Nokia 2600 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie pre telefón Nokia 2600

9233703

Vydanie 1.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» Nokia CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-59 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC

Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9233703 / Vydanie 1.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«.......................................................................................8

V¹eobecné informácie ....................................................................................... 12

Nálepky v predajnom balení...................................................................................................................12

Prístupové kódy..........................................................................................................................................12

1. Zaèíname......................................................................................................... 14

Ako zaèa» .....................................................................................................................................................14

Vlo¾enie SIM karty a batérie ..................................................................................................................15

Nabitie batérie............................................................................................................................................17

Normálna prevádzková poloha ..............................................................................................................18

Zapnutie a vypnutie..................................................................................................................................18

Výmena krytov............................................................................................................................................18

2. Hovorové funkcie........................................................................................... 20

Volanie..........................................................................................................................................................20

Uskutoènenie konferenèného hovoru...............................................................................................20

Opakovanie voåby................................................................................................................................... 20

Rýchla voåba............................................................................................................................................21

Prijatie hovoru............................................................................................................................................21

Obsluha hovoru..........................................................................................................................................21

Prevzatie odkazov......................................................................................................................................21

Zablokovanie tlaèidiel ..............................................................................................................................22

3. Písanie textu................................................................................................... 23

4. Funkcie menu................................................................................................. 25

Zoznam funkcií menu...............................................................................................................................25

Správy (Menu 01) ...................................................................................................................................... 27

Ako napísa» textovú správu.................................................................................................................27

Èítanie textových správ (zlo¾ka Prijaté) ..........................................................................................28

Koncepty a Odoslané polo¾ky............................................................................................................. 29

Chat............................................................................................................................................................ 29

Obrazové správy .....................................................................................................................................30

Prijatie obrazovej správy................................................................................................................... 30

Distribuèné zoznamy............................................................................................................................. 30

Filtrované správy....................................................................................................................................31

Vymaza» správy.......................................................................................................................................31

Poèítadlo správ .......................................................................................................................................31

Nastavenia správ....................................................................................................................................32

Slu¾ba info............................................................................................................................................ 32

©ablóny..................................................................................................................................................32

Smejkovia.............................................................................................................................................. 32

Podpisy...................................................................................................................................................32

Profil odoslania ...................................................................................................................................32

Výpisy o doruèení................................................................................................................................33

Odpoveï cez to isté centrum ..........................................................................................................33

Podpora znakov...................................................................................................................................33

Editor servisných príkazov...................................................................................................................33

Filtrované èísla........................................................................................................................................33

Kontakty (Menu 2) ....................................................................................................................................34

Vyhåadanie mena a telefónneho èísla.............................................................................................. 34

Nastavenia pre Kontakty......................................................................................................................35

Register (Menu 3)......................................................................................................................................36

Zoznamy posledných hovorov ............................................................................................................36

Poèítadlá dµ¾ky hovorov .......................................................................................................................37

Poèítadlo správ .......................................................................................................................................37

Nastavenia (Menu 4)................................................................................................................................37

Tóny............................................................................................................................................................ 38

Nastavenia displeja................................................................................................................................38

Profily ........................................................................................................................................................39

Nastavenia èasu .....................................................................................................................................40

Nastavenia hovoru................................................................................................................................. 40

Nastavenia telefónu..............................................................................................................................42

Kontrola výdavkov..................................................................................................................................43

Nastavenia doplnkov............................................................................................................................. 44

Ochranné nastavenia ............................................................................................................................ 44

Nastavenia pravého smerového tlaèidla.......................................................................................... 45

Obnovi» pôvodné nastavenia ..............................................................................................................46

Budík (Menu 5)...........................................................................................................................................46

Pripomienky (Menu 6).............................................................................................................................. 46

Hry (Menu 7)...............................................................................................................................................47

Ïal¹ie (Menu 8)..........................................................................................................................................47

Kalkulaèka................................................................................................................................................ 47

Ako sa poèíta na kalkulaèke ............................................................................................................47

Ako vykonáva» menové prevody.....................................................................................................48

Konvertor..................................................................................................................................................48

Výkaz..........................................................................................................................................................48

Kalendár....................................................................................................................................................50

Èasovaè odpoèítavania......................................................................................................................... 50

Stopky........................................................................................................................................................ 50

Skladateå...................................................................................................................................................51

Slu¾by SIM (Menu 9)................................................................................................................................51

5. Informácie o batérii....................................................................................... 52

Nabíjanie a vybíjanie ................................................................................................................................52

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA.............................................................................. 54

ÏAL©IE BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE ............................................................ 56

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète

. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete

povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Nabíjaèky a doplnky

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je urèený pre pou¾itie s napájaním z nabíjaèiek ACP-7, ACP-12 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

V¹eobecné informácie

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité informácie pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uchovajte tieto nálepky na bezpeènom mieste.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód: Tento kód, dodávaný spolu s telefónom, pomáha chráni»

vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345.

O jeho pou¾ití sa dozviete viac na strane 44.

• PIN kód: Tento kód, dodávaný spolu so SIM kartou, pomáha chráni» kartu pred

neoprávneným pou¾itím.

Aktivujte funkciu Ochrana PIN kódom v menu Ochranné nastavenia (pozrite si

stranu 44), aby si telefón vy¾iadal tento kód v¾dy pri zapnutí.

Ak zadáte PIN kód nesprávne trikrát za sebou, SIM karta sa zablokuje. Aby ste

SIM kartu odblokovali a mohli zada» nový PIN kód, budete musie» zada» PUK

kód.

• PIN2 kód: Tento kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a je potrebný pre

prístup k niektorým slu¾bám, napríklad k nastaveniam ceny hovorov. Ak zadáte

PIN2 kód nesprávne trikrát za sebou, na displeji sa zobrazí správa PIN2 kód

blokovaný a telefón si vy¾iada PUK2 kód.

Bezpeènostný kód, PIN kód a PIN2 kód zmeòte vo funkcii Zmeni» prístupové

kódy v menu Ochranné nastavenia (pozrite si stranu 44). Nové kódy udr¾iavajte

v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PUK a PUK2 kód: Tieto kódy pravdepodobne dostanete spolu so SIM kartou.

V opaènom prípade sa obrá»te na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

1. Zaèíname

■ Ako zaèa»

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú na displeji, keï je telefón pripravený na pou¾itie a nezadali ste ¾iadne znaky. Takýto stav displeja znaèí, ¾e telefón je v pohotovostnom re¾ime.

1. Intenzita signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate.

2. Úroveò nabitia batérie.

3. Názov celulárnej siete, v ktorej sa telefón práve pou¾íva, alebo logo operátora.

4. Súèasná funkcia tlaèidla Navi

5. Tlaèidlo Navi key Funkcia tlaèidla Navi key závisí od

vodiaceho textu, zobrazeného na displeji nad týmto tlaèidlom.

6. Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu.

Keï sú tlaèidlá zablokované, krátkym stlaèením zapnete na pribli¾ne 15 sekúnd osvetlenie displeja telefónu.

key

7. Tlaèidlo pre mazanie/odchod Vymazáva znaky z displeja a spôsobuje odchod z rôznych funkcií.

8. Smerové tlaèidlá

, , a

Umo¾òujú prechádza» cez mená, telefónne èísla, polo¾ky menu a nastavenia. Poèas hovoru mô¾ete stlaèením zvý¹i» a stlaèením zní¾i» hlasitos» v slúchadle. V pohotovostnom re¾ime stlaète

• , ak chcete zobrazi» zoznam volaných èísel

• , ak chcete otvori» zoznam mien a telefónnych èísel, ulo¾ených v

adresári Kontakty

• , ak chcete napísa» správu

• , ak chcete otvori» zoznam skratiek k funkciám menu. O tom, ako tento

zoznam upravi», sa dozviete na strane 45.

9. - slú¾ia na zadávanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rôzne úèely v rozlièných funkciách.

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a informáciách o vyu¾ívaní slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

1. Zatlaète uvoåòovací gombík zadného krytu (1), otvorte zadný kryt (2, 3) a snímte ho.

2. Nadvihnite batériu zachytením z miesta vlysu a vyberte ju (4).

3. Z vlysu opatrne prstom nadvihnite dr¾iak SIM karty a otvorte vyklápací kryt (5).

4. Vlo¾te SIM kartu a dbajte pritom na to, aby sa skosený roh karty nachádzal na pravej hornej strane a plô¹ka so zlatými kontaktmi bola obrátená nadol (6).

5. Zatvorte dr¾iak SIM karty (7) a zatlaèením ho zaistite.

6. Vlo¾te batériu (8).

■ Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej strany telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora stavu batérie zaène rolova».

Ak sa zobrazí správa Nenabíja, chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a skúste e¹te raz. Ak sa nabíjanie stále nedarí, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec prestane rolova». Odpojte nabíjaèku od telefónu a od sie»ovej zásuvky.

■ Normálna prevádzková poloha

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných

prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

■ Zapnutie a vypnutie

Na niekoåko sekúnd stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Výstraha! Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Výmena krytov

Upozornenie: Pred odobratím krytu prístroj v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a

v¹etky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Zatlaète uvoåòovací gombík zadného krytu (1), otvorte zadný kryt (2) a snímte ho.

2. Opatrne snímte predný kryt (3).

3. Vlo¾te kryt tlaèidiel do nového predného krytu (4).

4. Prilo¾te hornú èas» predného krytu k hornej èasti telefónu a zatlaète predný kryt tak, aby zapadol na miesto (5).

+ 42 hidden pages

Nokia 2600 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual