kullanılabilir. Bazı işlevler menülerde soluk görünebilir ve kullanılamaz.

Aramalar

3. Aramalar

Arama yapma veya cevaplama

Arama yapmak için telefon numarasını gerekirse ülke kodu ve alan kodu ile birlikte girin. Numarayı aramak için arama tuşuna basın. Telefon araması sırasında kulaklığın veya kulaklıklı mikrofonun ses seviyesini artırmak veya azaltmak için sağa ilerleyin.

Gelen aramayı cevaplamak için arama tuşuna basın. Aramayı cevaplamadan reddetmek için bitirme tuşuna basın.

Hoparlör

Arama sırasında varsa hoparlörü veya telefonun kulaklığını kullanmak için Hoparl. veya Normal seçeneğini belirleyebilirsiniz.

Uyarı: Hoparlör kullanımdayken, ses seviyesi fazla

yüksek olabileceğinden cihazı kulağınıza yakın tutmayın.

Arama kısayolları

Telefon numarasına numara tuşlarından birini (2 - 9) atamak için Menü > Rehber > Hızlı aramalar seçeneğini belirleyin, istediğiniz numaraya ilerleyin ve

Ata seçeneğini belirleyin. İstediğiniz telefon numarasını

+ 48 hidden pages