Nokia 2600 User Manual [tr]

Nokia 2600 Kullaným Kýlavuzu

9232901

1. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere RH-59 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz.

Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde-yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

9232901 / 1. Baský

CE 168

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

Claremont House, 34 Molesey Road, Walton on Thames, Surrey, KT12 4RQ England

BABT (The British Approvals Board for Telecommunications)

Tel: +44(0)1932 251251 Fax: +44(0)1932 251252

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland

Tel: +358 7180 08000 Fax: +358 7180 38226

Ýçindekiler

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN ..............................................................................................8

Genel bilgiler........................................................................................................11

Telefonla birlikte verilen etiketler......................................................................................................... 11

Giriþ kodlarý ................................................................................................................................................. 11

1. Baþlarken ........................................................................................................ 13

Nasýl baþlanacaðý....................................................................................................................................... 13

SIM kartý ve bataryayý takma.................................................................................................................14

Bataryayý þarj etme ...................................................................................................................................16

Normal çalýþma konumu..........................................................................................................................17

Telefonu açma veya kapatma................................................................................................................. 17

Kapaklarý deðiþtirme.................................................................................................................................17

2. Arama iþlevleri................................................................................................ 19

Arama yapma.............................................................................................................................................. 19

Konferans görüþmesi yapma...............................................................................................................19

Tekrar arama............................................................................................................................................20

Hýzlý arama...............................................................................................................................................20

Aramayý cevaplama...................................................................................................................................20

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek iþlevler............................................................................................20

Ses mesajlarýnýn dinlenmesi ...................................................................................................................21

Tuþ takýmýnýn kilitlenmesi .......................................................................................................................21

3. Metin yazma................................................................................................... 22

4. Menü iþlevleri................................................................................................. 24

Menü iþlevlerinin listesi...........................................................................................................................24

Mesajlar (Menü 01)...................................................................................................................................26

Kýsa mesaj yazma...................................................................................................................................26

Kýsa mesajý okuma (Gelen kutusu) ....................................................................................................27

Taslaklar ve gönderilmiþ öðeler..........................................................................................................28

Sohbet .......................................................................................................................................................28

Resimli mesajlar .....................................................................................................................................29

Resimli mesaj alma ............................................................................................................................30

Daðýtým listeleri ...................................................................................................................................... 30

Filtrelenen mesajlar...............................................................................................................................30

Mesajlarý sil..............................................................................................................................................31

Mesaj sayacý ............................................................................................................................................ 31

Mesaj ayarlarý..........................................................................................................................................31

Bilgi servisi ........................................................................................................................................... 31

Þablonlar............................................................................................................................................... 31

Suratlar..................................................................................................................................................31

Ýmzalar...................................................................................................................................................32

Gönderme tercihi................................................................................................................................32

Ýletim raporlarý.....................................................................................................................................32

Ayný merkez yoluyla yanýt................................................................................................................32

Karakter desteði..................................................................................................................................32

Servis komutu yazýmý............................................................................................................................33

No. filtreleme ..........................................................................................................................................33

Rehber (Menü 2)........................................................................................................................................33

Ýsim ve telefon numarasý arama ........................................................................................................33

Rehber Ayarlarý.......................................................................................................................................35

Arama kaydý (Menü 3)..............................................................................................................................36

Son arama listeleri.................................................................................................................................36

Arama sayaçlarý ......................................................................................................................................36

Mesaj sayacý ............................................................................................................................................ 37

Ayarlar (Menü 4)........................................................................................................................................ 37

Zil sesleri...................................................................................................................................................37

Ekran ayarlarý ..........................................................................................................................................38

Tercihler ....................................................................................................................................................39

Saat ayarlarý ............................................................................................................................................40

Arama ayarlarý......................................................................................................................................... 40

Telefon ayarlarý.......................................................................................................................................42

Ücret kontrolü.........................................................................................................................................43

Donaným ayarlarý....................................................................................................................................44

Güvenlik ayarlarý ....................................................................................................................................44

Sað hareket tuþu ayarlarý.....................................................................................................................45

Fabrika ayarlarýný geri yükle................................................................................................................46

Çalar saat (Menü 5) ..................................................................................................................................46

Hatýrlatmalar (Menü 6)............................................................................................................................47

Oyunlar (Menü 7) ......................................................................................................................................47

Ekstra (Menü 8).......................................................................................................................................... 47

Hesap makinesi.......................................................................................................................................47

Hesap yapma........................................................................................................................................48

Para birimi dönüþtürme ....................................................................................................................48

Dönüþtürücü............................................................................................................................................48

Çizelge.......................................................................................................................................................49

Takvim .......................................................................................................................................................50

Geri sayým sayacý....................................................................................................................................50

Kronometre .............................................................................................................................................. 50

Besteleyici ................................................................................................................................................51

SIM hizmetleri (Menü 9) .........................................................................................................................51

5. Batarya bilgileri.............................................................................................. 52

Þarj Etme ve Boþaltma .............................................................................................................................52

BAKIM VE ONARIM........................................................................................... 53

EK GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ.................................................................................... 54

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz telefonlar, performansý etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonu kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta giriþime neden olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN

Telefonu yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Ürün belgelerinde açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Telefonunuzu kuru tutun.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmet kapsamýnda olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek ve baþlangýç ekranýna dönmek için tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil durum numarasýný girip tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

■ Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda anlatýlan kablosuz cihaz, EGSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizlilik hakkýna ve yasal haklarýna riayet edin.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

■ Þebeke Servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Bu cihazdaki özelliklerin birçoðunun çalýþabilmesi kablosuz þebekenin özelliklerine baðlýdýr. Bu Þebeke Servisleri, tüm þebekelerde bulunmayabilir veya Þebeke Servislerini kullanabilmeniz için önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýz gerekebilir. Servis saðlayýcýnýzýn bu servislerin kullanýmýyla ilgili ek talimatlar vermesi ve hangi ücretlerin uygulanacaðýný açýklamasý gerekebilir. Bazý þebekelerin, Þebeke Servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler cihazýnýzýn menüsünde görünmeyecektir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

■ Þarj cihazlarý ve donanýmlar

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz ACP-7, ACP-12 ve LCH-12 cihazlarýyla þarj edilerek kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Baþka türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Genel bilgiler

■ Telefonla birlikte verilen etiketler

Telefonunuzla birlikte verilen etiketler, servis ve müþteri desteðiyle ilgili önemli bilgiler içerir. Bu etiketleri güvenli bir yerde saklayýn.

■ Giriþ kodlarý

• Güvenlik kodu: Telefonla birlikte verilen bu kod, telefonunuzu izinsiz

kullanýma karþý korumanýza yardýmcý olur. Kodun ilk deðeri 12345

biçimindedir.

Nasýl çalýþtýðýný görmek için bkz: sayfa 44.

• PIN kodu: SIM kartla birlikte verilen bu kod, kartýnýzý izinsiz kullanýma karþý

korumanýza yardýmcý olur.

Güvenlik ayarlarý menüsündeki PIN kodunun sorulmasý iþlevini

etkinleþtirdiðinizde (bkz: sayfa 44), telefon her açýldýðýnda bu kod istenir.

PIN kodu arka arkaya üç kez hatalý girilirse, SIM kart bloke edilir. SIM kartýn

blokajýný açmak ve yeni bir PIN kodu ayarlamak için PUK kodunu girmelisiniz.

• PIN2 kodu: Bu kod bazý SIM kartlarla birlikte verilir ve arama ücreti ayarlarý

gibi belirli servislere eriþmek için gereklidir. PIN2 kodunu arka arkaya üç kez

hatalý girerseniz, ekranda PIN2 kodu bloke yazýsý görülür ve PUK2 kodunu

girmeniz istenir.

Güvenlik ayarlarý menüsündeki Giriþ kodlarýný deðiþtir iþleviyle güvenlik

kodunu, PIN kodunu ve PIN2 kodunu deðiþtirin (bkz: sayfa 44). Yeni kodlarýnýzý

kimseye söylemeyin ve telefonunuzdan ayrý olarak gizli bir yerde saklayýn.

• PUK ve PUK2 kodu: Bu kodlar SIM kartla birlikte verilebilir. Verilmemiþse,

yerel servis saðlayýcýnýza baþvurun.

1. Baþlarken

■ Nasýl baþlanacaðý

Telefon kullanýma hazýr olduðunda ve hiç karakter girilmemiþken aþaðýda açýklanan ekran göstergeleri gösterilir. Bu ekran görünümü bekleme modunu gösterir.

1. Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal þiddeti.

2. Batarya þarj düzeyi.

3. Telefonun kullanýlmakta olduðu þebekenin ismi veya þebeke logosu.

4. Navi

5. Navi tuþu

6. Açma/kapatma tuþu

tuþunun o andaki iþlevi.

Navi tuþunun iþlevi, ekranda, üzerinde gösterilen yönlendirici metne göre deðiþir.

Telefonunuzu açar veya kapatýr. Tuþ takýmý kilitliyken tuþuna kýsa bir süre basýldýðýnda, telefonun ekran ýþýklarý yaklaþýk 15 saniye süreyle yanar.

7. Sil/çýk tuþu Ekrandaki karakterleri siler ve farklý iþlevlerden çýkar.

8. Kaydýrma tuþlarý

, , ve .

Ýsimler, telefon numaralarý, menüler veya ayarlar arasýnda gezinilmesine olanak tanýr. Bir arama sýrasýnda, kulaklýðýn ses seviyesini artýrmak için tuþuna azaltmak içinse tuþuna basýn. Bekleme modundayken:

• Son aranan numaralarýn listesini görmek için tuþuna basýn.

• Rehber’de kayýtlý olan isimleri ve telefon numaralarýný görmek için

tuþuna basýn.

• Mesaj yazmak için tuþuna basýn.

• Menü kýsayollarýna eriþmek için tuþuna basýn. Kýsayollarý deðiþtirmek

için, bkz: sayfa 45.

9. - sayý ve harf girmenizi saðlar.

ve , iþleve baðlý olarak çeþitli amaçlar için kullanýlýr.

■ SIM kartý ve bataryayý takma

Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun. SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý, þebeke operatörü veya baþka bir satýcý olabilir.

1. Arka kapakta bulunan serbest býrakma düðmesine basýn (1), arka kapaðý açýn (2, 3) ve çýkarýn.

2. Bataryayý, ucundaki çýkýntýdan parmaðýnýzla kaldýrarak açýn (4).

3. SIM kart tutucusunu, telefondaki çýkýntýdan parmaðýnýzla dikkatlice kaldýrýn ve yukarý doðru açýlan kapaðý açýn (5).

4. Kartýn kesik ucunun sað üst köþede olmasýna ve altýn renkli temas bölgesinin aþaðý doðru bakmasýna dikkat ederek SIM kartý takýn (6).

5. SIM kart yuvasýný kapatýn (7) ve bastýrarak yerine oturtun (8).

6. Bataryayý takýn (8).

■ Bataryayý þarj etme

1. Þarj cihazý kablosunun ucunu telefonun alt kýsmýndaki yuvaya takýn.

2. Þarj cihazýný AC duvar prizine takýn. Batarya gösterge çubuðu hareket etmeye baþlar.

Þarj olmuyor mesajý görüntülenirse, bir süre

bekleyin, þarj cihazýnýn fiþini prizden çekin ve tekrar takarak iþlemi yeniden deneyin. Þarj iþlemi yine de gerçekleþmiyorsa, yetkili satýcýnýza baþvurun.

3. Batarya tamamen dolduðunda, çubuðun hareketi durur. Þarj cihazýnýn fiþini telefondan ve prizden çýkarýn.

■ Normal çalýþma konumu

Cihazýnýzda dahili bir anten bulunur.

Not: Diðer radyo vericisi cihazlarda olduðu gibi, cihaz açýkken

gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antene dokunulmasý, görüþmenin kalitesini etkiler ve cihazýn gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Cihazý kullanýrken antenin bulunduðu bölüme dokunmamaya özen göstermek optimum anten performansý ve batarya ömrü saðlar.

■ Telefonu açma veya kapatma

tuþunu birkaç saniye süreyle basýlý tutun.

Uyarý! Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

■ Kapaklarý deðiþtirme

Not: Kapaðý çýkarmadan önce, her zaman cihazý kapatýp þarj cihazý ve diðer

cihazlarla baðlantýsýný kesin. Kapaklarý deðiþtirirken elektronik parçalara dokunmaktan kaçýnýn. Cihazý daima kapaklarý takýlý olarak saklayýn ve kullanýn.

1. Arka kapakta bulunan serbest býrakma düðmesine (1) basýn, arka kapaðý açýp çýkarýn (2).

2. Ön kapaðý dikkatlice çýkarýn (3).

3. Tuþ altlýðýný yeni ön kapaða yerleþtirin (4).

4. Ön kapaðýn üst bölümünü telefonun üst bölümüyle hizalayýn, ön kapaðý bastýrarak yerine oturtun (5).

+ 41 hidden pages