Nokia 2600 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 2600
9232898
²ШФРЭЭп 1
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RH-59 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
Copyright © 2004 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц..
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People вР Navi ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм­пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.
9232898 / ²ШФРЭЭп 1
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
3
·Üöáâ
´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸.........................................................................................8
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп....................................................................................... 12
½РЫцЯЪШ г ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ ............................................................................................................12
ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................. 12
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................. 14
¾УЫпФ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................................14
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................... 15
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.....................................................................................................................17
½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп...........................................................................................................18
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ....................................................................................................................18
·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ.........................................................................................................................................18
2. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ............................................................................................ 20
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР .................................................................................................................................20
·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР......................................................................................................20
¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца...................................................................................................................................21
ИТШФЪШЩ ЭРСца...................................................................................................................................... 21
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ .............................................................................................................................. 21
ДгЭЪжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.........................................................................................................................21
¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.................................................................................... 22
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ..........................................................................................................................22
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................................................ 23
4. ДгЭЪжцч ЬХЭо................................................................................................ 26
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ............................................................................................................................ 26
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01) .....................................................................................................................28
БвТЮаХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ...........................................................................................28
ЗШвРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯРЯЪР “²ецФЭц”)...............................................................30
ЗХаЭХвЪШ вР ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ..........................................................................................30
ÇÐâ .............................................................................................................................................................31
³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .....................................................................................................................31
¾ваШЬРЭЭп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........................................................................................32
БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ...................................................................................................................................32
ДцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..............................................................................................................33
²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................................................................................................................... 33
»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................33
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ............................................................................................................................34
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮбЫгУШ.....................................................................................................................34
ИРСЫЮЭШ..............................................................................................................................................34
¿ЮбЬциЪШ ............................................................................................................................................. 34
¿цФЯШбШ.................................................................................................................................................34
АХЦШЬ ЭРФбШЫРЭ................................................................................................................................ 34
·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ........................................................................................................................... 35
²цФЯЮТцФм зХаХЧ вЮЩ бРЬШЩ жХЭва...............................................................................................35
¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ ........................................................................................................................35
АХФРЪвЮа бХаТ. ЪЮЬРЭФ .......................................................................................................................35
ДцЫмва. ЭЮЬХаШ.....................................................................................................................................36
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
5
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 2)...................................................................................................................................36
¿ЮигЪ цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ.............................................................................................36
ГбвРЭЮТЪШ “ºЮЭвРЪвцТ” ........................................................................................................................38
АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 3) ......................................................................................................................39
БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ ..................................................................................................................39
ВРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ ..................................................................................................................................39
»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................40
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ................................................................................................................................40
ÂÞÝØ ...........................................................................................................................................................40
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп..............................................................................................................................41
АХЦШЬШ.....................................................................................................................................................42
ГбвРЭЮТЪШ зРбг...................................................................................................................................... 43
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ...............................................................................................................................43
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ...........................................................................................................................45
ºХагТРЭЭп ТРавцбво ФЧТцЭЪцТ............................................................................................................46
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР...............................................................................................................................47
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг................................................................................................................................47
ГбвРЭЮТЪШ ЯаРТЮч ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц........................................................................................ 48
²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ ...................................................................................................... 49
±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5) ...............................................................................................................................49
½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6)...........................................................................................................................50
¦ÓàØ (¼ÕÝî 7).............................................................................................................................................50
´ЮФРв. дгЭЪжцч (¼ХЭо 8) .......................................................................................................................51
ºРЫмЪгЫпвЮа...........................................................................................................................................51
²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭЭп...................................................................................................................51
ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫовШ...................................................................................................................51
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
ºЮЭТХавХа................................................................................................................................................52
ВРСЫШзЭц ЮСзШбЫХЭЭп..........................................................................................................................52
ºРЫХЭФРа .................................................................................................................................................53
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг................................................................................................................ 54
БХЪгЭФЮЬца..............................................................................................................................................54
ºЮЬЯЮЧШвЮа.............................................................................................................................................55
¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 9)............................................................................................................................55
5. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ....................................................................... 56
·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп ..............................................................................................................56
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï.................................................. 58
´¾´°Âº¾²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸ ............................................. 60
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
7
´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ ǰÁ ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
9
¿аЮ жХЩ ЯаШбвацЩ
±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900 вР GSM 1800. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮвацСЭЮ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
·РапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ACP-7, ACP-12, LCH-9 ц LCH-12.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
11
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
½РЫцЯЪШ г ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ
½Р ЭРЫцЯЪРе ЭРТХФХЭР ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ ЯЮбЫгУ вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп бЯЮЦШТРзцТ. ВаШЬРЩвХ жц ЭРЫцЯЪШ г СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.
ºЮФШ ФЮбвгЯг
ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ вР бЫгУгф ФЫп ЧРеШбвг
²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ½Р дРСаШжц СгЫЮ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЪЮФ 12345.
¹ЮУЮ аЮСЮвР ЮЯШбРЭР ЭР бвЮа. 47.
PIN-ÚÞÔ: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо вР бЫгУгф ФЫп
ЧРеШбвг ²РиЮч ЪРавЪШ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.
ЙЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц, РЪвШТгЩвХ ·Ðߨâ ÝÐ
PIN-ÚÞÔ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. “47”).
ПЪйЮ ²Ш ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ, SIM-ЪРавЪР
СЫЮЪгфвмбп. ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ, йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ SIM-ЪРавЪг ц
ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ.
ºÞÔ PIN2: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп ЭХ Ч гбцЬР SIM-ЪРавЪРЬШ вР бЫгУгф ФЫп
ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ, гбвРЭЮТЮЪ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ. ПЪйЮ
²Ш ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN2-ЪЮФ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN2-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ц ЧРЯШв гТХбвШ PUK2-ЪЮФ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
·ЬцЭцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ вР PIN2-ЪЮФ Т ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг Ò ÜÕÝî
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. ÝÐ áâÞà. 47). ВаШЬРЩвХ ЭЮТц ЪЮФШ Т вРфЬЭШжц вР Т
СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц – ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.
ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо. ²
цЭиЮЬг аРЧц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
13
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
¾УЫпФ вХЫХдЮЭг
¦ЭФШЪРвЮаШ ФШбЯЫХп, ЮЯШбРЭц ЭШЦзХ, Ч’пТЫповмбп г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЦЮФЭШе бШЬТЮЫцТ. ВРЪШЩ бвРЭ ФШбЯЫХп ЭРЧШТРфвмбп “аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп”.
1. ¿ЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц.
2. АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР.
3. ½РЧТР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ЭРаРЧц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ, РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.
4. °ЪвШТЭР дгЭЪжцп ЪЫРТциц Navi
5. ºЫРТциР Navi ДгЭЪжцп ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц ТцФЯЮТцФРф
ЯцФЪРЧжц, йЮ Ч’пТЫпфвмбп ЭРФ ЪЫРТциХо ЭР ФШбЯЫХч.
6. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп ²ЬШЪРф РСЮ ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ
ЪЫРТцРвгаР ЧРСЫЮЪЮТРЭР, иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.
TM
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
7. ºЫРТциР “¾зШбвШвШ/²ШецФ” БЫгУгф ФЫп ТШФРЫХЭЭп бШЬТЮЫцТ ЭР ФШбЯЫХч вР ТШеЮФг Ч ацЧЭШе дгЭЪжцЩ.
8. ºЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ
, , âÐ .
´ЮЧТЮЫпф ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, ЭЮЬХаРЬ вХЫХдЮЭцТ, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЪРЬ. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧСцЫмиШвШ ц , йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм г ЭРТгиЭШЪРе. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм
, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ
, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧСХаХЦХЭШе
г “ºЮЭвРЪвРе”
, йЮС ЭРЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЧРЪЫРФЮЪ ЬХЭо. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧРЪЫРФЪШ,
ÔØÒ. áâÞà. 48.
9. - , йЮС гТХбвШ жШдаШ ц бШЬТЮЫШ.
âÐ - Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ
цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
15
1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1), ТцФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм (2, 3) ц ЧЭцЬцвм чч.
2. ¿цФЭцЬцвм РЪгЬгЫпвЮа Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг ц ТШЩЬцвм ЩЮУЮ (4).
3. ¾СХаХЦЭЮ ЯцФЭцЬцвм ЯРЫмжХЬ гваШЬгТРз SIM­ЪРавЪШ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг вХЫХдЮЭг ц ТцФЪаШЩвХ ЪаШиЪг ЯРЭХЫц (5).
4. ²бвРЭЮТцвм SIM-ЪРавЪг вРЪ, йЮС бЪЮиХЭШЩ Ъгв ТХаеЭмЮУЮ ЯаРТЮУЮ СЮЪг вР ЯЮЧЮЫЮзХЭц ЪЮЭвРЪвШ СгЫШ бЯапЬЮТРЭц ФЮЭШЧг (6).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
5. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (7) ц ЭРвШбЭцвм ЩЮУЮ, йЮС ТцЭ ЯЮТХаЭгТбп г бТЮф ЯЮЫЮЦХЭЭп.
6. ²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (8).
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
1. ¿аШфФЭРЩвХ ивХЪХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЮбЭЮТШ вХЫХдЮЭг.
2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг. БЬгЦЪР цЭФШЪРвЮаР РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ агеРвШбп.
ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШЫЮбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ½Õ
ЧРапФЦРфвмбп, ЧРзХЪРЩвХ ваЮеШ, аЮЧ’фФЭРЩвХ вР
ЧЭЮТг Ч’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ Ч вХЫХдЮЭЮЬ ц бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ. ПЪйЮ ЧРапФЦРЭЭп ТбХ ЮФЭЮ ЭХ аЮЧЯЮзРЫЮбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ФШЫХаР.
3. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, цЭФШЪРвЮа СцЫмиХ ЭХ агеРфвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ вХЫХдЮЭг ц бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
17
½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.
ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ
ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪцЫмЪР бХЪгЭФ ЪЫРТциг .
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ
ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫм, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп вР ТцФ’фФЭгЩвХ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1), ТцФЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ц ЧЭцЬцвм чч (2).
2. ¾СХаХЦЭЮ ЧЭцЬцвм ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (3).
3. ²бвРЭЮТцвм ЪЫРТцРвгаг Т ЭЮТг ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (4).
4. ²ШацТЭпЩвХ ТХае ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц Ч ТХаеЭцЬ СЮЪЮЬ вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ЭР ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, йЮС ТбвРЭЮТШвШ чч ЭР ЬцбжХ (5).
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
19
2. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР
1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ЪЮФ ЬцбвР, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ. ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ: ²ТХФцвм ЧЭРЪ "+", ФТцзц ЭРвШбЭгТиШ
ЪЫРТциг , ЪЮФ ЪаРчЭШ (РСЮ аХУцЮЭг) ц ЪЮФ ЬцбвР (ТШФРЫцвм 0 ЯХаХФ ЪЮФЮЬ, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ).
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг , йЮС ТШФРЫШвШ ЮбвРЭЭо ТТХФХЭг жШдаг.
2. ½РвШбЭцвм ´ЧТЮЭШвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. ½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг , йЮС ЧСцЫмиШвШ, РСЮ , йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм г ФШЭРЬцЪг зШ ЭРТгиЭШЪРе ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
3. ½РвШбЭцвм ·РЪцЭзШвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).
·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР
ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм г ФЧТцЭЪг ЪцЫмЪЮЬ ЮбЮСРЬ (ЬРЪбШЬРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм – зЮвШаШ).
1. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ö ¾ßæö÷, ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.
2. ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ФЮФРЩвХ РСЮЭХЭвР ФЮ ЪЮЭдХаХЭжцч, ЭРвШбЭгТиШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРТиШ ºЮЭдХаХЭжцп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца
ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮФШЭ Ч ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХФРТЭЮ вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ ЪЫРТциг , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг зШ цЬХЭц, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЧТЮЭШвШ.
ИТШФЪШЩ ЭРСца
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ИТШФЪ. ЭРСца Ò ÜÕÝî ºЮЭвРЪвШ РЪвШТЮТРЭЮ. ½РвШбЭцвм
¼ÕÝî, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ, ИТШФЪ. ЭРСца, Р ЯЮвцЬ АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм
ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг (ТцФ 2 ФЮ 9) ц ЭРвШбЭцвм ¿аШЧЭРзШвШ. ²ШСХацвм ЬХвг ЯаШЧЭРзХЭЭп: ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР зШ бвТЮаХЭЭп SMS (ºЮаЮвЪХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп). ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ²цФЯЮТцбвШ. ЙЮС ЯХаХРФаХбгТРвШ зШ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭХ ТцФЯЮТцФРозШ ЭР ЭмЮУЮ, ЭРвШбЭцвм .
ДгЭЪжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ö ¾ßæö÷ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе ЭРбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ. ±РУРвЮ Ч жШе дгЭЪжцЩ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
²ШЬЪЭгвШ ЬцЪаЮд. зШ ГТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮд., ГваШЬгТРвШ зШ ²цФЯгбвШвШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ·РЪцЭзШвШ Тбц ФЧТ., ºЮЭвРЪвШ, ½РФцбЫРвШ DTMF, ¿ЮЬцЭпвШ вР ¼ХЭо.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
21
¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
Жп дгЭЪжцп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЭЮЬХаР бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¼ЮЦЫШТЮ, ЯаШ ЧФцЩбЭХЭЭц ЯХаиЮУЮ ФЧТцЭЪР ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп гТХбвШ ЭЮЬХа. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ. бвЮа. 38.
ЙЮС ЯХаХРФаХбгТРвШ ФЧТцЭЪШ ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ. бвЮа. 43.
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ФЮЯЮЬРУРф ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци.
ЙЮС СЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ иТШФЪЮ .
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ТбвРЭЮТцвм гбвРЭЮТЪг
°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ÝÐ ГТцЬЪЭгвШ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци Ò ГбвРЭЮТЪШ.
ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг
²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ вХЪбв ФТЮЬР ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп , РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгозШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг (ТСгФЮТРЭШЩ бЫЮТЭШЪ) .
ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЪЮЫШ ²Ш ТТЮФШвХ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ФТцзц.
²ШЪЮаШбвЮТгозШ ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг: ºцЫмЪР аРЧ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг, ЭР пЪцЩ ЯЮЧЭРзХЭР ЯЮвацСЭР ЫцвХаР, ФЮЪШ ТЮЭР ЭХ Ч’пТШвмбп.
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг РЭУЫцЩбмЪЮо ЬЮТЮо
¿цФ зРб ЭРСЮаг вХЪбвг ЭРвШбЭцвм (¾ßæö÷) ц ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ.
• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ЬЮТг Чц бЯШбЪг ЮЯжцЩ бЫЮТЭШЪР. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРпТЭХ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г бЯШбЪг.
• ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ²ØÜÚ.
бЫЮТЭШЪ.
²ШЪЮаШбвЮТгозШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг:
1. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЪРозШ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРЯШбРвШ “Nokia”, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ РЭУЫцЩбмЪШЩ бЫЮТЭШЪ, ЭРвШбЭцвм
, , , , .
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
23
2. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм вР ТТЮФмвХ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.
• ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪцЫмЪР аРЧцТ,
ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ.
• ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРЪ “?”, бЫЮТЮ ЭХ
ЬцбвШвмбп Т бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм
¿аРТЮЯШб, ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг
ТТХФХЭЭп) вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
¿цФЪРЧЪШ ФЫп ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп:
• ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз, ЭРвШбЭцвм РСЮ ТцФЯЮТцФЭЮ.
• ЙЮС ФЮФРвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .
• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг . ЙЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЫРТциг .
• ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ЭШЦЭцЬ вР ТХаеЭцЬ аХУцбваЮЬ ЫцвХа зШ ЬцЦ ваРФШжцЩЭШЬ вР цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪцЫмЪР аРЧцТ ц ЯХаХТцавХ цЭФШЪРвЮа г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.
• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЫцвХаРЬ ц жШдаРЬШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .
• ЙЮС ФЮФРвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭХЮСецФЭг ЪЫРТциг.
• ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг , ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²ШЪЮаШбвРвШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
¿àØ ваРФШжцЩЭЮЬг ТТХФХЭЭц вХЪбвг ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ФЮФРТРвШ ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ц ЯХТЭц бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭгТиШ ЪцЫмЪР аРЧ .
ВаРФШжцЩЭЮ: ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаг, пЪР ЧЭРеЮФШвмбп ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ Щ ЯЮЯХаХФЭп, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ (РСЮ ФЮзХЪРЩвХбп ЯЮпТШ ЪгабЮаг) ц ТТХФцвм ЭЮТг ЫцвХаг.
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ: ЙЮС ФЮФРвШ бЪЫРФЭХ бЫЮТЮ, ТТХФцвм ЯХаиг ЯЮЫЮТШЭг бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм , Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ФагУг зРбвШЭг бЫЮТР.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
25
4. ДгЭЪжцч ЬХЭо
1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
2. ½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг çØ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС гТцЩвШ ФЮ ЭмЮУЮ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг
, йЮС ТШЩвШ Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.
3. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЬХЭо ЭШЦзЮУЮ ацТЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯгЭЪвг ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС гТцЩвШ ФЮ ЭмЮУЮ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг , йЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо ЭШЦзЮУЮ ацТЭп.
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо
1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
1. ½РФбШЫРо
ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
2. ²ецФЭц
3. ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
4. ЗХаЭХвЪШ
5. ÇÐâ
6. ³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
7. БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ
8. ДцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
9. ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
10. »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм
11. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ.
12. АХФРЪвЮа бХаТ. ЪЮЬРЭФ
2. ºЮЭвРЪвШ
1. ИгЪРвШ
2. ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв
3. ²ШФРЫШвШ
4. АХФРУгТРвШ
5. ¿аШЧЭРзШвШ вЮЭ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
6. ½РФцбЫРвШ вХЫХд. ЭЮЬХа
7. ºЮЯцоТРвШ
8. ГбвРЭЮТЪШ
9. ИТШФЪ. ЭРСца
10. ДцЫмва. ЭЮЬХаШ
11. БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ
12. ¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ
1
1
3. АХфбва ФЧТцЭЪцТ
1. ¿аЮЯгйХЭц
ФЧТцЭЪШ
2. ¾ваШЬРЭц
ФЧТцЭЪШ
3. ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ
4. ²ШФ. бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТ.
5. ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР
6. »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм
4. ГбвРЭЮТЪШ
1. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг
2. ГбвРЭЮТЪШ
ФШбЯЫХп
1. ²цФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ЧР гЬЮТШ ЯцФваШЬЪШ ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.
2. ¼ЮЦХ ЭХ ТцФЮСаРЦРвШбп, пЪйЮ ²Ш йХ ЭХ ЯаШфФЭгТРЫШ ФЮФРвЮЪ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.
3. ´ШТШвШбп гбц âÐ ²ШФРЫШвШ ТцФЮСаРЦговмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФЮФРТРЭЭп ЭРУРФгТРЭЭп.
3. АХЦШЬШ
4. ГбвРЭЮТЪШ зРбг
5. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
6. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг
7. ГбвРЭЮТЪШ ТРавЮбвц
8. ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР
2
9. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
10. Гбв-ЪШ ЯаРТЮч ЭРТцУ. ЪЫРТциц
11. ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. ЯРаРЬХв.
5. ±гФШЫмЭШЪ
1. ЗРб бШУЭРЫг
2. ВЮЭ бШУЭРЫг
3. ¿ЮТв. бШУЭРЫг
6. ½РУРФгТРЭЭп
1. ´ЮФРвШ ЭЮТХ
2. ´ШТШвШбп гбц
3
3. ºРЫХЭФРа
4. ²ШФРЫШвШ
3
5. ВЮЭ бШУЭРЫг
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
27
7. ¦ÓàØ
4. ºРЫХЭФРа
5. ·ТЮа. ТцФЫцЪ
8. ´ЮФРв. дгЭЪжцч
1. ºРЫмЪгЫпвЮа
2. ºЮЭТХавХа
6. БХЪгЭФЮЬца
7. ºЮЬЯЮЧШвЮа
9. ¿ЮбЫгУШ SIM
1
3. ¾ÑÛöÚ
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 01)
БвТЮаХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ СРУРвЮбЪЫРФЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ бЪЫРФРовмбп Ч ЪцЫмЪЮе ЧТШзРЩЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). БгЬР ФЮ бЯЫРвШ ЬЮЦХ УагЭвгТРвШбп ЭР ЪцЫмЪЮбвц ЧТШзРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮвацСЭШе ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп СРУРвЮбЪЫРФЮТЮУЮ. ºцЫмЪцбвм ЭРпТЭШе ЧЭРЪцТ/ЭЮЬХа ЯЮвЮзЭЮч бЪЫРФЮТЮч СРУРвЮбЪЫРФЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦгфвмбп г ТХаеЭцЩ ЯаРТцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЪЫРФ, 120/2. ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бЯХжцРЫмЭц (Unicode) ЧЭРЪШ, вРЪц пЪ “Т”, “С”, “Ы”, “Ь”, ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп СцЫмиХ зРбвШЭ, ЭцЦ ЧТШзРЩЭЮ. ·РгТРЦвХ, йЮ ЯаШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮЬг ЬХвЮФц ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп бШЬТЮЫШ Unicode.
1. ½РпТЭцбвм, ЭРЧТР вР ЧЬцбв ЧРЫХЦШвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
¿Хаи ЭцЦ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, г вХЫХдЮЭц ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. бвЮа. 34.
1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ
½РФбШЫРо ЯЮТцФЮЬЫХЭ.
2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºцЫмЪцбвм ЧЭРЪцТ, пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ, ц ЭЮЬХа зРбвШЭШ СРУРвЮбЪЫРФЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРовмбп г ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп.
3. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм
½РФцбЫРвШ, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т
вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ, ТШСХацвм
¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ö ½РФцб. ФЮ ФХЪцЫмЪ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮУЮ ЮФХаЦгТРзР вР
ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫРвШ. ¿ЮТвЮацвм жц Фцч ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЮФХаЦгТРзР. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭЮУЮ
бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ, ТШСХацвм ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ö ½РФцбЫ. ФЮ бЯШбЪг. ¦Эиц ЮЯжцч: ¾Яжцч ТбвРТЪШ, ¼РЫц иаШдвШ çØ ²ХЫШЪц иаШдвШ, ·СХа. ЯЮТцФЮЬЫ.,
¾зШбвШвШ вХЪбв, ²ШЩвШ Ч аХФРЪв., ¦ЭбвагЪжцч ц БЫЮТЭШЪ.
ГТРУР: ¿аШ ЭРФбШЫРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЧШвШбп бЫЮТР "¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
29
ЗШвРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯРЯЪР “²ецФЭц”)
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЯцЪвЮУаРЬР ТцФЮСаРЦговмбп ЭР ФШбЯЫХч.
1. ½РвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРвШ, йЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФаРЧг. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг . ºÞÛØ ²Ø
ЧРСРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ²ецФЭц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ
ЯаЮзШвРвШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.
2. ´Ып ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц âÐ .
3. ¿цФ зРб зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ¾ßæö÷ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ вРЪШе дгЭЪжцЩ: ²ШФРЫШвШ, ²цФЯЮТцбвШ, ÇÐâ, АХФРУгТРвШ, ²ЧпвШ
ЭЮЬХа, ¿ХаХбЫРвШ, ПЪ ЭРУРФгТРЭЭп, ¼РЫц иаШдвШ РСЮ ²ХЫШЪц иаШдвШ, ´ХвРЫц вР ´ЮФ. ФЮ дцЫмваг.
ЗХаЭХвЪШ вР ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
² ÜÕÝî ЗХаЭХвЪШ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ СгЫШ ЧСХаХЦХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХЭо ·СХа. ЯЮТцФЮЬЫ. ² ÜÕÝî ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЯцч ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ вРЪШе дгЭЪжцЩ: ²ШФРЫШвШ, АХФРУгТРвШ, ²ЧпвШ ЭЮЬХа, ¿ХаХбЫРвШ, ÏÚ
ЭРУРФгТРЭЭп, ¼РЫц иаШдвШ ÐÑÞ ²ХЫШЪц иаШдвШ âÐ ´ХвРЫц (ÛØèÕ ÔÛï
ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
ÇÐâ
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯЮбЫгУШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ²Ш ЬЮЦХвХ бЯцЫЪгТРвШбп Ч
цЭиШЬШ ЮбЮСРЬШ. ºЮЦЭХ зРвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРфвмбп ЮЪаХЬШЬ вХЪбвЮТШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮваШЬговмбп вР ЭРФбШЫРовмбп ЯцФ зРб бХРЭбг зРвг, ЭХ ЧСХацУРовмбп.
ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб зРвг, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ÇÐâ РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ÇÐâ ЯцФ зРб зШвРЭЭп ЮваШЬРЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг цЭиЮч ЮбЮСШ РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
2. ²ТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ ФЫп бХРЭбг зРвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
3. ²ТХФцвм ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.
4. ²цФЯЮТцФм цЭиЮч ЮбЮСШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРФ ЭРФцбЫРЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ц ЯЮТвЮацвм Фцч Ч ЪаЮЪг 3, ЮЯШбРЭЮУЮ ТШйХ.
¿цФ зРб ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ц ТШСаРвШ
¿бХТФЮЭцЬ, йЮС аХФРУгТРвШ ²Ри ЯбХТФЮЭцЬ, РСЮ °àåöÒ çÐâã, éÞÑ
ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм ЬРЫоЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г вХЫХдЮЭц. ·РгТРЦвХ, йЮ ЪЮЦЭХ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе. ЗХаХЧ жХ
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
31
ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо, ЭцЦ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ГТРУР: ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦ РвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫ ХЭЭп ЬЮЦг вм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм дгЭЪжцч УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС бвТЮаШвШ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ³аРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЬРЫоЭЪР ц
ЭРвШбЭцвм ²ШЪЮаШбвРвШ. ЙЮС ФЮФРвШ вХЪбв ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ, ФШТ. аЮЧФцЫ “БвТЮаХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ÝÐ áâÞà. 28.
¾ваШЬРЭЭп УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХУРЩЭЮ, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРвШ. ½РвШбЭцвм
¾ßæö÷, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ ФЫп УаРдцзЭЮУЮ
ЧЮСаРЦХЭЭп:²ШФРЫШвШ, ²цФЯЮТцбвШ, ЗРв, АХФРУгТРвШ вХЪбв, ·СХаХУ. ЬРЫоЭЮЪ,
²ЧпвШ ЭЮЬХа, ПЪ ЭРУРФгТРЭЭп вР ´ХвРЫц.
БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ
¼ЮЦЭР ТЪРЧРвШ ФЮ иХбвШ бЯШбЪцТ аЮЧбШЫЪШ, ЪЮЦХЭ Ч пЪШе ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ ФХбпвШ ЮФХаЦгТРзцТ.
ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ö БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ бЯШбЮЪ. ½РЧТцвм бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ ЧР бТЮчЬ СРЦРЭЭпЬ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм
´ШТШвШбп бЯШбЮЪ. ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв ФЮ бЯШбЪг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв. ±гФм ЫРбЪР, ЧРгТРЦвХ, йЮ ЪЮЦЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ
ЮФХаЦгТРзР вРаШдцЪгфвмбп ЮЪаХЬЮ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
32
ДцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
Вгв ЧСХацУРовмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ дцЫмваговмбп ЧР ДцЫмва. ЭЮЬХаШ. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХавРЩвХбп ФЮ “27”. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп âÐ ДцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ, вР ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.
½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ
²ШФРЫ. Чц бЯШбЪг, йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа, Ч пЪЮУЮ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
Чц бЯШбЪг дцЫмваЮТРЭШе ЭЮЬХацТ.
²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ТШСЮаЮЬ ²бц ЯаЮзШвРЭц, ²ецФЭц,
ЗХаЭХвЪШ, ½РФцбЫРЭц РСЮ ДцЫмваЮТ. ЯЮТцФ..
»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ö »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿ХаХЩФцвм гЭШЧ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС ЮСЭгЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ЫцзШЫмЭШЪцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, бЯЮзРвЪг ТШСХацвм ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм, ЯЮЪРЧЭШЪШ пЪШе ЫцзШЫмЭШЪцТ ЯЮвацСЭЮ ЮСЭгЫШвШ.
¼ÕÝî »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вРЪЮЦ ЧЭРеЮФШвмбп Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо АХфбва
ФЧТцЭЪцТ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
33
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ.
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮбЫгУШ
Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЮваШЬгТРвШ Ч ЬХаХЦц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ацЧЭц вХЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, бвРЭ ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ИРСЫЮЭШ
²ШСХацвм ИРСЫЮЭШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫШвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿ЮбЬциЪШ
²ШСХацвм ¿ЮбЬциЪШ, йЮС ТбвРТШвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭц ЯЮбЬциЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ":-)". ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ аХФРУгТРвШ ЭРпТЭц ЯЮбЬциЪШ РСЮ бвТЮаоТРвШ ЭЮТц.
¿цФЯШбШ
²ШСХацвм ВХЪбв ЯцФЯШбг, йЮС гТХбвШ РСЮ аХФРУгТРвШ ²Ри ЯцФЯШб, пЪШЩ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРТРвШбп ФЮ ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ²ЪЫоз. ЯцФЯШб, йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ ФЮФРТРЭЭп ЯцФЯШбг.
АХЦШЬ ЭРФбШЫРЭ.
½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮС ЧСХаХУвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп
ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе вР УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
34
½РФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ: йЮС ТШСаРвШ вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ВХЪбв, ДРЪб, ¿ХЩФЦШЭУ РСЮ µЫ. ЯЮивР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: йЮС ТШСаРвШ, пЪ ФЮТУЮ ЬХаХЦР СгФХ ЭРЬРУРвШбп
ФЮбвРТШвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮФХаЦгТРзг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿ХаХЩЬХЭгТРвШ аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп: йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг аХЦШЬг ЭРФбШЫРЭЭп.
·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг
²ШСХацвм жХЩ ЯгЭЪв, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
²цФЯЮТцФм зХаХЧ вЮЩ бРЬШЩ жХЭва
²ШСХацвм жХЩ ЯгЭЪв, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ
²ШСХацвм жХЩ ЯгЭЪв, йЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп ЪЮФгТРЭЭп ¿ЮТЭШЩ (ЭРпТЭР ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ 70), зШ БЪЮаЮзХЭШЩ (ЭРпТЭР ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ 160) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
АХФРЪвЮа бХаТ. ЪЮЬРЭФ
²ШСХацвм жХЩ ЯгЭЪв, йЮС ЭРФцбЫРвШ ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЧРЯШв ЯЮбЫгУ. ЖХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
35
ДцЫмва. ЭЮЬХаШ
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ФЮФРвШ зШ ТШФРЫШвШ цЬХЭР Чц бЯШбЪг вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ТцФЯаРТЭШЪцТ, зШч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧР ²РиШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ СгФгвм дцЫмвагТРвШбп.
ДцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРвШЬгвмбп СХЧЯЮбХаХФЭмЮ г ЯРЯжц
ДцЫмваЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ПЪйЮ Ч ЭЮЬХацТ Ч жмЮУЮ бЯШбЪг ЭРФеЮФШвШЬгвм
ФЧТцЭЪШ, вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФРТРвШЬХ ЧТгЪЮТЮУЮ зШ ТцСагозЮУЮ бШУЭРЫг ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ вЮУЮ, Т пЪЮЬг аХЦШЬц ЯаРжоТРвШЬХ вХЫХдЮЭ. ПЪйЮ ЭР жц ФЧТцЭЪШ ЭХ СгФХ ТцФЯЮТцФц, ТЮЭШ ЧСХацУРвШЬгвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ Ò ÜÕÝî АХфбва
ФЧТцЭЪцТ.
ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 2)
²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг (ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц) вР Т ЯРЬ’пвц SIM­ЪРавЪШ (вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц SIM). Г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ 200 цЬХЭ.
¿ЮигЪ цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ИгЪРвШ. ²ТХФцвм ЯХаиШЩ бШЬТЮЫ(Ш) ЭРЧТШ, йЮ игЪРфвХ, вР ЭРвШбЭцвм ИгЪРвШ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци âÐ ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п.
ПЪйЮ цЬ’п зШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЧСХаХЦХЭЮ г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц SIM, г ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ; пЪйЮ г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц – Ч’пТШвмбп .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
36
Ȳ¸´º¸¹ ¿¾Èú: ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц. ·ЭРЩФцвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци âÐ .
²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвРвШ вРЪц ЮЯжцч Ч ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ:
´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв, йЮС ЧСХаХУвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.
²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЯЮ ЮФЭЮЬг зШ гбц ТцФаРЧг.
АХФРУгТРвШ, йЮС аХФРУгТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.
¿аШЧЭРзШвШ вЮЭ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ТцФвТЮаХЭЭп СРЦРЭЮУЮ вЮЭг ФЧТцЭЪР ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Ч ЯХТЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ цЬ’п ц ЭРвШбЭцвм
¿аШЧЭРзШвШ. ·РгТРЦвХ, йЮ жп дгЭЪжцп ЯаРжоф ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ
ЬХаХЦР ц вХЫХдЮЭ ЧФРвЭц ТШЧЭРзШвШ вР ЭРФцбЫРвШ ФРЭц РСЮЭХЭвР.
½РФцбЫРвШ вХЫХд. ЭЮЬХа, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ г ТШУЫпФц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЯцоТРвШ, йЮС ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ гбц ТцФаРЧг РСЮ ЯЮ ЮФЭЮЬг Ч ТЭгвациЭмЮч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ SIM-ЪРавЪШ РСЮ ЭРТЯРЪШ.
ИТШФЪ. ЭРСца, йЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц аХФРУгТРвШ ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.
ДцЫмва. ЭЮЬХаШ: ÔØÒ. áâÞà. 36.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
37
БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЭдЮаЬРжцЩЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM­ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ГбвРЭЮТЪШ “ºЮЭвРЪвцТ”
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм
½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, йЮС ЧСХаХУвШ зШ ЧЬцЭШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
АЮСЮзР ЯРЬ'пвм, йЮС ТШСаРвШ, ФХ СгФгвм ЧСХацУРвШбп цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ: ВХЫХдЮЭ çØ SIM-ЪРавЪР. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ, ЪЮЫШ ²Ш ЬцЭпфвХ SIM­ЪРавЪг, РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРфвмбп ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪР .
²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮС ТШСаРвШ, пЪ ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ: пЪ ¦Ь'п вР ЭЮЬХа (ЮФЭЮзРбЭЮ ЮФЭХ цЬ’п вР ЭЮЬХа), зШ БЯШбЮЪ цЬХЭ (вцЫмЪШ ЭРЧТШ, ТцФЮСаРЦХЭц г бЯШбЪг), зШ »ØèÕ öÜ'ï (ЮФЭЮзРбЭЮ ваШ ЭРЧТШ ТХЫШЪШЬ иаШдвЮЬ).
БвРвгб ЯРЬ'пвц, йЮС ЯЮСРзШвШ, бЪцЫмЪШ цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ТЦХ ЧСХаХЦХЭЮ ц бЪцЫмЪШ йХ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г ЪЮЦЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
38
АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 3)
ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ вР ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе ц ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
¿аЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ аХфбваговмбп г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭц ЯЮЪаШввп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Р ЮЯХаРвЮа ЯцФваШЬгф жо дгЭЪжцо.
БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм АХфбва ФЧТцЭЪцТ, Р ЯЮвцЬ ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ,
¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ çØ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ.
¿аШ ЭРвШбЪРЭЭц ¾ßæö÷ ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ зРб ФЧТцЭЪР, аХФРУгТРвШ, ЯХаХУЫпЭгвШ зШ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЧРаХфбваЮТРЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ФЮФРвШ ЩЮУЮ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ РСЮ ФЮ бЯШбЪг дцЫмваЮТРЭШе ЭЮЬХацТ зШ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ЙЮС ЮзШбвШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, бЯЮзРвЪг ТШСХацвм ²ШФ. бЯШбЪШ
ЮбвРЭЭце ФЧТ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм бЯШбЪШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЮзШбвШвШ.
ВРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм АХфбва ФЧТцЭЪцТ âÐ ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР, гбце ЮваШЬРЭШе зШ гбце ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЧРУРЫмЭг ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм гбце ФЧТцЭЪцТ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
39
ЙЮС ЮСЭгЫШвШ вРЩЬХаШ, ТШСХацвм ¾СЭгЫШвШ вРЩЬХаШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
·РгТРЦвХ, йЮ ФЫп ЮСЭгЫХЭЭп вРЩЬХацТ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг.
ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.
»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм
¼ÕÝî »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, ÔØÒ. áâÞà. 33.
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)
Г жмЮЬг ЬХЭо ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ ацЧЭЮЬРЭцвЭц гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯЮТХаЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ ЧРТЮФбмЪШе ЯРаРЬХвацТ, ТШСаРТиШ ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. ЯРаРЬХв.
ÂÞÝØ
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг. ²ШСХацвм
ВЮЭ ФЧТцЭЪР, йЮС ТбвРЭЮТШвШ вЮЭ, йЮ ЯЮФРТРвШЬХвмбп ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР.
³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ФЧТцЭЪР вР бШУЭРЫг ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
²цСагозШЩ бШУЭРЫ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ТцСагозШЩ бШУЭРЫ ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ФЧТцЭЪР зШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
40
ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ТбвРЭЮТШвШ вЮЭ, йЮ ЯЮФРТРвШЬХвмбп ЯаШ ЮваШЬРЭЭц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ВЮЭШ ЪЫРТци, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭцТ ЪЫРТци.
ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаШ аЮЧапФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаР.
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп. ²ШСХацвм
ÂÕÜØ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ вР аХФРУгТРвШ вХЬг ФЫп ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭг. ²ШФцЫцвм ЯЮвацСЭг вХЬг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ö
°ЪвШТгТРвШ âÐ ´Ып ЯЮв. аХЦШЬг, йЮС ТбвРЭЮТШвШ вХЬг ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ
аХЦШЬг.
°ЪвШТгТРвШ âÐ ´Ып гбце аХЦШЬцТ, йЮС ЧРбвЮбгТРвШ вХЬг ФЫп гбце
аХЦШЬцТ.
¿ЮЯХа. ЯХаХУЫпФ, йЮС ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ²Ри ТШСца.
АХФРУгТРвШ, йЮС аХФРУгТРвШ вХЬг. ²ШСХацвм иЯРЫХаШ ФЫп ФШбЯЫХп Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, дЮЭ ЬХЭо, бШУЭРЫ вР бЬгЦЪШ цЭФШЪРвЮацТ бвРЭг РЪгЬгЫпвЮаР ФЫп вХЬШ.
²ШУЫпФ ЬХЭо, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ТШУЫпФ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо: пЪ вРСЫШжц (ВРСЫШжп) зШ пЪ бЯШбЪг (БЯШбЮЪ).
µЭХаУЮЧСХацУРозШЩ УЮФШЭЭШЪ, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ вР гбц ЮбЭЮТЭц ЯцЪвЮУаРЬШ ФШбЯЫХп г пЪЮбвц ЧРбвРТЪШ ФЫп вХЫХдЮЭг.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
41
¿цЪвЮУаРЬШ, йЮ ТцФЮСаРЦговмбп, ЯЮЧЭРзРовм ЯаЮЯгйХЭЭц ФЧТцЭЪШ, СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, СХЧЧТгзЭШЩ аХЦШЬ вР ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР, йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЫЮУЮвШЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпТ ЯаЮ аЮСЮвг Т ЬХаХЦц Ч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮо РаецвХЪвгаЮо (MCN). ¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц)
ЗРб ЯцФбТцвЪШ, йЮС ТШСаРвШ, зШ ТЬШЪРвШЬХвмбп ЯцФбТцвЪР ЭР 15 бХЪгЭФ (·ТШзРЩЭР), ЭР 30 бХЪгЭФ (¿ЮФЮТЦХЭР), зШ ЭХ ТЬШЪРвШЬХвмбп (²ØÜÚ.). ½РТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯцФбТцвЪР ТШЬЪЭХЭР (²ØÜÚ.), ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг ТЮЭР ТЬШЪРфвмбп ЭР 15 бХЪгЭФ.
ПбЪаРТцбвм, йЮС аХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци вР .
·РбвРТЪР, йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЧРЯаЮУаРЬгЩвХ зРб ФЫп гТцЬЪЭХЭЭп ЧРбвРТЪШ (ÂÐÙÜ-Ðãâ). ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЬРЫоЭЮЪ, пЪШЩ СРЦРфвХ ЧаЮСШвШ ЧРбвРТЪЮо (·РбвРТЪР).
АХЦШЬШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ аХЦШЬШ вРЪ, йЮС Т ЭШе ТШЪЮаШбвЮТгТРЫШбп ЯХТЭц дгЭЪжцч, вРЪц пЪ вЮЭШ ФЧТцЭЪР, ЪЮЫмЮаШ вР иЯРЫХаШ.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ö АХЦШЬШ. ²ШСХацвм аХЦШЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ аХФРУгТРвШ, ц АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм ВЮЭ ФЧТцЭЪР,
³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР, ²цСагозШЩ бШУЭРЫ, ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВЮЭШ ЪЫРТци, ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, БЯЮТцйХЭЭп аШвЬцзЭЮо ЯцФбТцвЪЮо, ВХЬШ, ·РбвРТЪР РСЮ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
42
¿ХаХЩЬХЭгТРвШ (ЭХФЮбвгЯЭЮ Т аХЦШЬц ·РУРЫмЭШЩ). ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо
ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮзЭЮУЮ аХЦШЬг Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ
âÞÝã ö ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп, ÔØÒ. áâÞà. 40 âÐ 41.
´Ып иТШФЪЮч РЪвШТРжцч аХЦШЬг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп зШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР: иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ
аХЦШЬг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
ГбвРЭЮТЪШ зРбг
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ зРбг ц
³ЮФШЭЭШЪ âÐ ГбвРЭЮТЪР ФРвШ. ²ШСХацвм 12-УЮФШЭЭШЩ зШ 24-УЮФШЭЭШЩ дЮаЬРв зРбг ц ЧРЯаЮУаРЬгЩвХ зРб вР ФРвг.
ПЪйЮ Ч вХЫХдЮЭг ТШФРЫпТбп РЪгЬгЫпвЮа, ЬЮЦЫШТЮ, ФРвг СгФХ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЧЭЮТг.
°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг. Жп дгЭЪжцп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ·Р гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп жцфч дгЭЪжцч бваЮЪ ФХпЪц аРЭциХ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЭРУРФгТРЭЭп ЬЮЦгвм ТШпТШвШбп ЯаЮбваЮзХЭШЬШ.
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ö
¿ХаХРФаХбРжцп, йЮС ЯХаХРФаХбгТРвШ ²Риц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ РСЮ ЭР цЭиШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
43
²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм
¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ
²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ. ´ХЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ЮФЭЮзРбЭЮ. ПЪйЮ
РЪвШТЮТРЭР ЮЯжцп ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .
°ЪвШТгЩвХ ТШСаРЭг ЮЯжцо (°ЪвШТгТРвШ) РСЮ ФХРЪвШТгЩвХ чч (БЪРбгТРвШ), ЯХаХТцавХ, зШ РЪвШТЮТРЭР ЮЯжцп, ТШСаРТиШ ¿ХаХТцаШвШ бвРвгб, РСЮ ТЪРЦцвм ФЫп ЯХТЭШе ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЧРваШЬЪг Т ²бвРЭ. ЧРваШЬЪг (ФЮбвгЯЭР ЭХ ФЫп гбце ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч).
°ТвЮЭРСца, йЮС вХЫХдЮЭ аЮСШТ ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч’фФЭРвШбп Ч РСЮЭХЭвЮЬ ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЧТцЭЪР.
¿ЮбЫгУР ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ. ПЪйЮ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц РЪвШТЮТРЭЮ, ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЬХаХЦР бЯЮТцйРвШЬХ ²Рб ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЭЮТЮУЮ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР, йЮС ²Ри вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТцФЮСаРЦгТРТбп (ГТцЬЪЭгвШ) зШ ЯаШеЮТгТРТбп (²ШЬЪЭгвШ) ТцФ ЮбЮСШ, ЪЮвацЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿аШ ТШСЮац ²бвРЭ. ЬХаХЦХо ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп гбвРЭЮТЪР, гЧУЮФЦХЭР Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе. ПЪйЮ жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо 1 РСЮ 2 ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ТШСца ЫцЭцч, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгф ²РиР SIM-ЪРавЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ДцЫмва. ЭЮЬХаШ. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХавРЩвХбп ФЮ “ДцЫмва. ЭЮЬХаШ”ÝÐ áâÞà. 36.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
44
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ö
¼ÞÒÐ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп вХЪбвцТ ЭР ФШбЯЫХч.
ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци. ²ШСХацвм
°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ö ГТцЬЪЭгвШ, йЮС РЪвШТгТРвШ
РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ. ½Р ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²бвРЭЮТШвШ ЧРваШЬЪг:. ²ТХФцвм зРб вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·РваШЬЪг ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТЫоТРвШ ТцФ 10 бХЪгЭФ ФЮ 59 еТШЫШЭ ц 59 бХЪгЭФ. ЙЮС ФХРЪвШТгТРвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци, ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ.
ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ
ЧРеШбвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ØÒ. áâÞà. 12. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ГТцЬЪЭгвШ, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ ЧРеШбвг ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ЭРвШбЪРЭЭц АЮЧСЫЮЪгТ. ´Ып ТШЬЪЭХЭЭп ЧРеШбЭЮУЮ СЫЮЪгТРЭЭп ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ.
²ШСца ЬХаХЦц, йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРТ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ЭРпТЭг г Ьцбжц ЯХаХСгТРЭЭп, РСЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬХаХЦг ТагзЭг.
ВЮЭ ЧРЯгбЪг: йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ вЮЭ, йЮ ЧТгзШвм ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг.
¿аШТцвРЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЭР ФШбЯЫХч ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг.
¿цФвТХаФЦгТРвШ Фцч SIM-ЯЮбЫгУ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
45
ºХагТРЭЭп ТРавцбво ФЧТцЭЪцТ
ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ТРавЮбвц ц
ВРЩЬХа ФЧТцЭЪР: ГТцЬЪЭцвм зШ ТШЬЪЭцвм ТцФЮСаРЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.
¿цФбгЬЮЪ ФЧТцЭЪР: ГТцЬЪЭцвм зШ ТШЬЪЭцвм ЧТцв ЯаЮ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР ЯцбЫп ЩЮУЮ ЧРТХаиХЭЭп.
²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ: ²цФЮСаРЦРф ЯаШСЫШЧЭг ТРавцбвм ²РиЮУЮ ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР зШ Тбце ФЧТцЭЪцТ Т ЮФШЭШжпе, ТЪРЧРЭШе г дгЭЪжцч ¿ЮЪРЧгТРвШ
ТРавцбвм Т (¿ЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР: ЮСЬХЦвХ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ ФЮ ТЪРЧРЭШе вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгф ²РиР SIM-ЪРавЪР.
¿ЮЯХаХФЭмЮ бЯЫРзХЭШЩ ЪаХФШв: ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ SIM-ЪРавЪг Ч ЯХаХФЮЯЫРвЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц ФЮбвРвЭмЮ ЪаХФШвЭШе ЮФШЭШжм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ГТРУР: ПЪйЮ ЭР аРегЭЪг ЭХ ЧРЫШиШЫЮбп СцЫмиХ вРаШдЭШе РСЮ УаЮиЮТШе ЮФШЭШжм, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г вХЫХдЮЭц.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
46
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР
1
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ö ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР. ²ШСХацвм
½РТгиЭШЪШ ÐÑÞ ¦ЭФгЪв. ЯаШбвацЩ.
• ²ШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ, йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ФЮ ЭмЮУЮ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮФРвЮЪ.
• ²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ зХаХЧ Я’пвм бХЪгЭФ.
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (вРЪц пЪ ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ц
·Ðߨâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ PIN-ЪЮФ SIM-ЪРавЪШ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг гТцЬЪЭХЭЭц вХЫХдЮЭг. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг.
¿ЮбЫгУР ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЮСЬХЦШвШ ЮваШЬРЭЭп вР ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ²ШСХацвм ЮФЭг Ч
1. ¿гЭЪв “ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР” бвРф ТШФШЬШЬ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭгТРТбп ЮФШЭ Ч РЪбХбгРацТ. ¦Эиц ЯгЭЪвШ, йЮ ТцФЭЮбпвмбп ФЮ РЪбХбгРацТ, вРЪЮЦ бвРовм ТШФШЬШЬШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ФЮ вХЫХдЮЭг еЮзР С ЮФШЭ аРЧ ЯаШфФЭгТРТбп ТцФЯЮТцФЭШЩ РЪбХбгРа.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
47
ЮЯжцЩ ЧРСЮаЮЭШ ц РЪвШТгЩвХ чч (°ЪвШТгТРвШ) зШ ФХРЪвШТгЩвХ (БЪРбгТРвШ) РСЮ ЯХаХТцавХ, зШ РЪвШТЮТРЭР ЯЮбЫгУР (¿ХаХТцаШвШ бвРвгб).
·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ. Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТЪРЧРвШ УагЯг РСЮЭХЭвцТ, ЪЮваШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ ц ЪЮвац ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ.
АцТХЭм ЧРеШбвг, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг, ЪЮЫШ Т вХЫХдЮЭ ТбвРТЫпфвмбп ЭЮТР SIM-ЪРавЪР, ВХЫХдЮЭ, РСЮ, ЪЮЫШ ²Ш ТШСаРЫШ ТЭгвациЭо вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг вХЫХдЮЭг, ¿ÐÜ'ïâì.
·РгТРЦвХ, йЮ ЯаШ ЧЬцЭц ацТЭп ЧРеШбвг гбц бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, г вЮЬг зШбЫц ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ вР ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЬЮЦгвм ЮзШбвШвШбп.
·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, PIN2-ЪЮФ РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0 Фo 9.
ГЭШЪРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЮФцТ ФЮбвгЯг, беЮЦШе Ч ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, 112, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ.
ГбвРЭЮТЪШ ЯаРТЮч ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц
²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ЧРЪЫРФЪШ, ФЮбвгЯ ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц . ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ,
Гбв-ЪШ ЯаРТЮч ЭРТцУ. ЪЫРТциц ö
²ШСаРвШ ЮЯжцч ц ЧаЮСцвм ЧРЪЫРФЪШ ФЫп ЯЮвацСЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРвШбЭгТиШ
¿ЮЧЭРзШвШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ дгЭЪжцч Ч ЯХаХЫцЪг г бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
48
¾аУРЭцЧгТРвШ ц ЯХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ. ½РвШбЭцвм
¿ХаХЬцбвШвШ ц ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХЬцйХЭЭп.
¿Ю ЧРТХаиХЭЭо ТШСЮаг вР ЮаУРЭцЧРжцч дгЭЪжцЩ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг âÐ ÂÐÚ, йЮС ЧСХаХУвШ ЧЬцЭШ. ´Ып ТШеЮФг Ч ЬХЭо СХЧ ЧСХаХЦХЭЭп ЧЬцЭ ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг .
²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ
ЙЮС ЯЮТХаЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ че ЯХаТШЭЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРвШбЭцвм
¼ÕÝî ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. ЯРаРЬХв. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг ц
ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¦ЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц г вХЫХдЮЭц, ЭХ ТШФРЫповмбп.
±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5)
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЮФШЭ аРЧ зШ ЯЮТвЮаоТРТ ТЯаЮФЮТЦ пЪЮУЮбм ЯХацЮФг г ТШЧЭРзХЭШЩ ²РЬШ зРб.
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ±гФШЫмЭШЪ âÐ ЗРб бШУЭРЫг. ²ТХФцвм зРб ФЫп бШУЭРЫг. ²ШСХацвм ¿ЮТв. бШУЭРЫг, йЮС бШУЭРЫ ЯЮФРТРТбп ЫШиХ аРЧ зШ ТЯаЮФЮТЦ пЪЮУЮбм зРбг. ²ШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг, йЮС ТШСаРвШ вЮЭ ФЫп бШУЭРЫг.
БШУЭРЫ, йЮ ТцФвТЮаофвмбп, ЬЮЦЭР ТШЬЪЭгвШ Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц . ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ¿ÞâöÜ, бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп ц ТцФвТЮаШвмбп ЧЭЮТг зХаХЧ 6 еТШЫШЭ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
49
ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ТцЭ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц Ч ЭмЮУЮ ЯЮзШЭРф ЫгЭРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ЪЫРТциг , вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг , йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС аЮСШвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ÂÐÚ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ.
½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 6)
АРЧЮЬ Ч бШУЭРЫЮЬ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЭЮвРвЪШ. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ½РУРФгТРЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ
ТШСШаРвШ вРЪц ЮЯжцч: ´ЮФРвШ ЭЮТХ, ´ШТШвШбп гбц, ºРЫХЭФРа (ФЫп ЯХаХУЫпФг вР ФЮФРТРЭЭп ЭРУРФгТРЭм ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ Ьцбпжп г ЪРЫХЭФРац), ²ШФРЫШвШ (ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЭРУРФгТРЭм ЮФЭЮУЮ ЧР ЮФЭШЬ РСЮ гбце ТцФаРЧг) РСЮ АХФРУгТРвШ.
ºЮЫШ ЭРбвРЭХ зРб ЭРУРФгТРЭЭп, бШУЭРЫ ЬЮЦЭР ЧгЯШЭШвШ Ч ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц . ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ¿ÞâöÜ, вХЫХдЮЭ ЧЭЮТг ТцФвТЮаШвм бШУЭРЫ зХаХЧ 10 еТШЫШЭ.
¦ÓàØ (¼ÕÝî 7)
´Ю ЪЮЦЭЮч УаШ ФЮФРфвмбп ЪЮаЮвЪР ФЮТцФЪР.
½РбваЮоТРЭЭп ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ цУЮа
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ГбвРЭЮТЪШ. ´Ып УаШ ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЧТгЪШ вР бвагбШ (БвагбШ). ·РгТРЦвХ, йЮ ЪЮЫШ ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ТШЬЪЭХЭЮ, ЧТгЪ ЬЮЦХ ЭХ ТцФвТЮаоТРвШбп ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ·ТгЪЮТц ХдХЪвШ цУЮа
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
50
гТцЬЪЭХЭЮ, Р ЪЮЫШ ²цСагозШЩ бШУЭРЫ ТШЬЪЭХЭЮ, вХЫХдЮЭ ЭХ ТцФвТЮаоф бвагбШ ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ БвагбШ гТцЬЪЭХЭЮ.
´ЮФРв. дгЭЪжцч (¼ХЭо 8)
ºРЫмЪгЫпвЮа
ГТРУР: ЖХЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм ц
аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ЯаЮбвШе аЮЧаРегЭЪцТ.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч ö ºРЫмЪгЫпвЮа.
²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭЭп
• ºЫРТциц - бЫгУговм ФЫп ТТХФХЭЭп жШда. ºЫРТциР ТбвРТЫпф ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг , йЮС ТШФРЫШвШ ЮбвРЭЭо ТТХФХЭг жШдаг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧЭРЪ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ ЧЭРЪ.
• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ ФЫп ТТХФХЭЭп "+", ФТцзц ФЫп "-", ваШзц ФЫп "*" ц зЮвШаШ аРЧШ ФЫп "/".
• ЙЮС ЯЮСРзШвШ аХЧгЫмвРв, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮацТЭоф. ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг , йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ФЫп ЭЮТЮУЮ ЮСзШбЫХЭЭп.
ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫовШ
ЙЮС ЧСХаХУвШ Ъгаб ЮСЬцЭг ТРЫов: ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм ºгаб ЮСЬцЭг, Р ЯЮвцЬ ¦ЭЮЧХЬЭР ЮФШЭШжп Т ЬцбжХТШе ЮФШЭШжпе РСЮ ¼цбжХТР ЮФШЭШжп Т
цЭЮЧХЬЭШе ЮФШЭШжпе, ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп (ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЫп ТТХФХЭЭп
ЧЭРЪР ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
51
´Ып ЧФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭТХавгТРЭЭп: ТТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТг ÐÑÞ ² цЭЮЧХЬЭцЩ.
ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЧЬцЭ офвХ СРЧЮ Тг ТРЫовг, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ ЭЮТц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЮбЪцЫмЪШ гбц ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭц ЪгабШ ЭРСгТРовм ЭгЫмЮТШе ЧЭРзХЭм.
ºЮЭТХавХа
²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ацЧЭц ЮФШЭШжц. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч, ºЮЭТХавХа. ²Ø
ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ Я’пвм ЮбвРЭЭце ЪЮЭТХавгТРЭм, пЪц ²Ш ЧФцЩбЭШЫШ, ТШСаРТиШ
¾бвРЭЭц 5 ЪЮЭТХав. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ Я’пвм ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЭР ЧРТЮФц
ЪРвХУЮацЩ ЮФШЭШжм: ВХЬЯХаРвгаР, ²ÐÓÐ, ´ЮТЦШЭР, ¿ÛÞéÐ âÐ ¾Ñ'ôÜ.
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ¼Юч ЪЮЭТХавРжцч ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ бТЮч ТЫРбЭц
ЪЮЭТХавгТРЭЭп.
ВРСЫШзЭц ЮСзШбЫХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ЮСзШбЫоТРвШ бТЮч йЮФХЭЭц вР йЮЬцбпзЭц ТШваРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¾ÑÛöÚ.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч, ¾ÑÛöÚ âÐ
¾ÓÛïÔ ÔÝï ÐÑÞ ¾УЫпФ Ьцбпжп, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ йЮФХЭЭц зШ йЮЬцбпзЭц аРегЭЪШ.
² ¾ÓÛïÔ ÔÝï ЧРЯШбговмбп ФЭц ЯЮвЮзЭЮУЮ Ьцбпжп вР ТШваРвШ ЭР ЪЮЦХЭ ФХЭм ЧУцФЭЮ вРЪШе ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭШе ЪРвХУЮацЩ ТШваРв, пЪ ¿аЮФгЪвШ ö АЮЧТРУШ. ² ¾УЫпФ Ьцбпжп ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ йЮЬцбпзЭц ТШваРвШ ЧР ЪРвХУЮацпЬШ ТШваРв ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ аЮЪг.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
52
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаЮЪагвЪШ ЯХаХЩФцвм ФЮ ФЭп зШ Ьцбпжп, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ
аХФРУгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм
АХФРУгТРвШ, йЮС аХФРУгТРвШ ЧЭРзХЭЭп ТШваРв, ЭРЧТг ЪРвХУЮацч ТШваРв зШ ЭРЧТг вРСЫШжц (Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЯЮЫЮЦХЭЭп ЪгабЮаг ЯцФ зРб ЭРвШбЪРЭЭп
¾ßæö÷).
´ЮФРвШ апФЮЪ çØ ²ШФРЫШвШ апФЮЪ, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТг зШ ТШФРЫШвШ ЭРпТЭг ЪРвХУЮацо ТШваРв.
²ШФРЫШвШ гбц ФРЭц, йЮС ТШФРЫШвШ гбц ФРЭц г ЯЮвЮзЭЮЬг ТцЪЭц.
²бвРЭ.ЧЭРз. апФЪР, йЮС ТбвРТШвШ ЮФЭРЪЮТХ ЧЭРзХЭЭп ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ФЭп/ Ьцбпжп г ТШСаРЭцЩ ЪРвХУЮацч ТШваРв.
·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ вРСЫШжо. ПЪйЮ ²Ш ТЭХбЫШ ЧЬцЭШ ФЮ вРСЫШжц вР бЯаЮСгТРЫШ ТШЩвШ Ч ЭХч СХЧ ЧСХаХЦХЭЭп ЧЬцЭ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯаЮЯЮЭгф ²РЬ ЧСХаХУвШ че.
´ШТШвШбп ФХвРЫц, йЮС ЯЮСРзШвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШСаРЭг ЪЮЬцаЪг. ·РгТРЦвХ, йЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЭРвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ ЪЫРТциг .
²ШваРвШ бШЭеаЮЭ. (ÛØèÕ Ò ¾УЫпФ Ьцбпжп), йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ТШваРвШ Ч ЯХТЭЮУЮ ¾ÓÛïÔ ÔÝï Ч ТцФЯЮТцФЭШЬ ЬцбпжХЬ г ¾УЫпФ Ьцбпжп.
ºРЫХЭФРа
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч âÐ ºРЫХЭФРа, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ Ьцбпжм ЪРЫХЭФРап. ½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц , , вР ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ц ТШФцЫХЭЭп ЯЮвацСЭЮч ФРвШ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
53
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч âÐ ·ТЮа. ТцФЫцЪ. ²ТХФцвм зРб бШУЭРЫг вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТТХбвШ ЭЮвРвЪг ФЫп бШУЭРЫг, ЧЬцЭШвШ зРб вР ЧгЯШЭШвШ вРЩЬХа.
ПЪйЮ вРЩЬХа РЪвШТЭШЩ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп . ºЮЫШ ЭРбвРф зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг, вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф бШУЭРЫ ц ЯЮЪРЧгф
вХЪбв, пЪШЩ ЯЮТ’пЧРЭШЩ Ч жШЬ зРбЮЬ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.
БХЪгЭФЮЬца
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч âÐ БХЪгЭФЮЬца. ½РвШбЭцвм ¿ЮзРвШ, йЮС ЯЮзРвШ ТцФЫцЪ зРбг. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ТШЬцаоТРЭЭп,
ЭРвШбЭцвм ÁâÞß. ºЮЫШ ТцФЫцЪ зРбг ЧгЯШЭШвмбп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРвШбЭгвШ ¾ßæö÷ ÔÛï
¿ЮзРвШ, ½Р ЭгЫм ÐÑÞ ²ØÙâØ. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ¿ЮзРвШ, ТШЬцаоТРЭЭп зРбг
ЯаЮФЮТЦШвмбп Ч ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ зРбг ЧгЯШЭЪШ. ½Ð ÝãÛì ЧгЯШЭпф ТШЬца зРбг ц ТбвРЭЮТЫоф зРб ЭР ЭгЫм.
ЙЮС ТцФЫцЪ зРбг ЧФцЩбЭоТРТбп г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг . ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .
²ШЪЮаШбвРЭЭп бХЪгЭФЮЬцаР РСЮ ЩЮУЮ аЮСЮвР Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе дгЭЪжцЩ ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
54
ºЮЬЯЮЧШвЮа
½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ´ЮФРв. дгЭЪжцч, ºЮЬЯЮЧШвЮа ц вЮЭ. ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ бТЮч ТЫРбЭц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ТТЮФпзШ ЭЮвШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ÔÛï ÝÞâØ äÐ.
бЪЮаЮзгф (-), Р ЯЮФЮТЦгф (+) ваШТРЫцбвм ЭЮвШ зШ ЯРгЧШ. ºЫРТциР ТбвРТЫпф ЯРгЧг. ºЫРТциР ТбвРЭЮТЫоф ЮЪвРТг. ºЫРТциР ТбвРТЫпф ЯцФТШйгф ЭЮвг ЭР ЯцТвЮЭг (ЭХФЮбвгЯЭЮ ФЫп ЭЮв Üö ö áö). ºЫРТциц вР ЯХаХЬцйговм ЪгабЮа ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг , йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮвг зШ ЯРгЧг ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг.
¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ТТХФХЭЭп вЮЭг ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ³àÐâØ, ·СХаХУвШ,
ВХЬЯ, ½РФцcЫРвШ, ¾зШбвШвШ ХЪаРЭ РСЮ ²ШЩвШ.
¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 9)
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
55
5. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа
·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп
²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ¿ЮТЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбпУРовмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФТЮе-вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ ЧРапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР Т аХЦШЬРе аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп бвРЫР ЯЮЬцвЭЮ ЬХЭиЮо, ЭцЦ ЧРЧТШзРЩ, ЯаШФСРЩвХ ЭЮТШЩ РЪгЬгЫпвЮа. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг.
ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ жмЮУЮ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ½РФЫШиЪЮТХ ЧРапФЦРЭЭп ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп. µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбм.
ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.
¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ пЪШЩбм ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв ЭР ЧаРЧЮЪ ЬЮЭХвШ, бЪацЯЪШ РСЮ агзЪШ Ч’фФЭгф СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮЧШвШТЭШЩ (+) вР ЭХУРвШТЭШЩ (-) ЯЮЫобШ РЪгЬгЫпвЮаР. (½Р РЪгЬгЫпвЮац ТЮЭШ ТШУЫпФРовм пЪ ЬХвРЫХТц бЬгЦЪШ.) ЖХ ЬЮЦХ бвРвШбп г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭРеЮФШвмбп Т ЪШиХЭц РСЮ бгЬЮзжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЯЮЫобцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЮС’фЪвР, йЮ Ч’фФЭРТ ЪЮЭвРЪвШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
56
² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ваШЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ФЮ 25°C (ТцФ 59°F ФЮ 77°F). ¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ 0°Б.
½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц! ¿ЮЧСРТЫпЩвХбм ТцФ РЪгЬгЫпвЮацТ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
57
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм
ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.
• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ
агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.
• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ
вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвЬРб.
• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч
ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.
• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ ЮЯШбРЭШЬШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ ТФРапЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ
ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.
• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР
аЮЧзШЭШ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
58
• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че
ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.
• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ РСЮ
геТРЫХЭР. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ФЮФРвЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.
²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
59
´¾´°Âº¾²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸
±ХЧЯХЪР ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭШе иЫпеРе
½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ г агжц ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ. ВХЫХдЮЭ ваХСР ЧРТЦФШ дцЪбгТРвШ Т гваШЬгТРзц. ½Х ЪЫРФцвм ЩЮУЮ ЭР Ьцбжп ФЫп ЯРбРЦШацТ РСЮ Т вРЪХ ЬцбжХ, ЧТцФЪШ ТцЭ ЬЮЦХ ТЯРбвШ вР ЯЮиЪЮФШвШбп г аРЧц РТРацч РСЮ аРЯвЮТЮч ЧгЯШЭЪШ.
¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ЧРТЦФШ ЭРЩТРЦЫШТциР!
АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ
½Х ЧРСгТРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм, йЮ Фцовм Т вцЩ зШ цЭицЩ ЬцбжХТЮбвц, ц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ. ºЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе. ЙЮС ФЮваШЬгТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮбвц ФШаХЪвШТРЬ йЮФЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭпЬ аРФцЮзРбвЮв, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЭЮбШвмбп ЭР вцЫц, ЧРТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ геТРЫХЭШЩ дцЪбРвЮа зШ зЮеЮЫ.
+БЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ЭРЬРУЭцзХЭц. ¼ХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФЮ ЯаШбваЮо, Р ЮбЮСШ, йЮ ЭЮбпвм бЫгеЮТШЩ РЯРаРв, ЯЮТШЭЭц ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР, ЭР пЪЮЬг ЭХЬРф бЫгеЮТЮУЮ РЯРаРвР. ·РТЦФШ ЧРЪацЯЫоЩвХ ЯаШбвацЩ г дцЪбРвЮац, ЮбЪцЫмЪШ ЬХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФШЭРЬцЪЮЬ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШФРЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЭШе.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
60
¼ХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп
АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ, ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе ЯШвРЭм, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТХ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.
ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ
²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ, ФЫп гЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ Т аЮСЮвц ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 15,3 бЬ (6 ФоЩЬцТ). Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ. ¾бЮСРЬ Ч ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ:
• ЯЮвацСЭЮ ЧРТЦФШ ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФбвРЭц ЯЮЭРФ 15,3 бЬ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ
ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ;
• ЭХ ЬЮЦЭР ЭЮбШвШ ЯаШбвацЩ г ЭРУагФЭцЩ ЪШиХЭц; ц
• ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР, СцЫми ТцФФРЫХЭЮУЮ ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР,
йЮС ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ЧЬХЭиШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.
ПЪйЮ Ч’пТШЫРбп ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ТШЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ.
БЫгеЮТц РЯРаРвШ
´ХпЪц жШдаЮТц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ ТШЭШЪРовм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
61
¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР
²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ, пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т СгФм-пЪЮЬг ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ´Ю ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШе бХаХФЮТШй ТцФЭЮбпвмбп Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц, Р Т аХЧгЫмвРвц – ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯгЭЪвцТ ЧРЯаРТЪШ ЯРЫШТЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮСЫШЧг УРЧЮТШе ЭРбЮбцТ ЭР бвРЭжцпе вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ´ЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР, ЮС'фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР, ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв. ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ зцвЪЮ ЯЮЧЭРзХЭц. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪШе бХаХФЮТШй ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ, Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ, РТвЮЬЮСцЫц ЭР бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг), Р вРЪЮЦ Ьцбжп, ЯЮТцвап Т пЪШе ЧРСагФЭХЭХ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг.
°ТвЮЬЮСцЫц
АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц (ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп зШ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т ЭмЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭп РСЮ ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ТШаЮСЭШЪР.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ. АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
62
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбцвм ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР ФЮФРвЪШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ ТцФЪаШТРовмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФм-пЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.
ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЯцФ зРб ЯЮЫмЮвг ЯЮТцвапЭШЬ ваРЭбЯЮавЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭХ. ²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮо ЭР ЫцвРЪ. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ ЧТ’пЧЪг ЭР СЮавг ЫцвРЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ ФЫп аЮСЮвШ ЫцвРЪР, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЭЮч ЬХаХЦц вР бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг.
²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ
²РЦЫШТЮ: ±ХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ, г вЮЬг зШбЫц жХЩ ЯаШбвацЩ, ЯаРжоовм Ч
ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ аРФцЮбШУЭРЫцТ, СХЧФаЮвЮТШе вР ЭРЧХЬЭШе ЬХаХЦ ц дгЭЪжцЩ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ. ЗХаХЧ жХ ЭХЬЮЦЫШТЮ УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ½цЪЮЫШ ЯЮТЭцбво ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЭР СгФм-пЪШЩ ЧРбцС СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг г ТШЯРФЪг ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪ иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ).
´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:
1. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч
ЯЮвгЦЭЮбвц. ´ХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЭРпТЭЮбвц Т ЯаШбваЮч ФцЩбЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч
ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
2. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯцФУЮвгТРвШ
ЯаШбвацЩ ФЮ ФЧТцЭЪцТ.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
63
3. ²ТХФцвм ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ФцЩбЭШЩ г ²РицЩ ЬцбжХТЮбвц. ²
ацЧЭШе ЬцбжХТЮбвпе ХЪбваХЭц ЭЮЬХаШ ТцФацЧЭповмбп.
4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг . ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯХТЭц дгЭЪжцч, ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ че, ЯХаи ЭцЦ ²Ш
ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ²Ри СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ЭРФЧТШзРЩЭЮч бШвгРжцч. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ бХавШдцЪРжцч ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ
ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR)
Ƶ¹ ¿À¸ÁÂÀ¦¹ ²¦´¿¾²¦´°¤ ¼¦¶½°À¾´½¸¼ ²¸¼¾³°¼ ɾ´¾ À¦²½Ï À°´¦¾Ç°Á¾½¾³¾ ²¸¿À¾¼¦½Î²°½½Ï.
²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф вР ЯаШЩЬРф аРФцЮеТШЫц. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ЭХ ЯХаХТШйгТРЫЮ ЫцЬцвШ, аХЪЮЬХЭФЮТРЭц ЬцЦЭРаЮФЭШЬШ ТШЬЮУРЬШ ФЮ аРФцЮеТШЫм (¼цЦЭРаЮФЭЮч ЪЮЬцбцч Ч ЧРеШбвг ТцФ ЭХцЮЭцЧгозЮч аРФцРжцч). Жц ЫцЬцвШ ф зРбвШЭЮо ТбХЮеЮЯЫоозШе ТШЬЮУ вР ТШЧЭРзРовм ФЮЧТЮЫХЭц ацТЭц аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЭРбХЫХЭЭп. Жц ТШЬЮУШ СгЫШ аЮЧаЮСЫХЭц ЭХЧРЫХЦЭШЬШ ЭРгЪЮТШЬШ ЮаУРЭцЧРжцпЬШ иЫпеЮЬ ЯХацЮФШзЭШе вР аХвХЫмЭШе ЮжцЭЮЪ ЭРгЪЮТШе ФЮбЫцФЦХЭм. Жц ТЪРЧцТЪШ ЬРовм ЧЭРзЭШЩ ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц, йЮ ЬРф ЭР ЬХвц ЧРСХЧЯХзШвШ СХЧЯХЪг Тбце ЮбцС, ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТцЪг РСЮ бвРЭг ЧФЮаЮТ’п.
БвРЭФРав ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ ЬРф ЮФШЭШжо ТШЬцаоТРЭЭп, йЮ ЭРЧШТРфвмбп ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR). »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп Т ЬцЦЭРаЮФЭШе ТШЬЮУРе бвРЭЮТШвм 2,0 ²в/ЪУ*. ВХбвгТРЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаЮТЮФпвмбп Т бвРЭФРавЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
64
ТШЯаЮЬцЭоф ЭРЩТШйШЩ бХавШдцЪЮТРЭШЩ ацТХЭм ХЭХаУцч Т гбце ФцРЯРЧЮЭРе зРбвЮв, йЮ ЯцФЫпУРовм вХбвгТРЭЭо. ЕЮзР ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ТШЧЭРзРфвмбп ЭР ЭРЩТШйЮЬг бХавШдцЪЮТРЭЮЬг ацТЭц ЯЮвгЦЭЮбвц, дРЪвШзЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаШбваЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЬЮЦХ СгвШ ЭРСРУРвЮ ЭШЦзШЬ ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп. ЖХ ТШЪЫШЪРЭЮ вШЬ, йЮ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп аЮСЮвШ ЭР ЪцЫмЪЮе ацТЭпе ЯЮвгЦЭЮбвц, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЬцЭцЬРЫмЭЮо ХЭХаУцфо ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо. ²ЧРУРЫц зШЬ СЫШЦзХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ФЮ жХЭваРЫмЭЮч бвРЭжцч, вШЬ ЭШЦзР ТШецФЭР ЯЮвгЦЭцбвм ЯаШбваЮо.
½РЩТШйХ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб вХбвгТРЭЭп ЭР ЪЮаШбвгТРЭЭп СцЫп ТгеР бвРЭЮТШвм 0.80 ²в/ЪУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ йЮФЮ аРФцЮзРбвЮв ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР РСЮ ЯаШ аЮЧЬцйХЭЭц ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 2,2 бЬ ТцФ вцЫР. ºЮЫШ ФЫп аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ЭЮбцЭЭп ЭР вцЫц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп зЮеЮЫ, ЧРвШбЪРз РСЮ гваШЬгТРз, ТцЭ ЭХ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЬХвРЫХТШе зРбвШЭ, Р ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ аЮЧЬцйгТРвШбп ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 2,2 бЬ ТцФ ²РиЮУЮ вцЫР.
ЙЮС ЯаШбвацЩ ЬцУ ЯХаХФРТРвШ дРЩЫШ ФРЭШе РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЩЮЬг ЯЮвацСЭХ пЪцбЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо. Г ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЯХаХФРзР дРЩЫцТ ФРЭШе ЬЮЦХ СгвШ ТцФЪЫРФХЭР ФЮ ЬЮЬХЭвг, ЯЮЪШ вРЪХ Ч’фФЭРЭЭп ЭХ бвРЭХ ФЮбвгЯЭШЬ. ¿ЮЪШ ваШТРвШЬХ ЯХаХФРзР, ЧРСХЧЯХзвХ ТШЪЮЭРЭЭп ЭРТХФХЭШе ТШйХ цЭбвагЪжцЩ йЮФЮ ТцФбвРЭц ТцФФРЫХЭЭп.
* »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, пЪШЬШ ЪЮаШбвгфвмбп иШаЮЪР УаЮЬРФбмЪцбвм, бвРЭЮТШвм 2,0 ²Рвв/ЪцЫЮУаРЬ (²в/ЪУ), аЮЧЯЮФцЫХЭШе ЭР ФХбпвм УаРЬ вЪРЭШЭШ ЮаУРЭцЧЬг. Жц ТШЬЮУШ ЬРовм ЧЭРзЭШЩ ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц, йЮ ЭРФРф ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЧРеШбвг ФЫп УаЮЬРФбмЪЮбвц вР ЯЮЪаШТРф СгФм-пЪц аЮЧСцЦЭЮбвц г ТШЬцаоТРЭЭц. ·ЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЭРжцЮЭРЫмЭШе ТШЬЮУ йЮФЮ ТШЬцаоТРЭЭп вР ТцФ ФцРЯРЧЮЭг зРбвЮв ЬХаХЦц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪЮХдцжцфЭвШ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп Т цЭиШе аХУцЮЭРе ФШТцвмбп цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШацС ЧР РФаХбЮо www.nokia.com.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
65
Loading...