Nokia 2600 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a Nokia 2600-as készülékhez

9233699

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a(z) RH-59 termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK.

A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül

A Nokia, Nokia Connecting People és Navi a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

9233699 / 1. kiadás

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN..............................................................................8

Általános információk ....................................................................................... 12

Matricák a termékcsomagban ............................................................................................................... 12

Hozzáférési kódok .....................................................................................................................................12

1. Használatbavétel............................................................................................ 14

Tudnivalók a készülék használatához ..................................................................................................14

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése...................................................................................15

Az akkumulátor töltése............................................................................................................................ 17

Szokásos üzemeltetési helyzet...............................................................................................................18

Bekapcsolás és kikapcsolás.....................................................................................................................18

Az elõ- és hátlapok cseréje..................................................................................................................... 18

2. Hívásfunkciók................................................................................................. 20

Hívás kezdeményezése.............................................................................................................................20

Konferenciahívás kezdeményezése ...................................................................................................20

Újrahívás...................................................................................................................................................21

Gyorshívások............................................................................................................................................21

Hívások fogadása....................................................................................................................................... 21

Mûveletek hívás közben ..........................................................................................................................21

Hangposta meghallgatása ......................................................................................................................22

A billentyûzet lezárása.............................................................................................................................22

3. Szöveg írása.................................................................................................... 23

4. Menüfunkciók ................................................................................................ 26

Menüfunkciók listája................................................................................................................................26

Üzenetek (kód: 01) .................................................................................................................................... 28

Szöveges üzenetek írása ......................................................................................................................28

Szöveges üzenetek olvasása (Bejövõ)...............................................................................................29

Vázlatok és elküldött üzenetek .......................................................................................................... 30

Csevegés ...................................................................................................................................................30

Képüzenetek ............................................................................................................................................31

Képüzenetek fogadása ......................................................................................................................32

Címzettlista..............................................................................................................................................32

Szûrt üzenetek ........................................................................................................................................ 32

Üzenetek törlése.....................................................................................................................................33

Üzenetszámláló.......................................................................................................................................33

Üzenetek beállításai .............................................................................................................................. 33

Hálózati hírszolgálat.......................................................................................................................... 33

Sablonok................................................................................................................................................33

Hangulatjelek.......................................................................................................................................33

Aláírások................................................................................................................................................34

Küldési mód.......................................................................................................................................... 34

Kézbesítések jelentései......................................................................................................................34

Válasz ugyanazon a központon ......................................................................................................34

Karaktertámogatás.............................................................................................................................34

Hálózati parancsszerk...........................................................................................................................35

Számfigyelés............................................................................................................................................35

Névjegyzék (kód: 2)................................................................................................................................... 35

Nevek és telefonszámok keresése ..................................................................................................... 35

A Névjegyzék beállításai......................................................................................................................37

Hívásinfó (kód: 3) ...................................................................................................................................... 38

Híváslisták................................................................................................................................................38

Hívásidõmérõk ........................................................................................................................................ 38

Üzenetszámláló ...................................................................................................................................... 39

Beállítások (kód: 4) ................................................................................................................................... 39

Hangbeállítás.......................................................................................................................................... 39

Kijelzõ beállításai................................................................................................................................... 40

Üzemmód ................................................................................................................................................. 41

Idõbeállítás .............................................................................................................................................. 42

Hívásbeállítások ..................................................................................................................................... 43

A telefon beállításai.............................................................................................................................. 44

Költségbeállítások.................................................................................................................................. 45

Tartozékok beállításai........................................................................................................................... 46

Biztonsági beállítások........................................................................................................................... 46

Jobb navigálógomb beállításai........................................................................................................... 48

Gyári beállítások visszaállítása .......................................................................................................... 48

Ébresztõóra (kód: 5).................................................................................................................................. 49

Emlékeztetõk (kód: 6)............................................................................................................................... 49

Játékok (kód: 7).......................................................................................................................................... 50

Extrák (kód: 8)............................................................................................................................................ 50

Számológép ............................................................................................................................................. 50

Számítások végzése ........................................................................................................................... 51

Valutaátváltás elvégzése.................................................................................................................. 51

Átváltó....................................................................................................................................................... 52

Füzet ..........................................................................................................................................................52

Naptár .......................................................................................................................................................53

Idõzítés......................................................................................................................................................53

Stopperóra................................................................................................................................................54

Hangszerkesztõ.......................................................................................................................................55

SIM-alkalmazások (kód: 9) ..................................................................................................................... 55

5. Akkumulátorról szóló információk............................................................... 56

Töltés és kisütés .........................................................................................................................................56

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................... 58

TOVÁBBI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................... 60

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett készülék EGSM 900-as és GSM 1800-as hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

■ Töltõ és tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülék ACP-7, ACP-12 és LCH-12 jelû áramforrással használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsuk ezeket kisgyermekektõl távol.

Általános információk

■ Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos szolgáltatási és ügyfélszolgálati információkat tartalmaznak. Ezeket a matricákat tartsuk biztonságos helyen.

■ Hozzáférési kódok

• Biztonsági kód: Ez a telefonhoz kapott kód a jogosulatlan használattól védi a

készüléket. A gyártó által beállított kód 12345.

Használatával kapcsolatban lásd: 46. oldal.

• PIN-kód: Ez a SIM-kártyához kapott kód a jogosulatlan használattól védi a

kártyát.

Ha aktiváljuk a Biztonsági beállítások menü PIN-kód kérése pontját (46. oldal),

a telefon bekapcsoláskor mindig kérni fogja a kódot.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIM-

kártya leblokkol. A SIM-kártya feloldásához és egy új PIN-kód beállításához

meg kell adnunk a PUK-kódot.

• PIN2-kód: A PIN2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk, bizonyos szolgáltatások

használatához szükséges, mint például a hívásköltség-mérés beállításához. Ha

a PIN2 kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, a PIN2-kód

letiltva szöveg fog megjelenni, és a telefon kéri a PUK2-kódot.

Módosítsuk a biztonsági kódot, a PIN-kódot és a PIN2-kódot a Biztonsági

beállítások menü Hozzáférési kódok módosítása pontjában (lásd: 46. oldal). Az

új kódokat tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

• PUK-kód és PUK2-kód: Ezeket a kódokat általában a SIM-kártyával kapjuk.

Ha mégsem kapnánk meg õket, forduljunk a szolgáltatóhoz.

1. Használatbavétel

■ Tudnivalók a készülék használatához

A kijelzõ alábbiakban ismertetett ikonjai akkor láthatók, amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket. Ekkor a készülék készenléti állapotban van.

1. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja.

2. Az akkumulátor töltöttségi szintje.

3. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg.

4. A Navi

5. Navi gomb

6. Bekapcsológomb

gomb jelenlegi funkciója .

A Navi gomb funkciója a felette látható útmutatótól függ.

A telefont kapcsolja be és ki. Ha a billentyûzet le van zárva, a gomb rövid idejû megnyomásával a kijelzõ világítását nagyjából 15 másodpercre bekapcsolhatjuk.

7. Törlés/Kilépés gomb Törli a kijelzõn látható karaktereket, és kiléphetünk vele bármely funkcióból.

8. Lapozógombok

, , és .

Lehetõvé teszi a lapozást a nevek, a telefonszámok, a beállítások és a menük között. Hívás közben a gombbal növelhetjük, a gombbal pedig csökkenthetjük a hangerõt. Készenléti állapotban a gombokkal a következõket tehetjük:

• - Megjeleníti a legutóbb hívott számok listáját.

• - A Névjegyzékbe mentett nevek és telefonszámok elérésére szolgál.

• A gombbal elkezdhetjük az üzenetírást.

• - Ezzel a gombbal érhetõk el a gyorsmenük. A gyorsmenük

módosításával kapcsolatban lásd: 46. oldal.

9. - - Ezekkel a gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIMszolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely.

1. Nyomjuk meg a hátlap kioldógombját (1), nyissuk fel a hátlapot (2,3), majd vegyük le a készülékrõl.

2. A mélyedésnél fogva emeljük ki az akkumulátor végét (4).

3. A mélyedésnél óvatosan emeljük meg a SIM-kártya tartóját az ujjunkkal, majd nyissuk ki a kártyatartó fedelét (5).

4. Helyezzük a SIM-kártyát a kártyatartóba, és ügyeljünk arra, hogy a kártya levágott sarka a jobb felsõ sarokba kerüljön, és az aranyszínû csatlakozók lefelé nézzenek (6).

5. Csukjuk le a SIM-kártya tartóját (7), és a lezárásához nyomjuk meg.

6. Helyezzük be az akkumulátort (8).

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. A töltésjelzõ ikon mozogni kezd.

Ha a Nincs töltés felirat látható, várjunk egy keveset, csatlakoztassuk le a töltõt, majd dugjuk vissza megint, és próbáljuk újra. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

3. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a töltésjelzõ ikon megáll. Húzzuk ki a töltõt a konnektorból és a telefonból.

■ Szokásos üzemeltetési helyzet

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg

ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

■ Bekapcsolás és kikapcsolás

Tartsuk lenyomva néhány másodpercig a gombot.

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

■ Az elõ- és hátlapok cseréje

Megjegyzés: Mielõtt levennénk az elõ- és hátlapot, mindig kapcsoljuk ki a

készüléket, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. Az elõ- és hátlapok, valamint a fedõlapok cseréje közben ne érjünk az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

1. Nyomjuk le a hátlap kioldógombját (1), nyissuk fel a hátlapot, és vegyük le a telefonról (2).

2. Óvatosan vegyük le az elõlapot (3).

3. Helyezzük át a billentyûzetpárnát az új elõlapra (4).

4. Illesszük az elõlap tetejét a telefon tetejéhez, majd nyomjuk meg és pattintsuk a helyére az elõlapot (5).

2. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot, és amennyiben szükséges, a körzetszámot. Nemzetközi telefonhívás kezdeményezése: A "+" jel beírásához nyomjuk meg

kétszer a gombot, ezután írjuk be az ország, illetve régió hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot.

Az utolsó helyen álló számjegy törléséhez nyomjuk meg a gombot.

2. A telefonszám felhívásához nyomjuk meg a Hív gombot. Hívás közben a gombbal növelhetjük, a gombbal pedig csökkenthetjük a hangszóró vagy a fülhallgató hangerejét.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

Befejez gombot.

Konferenciahívás kezdeményezése

A konferenciahívás olyan hálózati szolgáltatás, amelynek segítségével maximálisan négy fõ csatlakozhat ugyanazon híváshoz.

1. Új hívás kezdeményezéséhez új résztvevõ felé, nyomjuk meg a és az

Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget.

2. Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, az Opciók gomb megnyomása után a

Konferencia pontot választva kapcsoljuk be az elsõ résztvevõt a

konferenciahívásba.

+ 45 hidden pages

Nokia 2600 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual