Nokia 2600 CLASSIC user Manual [lt]

„Nokia 2600 Classic“
vartotojo vadovas

9206712

1. leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

galima rasti svetainėje http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Navi“ yra paprastieji arba
įregistruotieji „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra „Nokia
Corporation“ garso ženklas. Kiti čia minimų gaminių ar bendrovių pavadinimai
gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą
dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja,
kad šis gaminys RM-340 atitinka esminius
direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam
taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i)
asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą
„MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir
nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo
pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei
kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie
medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima
gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka
teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente
aprašytus gaminius.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ
DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ
PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR
NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽAS TYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM Ą PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS
REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO
NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ,
ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL GALIMYBĖ
KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKI A“
PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ
KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

S PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ

Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų

įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybių gauti
įrangą tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavėjo.

Eksporto apribojimai
Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės įrangos,
kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai. Įstatymams
prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

Jūsų prietaise esančias programas sukūrė ir jų savin inkai gali būti asmenys ar
subjektai, kurie nėra „Nokia“ filialai ar kaip nors susiję su šia bendrove.
„Nokia“ neturi nepriklausomų tiekėjų pateiktų programų autorių teisių ar
intelektinės nuosavybės teisių. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybės
už pagalbos dėl programų naudojimo teikimą galutiniam vartotojui, šių
programų veikimo kokybės užtikrinimą ar už šiose programose ir su jomis
susijusioje medžiagoje pateiktos informacijos turinį. „Nokia“ neteikia jokių
garantijų dėl nepriklausomų tiekėjų programų.

NAUDODAMI PROGRAMAS, JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS
ESAMOS BŪKLĖS, BE GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANOMŲ, TIEK, KIEK LEIDŽIA
GALIOJANTYS ĮSTATYMAI. TAIP PAT PRIPAŽĮSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS
FILIALAI NETEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, RAŠYTINIŲ AR NUMANOMŲ,
BE KITŲ GARANTIJŲ ĮSKAITANT NUOSAVYBĖS TEISĖS, TINKAMUMO PREKYBAI IR
KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPAŽEIS
JOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATENTŲ, PREKIŲ ŽENKLŲ, AUTORIŲ IR KITŲ TEISIŲ

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS
Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas
naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry
Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio
trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį
techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies
reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti

.

kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant
tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be rašytinio „Nokia“
sutikimo pakeitęs ar patobulinęs konstrukciją, vartotojas gali netekti teisės
naudotis įranga.

9206712/1. leidimas

Turinys

Jūsų pačių

saugumui...............10

1. Bendroji

informacija.............12

Apie jūsų prietaisą..........12

Tinklo paslaugos.............12

Priedai..............................13

Kreipties kodai................14

„Nokia“ pagalba.............14

2. Paruošimas.........15

SIM kortelės ir baterijos

įdėjimas...........................15

Baterijos įkrovimas.........16

Priekinio dangtelio

keitimas...........................17

Antena..............................18

Virvutė..............................18

Klavišai, mygtukai ir

dalys.................................19

Telefono įjungimas ir

išjungimas.......................20

Laukimo režimas ............20

Klaviatūros užraktas
(klaviatūros

apsauga)..........................21

Be SIM kortelės
veikiančios

funkcijos..........................22

3. Ryšiai..................22

Skambinimas ir
atsiliepimas į

skambutį..........................22

Garsiakalbis.....................22

Greitasis numerių

rinkimas...........................23

4. Teksto

rašymas..................23

Teksto režimai.................23

Tradicinis teksto

rašymas............................24

Nuspėjamasis teksto

rašymas............................25

5. Meniu

peržiūra..................26

6. Pranešimai.........26

Tekstiniai ir
daugiaformačiai

pranešimai.......................26

Tekstiniai

pranešimai....................27

Daugiaformačiai

pranešimai....................27

Tekstinio arba
daugiaformačio
pranešimo

kūrimas.........................28

El. paštas..........................29

El. pašto parametrų

vediklis..........................29

El. laiško rašymas ir

siuntimas......................30

El. laiškų

parsisiuntimas..............30

Skubūs pranešimai.........30

„Nokia Xpress“ garso

pranešimai.......................31

Momentiniai

pranešimai.......................31

Balso pranešimai............32

Pranešimų

parametrai.......................32

Turinys

7. Adresų

knyga......................33

8. Ryšių

žurnalas .................34

9. Parametrai..........35

Aplinkos...........................35

Tonai................................36

Ekranas.............................36

Data ir laikas....................36

Spartieji klavišai..............37

Ryšiai su išoriniais

prietaisais........................37

Belaidžio „Bluetooth“
ryšio

technologija..................38

Paketiniai

duomenys.....................40

Duomenų

perdavimas...................40

Ryšiai ir telefonas...........42

Priedai..............................43

Sąranka............................43

Gamintojo nustatytų
parametrų

atkūrimas.........................44

Turinys

10. Operatoriaus

meniu.....................45

11. Galerija.............45

12. Garso/vaizdo

programos..............46

Vaizdo kamera ir

filmavimas.......................46

Radijo stočių

paieška.............................47

Diktofonas.......................48

13. Programos........48

14. Tvarkyklė..........49

Žadintuvas.......................49

Kalendorius ir darbų

sąrašas.............................50

15. Internetas ........51

Prisijungimas prie

paslaugos serverio..........52

Vaizdo elementai............53

Laikinoji atmintis............53

Paslaugų dėžutė..............54

Naršyklės

saugumas........................54

16. SIM

paslaugos...............55

17. Informacija apie

baterijas.................55

Įkrovimas ir

iškrovimas.......................55

„Nokia“ baterijų
atpažinimo

instrukcija........................57

Atpažinkite

hologramą....................58

Ką daryti, jei nepavyko

atpažinti jūsų

baterijos?......................58

Priežiūra.................60

Sunaikinimas...................62

Papildoma
saugumo

informacija.............62

Maži vaikai.......................62

Darbo aplinka..................63

Medicininiai

prietaisai..........................63

Implantuoti
medicininiai

prietaisai.......................64

Pagalbinės klausos

priemonės.....................65

Transporto

priemonės........................65

Potencialiai sprogi

aplinka.............................66

Skambučiai skubios
pagalbos

tarnyboms.......................67

INFORMACIJA APIE

PAŽYMAS (SAR).................68

Rodyklė...................70

Turinys

Jūsų pačių saugumui

Perskaitykite šias paprastas taisykles. Nepaisydami šių
taisyklių, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams.
Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite
išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu
naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti
trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami
rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias
dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, –
saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžiai prietaisai gali būti jautrūs
trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE LIGONINĖSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą
būdami prie medicininės įrangos.

IŠJUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONĖSE

Laikykitės visų apribojimų. Belaidžiai prietaisai
gali sukelti trikdžius oro transporto priemonėse.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.10

J ū s ų pač i ų saugumui

IŠJUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinėse.
Nesinaudokite būdami prie degalų ar cheminių
medžiagų.

IŠJUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETŲ

Laikykitės visų apribojimų. Nesinaudokite
prietaisu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti
specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas.
Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui.
Neleiskite jam sudrėkti.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 11

1. Bendroji informacija

Apie jūsų prietaisą

Šiame vartotojo vadove aprašytas belaidžio ryšio
prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 ir GSM 1800
tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės
į savo paslaugų teikėją.

Naudodamiesi įvairiomis šio prietaiso funkcijomis,
nepažeiskite jokių įstatymų bei vietinių tradicijų ir
gerbkite kitų žmonių privatumą bei jų teises, tame tarpe
autorių teises.

Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti,
keisti, perduoti ar persiųsti kai kuriuos atvaizdus, muziką
(įskaitant skambėjimo tonus) ir kitą medžiagą.

Perspėjimas: Norėdami naudotis bet kuriomis šio

prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite
prietaisą. Neįjunkite belaidžio ryšio prietaiso, kai jis gali
sukelti trikdžius ar pavojų.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartį su
belaidžio tinklo paslaugų teikėju. Kad veiktų daugelis šių
funkcijų, turi būti teikiamos specialios tinklo paslaugos.
Gali būti paslaugų, kurias teikia ne visi tinklai, taip pat gali
būti tinklų, kurie gali reikalauti, kad norėdami naudotis

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.12

Bendroji informacija

tinklo paslaugomis sutvarkytumėte tam tikrus
formalumus su savo paslaugų teikėju. Jūsų paslaugų
teikėjas gali pateikti jums nurodymus ir paaiškinti, kokie
mokesčiai bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms,
vadinamoms tinklo paslaugomis, gali būti taikomi
apribojimai. Pavyzdžiui, kai kuriuose tinkluose gali būti
neįmanoma siųsti visų rašmenų ir naudotis paslaugomis,
kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai
kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju
šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų
prietaisas gali turėti ir tam tikrą sąranką, t. y. jame gali būti
pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos.
Išsamesnės informacijos kreipkitės į paslaugų teikėją.

Priedai

Praktinės taisyklės apie priedus.

● Visus prietaiso priedus laikykite mažiems vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

● Kai atjungiate bet kurio priedo srovės laidą, traukite už

kištuko, o ne už laido.

● Dažnai tikrinkite, ar visi automobilyje įdiegti prietaiso

priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

● Sudėtingus prietaiso priedus automobilyje gali įdiegti

tik kvalifikuotas specialistas.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 13

Bendroji informacija

Kreipties kodai

Apsaugos kodas telefoną saugo nuo neleistino naudojimo.
PIN kodas, pateikiamas kartu su SIM kortele, apsaugo

kortelę nuo neleistino naudojimo. PIN2 kodas,
pateikiamas su kai kuriomis SIM kortelėmis, reikalingas
tam tikroms paslaugoms. Jeigu tris kartus paeiliui įvesite
neteisingą PIN arba PIN2 kodą, pamatysite prašymą įvesti
PUK arba PUK2 kodą. Jei kodų neturite, kreipkitės į savo
paslaugų teikėją.

Modulio PIN kodas reikalingas informacijai iš jūsų SIM
kortelės apsaugos modulio gauti. Parašo PIN kodas gali
būti reikalingas skaitmeniniam parašui įvesti. Draudimo
slaptažodis reikalingas naudojant ryšių draudimo funkciją.

Pasirinkę Meniu > Parametrai > Saugumas, galite
nustatyti, kaip jūsų telefonas turi naudoti kreipties kodus
ir saugumo parametrus.

„Nokia“ pagalba

Norėdami rasti naujausią šio vadovo versiją,
parsisiuntimus ir paslaugas, susijusius su jūsų „Nokia“
gaminiu, apsilankykite www.nokia.com/support arba savo
regiono „Nokia“ tinklalapyje.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.14

Paruošimas

Sąrankos pranešimų paslauga

Parsisiųskite nemokamus sąrankos pranešimus, pvz., MMS,
GPRS, el. paštui ir kitoms jūsų modelio telefono
paslaugoms iš www.nokia.com/support.

„Nokia PC Suite“

Programų paketą „PC Suite“ ir susijusią informaciją galite
rasti „Nokia“ interneto svetainėje www.nokia.com/
support.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Jei turite susisiekti su klientų aptarnavimo
tarnyba, susiraskite sąraše savo regiono
„Nokia Care“ kontaktinius centrus čia:
www.nokia.com/customerservice.

Priežiūra

Jei jums reikia priežiūros paslaugų, susiraskite artimiausią
„Nokia“ priežiūros centrą čia: www.nokia.com/repair.

2. Paruošimas

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Prieš išimdami bateriją, visada išjunkite prietaisą ir
atjunkite jį nuo įkroviklio.

SIM kortelė ir jos kontaktai lengvai pažeidžiami: braižosi ir
lenkiasi, todėl ją dedant reikėtų elgtis labai atsargiai.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 15

Paruošimas

1. Paspauskite atleidimo mygtuką, tada nuimkite galinį

dangtelį (1) ir išimkite bateriją (2).

2. Įdėkite SIM kortelę (3).

3. Įdėkite bateriją (4) ir uždėkite galinį dangtelį (5).

Baterijos įkrovimas

Patikrinkite įkroviklio, kurį rengiatės naudoti su šiuo
prietaisu, modelio numerį. Su šiuo prietaisu galima
naudoti įkroviklį AC-3.

Perspėjimas: Su šio modelio prietaisu naudokite

tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, įkroviklius ir priedus.
Naudodami kitokių rūšių baterijas, įkroviklius ar priedus,
galite netekti visų garantijų, be to, tai gali būti pavojinga.

Šiame telefone galima naudoti bateriją BL-5BT.
Pasiteiraukite pardavėjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai

atjungiate bet kurio priedo maitinimo laidą, traukite už
kištuko, o ne už laido.

1. Įkiškite įkroviklį į sieninį lizdą.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.16

Paruošimas

2. Prie telefone esančios jungties

įkrovikliui prijunkite įkroviklio laido

kištuką.

Jei baterija visiškai išsikrovusi, gali praeiti
kelios minutės, kol ekrane pasirodys
įkrovos juostelė arba bus galima skambinti.

Priekinio dangtelio keitimas

Pastaba: Prieš nuimdami dangtelius, išjunkite

prietaisą ir atjunkite jį nuo įkroviklio ar kokio nors kito
prietaiso. Keisdami dangtelius stenkitės neliesti
elektroninių detalių. Prietaisą visada laikykite ir naudokite
su uždėtais dangteliais.

1. Paspauskite atleidimo mygtuką,

tada nuimkite galinį dangtelį (1).

2. Atsargiai nuimkite priekinį

dangtelį (2, 3).

3. Įstatykite apatinę priekinio

dangtelio dalį į apatinę telefono
dalį (4) ir spausdami priekinį dangtelį užfiksuokite jį
(5).

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 17

Paruošimas

Antena

Pastaba: Jūsų prietaise gali būti

vidinė ir išorinė antenos. Kaip ir
naudodamiesi bet kuriais radijo siųstuvais,
kai antena naudojama, be reikalo jos
nelieskite. Liečiant tokią anteną, gali pablogėti ryšio
kokybė, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei
įprastai, gali sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

Paveikslėlyje parodyta antenos sritis (pažymėta pilkai).

Virvutė

Nuimkite galinį dangtelį, įverkite virvutę taip,
kaip parodyta paveikslėlyje, užveržkite ją ir
uždėkite galinį dangtelį.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.18

Paruošimas

Klavišai, mygtukai ir dalys

1 Ausinė
2 Ekranas
3 Pasirinkimo klavišai
4 „Navi™“ klavišas (toliau

vadinamas naršymo

mygtuku)
5 Skambinimo klavišas
6 Baigimo ir įjungimo klavišas

7 Auselė virvutei
8 Vaizdo kameros lęšis
9 Garsiakalbis
10 Atleidimo mygtukas
11 Mikrofonas
12 Lizdas laisvų rankų įrangai
13 Jungtis įkrovikliui

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 19

Paruošimas

Pastaba: Stenkitės neliesti šios jungties, kadangi ją

gali naudoti tik įgaliotieji asmenys.

Telefono įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti ar išjungti telefoną, palaikykite paspaudę
įjungimo mygtuką.

Laukimo režimas

Telefono režimas, kai telefonas yra paruoštas naudoti,
tačiau jame neįvedėte jokių rašmenų, vadinamas laukimo
režimu.

1

Tinklo signalo stiprumas
2 Baterijos įkrovos lygis
3 Tinklo pavadinimas arba

operatoriaus logotipas
4 Pasirinkimo klavišų funkcijos

Kairysis pasirinkimo klavišas yra Svarbūs, kad galėtumėte
peržiūrėti funkcijas, esančias asmeniniame nuorodų

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.20

Paruošimas

sąraše. Peržiūrėdami sąrašą pasirinkite Funkc. > Rinktis
funkcijas, kad pamatytumėte galimas funkcijas, arba
Funkc. > Sutvarkyti, kad galėtumėte sukeisti jūsų

nuorodų sąraše esančias funkcijas vietomis.

Klaviatūros užraktas (klaviatūros apsauga)

Norėdami išvengti atsitiktinių klavišų paspaudimų,
pasirinkite Meniu ir per 3,5 sekundės paspauskite klavišą
*, kad užsirakintų klaviatūra.

Norėdami atrakinti klaviatūrą, pasirinkite Atrak. ir
paspauskite * per 1,5 sekundės. Jeigu Klaviatūros
apsauga įjungta, surinkite apsaugos kodą (jei pasirodys
atitinkamas prašymas).

Jei norite, kad kurį laiką telefonui veikus laukimo režimu
automatiškai užsirakintų klaviatūra, pasirinkite Meniu >

Parametrai > Telefonas > Automatinė kla- viatūros
apsauga > Įjungta.

Norėdami atsiliepti, kai užrakinta klaviatūra, paspauskite
skambinimo klavišą. Kai baigiate ryšį arba atsisakote
atsiliepti, klaviatūra užsirakina automatiškai.

Kai prietaisas arba klaviatūra yra užrakinti, gali būti
įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos
numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 21

Ryšiai

Be SIM kortelės veikiančios funkcijos

Telefone yra funkcijų, kuriomis galima naudotis be SIM
kortelės, pavyzdžiui, radijas ir duomenų perdavimas į
suderinamą kompiuterį ar kitą suderinamą prietaisą. Kai
kurie meniu yra blyškūs ir jų negalima naudoti.

3. Ryšiai

Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį

Norėdami paskambinti, įrašykite telefono numerį su šalies
ir vietovės kodais (jei reikia). Paspauskite skambinimo
klavišą, kad telefonas pradėtų rinkti numerį. Paspauskite
naršymo mygtuką dešinėn, norėdami pastiprinti, arba
kairėn, norėdami pasilpninti ausinės ar laisvų rankų
įrangos garsumą ryšio metu.

Kai norite atsiliepti, paspauskite skambinimo klavišą. Jei
norite atmesti ryšį neatsiliepdami, paspauskite baigimo
klavišą.

Garsiakalbis

Jei įmanoma, galite pasirinkti Garsiak. arba Įprast., kad
ryšio metu garsas sklistų iš telefono garsiakalbio arba
ausinės.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.22

Teksto rašymas

Perspėjimas: Nelaikykite prietaiso prie ausies, kai

įjungtas garsiakalbis, kadangi iš jo sklindantis garsas gali
būti labai stiprus.

Greitasis numerių rinkimas

Norėdami susieti telefono numerį su kuriuo nors skaičiaus
klavišu nuo 2 iki 9, pasirinkite Meniu > Adresų knyga >
Greit. rinkimo numeriai, pažymėkite norimą numerį ir
pasirinkite Susieti. Įrašykite norimą telefono numerį arba
pasirinkite Ieškoti ir išsaugotą adresatą.

Jei norite įjungti greitojo rinkimo funkciją, pasirinkite

Meniu > Parametrai > Skambinimas > Greitasis
rinkimas > Įjungtas.

Jei telefonui veikiant laukimo režimu norite skambinti
naudodami greitojo rinkimo funkciją, palaikykite
paspaudę norimą skaičiaus klavišą.

4. Teksto rašymas

Teksto režimai

Tekstą rašyti (pavyzdžiui, kai rašote pranešimus) galite
dviem būdais: tradiciniu arba nuspėjamuoju.

Rašydami tekstą ir palaikydami paspaudę Funkc., galite
perjungti tradicinį teksto rašymo būdą (žymimą

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 23

) į

Teksto rašymas

nuspėjamąjį (žymimą ) ir atvirkščiai. Nuspėjamąjį
teksto rašymo būdą galima naudoti ne su visomis
kalbomis.

Raidžių skyrių (didžiąsias ar mažąsias raides) žymi
simboliai
(didžiąsias į mažąsias arba atvirkščiai), paspauskite #.
Norėdami įjungti skaičių režimą (žymimą
raidžių, palaikykite paspaudę # ir pasirinkite Skaičių
režimas. Norėdami įjungti raidžių režimą vietoje skaičių,
palaikykite paspaudę #.

Norėdami nustatyti rašomąją kalbą, pasirinkite Funkc. >
Rašomoji kalba.

, ir . Jei norite pakeisti raidžių skyrių

) vietoje

Tradicinis teksto rašymas

Paspauskite skaičiaus klavišą (2–9) keletą kartų, kol
pasirodys norimas rašmuo. Galimi rašmenys priklauso nuo
pasirinktos rašomosios kalbos.

Jei sekančią norimą raidę reikia rašyti tuo pačiu klavišu
kaip ir anksčiau parašytą raidę, palaukite, kol pasirodys
žymeklis, ir rašykite raidę.

Norėdami naudoti dažniausiai vartojamus skyrybos ir kitus
specialiuosius ženklus, kelis kartus spauskite skaičiaus
klavišą 1 arba paspauskite * ir pasirinkite specialųjį ženklą.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.24

Teksto rašymas

Nuspėjamasis teksto rašymas

Rašant tekstą nuspėjamuoju būdu, naudojamas telefono
atmintyje esantis žodynas, kurį taip pat galite papildyti
naujais žodžiais.

1. Pradėkite rašyti žodį klavišais 2–9. Kad parašytumėte

vieną raidę, kiekvieną klavišą turite paspausti tik po

vieną kartą.

2. Norėdami patvirtinti žodį pridėdami tarpą, paspauskite

0.

● Jei žodis neteisingas, paspauskite klavišą * keletą

kartų ir pasirinkite žodį iš sąrašo.

● Jeigu po žodžio, kurį norėjote parašyti, rodomas
klaustukas (?), šio žodžio žodyne nėra. Norėdami
įtraukti žodį į žodyną, pasirinkite Paraidž..
Parašykite žodį tradiciniu būdu ir pasirinkite
Saugoti.

● Norėdami parašyti sudurtinį žodį, parašykite
pirmąją

jo dalį ir patvirtinkite ją spausdami naršy mo
mygtuką dešinėn. Parašykite paskutinę žodžio dalį
ir patvirtinkite visą žodį.

3. Pradėkite rašyti kitą žodį.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 25

Meniu peržiū ra

5. Meniu peržiūra

Telefono funkcijos sugrupuotos į meniu. Čia aprašyti ne visi
meniu ar juose esančios funkcijos.

Telefonui veikiant laukimo režimu, pasirinkite Meniu ir
norimą pagrindinio bei žemesniojo lygmens meniu.
Norėdami išeiti iš pasirinkto meniu lygmens, pasirinkite
Išj. prg. arba Atgal. Jei norite iškart grįžti į laukimo režimo
vaizdą, paspauskite baigimo klavišą. Norėdami perjungti
meniu vaizdą, pasirinkite Meniu > Funkc. > Pagr.

meniu vaizd. > Sąrašas arba Tinklelis.

6. Pranešimai

Galite skaityti, rašyti, siųsti ir išsaugoti tekstinius,
daugiaformačius, garso, skubiuosius pranešimus ir el.
laiškus. Pranešimų paslaugomis galima naudotis tik tada,
kai jas teikia tinklas ir paslaugų teikėjas.

Tekstiniai ir daugiaformačiai pranešimai

Galite sukurti pranešimą ir prie jo pridėti, pavyzdžiui,
nuotrauką. Pridėjus failą, jūsų telefonas automatiškai
pakeičia tekstinį pranešimą daugiaformačiu.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.26

Pranešimai

Tekstiniai pranešimai

Šiuo prietaisu galima siųsti ilgesnius tekstinius
pranešimus, nei ribojamas vieno pranešimo simbolių
kiekis. Ilgi pranešimai siunčiami dviem ar daugiau
pranešimų. Paslaugos teikėjas gali imti mokestį už
kiekvieną atskirai siunčiamą pranešimo dalį. Rašmenys su
diakritiniais ir kitais ženklais, taip pat dauguma kai kurių
kalbų rašmenų užima daugiau vietos, todėl vienu
pranešimu galima išsiųsti mažiau rašmenų.

Rodiklis ekrano viršuje rodo, kiek dar galima parašyti
rašmenų, ir keliomis dalimis bus siunčiamas pranešimas.

Prieš siųsdami bet kokius tekstinius pranešimus arba SMS
el. laiškus, turite išsaugoti savo pranešimų centro numerį.
Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Pranešimų

parametrai > Tekst. pranešimai > Pranešimų
centrai > Naujas centras, įveskite pavadinimą ir

paslaugos teikėjo telefono numerį.

Daugiaformačiai pranešimai

Daugiaformačiame pranešime gali būti tekstas,
nuotraukos, garso ir vaizdo įrašai.

Belaidžiame tinkle gali būti ribojamas siunčiamų MMS
pranešimų dydis. Jei pridėjus paveikslėlį viršijamas
leistinas pranešimo dydis, prietaisas gali sumažinti
paveikslėlį tiek, kad jį būtų galima siųsti kaip MMS
pranešimą.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 27

Pranešimai

Svarbu žinoti: būkite atsargūs atidarydami el.

laiškus. Pranešimai gali turėti kenksmingos programinės
įrangos ar gali kitaip pakenkti jūsų prietaisui ar

kompiuteriui.
Norėdami sužinoti apie galimybę naudotis

daugiaformačių pranešimų paslaugomis (MMS) ir
užsisakyti jas, kreipkitės į paslaugų teikėją. Taip pat galite
parsisiųsti sąrankos parametrus.

pagalba“ psl. 14.

Žr. „„Nokia“

Tekstinio arba daugiaformačio pranešimo kūrimas

1. Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Naujas
pranešimas > Pranešimas.

2. Norėdami įrašyti gavėjus, pažymėkite laukelį Pagr.
gavėjai: ir įrašykite gavėjo numerį arba el. pašto

adresą. Jei norite pasirinkti gavėjus naudodamiesi tam
tikromis funkcijomis, pasirinkite Įtraukti.
Pasirinkdami Funkc. galite įtraukti gavėjų ir temų ir
nustatyti siuntimo parinktis.

3. Pažymėkite Tekstas: laukelį ir įveskite pranešimo
tekstą.

4. Jei norite ką nors pridėti prie pranešimo, pastumkite
vaizdą aukštyn, kad ekrano apačioje atsirastų priedų
juostelė, tada joje pasirinkite norimą turinio rūšį.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.28

Pranešimai

5. Norėdami išsiųsti pranešimą, paspauskite Siųsti.

Pranešimo rūšis rodoma ekrano viršuje ir keičiasi
automatiškai, priklausomai nuo pranešimo turinio.

Paslaugų teikėjų mokestis, imamas už skirtingų rūšių
pranešimų siuntimą, gali skirtis. Išsamesnės informacijos
teiraukitės savo paslaugų teikėjo.

El. paštas

Savo telefonu galite prisijungti prie POP3 arba IMAP4 el.
pašto paskyrų ir skaityti, rašyti bei siųsti el. laiškus. Ši el.
pašto programa skiriasi nuo SMS el. pašto funkcijos.

Kad galėtumėte naudotis el. paštu, jums reikalinga el.
pašto paskyra ir teisingi parametrai. Apie galimybę
naudotis esama el. pašto dėžute ir jos parametrus
pasiteiraukite savo el. pašto paslaugos teikėjo. El. pašto
programos parametrus galite gauti sąrankos pranešimu.

El. pašto parametrų vediklis

Jei telefone nenustatyti el. pašto parametrai, nustatymo
vedlys įsijungia automatiškai. Norėdami įjungti vedlį
papildomai el. pašto paskyrai, pasirinkite Meniu >

Pranešimai ir esamą el. pašto paskyrą. Pasirinkę Funkc. >
Nauja pšt. dėžutė įjungsite el. pašto nustatymo vedlį..

Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 29

Pranešimai

El. laiško rašymas ir siuntimas

Norėdami parašyti el. laišką, pasirinkite Meniu >
Pranešimai > Naujas pranešimas > El. laiškas.
Norėdami pridėti failą prie el. laiško, pasirinkite Funkc. >

Įterpti. Norėdami išsiųsti el. laišką, paspauskite
skambinimo klavišą. Jei reikia, pasirinkite norimą paskyrą.

El. laiškų parsisiuntimas

Svarbu žinoti: Būkite atsargūs atidarydami

pranešimus. El. laiškai gali turėti kenksmingos
programinės įrangos ar gali kitaip pakenkti jūsų prietaisui
ar kompiuteriui.

Norėdami pasirinkti priėmimo režimą, pasirinkite

Meniu > Pranešimai > Pranešimų parametrai > El.
laiškai > Tvarkyti pašto dėžutes, norimą pašto dėžutę

ir Parsisiuntimo parametrai > Priėmimo režimas.
Norėdami parsisiųsti el. laiškus, pasirinkite Meniu >

Pranešimai ir norimą pašto dėžutę. Jei reikės,
patvirtinkite, kad norite prisijungti prie pašto dėžutės.

Skubūs pranešimai

Skubieji pranešimai yra tekstiniai pranešimai, kurie tik
gauti iškart parodomi ekrane.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.30

Pranešimai

1. Norėdami rašyti skubų pranešimą, pasirinkite Meniu >
Pranešimai > Naujas pranešimas > Skubus
praneš..

2. Įveskite gavėjo telefono numerį, parašykite savo
pranešimą (ne daugiau kaip 70 ženklų) ir pasirinkite

Siųsti.

„Nokia Xpress“ garso pranešimai

Patogiai kurkite ir siųskite garso pranešimą MMS formatu.

1. Pasirinkite Meniu > Pranešimai > Naujas
pranešimas > Garso praneš. Įjungiamas diktofonas.

2. Įrašykite savo pranešimą.

3. Laukelyje Pagr. gavėjai: įrašykite vieną ar kelis
telefonų numerius arba pasirinkite Įtraukti, jei numerį
norite įterpti iš kitur.

4. Norėdami išsiųsti pranešimą, pasirinkite Siųsti.

Momentiniai pranešimai

Naudojant momentinių pranešimų (MP) programą, tą
pačią programą įsijungusiems vartotojams galima siųsti
trumpus tekstinius pranešimus (tinklo paslauga).
Norėdami naudotis šia paslauga, turite užsisakyti ją ir
įsiregistruoti MP paslaugos, kurią norite naudoti, serveryje.
Apie galimybes naudotis šiomis paslaugomis, jų kainas ir

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 31

Pranešimai

nurodymų teiraukitės paslaugos teikėjo. Ekrane rodomi
meniu gali priklausyti nuo jūsų MP paslaugos teikėjo.

Norėdami prisijungti prie paslaugos serverio, pasirinkite
Meniu > Pranešimai > Momentiniai pranešimai ir
vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Balso pranešimai

Balso pašto dėžutė yra tinklo paslauga, kurią gali reikėti
užsisakyti. Išsamesnės informacijos kreipkitės į savo
paslaugų teikėją.

Norėdami patikrinti savo balso pašto dėžutę, palaikykite
paspaudę 1.

Norėdami redaguoti savo balso pašto dėžutės numerį,
pasirinkite Meniu > Pranešimai > Balso pranešimai >

Balso pašto dėžutės numeris.

Pranešimų parametrai

Pasirinkdami Meniu > Pranešimai > Pranešimų
parametrai nustatysite pranešimų siuntimo parametrus.

● Bendrieji param. — nustatyti, kad jūsų telefonas

išsaugotų išsiųstus pranešimus, leistų leistų ištrinti
senesnius pranešimus, jei pranešimų atmintis pilna ir
nustatyti kitus parametrus, susijusius su pranešimais;

● Tekst. pranešimai — leisti naudoti ataskaitas apie

pranešimų pristatymą, nustatyti pranešimų centrus SMS

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.32

Adresų knyga

ir SMS el. laiškams, pasirinkti rašmenų kuodotės tipą ir
nustatyti kitus parametrus, susijusius su pranešimais;

● Dgfrm. pranešimai — leisti naudoti ataskaitas apie

pranešimų pristatymą, nustatyti daugiaformačių
pranešimų išvaizdą, leisti priimti daugiaformačius
pranešimus ir reklamas, taip pat nustatyti kitus
parametrus, susijusius su daugiaformaciais
pranešimais;

● El. laiškai — leisti priimti el. laiškus, nustatyti atvaizdo

el. leiške dydį ir nustatyti kitus parametrus, susijusius
su el. paštu.

7. Adresų knyga

Pasirinkite Meniu > Adresų knyga.
Vardus ir telefonų numerius galite išsaugoti telefono

atmintyje ir SIM kortelės atmintyje. Telefono atmintyje
galima išsaugoti adresatų numerius ir kitus duomenis.
Vardai ir numeriai, išsaugoti SIM kortelės atmintyje,

žymimi simboliu
Norėdami įtraukti naują adresatą į adresų knygą,

pasirinkite Vardai > Funkc. > Naujas adresatas.
Norėdami papildyti adresato kortelę nauja informacija,
pasirūpinkite, kad būtų įjungta Telefono arba Telefono ir
SIM atmintis. Pasirinkite Vardai, pažymėkite vardą ir
pasirinkite Inform. > Funkc. > Nauji duomenys.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 33

.

Ryšių žurnalas

Norėdami ieškoti adresato, pasirinkite Vardai ir
peržiūrėkite adresatų sąrašą arba įrašykite pirmąsias
ieškomo vardo raides.

Norėdami nukopijuoti adresatą iš telefono atminties į SIM
kortelę arba atvirkščiai, pasirinkite Vardai > Funkc. >
Kopijuoti adresatą. SIM kortelėje galima išsaugoti tik po
vieną telefono numerį su kiekvienu vardu.

Norėdami pasirinkti SIM kortelę arba telefono atmintį savo
adresatams išsaugoti, pasirinkti, kaip turi būti rodomi
adresų knygoje išsaugoti vardai ir numeriai, ir norėdami
peržiūrėti, kiek liko laisvos atminties adresatų informacijai
bei kiek atminties užimta, pasirinkite Parametrai.

Asmens informaciją vizitinės kortelės formatu galite siųsti
ir priimti iš suderinamo prietaiso, kuriame veikia „vCard“
standartas. Norėdami siųsti vizitinę kortelę, pasirinkite
Vardai, suraskite adresatą, kurio informaciją norite sių
ir pasirinkite Inform. > Funkc. > Siųsti vizitinę kort.

sti,

8. Ryšių žurnalas

Norėdami peržiūrėti savo ryšių informaciją, pasirinkite
Meniu > Žurnalas.

● Ryšių žurnalas — peržiūrėti vėliausius praleistus,

priimtus ryšius ir rinktus numerius, surikiuotus
chronologine tvarka.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.34

Parametrai

● Praleisti ryšiai, Priimti ryšiai arba Rinkti

numeriai — gauti informacijos apie vėliausius ryšius.

● Pranešimų gavėjai — peržiūrėti sąrašą adresatų,

kuriems vėliausiai siuntėte pranešimus.

● Ryšių trukmė, Pak. duomenų

dm. ryšio laikmatis — peržiūrėti bendrąją informacija

apie savo vėliausius ryšius.

● Pranešimų

žurnalas — peržiūrėti išsiųstų ir priimtų pranešimų ar

sinchronizavimų.

ir paslaugas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybių,
sąskaitų apvalinimo, mokesčių ir kt.

žurnalas arba Sinchronizac.

Pastaba: Paslaugų teikėjo faktinė sąskaita už ryšius

skaitiklis arba Pak.

9. Parametrai

Aplinkos

Jūsų telefone yra įvairios parametrų grupės, t. y. aplinkos,
kuriose galite susieti skambėjimo tonus su įvairiais įvykiais
ir situacijomis.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Aplinka,
pageidaujamą aplinką ir šias pasirinktis:

● Įjungti — įjungti pasirinktą aplinką

● Nustatyti — keisti aplinkos parametrus

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 35

Parametrai

● Laikina — nustatyti aplinką, kol ateis nustatytas

pabaigos laikas. Kai baigiasi aplinkos veikimo laikas,
įjungiama ankstesnė aplinka, kuriai nebuvo nustatytas
veikimo laikas.

Tonai

Galite nustatyti įjungtos aplinkos tonų parametrus.
Pasirinkite Meniu > Parametrai > Tonai. Tuos pačius

parametrus taip pat galite rasti meniu Aplinka.
Jei pasirinksite stipriausią skambėjimo toną, garsiausiai

tonas pradės skambėti maždaug po kelių sekundžių.

Ekranas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Ekranas.
Jei norite, kad tam tikrą laiką nenaudojus nė vienos

telefono funkcijos, automatiškai išsijungtų ekrano
apšvietimas ir jame pasirodytų laikrodis, pasirinkite
Energijos taupymo būsena.

Jei norite, kad tam tikrą laiką nenaudojus nė vienos
telefono funkcijos automatiškai išsijungtų ekranas,
pasirinkite Snaudimo režimas.

Data ir laikas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Data ir laikas.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.36

Parametrai

Norėdami nustatyti datą ir laiką, pasirinkite Datos ir laiko
parametrai.

Norėdami nustatyti datos ir laiko formatus, pasirinkite
Datos ir laiko formatų parametrai.

Kad telefonas automatiškai tikslintų laiką ir datą pagal
esamą laiko juostą, pasirinkite Laiko ir datos

autotikslinimas (tinklo paslauga).

Spartieji klavišai

Asmeninės nuorodos yra puiki galimybė greitai įjungti
dažnai naudojamas telefono funkcijas. Pasirinkite
Meniu > Parametrai > Mano nuorodos.

Norėdami priskirti dešiniajam arba kairiajam pasirinkimo
klavišui vieną telefono funkciją, pasirinkite Dešinysis
pasi- rinkimo klavišas arba Kair. pasir. klaviš.

Norėdami pasirinkti funkcijas naršymo mygtukui,
pasirinkite Naršymo mygtukas. Pažymėkite norimą
naršymo mygtuko kryptį, pasirinkite Pakeisti arba

Susieti ir funkciją iš sąrašo.

Ryšiai su išoriniais prietaisais

Jūsų telefone yra kelios prijungimo prie kitų prietaisų
duomenims siųsti ir gauti funkcijos.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 37

Parametrai

Belaidžio „Bluetooth“ ryšio technologija

Belaidžio „Bluetooth“ ryšio technologija suteikia galimybę
radijo bangomis prijungti jūsų telefoną prie suderinamo
„Bluetooth“ prietaiso, esančio iki 10 metrų atstumu nuo
telefono.

Šis prietaisas veikia pagal specifikaciją „Bluetooth“ 2.0 +
EDR, aprėpiančią šiuos profilius: „generic access“,
„network access“, „generic object exchange“, „advanced
audio distribution“, „audio video remote control“, „hands­free“, „headset“, „object push“, „file transfer“, „dial-up
networking“, „SIM access“ ir „serial port“. Norėdami
užtikrinti gerą sąveiką su kitais prietaisais, kuriuose yra
įdiegta „Bluetooth“ technologija, su šiuo prietaisu
naudokite tik „Nokia“ aprobuotus priedus. Apie kitų
prietaisų suderinamumą su šiuo prietaisu teiraukitės jų
gamintojų.

Kai kuriose vietovėse „Bluetooth“ technologijos
naudojimui gali būti taikomi apribojimai. Teiraukitės
vietinių tarnybų arba paslaugos teikėjo.

Naudojant „Bluetooth“ technologijos pagrindu veikiančias
funkcijas, baterija gali išsikrauti greičiau ir veikti
trumpesnį laiką.

„Bluetooth“ ryšio parengimas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Ryšiai su išor.
priet. > Bluetooth ir atlikite toliau aprašytus veiksmus.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.38

Parametrai

1. Pasirinkite Mano telefono pavadinimas ir įvardykite
savo telefoną.

2. Įjunkite „Bluetooth“ ryšį – pasirinkite Bluetooth >
Įjungtas.

rodo, kad įjungtas „Bluetooth“ ryšys.

3. Norėdami prijungti savo telefoną prie garso priedo,
pasirinkite Ieškoti priedų su garso funkcijomis ir
prietaisą, prie kurio norite prijungti telefoną.

4. Norėdami prijungti savo telefoną prie bet kokio arti
esančio prietaiso su „Bluetooth“ funkcija, pasirinkite
Suporuoti prietaisai > Su nauju.

Pasirinkite prietaisą ir Poruoti.
Savo telefone įrašykite ryšio kodą (ne daugiau nei 16

rašmenų) ir kitame prietaise su „Bluetooth“ funkcija
patvirtinkite leidimą užmegzti ryšį.

Jeigu jums rūpi prietaiso saugumas, išjunkite „Bluetooth“
funkciją arba nustatykite parametro Mano telefono
aptinkamumas reikšmę Paslėptas. „Bluetooth“ ryšį
sutikite užmegzti tik su tais prietaisais, kuriais pasitikite.

Kompiuterio prijungimas prie interneto

Savo suderinamą kompiuterį galite prijungti prie interneto
„Bluetooth“ ryšiu, nenaudodami „PC Suite“ programinės
įrangos. Jūsų telefone turi būti įjungtas interneto prieigos
paslaugos teikėjo parametrų rinkinys, o kompiuteris turi
būti suderinamas su „Bluetooth“ asmeninės kreipties
tinklo (PAN) standartu. Prisijungęs prie telefono tinklo

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 39

Parametrai

prieigos taško paslaugos ir susiporavęs su jūsų
kompiuteriu, telefonas automatiškai prisijungia prie
interneto paketinių duomenų ryšiu.

Paketiniai duomenys

GPRS (bendrasis paketinis radijo ryšys) yra tinklo paslauga,
leidžianti mobiliaisiais telefonais siųsti ir priimti duomenis
tinkle, kuriame veikia interneto protokolas (IP).

Norėdami nustatyti naudojimosi paslauga parametrus,
pasirinkite Meniu > Parametrai > Ryšiai su išor.

priet. > Paket. duomenys > Paketinių duomenų
ryšys ir toliau aprašytas funkcijas.

● Pagal poreikį — užmegzti paketinių duomenų ryšį tik

tada, kai jo reikia kokiai nors programai. Išjungus
programą, ryšys taip pat nutraukiamas.

● Nuolatinis — įjungus telefoną automatiškai

prisijungti prie paketinių duomenų tinklo.

Prijungę savo telefoną prie suderinamo kompiuterio
„Bluetooth“ ryšiu, galite naudoti telefoną kaip modemą.
Išsamesnės informacijos ieškokite programų paketo
„Nokia PC Suite“ dokumentuose.

Duomenų perdavimas

Iš jūsų telefono duomenis (kalendoriaus, adresų knygos,
užrašų) galima perduoti į suderinamą kompiuterį, kitą
suderinamą prietaisą arba nuotolinį interneto serverį
(tinklo paslauga).

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.40

Parametrai

Duomenų partnerių sąrašas

Norint kopijuoti ar sinchronizuoti jūsų telefone ir kitame
prietaise esančius duomenis, kito prietaiso pavadinimas ir
parametrai turi būti nustatyti duomenų partnerių sąraše.

Norėdami įtraukti į sąrašą naują duomenų ryšio partnerį
(pavyzdžiui, mobilųjį telefoną), pasirinkite Meniu >

Parametrai > Ryšiai su išor. priet. > Kopijuoklė >
Funkc. > Naujas partneris > Tel. sinchronizacija arba
Tel. kopijavimas ir nustatykite nuo duomenų perdavimo

rūšies priklausomus parametrus.

Duomenų perdavimas į arba iš suderinamo
prietaiso

Duomenis sinchronizuokite belaidžiu „Bluetooth“ ryšiu.
Kitas prietaisas turi būti įjungtas duomenims priimti.

Norėdami pradėti perdavinėti duomenis, pasirinkite

Meniu > Parametrai > Ryšiai su išor. priet. >
Kopijuoklė ir bet kurį duomenų partnerį iš sąrašo, išskyrus
Sinchr. iš serv. ir Sinchr. iš komp. Priklausomai nuo

nustatytų parametrų, pasirinkti duomenys nukopijuojami
arba sinchronizuojami.

Sinchronizavimas iš suderinamo kompiuterio

Norėdami sinchronizuoti kalendoriaus, užrašų ir adresatų
informaciją savo kompiuteryje, jame įdiekite jūsų
telefonui tinkamą programų paketą „Nokia PC Suite“.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 41

Parametrai

Sujunkite kompiuterį su telefonu belaidžiu „Bluetooth“
ryšiu ir kompiuteryje įjunkite duomenų sinchronizacijos
programą.

Sinchronizavimas iš serverio

Norėdami naudotis nuotoliniu interneto serveriu,
užsisakykite duomenų sinchronizacijos paslaugą.
Išsamesnės informacijos ir šiai paslaugai reikalingų
parametrų kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Norėdami įjungti sinchronizavimo programą savo
telefone, pasirinkite Meniu > Parametrai > Ryšiai su

išor. priet. > Kopijuoklė > Sinchr. iš serv.

Ryšiai ir telefonas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Skambinimas.
Norėdami peradresuoti priimamuosius ryšius, pasirinkite

Ryšių peradresavimas (tinklo paslauga). Išsamesnės
informacijos kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jei norite nustatyti, kad nepavykus bandymui
prisiskambinti, telefonas bandytų vėl skambinti iki
dešimties kartų, pasirinkite Automatinis perrinkimas >
Įjungtas.

Norėdami nustatyti, kad tinklas praneštų apie naują ryšį
tuo metu, kai jau kalbate, pasirinkite Ryšio laukimas >

Įjungti (tinklo paslauga).

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.42

Parametrai

Jei norite, kad jūsų telefono numerį matytų ar nematytų
asmuo, kuriam skambinate, pasirinkite Siųsti mano atpa-
žinimo duomenis (tinklo paslauga).

Norėdami nustatyti telefono ekrane rodomų tekstų kalbą,
pasirinkite Meniu > Parametrai > Telefonas > Kalbos

parametrai > Telefono kalba.

Priedai

Šis meniu ir jo įvairios funkcijos rodomi tik tada, kai
telefonas yra arba buvo prijungtas prie telefonui tinkamo
priedo.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Priedai. Pasirinkite
priedą ir reikiamą, jam taikomą, funkciją.

Sąranka

Kad veiktų kai kurios paslaugos telefone, jame būtina
nustatyti reikiamus parametrus. Šių paslaugų parametrus
jums gali atsiųsti paslaugų teikėjas.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Sąranka ir reikiamas
funkcijas iš toliau išvardytųjų.

● Numatytieji są ūrėti

telefone išsaugotą paslaugų teikėjų sąrašą ir nustatyti
numatytąjį paslaugų teikėją.

● Įjungti numatyt. par. programose — įjungti

numatytuosius suderinamų programų sąrankos
parametrus.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 43

rankos parametrai — perži

Parametrai

● Pageidaujamas prieigos taškas — peržiūrėti

išsaugotus prieigos taškus.

● Prisijungti prie paramos svetainės — parsisiųsti

sąrankos parametrus iš paslaugų teikėjo.

● Įtaisų valdyklės parametrai — nustatyti, kad

telefonas priimtų arba nepriimtų programinės įrangos
atnaujinimų. Priklausomai nuo jūsų telefono, šis meniu
gali būti nerodomas.

● Asmeniniai są rankos parametrai — rankiniu būdu

įtraukti naujas įvairių paslaugų asmenines paskyras ir

jas įjungti arba ištrinti. Norėdami sukurti naują
asmeninę paskyrą, pasirinkite Nauja arba Funkc. >
Naujas rinkinys. Pasirinkite paslaugos rūšį ir
nustatykite reikiamus parametrus. Jei norite įjungti
asmeninę paskyrą, pažymėkite ją ir pasirinkite

Funkc. > Į

jungti.

Gamintojo nustatytų parametrų atkūrimas

Norėdami atkurti gamintojo nustatytus parametrus,
pasirinkite Meniu > Parametrai > Atkurti gamintojo
par. ir šias pasirinktis:

● Atkurti tik parametrus — atkurti visus pradinius

parametrus neištrinant asmeninių duomenų.

● Atkurti viską — atkurti visus pradinius parametrus ir

ištrinti visus asmeninius duomenis, tokius kaip

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.44

Operatoriaus meniu

adresatai, pranešimai, garso/vaizdo failai ir įjungimo
raktus.

10. Operatoriaus meniu

Atidarykite jūsų tinklo operatoriaus teikiamų paslaugų
portalą. Išsamesnės informacijos kreipkitės į savo tinklo
operatorių. Operatorius gali atnaujinti šį meniu paslaugos
pranešimu.

11. Galerija

Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti,
keisti, perduoti ar persiųsti kai kuriuos atvaizdus, muziką
(įskaitant skambėjimo tonus) ir kitą medžiagą.

Jūsų telefone naudojama parsisiųstos medžiagos autorių
teisių apsaugos sistema „Digital Rights
Management“ (DRM). Prieš įkeldami į savo telefoną bet
kokią medžiagą, susipažinkite su jos pateikimo sąlygomis
ir patikrinkite jos įjungimo raktą, kadangi gali būti, jog už
medžiagos naudojimą turėsite sumokėti.

Norėdami peržiūrėti katalogus, pasirinkite Meniu >

Galerija

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 45

Garso/vaizdo programos

12. Garso/vaizdo programos

Vaizdo kamera ir filmavimas

Jūsų prietaisu galima užfiksuoti iki 640 × 480 taškelių
raiškos vaizdus.

Fotografavimas

Norėdami naudoti fotografavimo funkciją, pasirinkite
Meniu > Pramogos > Vzd. kamera; jei įjungta
filmavimo funkcija, spustelėkite naršymo mygtuką kairėn
arba dešinėn. Norėdami užfiksuoti atvaizdą, pasirinkite

Fotogr.

Norėdami įjungti naktinį vaizdo kameros režimą, nustatyti
laikmatį, užfiksuoti sparčią atvaizdų seką, pasirinkite
Funkc. ir norimą funkciją. Norėdami nustatyti peržiūros
režimą ir laiką, pasirinkite Funkc. > Parametrai >

Atvaizdo peržiūros trukmė.

Filmavimas

Norėdami naudoti filmavimo funkciją, pasirinkite Meniu >
Pramogos > Vzd. kamera > Funkc. > Vaizdo įrašas;

jei įjungta fotografavimo funkcija, spauskite naršymo
mygtuką kairėn arba dešinėn. Norėdami pradėti filmuoti,
pasirinkite Įrašyti.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.46

Garso/vaizdo programos

Norėdami nustatyti jūsų filmuojamo vaizdo įrašo trukmę,
pasirinkite Meniu > Pramogos > Vzd. kamera >

Funkc. > Parametrai > Vaizdo įrašo trukmė.

Radijo stočių paieška

FM radijas naudoja kitą, ne belaidžio prietaiso, anteną.
Norint naudotis FM radiju, prie prietaiso būtina prijungti
suderinamą laisvų rankų įrangą arba priedą.

Perspėjimas: Klausykitės muzikos ne per garsiai.

Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai.
Pasirinkite Meniu > Pramogos > Radijas arba, telefonui

veikiant laukimo režimu, palaikykite paspaudę *.
Jeigu jau išsaugojote radijo stotis, jas galite perjungti

spaudydami naršymo mygtuką aukštyn arba žemyn.
Norimą radijo stotį galite įjungti ir paspausdami radijo
stoties vietą atmintyje atitinkančio skaičiaus (-ių) klavišą
(-us).

Norėdami pradėti ieškoti artimiausios radijo stoties,
palaikykite paspaudę naršymo mygtuką kairėn arba
dešinėn.

Norėdami išsaugoti radijo stotį, kurią radote, pasirinkite
Funkc. > Išsaug. radijo stotį.

Norėdami nustatyti garsumą, pasirinkite Funkc. >

Garsas.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 47

Programos

Jei norite, kad radijas grotų programų fone, paspauskite
baigimo klavišą. Norėdami išjungti radiją, palaikykite
paspaudę baigimo klavišą.

Diktofonas

Norėdami pradėti įrašinėti, pasirinkite Meniu >
Pramogos > Diktofonas ir paspauskite ekrane rodomą

virtualų įrašymo mygtuką.
Norėdami pradėti įrašinėti ryšio metu, pasirinkite

Funkc. > Įrašyti. Įrašydami pokalbį telefonu, telefoną
laikykite įprastai, prie ausies. Įrašas išsaugomas kataloge
Galerija > Balso įrašai.

Norėdami pasiklausyti vėliausio įrašo, pasirinkite

Funkc. > Kartoti paskutinį. Norėdami išsiųsti vėliausią
įrašą daugiaformačiu pranešimu, pasirinkite Funkc. >

Siųsti paskutinį.

13. Programos

Jūsų telefone gali būti keli žaidimai ir „Java“ programos,
specialiai skirti šiam „Nokia“ telefonui.

Pasirinkite Meniu > Programos.
Norėdami įjungti žaidimą ar programą, pasirinkite

Žaidimai arba Kolekcija. Pažymėkite žaidimą ar
programą ir pasirinkite Atidaryti.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.48

Tvarkyklė

Norėdami patikrinti, kiek laisvos atminties liko naujiems
žaidimams ir programoms, pasirinkite Funkc. >
Atminties būklė.

Norėdami parsisiųsti žaidimą ar programą, pasirinkite

Funkc. > Parsisiunt. tinklal. > Žaidimai parsis. arba
Programos parsis. Jūsų telefone gali veikti J2ME™ „Java“

programos. Prieš parsisiųsdami programą į savo telefoną,
patikrinkite, ar ji tinka jūsų telefonui.

Svarbu žinoti: Įdiekite ir naudokite programas tik

iš patikimų šaltinių, pavyzdžiui, parašą „Symbian Signed“
turinčias arba patikrintas ir patvirtinimą „Java Verified

gavusias programas.
Parsiųstas programas galima išsaugoti ne tik kataloge

Programos, bet ir Galerija.

TM

14. Tvarkyklė

Žadintuvas

Pasirinkite Meniu > Tvarkyklė > Žadintuvas.
Norėdami įjungti arba išjungti signalą, pasirinkite

Signalas:. Norėdami nustatyti signalo laiką, pasirinkite
Signalo laikas:. Jei norite, kad telefonas skambėtų tam

tikromis savaitės dienomis, pasirinkite Kartoti:. Norėdami
pasirinkti arba pakoreguoti signalo toną, pasirinkite

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 49

“

Tvarkyklė

Signalo tonas:. Norėdami nustatyti signalo atidėjimo

trukmę, pasirinkite Atidėjimo laikas:.
Norėdami išjungti signalą, pasirinkite Stabd. Jei telefonui

leisite skambėti minutę arba pasirinksite Snausti,
telefonas liausis skambėjęs, tačiau praėjus nustatytam
signalo atidėjimo laikui vėl ims skambėti.

Jei signalo skambėjimo laikas ateina tada, kai prietaisas
išjungtas, prietaisas įsijungia ir pradeda skambėti. Jei
pasirinksite Stabd., ekrane pasirodys klausimas, ar norite

įjungti prietaisą, kad galėtumėte juo skambinti ir atsiliepti
į skambučius. Pasirinkite Ne, jei norite išjungti prietaisą,

arba Taip, jei norite skambinti ir atsiliepti į skambučius.
Nesirinkite Taip, kai belaidžio ryšio prietaisas gali sukelti
trikdžius ar pavojų.

Kalendorius ir darbų sąrašas

Pasirinkite Meniu > Tvarkyklė > Kalendorius. Einamoji
diena apibraukta. Jei su diena susietas bent vienas įrašas,
diena rodoma storesniu šriftu.

Norėdami sukurti kalendoriaus įrašą, pažymėkite datą ir
pasirinkite Funkc. > Naujas įrašas.

Norėdami peržiūrėti dienos įrašus, pasirinkite Žiūrėti.
Norėdami ištrinti iš kalendoriaus visus įrašus, pasirinkite
mėnesio arba savaitės vaizdą ir pasirinkite Funkc. >

Ištrinti vis. įrašus.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.50

Internetas

Norėdami peržiūrėti darbų sąrašą, pasirinkite Meniu >
Tvarkyklė > Darbų sąrašas. Darbų sąrašas rodomas ir

rikiuojamas pagal pirmenybę. Norėdami sukurti naują
darbo aprašą, siųsti kokį nors aprašą, pažymėti darbą kaip
atliktą arba rikiuoti darbų s ąrašą pagal terminą, pasirinkite

Funkc.

15. Internetas

Telefono naršyklė suteikia galimybę naudotis įvairiomis
mobiliojo interneto paslaugomis. Riboto dydžio ekrane
tinklalapiai gali būti rodomi skirtingai. Telefono ekrane
galite nematyti kai kurių tinklalapių elementų.

Svarbu žinoti: Naudokitės tik tomis paslaugomis,

kuriomis pasitikite ir kurios siūlo pakankamą apsaugą nuo
kenksmingos programinės įrangos.

Apie galimybes naudotis šiomis paslaugomis, jų kainas ir
nurodymų teiraukitės paslaugos teikėjo.

Naršyklei reikalingus sąrankos parametrus galite gauti iš
savo paslaugų teikėjo sąrankos pranešimu.

Norėdami nustatyti paslaugos parametrus, pasirinkite

Meniu > Naršyklė > Parametrai > Sąrankos
parametrai, sąranką ir paskyrą.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 51

Internetas

Prisijungimas prie paslaugos serverio

Norėdami prisijungti prie paslaugos, pasirinkite Meniu >
Naršyklė > Pradinis tinklalapis; arba, telefonui veikiant

laukimo režimu, paspauskite ir laikykite 0.
Norėdami pasirinkti žymą, pasirinkite Meniu >

Naršyklė > Žymos. Jūsų prietaise gali būti įrašytos kelios
žymos ar nuorodos, nukreipiančios į nesaistomų jokiais
verslo ryšiais su „Nokia“ tiekėjų tinklalapius ar
suteikiančios leidimą į juos patekti. „Nokia“ neremia šių
tinklalapių ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jeigu
nuspręsite atidaryti šiuos tinklalapius, turite imtis visų
atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio, kaip ir
atidarydami kitus tinklalapius.

Norėdami pasirinkti paskutinį interneto adresą, pasirinkite
Meniu > Naršyklė > Pask. intern. adresas.

Norėdami įvesti paslaugos tinklalapio adresą, pasirinkite

Meniu > Naršyklė > Į

pasirinkite Gerai.
Prisijungę prie paslaugos serverio, galite pradėti naršyti

paslaugos tinklalapius. Naudojantis įvairiomis
paslaugomis, telefono klavišų funkcijos gali skirtis.
Vykdykite telefono ekrane pateikiamus nurodymus.
Išsamesnės informacijos kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.52

tinklalapį. Įveskite adresą ir

Internetas

Vaizdo elementai

Naršydami pasirinkite Funkc. > Kitos funkcijos >
Vaizdo elementai. Toliau aprašyti galimi parametrai ir

funkcijos.

● Teksto įtalpinimas — pasirinkti, kaip turi būti

rodomas tekstas.

● Perspėjimai — jei norite, kad būtų pranešta, kai

naršant ryšys tampa nesaugus, pasirinkite Perspėjimas
apie nesaugų ryšį > Taip. Jei norite nustatyti, kad
telefonas praneštų apie nesaugius objektus saugiame
tinklalapyje, pasirinkite Perspėjimas apie nesaugius
failus > Taip. Šie perspėjimai neužtikrina saugaus
ryšio.

● Rašmenų kodavimas — Norėdami nustatyti

tinklalapio koduotę, pasirinkite Turinio kodavimas.

Laikinoji atmintis

Laikinoji atmintis yra atminties dalis, naudojama laikinam
duomenų patalpinimui, pvz., slaptažodžiams ir slapukams.
Jei bandėte atidaryti ar atidarėte slaptą informaciją, kuriai
reikalingi slaptažodžiai, ištrinkite savo telefono laikinosios
atminties turinį kaskart, kai pasinaudojate tokia
informacija. Slapukas yra informacija, kurią interneto
svetainė išsaugo jūsų telefono laikinojoje atmintyje.
Slapukai saugomi laikinojoje atmintyje tol, kol jų
neištrinate.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 53

Internetas

Jei norite išvalyti paslaugų dėžutę tuo metu, kai naršote,
pasirinkite Funkc. > Kitos funkcijos > Trinti laik.
atmintį. Norėdami leisti telefonui priimti slapukus arba
apsaugoti nuo jų, naršydami pasirinkite Funkc. > Kitos
funkcijos > Saugumas > Slapukų param.; arba,
telefonui veikiant laukimo režimu, pasirinkite Meniu >

Naršyklė > Parametrai > Apsaugos parametrai >
Slapukai.

Paslaugų dėžutė

Jūsų paslaugų teikėjas gali atsiųsti į jūsų telefoną
pateiktinius paslaugų pranešimus (tinklo paslauga).
Paslaugų pranešimai gali būti, pavyzdžiui, naujienų
antraštės. Paslaugos pranešime gali būti tekstinis
pranešimas arba paslaugos adresas.

Norėdami perskaityti paslaugos pranešimą, pasirinkite
Rodyti. Pasirinkus Išj. prg., pranešimas perkeliamas į
katalogą Paslaugų dėžutė.

Jei norite nustatyti, kad telefonas priimtų paslaugų
pranešimus, pasirinkite Meniu > Naršyklė >

Parametrai > Paslaugų dėžutės parametrai >
Paslaugų pranešimai > Įjungti.

Naršyklės saugumas

Saugumo funkcijos gali būti reikalingos kai kurioms
paslaugoms, pavyzdžiui, bankinėms ar prekybinėms

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.54

SIM paslaugos

tinklalapių funkcijoms. Tokiems ryšiams jums reikalingos
saugumo pažymos ir dažnai apsaugos modulis, kuris gali
būti jūsų SIM kortelėje. Išsamesnės informacijos kreipkitės
į savo paslaugų teikėją.

16. SIM paslaugos

Jūsų SIM kortelė gali teikti papildomų paslaugų. Šį meniu
galite atidaryti tik tuo atveju, jei jis yra SIM kortelėje. Šio
meniu pavadinimas ir turinys priklauso nuo teikiamų
paslaugų.

Informacijos apie galimybę naudotis SIM kortelės
paslaugomis teiraukitės savo SIM kortelės pardavėjo.
Tiekėjas gali būti paslaugų teikėjas ar kitas pardavėjas.

17. Informacija apie baterijas

Įkrovimas ir iškrovimas

Jūsų prietaisą maitina daugkartinio įkrovimo baterija
(akumuliatorius). Bateriją galima įkrauti ir iškrauti šimtus
kartų, bet galų gale ji vis tiek nusidėvės. Kai pokalbių ir
laukimo laikas tampa pastebimai trumpesnis nei įprastai,
pakeiskite bateriją. Naudokite tik „Nokia“ aprobuotas
baterijas ir įkraukite savo bateriją tik „Nokia“ aprobuotais
įkrovikliais, skirtais šiam prietaisui.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 55

Informacija apie baterijas

Jei nauja baterija yra naudojama pirmą kartą arba nebuvo
naudota labai ilgai, gali reikėti prijungti įkroviklį, tada – vėl
jį atjungti ir prijungti, kad baterija būtų pradėta krauti.

Ištraukite nenaudojamą įkroviklį iš elektros tinklo lizdo ir
atjunkite jį nuo prietaiso. Nepalikite visiškai įkrautos
baterijos prijungtos prie įkroviklio, nes per didelė įkrova
gali sutrumpinti jos veikimo laiką. Jei visiškai įkrauta
baterija bus palikta nenaudojama, per kurį laiką ji
išsikraus.

Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol
ekrane pasirodys įkrovos juostelė arba bus galima
skambinti.

Bateriją naudokite tik pagal paskirtį. Niekada nenaudokite
pažeisto įkroviklio arba baterijos.

Neužtrumpinkite baterijos. Netyčinis užtrumpinimas gali
įvykti, kai metalinis daiktas (moneta, sąvaržėlė ar parkeris)
prisiliečia prie baterijos „+“ ir „–“ gnybtų (metalinių
juostelių ant baterijos). Tai gali įvykti, pavyzdžiui, kai
atsarginę bateriją nešatės kišenė

je arba rankinėje.
Užtrumpinus gnybtus, gali sugesti baterija arba prisilietęs
daiktas.

Jei bateriją paliksite karštose arba šaltose vietose,
pavyzdžiui, uždarytame automobilyje vasaros arba žiemos
sąlygomis, sumažės baterijos talpa ir ji greičiau susidėvės.
Visada stenkitės laikyti bateriją 15°C—25°C temperatūros
aplinkoje. Prietaisas su įkaitusia arba atšalusia baterija gali

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.56

Informacija apie baterijas

laikinai neveikti, net kai baterija visiškai įkrauta. Žemos
neigiamos temperatūros aplinkoje baterija veikia ypač
blogai.

Negalima baterijų išmesti į ugnį, nes jos gali sprogti.
Pažeidus baterijas, jos taip pat gali sprogti. Nereikalingas
baterijas atiduokite vietiniuose įstatymuose nurodytoms
tarnyboms. Atiduokite baterijas perdirbti, kai įmanoma.
Neišmeskite jų su buitinėmis šiukšlėmis.

Neardykite ir nesmulkinkite baterijų ar jų elementų. Jei iš
baterijos teka skystis, neleiskite jam patekti ant odos ir į
akis. Skysčiui patekus ant odos ar į akis, nedelsdami
nuplaukite odą ar akis vandeniu arba kreipkitės
medicininės pagalbos.

„Nokia“ baterijų atpažinimo instrukcija

Jūsų pačių saugumui visada naudokite originalias „Nokia“
baterijas. Norėdami gauti originalią „Nokia“ bateriją,
pirkite ją iš įgaliotojo „Nokia“ atstovo ir patikrinkite
holografinę etiketę toliau aprašyta tvarka:

Net ir sėkmingai atlikti toliau aprašyti veiksmai
neužtikrina, kad baterija yra autentiška. Jei įtariate, kad
jūsų baterija nėra autentiška originali „Nokia“ baterija,
turėtumėte jos nenaudoti ir kreiptis į artimiausio
įgaliotojo „Nokia“ techninės priežiūros punkto
specialistus arba atstovą. Įgaliotajame „Nokia“ techninės

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 57

Informacija apie baterijas

priežiūros punkte dirbantys specialistai arba atstovas
patikrins, ar baterija yra autentiška. Jei neįmanoma
patikrinti, ar baterija yra autentiška, grąžinkite bateriją
pardavėjui, iš kurio ją įsigijote.

Atpažinkite hologramą

1. Žiūrėdami į holografinę etiketę

vienu kampu, turėtumėte matyti
„Nokia“ simbolį „Susijungiančios
rankos“, o kitu kampu — logotipą
„Nokia Original Enhancements“.

2. Palenkę hologramą į kairę, dešinę,

viršų ar apačią, atitinkamose
pusėse turėtumėte matyti 1, 2, 3
ir 4 taškus.

Ką daryti, jei nepavyko atpažinti jūsų baterijos?

Jei negalite patvirtinti, kad jūsų „Nokia“ baterija su
holografine etikete yra autentiška „Nokia“ baterija,
nenaudokite jos. Nuneškite bateriją artimiausiame
įgaliotajame „Nokia“ techninės priežiūros punkte

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.58

Informacija apie baterijas

dirbantiems specialistams ar atstovui. Naudoti gamintojo
neaprobuotą bateriją gali būti pavojinga: gali blogai veikti
ar net sugesti jūsų prietaisas ir jo priedai. Be to, naudodami
tokią bateriją, galite netekti visų prietaisui taikomų
garantijų.

Išsamesnė informacija apie originalias „Nokia“ baterijas
pateikta tinklalapyje www.nokia.com/battery.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 59

Priežiūra

Šis prietaisas yra labai kokybiškos konstrukcijos gaminys,
todėl su juo reikėtų elgtis atsargiai. Toliau pateikti
patarimai padės jums vykdyti garantinius reikalavimus.

● Neleiskite prietaisui sudrėkti. Krituliuose, drėgmėje ir

visų rūšių skysčiuose gali būti mineralų, kurie koroziškai
veikia elektrines grandines. Jeigu jūsų prietaisas
sušlapo, išimkite bateriją, leiskite prietaisui visiškai
išdžiūti, tada vėl įdėkite bateriją.

● Prietaiso nenaudokite ir nelaikykite dulkėtose,

purvinose vietose. Gali sugesti jo judančios ir
elektroninės dalys.

● Nelaikykite prietaiso karštoje aplinkoje. Aukšta

temperatūra gali sutrumpinti elektroninių prietaisų
veikimo laiką, sugadinti baterijas ir deformuoti arba
išlydyti kai kurias plastikines dalis.

● Nelaikykite prietaiso šaltoje aplinkoje. Prietaisui įšilus

iki normalios temperatūros, jame gali kondensuotis
drėgmė, galinti sukelti elektroninių grandinių plokščių
gedimą.

● Nebandykite atidaryti prietaiso kitaip, nei nurodyta

šiame vadove.

● Prietaiso negalima mėtyti, trankyti arba purtyti.

Šiurkščiai elgdamiesi galite sulaužyti vidines grandinių
plokštes ir smulkias judančias dalis.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.60

Priežiū ra

● Prietaiso negalima valyti stipriomis cheminėmis

medžiagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

● Prietaiso negalima dažyti. Dažai gali užkimšti judančias

dalis ir neleisti gerai veikti.

● Lęšiams (pavyzdžiui, vaizdo kameros, artumo jutiklio ir

šviesos jutiklio) valyti naudokite minkštą, švarią ir sausą
šluostę.

● Keitimui naudokite tik pateiktą ar aprobuotą anteną.

Neaprobuotos antenos, jų patobulinimai ar priedai gali
sugadinti prietaisą. Naudodami neaprobuotus priedus
taip pat galite nusižengti įstatymams, susijusiems su
radijo prietaisų naudojimu.

● Įkroviklius naudokite tik patalpose.

● Pasidarykite prietaise esančių svarbių duomenų

(pavyzdžiui, adresų knygos ir kalendoriaus) kopiją.

● Kad prietaisas veiktų sklandžiai, retkarčiais išjunkite jį

ir išimkite bateriją.

Šie patarimai vienodai taikomi jūsų prietaisui, baterijai,
įkrovikliui ir bet kokiam priedui. Jei bet kuris prietaisas
blogai veikia, nuneškite jį į artimiausią įgaliotąją taisyklą
apžiūrai.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 61

Papildoma saugumo informacija

Sunaikinimas

Perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais ženklas,
esantis ant jūsų gaminio, jo aprašuose ar ant jo
pakuotės primena, kad Europos Sąjungoje visus

nebetinkamus naudoti elektroninius gaminius,
baterijas ir akumuliatorius reikia atiduoti perdir bti atskirai
nuo kitų šiukšlių. Neišmeskite šių gaminių kaip kitų
nerūšiuotų šiukšlių.

Grąžinkite gaminius į surinkimo punktą, kad būtų išvengta
žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo
atliekų išmetimo ir būtų skatinamas ilgalaikis antrinių
žaliavų naudojimas. Informaciją apie surinkimą gali
pateikti gaminio pardavėjas, vietinės atliekų tvarkymo
tarnybos, nacionalinės gamintojo atsakomybės
organizacijos arba vietinis „Nokia“ atstovas. Išsamesnės
informacijos ieškokite gaminio ekologinėje deklaracijoje
arba konkrečiai šaliai skirtuose www.nokia.com
tinklalapiuose.

Papildoma saugumo informacija

Maži vaikai

Jūsų prietaise ir jo prieduose gali būti smulkių dalių.
Laikykite jas mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.62

Papildoma saugumo informacija

Darbo aplinka

Šis prietaisas atitinka radijo dažnių trikdymo normatyvus,
kai yra naudojamas įprastai, laikant prie ausies, arba
mažiausiai 2,2 cm atstumu nuo kūno. Prietaisui prie kūno
tvirtinti naudojamoje priemonėje, pavyzdžiui, dėkle,
diržiniame ar kitokios rūšies laikiklyje, negali būti metalo,
ir tokia priemonė turi atskirti prietaisą nuo kūno ne
mažesniu nei anksčiau nurodytu atstumu.

Norint šiuo prietaisu siųsti duomenis ir pranešimus, būtina
užmegzti patikimą ryšį tarp jo ir tinklo. Kai kuriais atvejais
duomenų ar pranešimų siuntimas sustabdomas, kol bus
atkurtas patikimas ryšys. Išlaikykite aukščiau nurodytą
atstumą tarp prietaiso ir kūno iki pat ryšio pabaigos.

Prietaiso dalys yra magnetinės. Prietaisas gali pritraukti
metalinius daiktus. Arti prietaiso nedėkite kredito kortelių
ar kitų magnetinių laikmenų, kadangi jose saugoma
informacija gali būti ištrinta.

Medicininiai prietaisai

Bet kurie radijo siųstuvai, taip pat ir belaidžiai telefonai,
veikdami gali trikdyti nepakankamai apsaugotus
medicininius prietaisus. Pasikonsultuokite su medicininio
prietaiso naudotoju arba gamintoju, kad galėtumėte
nuspręsti, ar jie yra pakankamai ekranuoti nuo išorinės RD
energijos, arba kai turite šiems asmenims kokių nors
klausimų. Išjunkite prietaisą sveikatos priežiūros

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 63

Papildoma saugumo informacija

įstaigose, kai ten iškabintose taisyklėse reikalaujama tai
padaryti. Ligoninės arba sveikatos priežiūros įstaigos gali
naudoti įrenginius, kurie gali būti jautrūs išorinei RD
energijai.

Implantuoti medicininiai prietaisai

Medicininių prietaisų gamintojai rekomenduoja, kad tarp
belaidžio prietaiso ir implantuoto medicininio prietaiso,
pvz., širdies ritmo reguliatoriaus ar implantuoto širdies
stimuliavimo defibriliatoriaus, būtų išlaikomas mažiausiai
15,3 cm atstumas, kad būtų išvengta įmanomo
medicininio prietaiso trikdymo. Asmenys, nešiojantys
tokius prietaisus, turėtų:

● visada laikyti belaidį prietaisą didesniu nei 15,3

centimetro atstumu nuo medicininio prietaiso, kai
belaidis prietaisas įjungtas;

● nenešioti belaidžio prietaiso kišenėje prie krūtinės;

● glausti belaidį prietaisą prie ausies, esančios

priešingoje pusėje nei širdies medicinos prietaisas, kad
sumažintų įmanomą trikdymą;

● nedelsiant išjungti belaidį prietaisą, jei yra mažiausia

priežastis įtarti, kad gali atsirasti trukdžiai;

● perskaityti ir laikytis gamintojo nurodymų dėl

implantuotų medicininių prietaisų.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.64

Papildoma saugumo informacija

Jei turite klausimų dėl belaidžio prietaiso naudojimo su
implantuotu medicininių prietaisu, kreipkitės į savo
gydytoją.

Pagalbinės klausos priemonės

Kai kurie skaitmeniniai belaidžiai prietaisai gali trikdyti kai
kurias pagalbines klausos priemones. Pajutę tokį trikdymą,
kreipkitės į paslaugų teikėją.

Transporto priemonės

RD signalai gali turėti įtakos motorinėse transporto
priemonėse neteisingai įdiegtoms arba nepakankamai
ekranuotoms elektroninėms sistemoms, pavyzdžiui,
elektroninėms degalų įpurškimo sistemoms,
elektroninėms neleidžiančioms slysti
(neužsiblokuojančioms) stabdymo sistemoms,
elektroninėms greičio kontrolės sistemoms, oro pagalvių
sistemoms. Išsamesnės informacijos kreipkitės į jūsų
transporto priemonės ar joje įdiegtos įrangos gamintoją
arba jo atstovą.

Tik kvalifikuoti specialistai turėtų prižiūrėti arba įrengti
prietaisą transporto priemonėje. Neteisingai įdiegiant ar
prižiūrint įrangą, gali kilti pavojų ir galima netekti visų
prietaisui taikomų garantijų. Dažnai tikrinkite, ar visa
belaidžio prietaiso įranga, esanti transporto priemonėje,
pritvirtinta teisingai ir veikia gerai. Nelaikykite ir
negabenkite degių

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 65

skysčių, dujų arba sprogių medžiagų

Papildoma saugumo informacija

tame pačiame skyriuje kartu su prietaisu, jo dalimis arba
priedais. Turėkite galvoje, kad transporto priemonės
keleivių apsaugai skirtos oro pagalvės prisipučia didele
jėga. Nedėkite įdiegtos arba nešiojamos belaidžio ryšio
įrangos virš oro pagalvės arba oro pagalvės išsiskleidimo
vietoje. Jei dėl neteisingai įrengtos belaidžio ryšio įrangos
transporto priemonėje prisipūstų oro pagalvė, galima
rimtai susižeisti.

Skrendant oro transporto priemone, prietaisu naudotis
draudžiama. Išjunkite prietaisą prieš įlipdami į oro
transporto priemonę. Belaidžio ryšio prietaisų naudojimas
oro transporto priemonėse gali būti pavojingas oro
transporto priemonių valdymui, gali sutrikdyti belaidžio
ryšio tinklą ir gali būti neteisėtas.

Potencialiai sprogi aplinka

Išjunkite prietaisą tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai
sprogi, ir pakluskite visiems ženklams ir instrukcijoms.
Potencialiai sprogi aplinka gali būti bet kurioje vietoje, kur
jums įprastai būtų patarta išjungti transporto priemonės
variklį. Tokiose vietose kibirkštys gali sukelti sprogimą
arba gaisrą. Dėl to gali nukentėti ar net žūti žmonės.
Išjunkite prietaisą šalia degalų perpylimo vietų,
pavyzdžiui, šalia degalų kolonėlių degalinėse. Laikykitės
apribojimų dėl radijo įrenginių naudojimo degalų
perpylimo stotyse, degalų saugojimo ir paskirstymo
vietose, cheminių medžiagų gamyklose arba ten, kur

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.66

Papildoma saugumo informacija

vykdomi sprogdinimo darbai. Vietos, kuriose aplinka
potencialiai sprogi, dažnai, bet ne visada, aiškiai
pažymėtos. Tokios vietos – ta laivai po deniu, cheminių
medžiagų perkėlimo arba sandėliavimo įstaigos, taip pat
vietos, kurių aplinkiniame ore yra cheminių medžiagų ar
smulkių dalelių, pavyzdžiui, grūdelių, dulkių arba metalo
miltelių. Norėdami sužinoti, ar šį prietaisą saugu naudoti
šalia transporto priemonių, naudojančių suskystintas
dujas (pvz., propaną ar butaną), kreipkitės į jų gamintojus.

Skambučiai skubios pagalbos tarnyboms

Svarbu žinoti: Belaidžio ryšio telefonai, taip pat ir

šis prietaisas, veikia naudodami radijo signalus, belaidžių
ir antžeminių laidinių telefono linijų tinklus, taip pat
naudodami vartotojo užprogramuotas funkcijas. Dėl šios
priežasties neįmanoma garantuoti ryšio visomis
sąlygomis. Norėdami užmegzti ryšį svarbiais atvejais
(pavyzdžiui, prireikus medicininės pagalbos), niekada
neturėtumėte pasikliauti vien tik belaidžiu prietaisu.

Skambinimas skubios pagalbos tarnybai

1. Įjunkite prietaisą, jeigu jis neįjungtas. Suraskite vietą,

kurioje signalas pakankamai stiprus.
Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad į prietaisą būtų

teisingai įdėta galiojanti SIM kortelė.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 67

Papildoma saugumo informacija

2. Paspauskite baigimo klavišą tiek kartų, kiek reikia

ekrano turiniui ištrinti ir paruošti prietaisą ryšiams.

3. Surinkite jūsų vietovėje galiojantį oficialų skubios

pagalbos tarnybos numerį. Įvairiose vietovėse skubios
pagalbos tarnybų numeriai skiriasi.

4. Paspauskite skambinimo klavišą.
Jei yra naudojamos tam tikros funkcijos, pirmiausia gali

prireikti šias funkcijas išjungti, kad galėtumėte skambinti
skubios pagalbos tarnybos numeriu. Išsamesnės
informacijos ieškokite šiame vadove arba kreipkitės į savo
paslaugų teikėją.

Kai skambinate skubios pagalbos tarnybos numeriu,
perduokite visą būtiną informaciją kaip galima tiksliau.
Jūsų belaidis prietaisas gali būti vienintelė ryšio priemonė
įvykio vietoje. Neužbaikite pokalbio tol, kol jums neleis.

INFORMACIJA APIE PAŽYMAS (SAR)

Šis mobilusis prietaisas atitinka direktyvų
reikalavimus, taikomus radijo bangų trikdymui.

Jūsų mobilusis prietaisas yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis
sukurtas taip, kad neviršytų leistinų radijo bangų trikdymo
normų, rekomenduojamų tarptautinėse direktyvose. Šiuos
normatyvus sukūrė nepriklausoma mokslo organizacija
ICNIRP. Juose numatyta pakankama saugumo normų
atsarga, kad visi žmonės, nepriklausomai nuo amžiaus ir
sveikatos, būtų saugūs.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.68

Papildoma saugumo informacija

Mobiliųjų prietaisų trikdymo normatyvams išreikšti
naudojamas matavimo vienetas, vadinamas santykiniu
absorbcijos rodikliu (SAR). ICNIRP direktyvose nurodytas
ribinis SAR yra 2,0 W/kg, vidutiniškai tenkantis 10 audinių
gramų. SAR matuojamas standartinėmis darbo sąlygomis,
kai prietaisas siunčia aukščiausios numatytos galios
signalą įvairiomis dažnių juostomis. Tikrasis veikiančio
prietaiso SAR gali būti mažesnis už maksimalią reikšmę,
nes prietaisas veikia parinkdamas tokį galios lygį, kurio
pakanka ryšiui su tinklu. Rodiklis keičiasi priklausomai nuo
įvairių veiksnių, pavyzdžiui, nuo to, kaip arti tinklo bazinės
stoties esate. Išbandžius šį prietaisą pagal ICNIRP
normatyvus prie ausies, nustatyta aukščiausia SAR reikšmė
0,95 W/kg.

Su prietaisu naudojant įvairius priedus, SAR reikšmės gali
būti kitokios. SAR reikšmės gali skirtis, priklausomai nuo
nacionalinių ataskaitų sudarymo, bandymų reikalavimų ir
tinklo dažnio. Papildoma informacija apie SAR taip pat gali
būti pateikta informacijos apie gaminį skyrelyje,
svetainėje www.nokia.com.

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 69

Rodyklė

Simboliai/
skaitmenys

„Nokia“ susisiekimo
informacija 14

A

aplinkos 35
apsaugos kodas 14

B

balso pranešimai 32
baterija 55

įkrovimas 16

beryšis režimas 22

D

diktofonas 48

E

ekranas 36
el. paštas 29

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.70

G

garso pranešimai 31
greitasis numerio
rinkimas 23

I

internetas 51

K

klaviatūros apsauga 21
klaviatūros
užraktas 21
klientų aptarnavimo
tarnyba 14
kreipties kodas 14

L

laikinoji atmintis 53

M

momentiniai
pranešimai 31
MP 31

Rodyklė

N

naršyklė 51
nuspėjamasis teksto
rašymas 25

O

operatoriaus meniu 45

P

parametrai 35

aplinkos 35
datos 36
ekrano 36
gamintojas 44
laiko 36
pranešimai 32
sąrankos 43
telefono 42
tonai 36

paslaugų dėžutė 54
PIN 14
pranešimai

garso pranešimai 31
parametrai 32

pranešimų centro
numeris 27
priedai 43

© 2007 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 71

programos 48

R

ryšiai 22
ryšių žurnalas 34

S

sąranka 43
SIM kortelė 15, 22
skaičių režimas 23
skubieji pranešimai 30
slaptažodis 14
slapukai 53
spartieji klavišai 37
susisiekimo
informacija 14

T

teksto rašymas 23
teksto režimai 23
tonai 36
tradicinis teksto
rašymas 24
tvarkyklė 49

Ž

žaidimai 48