Nokia 2600 User Manual [it]

Tàlruña Nokia 2600 lietotàja rokasgràmata

9233701

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RH-59 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.

Paziñojums par atbilstïbu atrodams http ://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia", "Nokia Connecting People" un "Navi" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skanas zime.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

©ï ierïce var itvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Likumu neievºro¹ana ir aizliegta.

9233701/1. izdevums

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI .....................................................................................................7

Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 11

Uzlïmes tirdzniecïbas iepakojumà ........................................................................................................11

Piek¶uves kodi .............................................................................................................................................11

1. Sagatavo¹anàs darbam.................................................................................. 13

Darba sàk¹ana.............................................................................................................................................13

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana .............................................................................................15

Akumulatora làdº¹ana .............................................................................................................................17

Normàls darba stàvoklis ..........................................................................................................................17

Ieslºg¹ana vai izslºg¹ana.........................................................................................................................18

Vàciñu nomaiña ......................................................................................................................................... 18

2. Zvana funkcijas .............................................................................................. 20

Zvanï¹ana.....................................................................................................................................................20

Konferences zvans .................................................................................................................................20

Numura atkàrto¹ana .............................................................................................................................21

Àtrie zvani................................................................................................................................................21

Atbildº¹ana uz zvanu ...............................................................................................................................21

Darbïbas sarunas laikà .............................................................................................................................21

Balss ziñu noklausï¹anàs .........................................................................................................................22

Tastatþras bloóº¹ana ................................................................................................................................ 22

3. Teksta ievadï¹ana ........................................................................................... 23

4. Izvºlñu funkcijas ............................................................................................ 26

Izvºlnes funkciju saraksts........................................................................................................................ 26

Ziñas (izvºlne 01)....................................................................................................................................... 28

Ïsziñas rakstï¹ana ................................................................................................................................... 28

Ïsziñas lasï¹ana (Sañemtàs ziñas)......................................................................................................29

Melnraksti un nosþtïtàs ziñas ............................................................................................................30

Tºrzº¹ana..................................................................................................................................................30

Grafiskàs ïsziñas .....................................................................................................................................31

Grafiskàs ïsziñas sañem¹ana ...........................................................................................................31

Adresàtu saraksti.................................................................................................................................... 31

Filtrºtas ziñas..........................................................................................................................................32

Dzºst ziñas ...............................................................................................................................................32

Ziñu skaitïtàjs..........................................................................................................................................32

Ziñu uzstàdïjumi..................................................................................................................................... 33

Info pakalpojumi.................................................................................................................................33

Veidnes ..................................................................................................................................................33

Smaidiñi ................................................................................................................................................ 33

Paraksti..................................................................................................................................................33

Sþtï¹anas profils..................................................................................................................................33

Piegàdes atskaites ..............................................................................................................................34

Atbilde pa to pa¹u centru................................................................................................................. 34

Rakstzïmju nodro¹inàjums...............................................................................................................34

Pakalp. kom. redaktors..........................................................................................................................34

Numuru filtrº¹ana..................................................................................................................................34

Kontakti (2. izvºlne)..................................................................................................................................35

Vàrda un tàlruña numura meklº¹ana...............................................................................................35

Kontaktu uzstàdïjumi............................................................................................................................36

Zvanu arhïvs (3. izvºlne)..........................................................................................................................37

Pºdºjo zvanu saraksti............................................................................................................................37

Zvanu taimeri..........................................................................................................................................38

Ziñu skaitïtàjs..........................................................................................................................................38

Uzstàdïjumi (4. izvºlne) ...........................................................................................................................38

Signàli........................................................................................................................................................ 38

Displeja uzstàdïjumi ..............................................................................................................................39

Profili .........................................................................................................................................................40

Laika uzstàdïjumi ...................................................................................................................................41

Zvanu uzstàdïjumi..................................................................................................................................41

Tàlruña uzstàdïjumi...............................................................................................................................42

Izmaksu vadïba .......................................................................................................................................43

Papildierïèu uzstàdïjumi....................................................................................................................... 44

Dro¹ïbas uzstàdïjumi.............................................................................................................................44

Labà navigàcijas taustiña uzstàdïjumi.............................................................................................46

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.................................................................................................. 46

Modinàtàjs (5. izvºlne).............................................................................................................................46

Atgàdinàjumi (6. izvºlne) ........................................................................................................................47

Spºles (7. izvºlne)......................................................................................................................................47

Palïgrïki (8. izvºlne)...................................................................................................................................48

Kalkulators ...............................................................................................................................................48

Aprºóinu veik¹ana...............................................................................................................................48

Valþtas konvertº¹ana ........................................................................................................................48

Konvertors................................................................................................................................................49

Izklàjlapa...................................................................................................................................................49

Kalendàrs..................................................................................................................................................50

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris.................................................................................................................51

Hronometrs..............................................................................................................................................51

Komponists .............................................................................................................................................. 52

SIM pakalpojumi (9. izvºlne)..................................................................................................................52

5. Informàcija par akumulatoriem.................................................................... 53

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana.......................................................................................................................53

APKOPE UN GLABÀ©ANA ................................................................................. 54

PAPILDU INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU............................................................ 55

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar jebkàdu citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet tàs lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atjaunotu tà sàkotnºjo izskatu. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var radït traucºjumus un ir bïstama.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

■ Làdºtàji un papildierïces

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja mode¶a numuru. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, ja tàs stràvas piegàdi nodro¹ina làdºtàjs ACP-7, ACP-12 vai LCH-12.

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem nepieejamà vietà!

Vispàrïga informàcija

■ Uzlïmes tirdzniecïbas iepakojumà

Uzlïmºs ir noràdïta svarïga informàcija apkopes un klientu atbalsta vajadzïbàm. Glabàjiet ¹ïs uzlïmes dro¹à vietà.

■ Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods: ¹is kods tiek nodro¹inàts kopà ar tàlruni, lai to aizsargàtu pret

nesankcionºtu izmanto¹anu. Sàkotnºjais kods ir 12345.

Pla¹àku informàciju sk. 44. lpp.

• PIN kods: ¹is kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti un palïdz to aizsargàt pret

nesankcionºtu izmanto¹anu.

Aktivizºjiet funkciju PIN koda pieprasïjums izvºlnº Dro¹ïbas uzstàdïjumi

(sk. 44. lpp.), lai ¹is kods tiktu pieprasïts katrà tàlruña ieslºg¹anas reizº.

Ja trïs reizes pºc kàrtas tiek ievadïts nepareizs PIN kods, SIM karte tiek bloóºta.

Lai atbloóºtu SIM karti un uzstàdïtu jaunu PIN kodu, ir jàievada PUK kods.

• PIN2 kods: ¹is kods tiek nodro¹inàts kopà ar atsevi¹óàm SIM kartºm, un tas ir

nepiecie¹ams, lai piek¶þtu konkrºtiem pakalpojumiem, piem., sarunu izmaksu

uzstàdïjumiem. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN2 kodu, displejà

tiek paràdïts paziñojums PIN2 kods bloóºts un tiek pieprasïts ievadït PUK2

kodu.

Nomainiet dro¹ïbas kodu, PIN kodu un PIN2 kodu, izmantojot izvºlnes Dro¹ïbas

uzstàdïjumi funkciju Piek¶uves kodu maiña (sk. 44. lpp.). Paturiet jaunos kodus

slepenïbà un glabàjiet tos dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña.

• PUK un PUK2 kods: ¹ie kodi, iespºjams, tiek nodro¹inàti kopà ar SIM karti.

Ja tà nav, sazinieties ar vietºjo pakalpojumu sniedzºju.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ Darba sàk¹ana

Tàlàk aprakstïtie indikatori ir redzami, kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme. ©àds ekràns tiek saukts par gaidï¹anas re¾ïmu.

1. Mobilà tïkla signàla stiprums jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà.

2. Akumulatora uzlàdes lïmenis.

3. Tà mobilà tïkla nosaukums, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis, vai operatora logotips.

4. Navi

5. Navi taustiñ¹ .

6. Ieslºg¹anas taustiñ¹ .

taustiña pa¹reizºjà

funkcija.

Navi taustiña funkcija ir atkarïga no teksta, kas displejà redzams virs tà.

Ieslºdz vai izslºdz tàlruni. Ja tastatþra ir bloóºta, tad, ïsi nospie¾ot , uz aptuveni 15 sekundºm tiek ieslºgts tàlruña displeja apgaismojums.

7. Dzº¹anas/izie¹anas taustiñ¹ . Dzº¹ displejà redzamàs rakstzïmes un iziet no da¾àdàm funkcijàm.

8. Ritinà¹anas taustiñi

, , un .

¦auj ritinàt vàrdu, tàlruñu numuru, izvºlñu vai uzstàdïjumu sarakstu. Zvana laikà nospiediet , lai palielinàtu klausules ska¶umu, vai , lai to samazinàtu. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet:

• , lai atvºrtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu;

• , lai apskatïtu kontaktu katalogà saglabàtos vàrdus un tàlruñu

numurus;

• lai rakstïtu ziñu;

• , lai piek¶þtu izvºlñu ïsce¶iem. Kà mainït ïsce¶us, sk. 46. lpp.

9. – ievada ciparus un citas rakstzïmes.

un lieto da¾àdiem mºróiem atkarïbà no funkcijas.

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

1. Nospiediet aizmugurºjà vàciña atbrïvo¹anas pogu (1), atveriet aizmugurºjo vàciñu (2, 3) un noñemiet to.

2. Izñemiet akumulatoru, pace¶ot to no iedobes (4).

3. Uzmanïgi paceliet SIM kartes turºtàju no iedobes un atveriet pàrsega vàciñu (5).

4. Ievietojiet SIM karti tà, lai tàs no¹óeltais stþris atrastos aug¹pusº pa labi un zeltïtie kontakti bþtu vºrsti uz leju (6).

5. Aizveriet SIM kartes turºtàju (7) un piespiediet to, lai turºtàjs nofiksºtos vietà.

6. Ievietojiet akumulatoru (8).

■ Akumulatora làdº¹ana

1. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar kontaktligzdu tàlruña apak¹pusº.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Uzlàdes indikators sàk mainït garumu.

Ja tiek paràdïts paziñojums Uzlàde nenotiek, brïdi pagaidiet, atvienojiet làdºtàju, pievienojiet to vºlreiz un atkàrtojiet uzlàdes mº»inàjumu. Ja uzlàde joprojàm nenotiek, sazinieties ar izplatïtàju.

3. Kad akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, stabiñ¹ pàrstàj mainït garumu. Atvienojiet làdºtàju no tàlruña un maiñstràvas kontaktligzdas.

■ Normàls darba stàvoklis

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez

vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

■ Ieslºg¹ana vai izslºg¹ana

Nospiediet un da¾as sekundes turiet taustiñu .

Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

■ Vàciñu nomaiña

Piezïme. Pirms vàciña noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet to no

làdºtàja un citàm ierïcºm. Mainot vàciñus, izvairieties pieskarties elektroniskajiem komponentiem. Glabàjiet un lietojiet ierïci ar uzliktiem vàciñiem.

1. Nospiediet aizmugurºjà vàciña atbrïvo¹anas pogu (1), atveriet aizmugurºjo vàciñu un noñemiet to (2).

2. Uzmanïgi noñemiet priek¹ºjo vàciñu (3).

+ 41 hidden pages