Nokia 2600 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2600

9233712

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RH-59 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9233712 / 1. izdanje

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST...........................................................................................8

Opæi podaci......................................................................................................... 11

Naljepnice prilo¾ene uz telefon.............................................................................................................11

Pristupni kodovi .........................................................................................................................................11

1. Prvi koraci....................................................................................................... 13

Kako zapoèeti .............................................................................................................................................13

Umetanje SIM kartice i baterije ............................................................................................................ 14

Punjenje baterije........................................................................................................................................16

Uobièajeni radni polo¾aj..........................................................................................................................16

Ukljuèivanje i iskljuèivanje......................................................................................................................17

Zamjena kuæi¹ta.........................................................................................................................................17

2. Funkcije poziva............................................................................................... 19

Upuæivanje poziva .....................................................................................................................................19

Uspostavljanje konferencijskog poziva ............................................................................................19

Ponovno biranje......................................................................................................................................20

Brzo biranje..............................................................................................................................................20

Odgovaranje na poziv...............................................................................................................................20

Radnje tijekom poziva..............................................................................................................................20

Preslu¹avanje glasovnih poruka.............................................................................................................21

Zakljuèavanje tipkovnice ......................................................................................................................... 21

3. Pisanje teksta ................................................................................................. 22

4. Izbornièke funkcije......................................................................................... 24

Popis izbornièkih funkcija .......................................................................................................................24

Poruke (izbornik 1) ....................................................................................................................................26

Pisanje tekstualne poruke....................................................................................................................26

Èitanje tekstualnih poruka (Ulazni spremnik)................................................................................27

Nacrti i Poslane stavke ......................................................................................................................... 28

Chat............................................................................................................................................................28

Slikovne poruke ......................................................................................................................................29

Primanje slikovne poruke .................................................................................................................29

Popisi primatelja.....................................................................................................................................29

Filtrirane poruke.....................................................................................................................................30

Bri¹i poruke..............................................................................................................................................30

Brojilo poruka..........................................................................................................................................30

Postavke poruka .....................................................................................................................................31

Info usluge............................................................................................................................................31

Obrasci...................................................................................................................................................31

Smje¹ci...................................................................................................................................................31

Potpisi ....................................................................................................................................................31

Profil slanja ..........................................................................................................................................31

Izvje¹æa o isporuci ..............................................................................................................................32

Odgovor preko istog sredi¹ta...........................................................................................................32

Potpora znaka......................................................................................................................................32

Editor servisne naredbe........................................................................................................................ 32

Filtriranje brojeva...................................................................................................................................32

Imenik (izbornik 2) ....................................................................................................................................33

Tra¾enje imena i broja telefona ......................................................................................................... 33

Postavke Imenika ...................................................................................................................................34

Popis poziva (izbornik 3)..........................................................................................................................35

Popisi zadnjih poziva.............................................................................................................................35

Mjeraèi trajanja poziva......................................................................................................................... 36

Brojilo poruka..........................................................................................................................................36

Postavke (izbornik 4) ................................................................................................................................ 36

Melodije....................................................................................................................................................36

Postavke zaslona ....................................................................................................................................37

Profili .........................................................................................................................................................38

Postavke vremena ..................................................................................................................................39

Postavke poziva ......................................................................................................................................39

Postavke telefona...................................................................................................................................40

Kontrola tro¹kova...................................................................................................................................41

Postavke dodatne opreme ...................................................................................................................42

Sigurnosne postavke .............................................................................................................................43

Postavke desne navigacijske tipke ....................................................................................................44

Vraæanje tvornièkih postavki...............................................................................................................44

Sat za alarm (izbornik 5)......................................................................................................................... 45

Podsjetnici (izbornik 6) ............................................................................................................................45

Igre (izbornik 7)..........................................................................................................................................46

Dodaci (izbornik 8)....................................................................................................................................46

Kalkulator................................................................................................................................................. 46

Izraèun...................................................................................................................................................46

Pretvorba valuta..................................................................................................................................47

Pretvornik.................................................................................................................................................47

Proraèunska tablica...............................................................................................................................47

Kalendar....................................................................................................................................................49

Brojilo vremena....................................................................................................................................... 49

©toperica...................................................................................................................................................49

Skladatelj..................................................................................................................................................50

SIM usluge (izbornik 9)............................................................................................................................50

5. O baterijama................................................................................................... 51

Pra¾njenje i punjenje ................................................................................................................................51

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ................................................................................. 52

DODATNA VA®NA UPOZORENJA ..................................................................... 53

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM

1800. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga. Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava

drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

■ O dodatnoj opremi

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-7, ACP-12 ili LCH-12.

Upozorenje:Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne kabel.

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Naljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod: Ovaj kod, koji dobivate s telefonom, poma¾e vam da za¹titite

svoj telefon od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Pogledajte stranicu 43 da biste vidjeli kako to funkcionira.

• PIN kod: Ovaj kod, koji dobivate sa SIM karticom, poma¾e vam da za¹titite

karticu od neovla¹tene uporabe.

U izborniku Sigurnosne postavke ukljuèite Zahtjev za PIN kodom (pogledajte

stranicu 43), pa æe va¹ telefon od vas zatra¾iti kôd svaki put kad ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN kod, SIM kartica æe se blokirati. Da

biste deblokirali SIM karticu, morate utipkati PUK kod i postaviti novi PIN kod.

• PIN 2 kod: Ovaj kod dobivate s nekim SIM karticama i potreban vam je za

pristup pojedinim uslugama, primjerice postavkama tro¹kova poziva. Utipkate

li tri puta uzastopce pogre¹an PIN 2 kod, na zaslonu æe se pojaviti poruka PIN2

kod blokiran, a od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK 2 kod.

Sigurnosni kod, PIN kod i PIN 2 kod mijenjate u Promjena pristupnih kodova u

sklopu izbornika Sigurnosne postavke (vidi stranicu 43). Nove kodove èuvajte

na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PUK i PUK2 kod: Ove kodove obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. U

suprotnom, obratite se svom davatelju usluga.

1. Prvi koraci

■ Kako zapoèeti

Ni¾e opisane zaslonske oznake prikazane su kad je telefon spreman za uporabu, a korisnik jo¹ ni¹ta nije unio. Oznake na ovom zaslonu oznaèavaju stanje èekanja.

1. Trenutaèna snaga signala mobilne mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate.

2. Razina napunjenosti baterije.

3. Naziv mre¾e koju va¹ telefon trenutaèno koristi ili logotip operatora.

4. Trenutaèna funkcija Navi

5. Navi tipka Funkcija Navi tipke ovisi o tekstu koji se u

stanju èekanja pojavljuje na zaslonu iznad nje.

6. Tipka za ukljuèivanje Koristi se za ukljuèivanje/iskljuèivanje

telefona. Kad je tipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom na ukljuèuje se svjetlo zaslona na otprilike 15 sekundi.

7. Tipka za brisanje/izlaz Slu¾i za brisanje znakova sa zaslona i za izlaz iz raznih funkcija.

tipke .

8. Tipke za upravljanje

, , i .

Omoguæuje listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika ili postavki. Tijekom poziva pritisnite da biste poveæali ili da biste smanjili glasnoæu u slu¹alici. U stanju èekanja pritisnite

• da biste pristupili popisu zadnjih biranih brojeva

• da biste pristupili imenima i telefonskim brojevima spremljenima u

Kontaktima

• da biste napisali poruku

• da biste pristupili preèacima izbornika. Za izmjenu preèaca pogledajte

stranicu 44.

9. - da biste unijeli brojke i slova.

i imaju razlièite namjene ovisno o pojedinim funkcijama.

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim otvorite stra¾nje kuæi¹te (2,3) te ga skinite.

2. Podignite bateriju iz le¾i¹ta i izvadite je (4).

3. Prstima pa¾ljivo podignite dr¾aè SIM kartice iz le¾i¹ta telefona i otvorite kuæi¹te (5).

4. Stavite SIM karticu, pazeæi pritom da je kosi ugao na gornjoj desnoj strani, a pozlaæeni prikljuèci okrenuti prema dolje (6).

5. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) te ga pritisnite dok ne sjedne na svoje mjesto.

6. Umetnite bateriju (8).

■ Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije poèinje se pomicati

Pojavi li se na zaslonu Ne punim, malo prièekajte, iskljuèite punjaè, a zatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ako postupak punjenja ponovo ne uspije, obratite se prodavaèu..

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati. Iskljuèite punjaè iz telefona i zidne utiènice.

■ Uobièajeni radni polo¾aj

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj

ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Nekoliko sekundi pritisnite i dr¾ite tipku .

Upozorenje! Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Zamjena kuæi¹ta

Opaska: Prije uklanjanja kuæi¹ta, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè ili

kakav drugi ureðaj. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Prilikom spremanja i kori¹tenja ureðaja na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim otvorite stra¾nje kuæi¹te i skinite ga (2).

2. Pa¾ljivo uklonite prednje kuæi¹te (3).

3. Tipkovnicu umetnite u novo prednje kuæi¹te (4).

4. Poravnajte gornji dio prednjeg kuæi¹ta s gornjim dijelom telefona, a zatim pritisnite kuæi¹te kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (5).

2. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona i broj mre¾ne skupine (ako je potrebno). Da biste uputili meðunarodni poziv: Dvaput pritisnite da biste dodali

"+", a zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave (ili podruèja) te broj mre¾ne skupine (ako je potrebno, izbri¹ite vodeæu 0).

Za brisanje zadnje unesene brojke pritisnite .

2. Za pozivanje broja pritisnite Zovi. Za poveæavanje glasnoæe u slu¹alici ili naglavnoj slu¹alici tijekom telefonskog poziva pritisnite , a za smanjivanje .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostavljanja veze) pritisnite Kraj.

Uspostavljanje konferencijskog poziva

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da u pozivu sudjeluje do èetvero ljudi.

1. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku pritisnite i Opcije te odaberite

Novi poziv.

2. Kad je veza uspostavljena, dodajte poziv u konferencijsku vezu pritiskom

Opcije i odabirom Konferencija.

Ponovno biranje

Da biste ponovo birali jedan od zadnjih dvadeset brojeva koje ste birali ili poku¹ali birati, u stanju èekanja jednom pritisnite , a zatim doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena i pritisnite Zovi.

Brzo biranje

Uvjerite se da je u izborniku Imenik ukljuèeno Brzo biranje. Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Imenik, Brzo biranje i potom Uredi. Odaberite ¾eljenu tipku (od 2 do 9) i pritisnite Doznaèi. Odaberite ¾elite li tipku pridru¾iti pozivu ili SMS poruci. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Odaberi.

■ Odgovaranje na poziv

U stanju èekanja pritisnite Odgovor. Za preusmjeravanje ili odbijanje poziva bez odgovaranja pritisnite .

■ Radnje tijekom poziva

Tijekom poziva pritisnite i Opcije da biste dobili neke od sljedeæih funkcija. Mnoge od njih su usluge mre¾e. Iskljuèi zvuk ili Ukljuèi zvuk, Ukljuèi èekanje ili

Spoji, Novi poziv, Odgovori, Odbaci, Zavr¹i sve poz., Imenik, ©alji DTMF, Zamijeni i Izbornik.

■ Preslu¹avanje glasovnih poruka

Ova znaèajka je usluga mre¾e. Od svojeg davatelja usluga dobit æete broj svojeg spremnika glasovnih poruka. Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Pri prvom biranju tog broja mo¾da æete morati utipkati taj broj. Za mijenjanje broja spremnika glasovnih poruka pogledajte stranicu 34.

Za preusmjeravanje poziva na va¹ spremnik glasovnih poruka pogledajte stranicu

39.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Zakljuèavanje tipkovnice sprjeèava nehotièno pritiskanje tipki.

Da biste tipkovnicu zakljuèali, odnosno otkljuèali: U stanju èekanja pritisnite

Izbornik, a zatim brzo pritisnite .

Za automatsko ukljuèivanje zakljuèavanja tipkovnice u izborniku Postavke za¹tite

tipkovnice u sklopu Postavke postavite Automatska za¹tita tipkovnice na Ukljuèeno.

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite .

3. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete upisivati na dva razlièita naèina: koristeæi uobièajeni ili prediktivni unos teksta (ugraðeni rjeènik).

Da biste brzo izmijenili naèin unosa teksta, dvaput pritisnite . Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta: Uzastopno priti¹æite tipku sa

¾eljenim slovom sve dok se to slovo ne pojavi.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa engleskog teksta

Kad unosite tekst, pritisnite (Opcije) i odaberite Rjeènik.

• Da biste ukljuèili prediktivni naèin unosa teksta, s popisa opcija rjeènika odaberite neki od ponuðenih jezika. Prediktivni unos teksta moguæ je samo za jezike s popisa.

• Za povratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite Rjeènik iskljuè.

Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta:

1. Utipkajte ¾eljenu rijeè jednim pritiskom na tipku za svako slovo. Rijeè se mijenja nakon svakog pritiska. Na primjer, da biste napisali ‘Nokia’ uz ukljuèen engleski rjeènik, pritisnite , , , , .

2. Ako je prikazana rijeè ona koju tra¾ite, pritisnite i zapoènite s utipkavanjem nove rijeèi.

• ®elite li izmijeniti rijeè, uzastopno priti¹æite sve dok se ne pojavi

¾eljena rijeè.

• Ako se iza rijeèi pojavi ?, to je znak da rijeèi nema u rjeèniku. Za dodavanje

nove rijeèi u rjeènik pritisnite Slovkanje, zatim utipkajte rijeè (pomoæu uobièajenog naèina unosa) i na kraju pritisnite U redu.

Savjeti za unos teksta uobièajenim i prediktivnim naèinom:

• Za pomicanje pokazivaèa lijevo ili desno pritisnite , odnosno .

• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite . Za brisanje zaslona pritisnite i dr¾ite .

• Za prijelaz s velikih na mala slova (i obrnuto), ili za prijelaz s uobièajenog na prediktivni unos teksta (i obrnuto), uzastopno priti¹æite i provjeravajte oznaku u gornjem dijelu zaslona.

• Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada (i obrnuto) pritisnite i dr¾ite tipku

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu tipku.

• Da biste dobili popis posebnih znakova, pritisnite i dr¾ite , zatim odaberite ¾eljeni znak i pritisnite Koristi. U uobièajenom naèinu unosa teksta uzastopnim pritiskanjem tipke mo¾ete dodavati i znakove interpunkcije te pojedine posebne znakove.

• Uobièajeni naèin: Za unos slova koje se nalazi na istoj tipki kao i prethodno pritisnite ili (ili prièekajte da se pojavi pokazivaè), a zatim unesite novo slovo.

• Prediktivni naèin: Za unos slo¾ene rijeèi utipkajte prvi dio rijeèi pritisnite

, a zatim utipkajte drugi dio rijeèi.

4. Izbornièke funkcije

1. U stanju èekanja pritisnite Izbornik.

2. Pritisnite ili da biste do¹li do ¾eljenog glavnog izbornika, a zatim pritisnite Odaberi da biste ga otvorili. Pritisnite da biste iza¹li iz glavnog izbornika.

3. Sadr¾i li izbornik podizbornike, doðite do ¾eljenog podizbornika i pritisnite

Odaberi da biste ga otvorili. Pritisnite da biste iza¹li iz podizbornika.

■ Popis izbornièkih funkcija

1. Poruke

1. Pi¹i poruku

2. Ulazni spremnik

3. Poslane stavke

4. Nacrti

5. Chat

6. Slikovne poruke

7. Popisi primatelja

8. Filtrirane poruke

9. Bri¹i poruke

10. Brojilo poruka

11. Postavke poruka

12. Editor servisne naredbe

2. Imenik

1. Tra¾i

2. Dodaj kontakt

3. Bri¹i

4. Uredi

5. Doznaèi melodiju

6. ©alji telefonski broj

7. Kopiraj

8. Postavke

9. Brzo biranje

10. Filtriranje brojeva

11. Brojevi usluga

12. Info brojevi

3. Popis poziva

1. Neodgovoreni

pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Odlazni pozivi

4. Bri¹i popis zadnjih poziva

5. Trajanje poziva

6. Brojilo poruka

4. Postavke

1. Postavke zvuka

2. Postavke zaslona

6. Postavke telefona

7. Postavke tro¹ka

8. Postavke dodatne opreme

9. Sigurnosne postavke

10. Postav. desne tipke za nav.

11. Vraæ. tvornièkih postavki

5. Sat za alarm

1. Vrijem. alarma

2. Zvuk alarma

3. Ponav. alarma

6. Podsjetnici

1. Dodaj novi

2. Vidi sve

3. Kalendar

4. Brisati

5. Zvuk alarma

7. Igre

3. Profili

4. Postavke vremena

5. Postavke poziva

1. Prikazan samo ako ga podr¾ava va¹a SIM kartica.

2. Mo¾da neæe biti prikazan ako na mobilni telefon veæ niste prikljuèili neki dio dodatne opreme.

3. Vidi sve i Brisati prikazuju se samo nakon dodavanja podsjetnika

8. Dodaci

1. Kalkulator

2. Pretvaraè

3. Proraèunska tablica

5. Odbrojavanje

6. ©toperica

7. Skladatelj

9. SIM usluge

4. Kalendar

■ Poruke (izbornik 1)

Pisanje tekstualne poruke

Mo¾ete pisati i slati vi¹edijelne poruke sastavljene od nekoliko obiènih tekstualnih poruka (usluga mre¾e). Obraèun za vi¹edijelne poruke temelji se na broju osnovnih poruka koje je saèinjavaju. Broj preostalih znakova/ broj dijelova vi¹edijelne poruke prikazani su u gornjem desnom uglu zaslona, npr. 120/2. Ako koristite posebne (Unicode) znakove, kao ¹to su â, á, ë, ì, za poruku æe mo¾da biti potrebno vi¹e dijelova nego inaèe. Imajte na umu da prediktivni unos teksta mo¾da koristi Unicode znakove.

Da biste poruku poslali, broj telefona va¹eg sredi¹ta za poruke mora biti upisan u telefon. Vidi stranicu 31.

1. U stanju èekanja pritisnite Izbornik i odaberite Poruke te Pi¹i poruku.

2. Utipkajte tekst poruke. Broj preostalih znakova i broj tekuæeg dijela prikazani su u gornjem desnom uglu zaslona.

1. Dostupnost, naziv i sadr¾aj ovise o kori¹tenoj SIM kartici.

3. Kad dovr¹ite poruku, pritisnite Opcije, odaberite ©alji, unesite broj telefona primatelja ili ga potra¾ite u imeniku i pritisnite U redu.

®elite li poruku poslati nekolicini primatelja, odaberite Opcije slanja i Vi¹e

primatelja, doðite do prvog primatelja i pritisnite ©alji. Ponovite to za svakog

primatelja. Za slanje poruke prethodno definiranom popisu primatelja odaberite Opcije

slanja i ©alji popisu.

Ostale opcije su: Opcije umetanja, Mala slova ili Velika slova, Spremi poruku,

Bri¹i tekst, Izlaz iz editora, Upute i Rjeènik.

Opaska: Kad ¹aljete poruke, na zaslonu va¹eg ureðaja mo¾e se pojaviti poruka "Poruka poslana". To je znak da je poruka s va¹eg ureðaja poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ ureðaj. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

Èitanje tekstualnih poruka (Ulazni spremnik)

Kad u stanju èekanja primite tekstualne poruke, na zaslonu æe se prikazati broj novih poruka i ikona .

1. Da biste poruke odmah pregledali, pritisnite Prika¾i. Da biste poruku naknadno pregledali, pritisnite . Kad po¾elite proèitati

poruke, pritisnite Izbornik i odaberite Poruke te Ulazni spremnik. Doðite do poruke koju ¾elite proèitati i pritisnite Odaberi.

2. Za pregledavanje poruka koristite i .

3. Dok èitate poruku, mo¾ete pritisnuti Opcije i bit æe vam ponuðeno sljedeæe:

Bri¹i, Odgovori, Chat, Uredi, Koristi broj, Proslijedi, Kao podsjetnik, Mala slova

ili Velika slova, Pojedinosti i Dodaj u filtrirane.

Nacrti i Poslane stavke

U izborniku Nacrti mo¾ete pregledati poruke koje ste spremili u izbornik Spremi

poruku. U izborniku Poslane stavke mo¾ete vidjeti kopije poruka koje ste poslali.

Pri pregledavanju poruke pritisnite Opcije za sljedeæe opcije: Bri¹i, Uredi, Koristi

broj, Proslijedi, Kao podsjetnik, Mala slova ili Velika slova, i Pojedinosti (samo za

poslane stavke).

Chat

S drugima mo¾ete komunicirati putem ove usluge razmjene tekstualnih poruka. Svaka se poruka u chatu ¹alje kao zasebna tekstualna poruka. Poruke koje se primaju i ¹alju tijekom chat sesije nisu spremljene.

Da biste zapoèeli chat sesiju, pritisnite Izbornik i odaberite Poruke te Chat, ili pritisnite Opcije i odaberite Chat tijekom èitanja primljene tekstualne poruke.

1. Utipkajte broj telefona druge osobe ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku, a zatim pritisnite U redu.

2. Utipkajte svoj nadimak za chat sesiju i pritisnite U redu.

3. Unesite svoju poruku, pritisnite Opcije i odaberite ©alji.

4. Odgovor druge osobe prikazan je iznad va¹e poruke. Da biste odgovorili na poruku, pritisnite U redu i ponovite korak 3.

Kad pi¹ete poruku, ako pritisnete Opcije i odaberete Ime za chat mo¾ete izmijeniti svoj nadimak, a ako odaberetePovijest chata mo¾ete pregledati prethodne poruke.

Slikovne poruke

Va¹ telefon mo¾e primati i slati poruke koje sadr¾e slike (usluga mre¾e). Slikovne poruke spremaju se u telefon. Imajte na umu da se svaka slikovna poruka sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Stoga slanje jedne slikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstualne poruke.

Opaska: Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni ureðaji koji mogu raditi s takvim porukama.

Da biste naèinili slikovnu poruku, pritisnite Izbornik i odaberite Poruke te Slikovne

poruke. Doðite do ¾eljene slike i pritisnite Koristi. Za dodavanje teksta u poruku i

njeno slanje pogledajte odjeljak Pisanje tekstualne poruke na stranici 26.

Primanje slikovne poruke

®elite li poruku odmah pregledati, pritisnite Prika¾i. Za pristup sljedeæim opcijama za slikovne poruke pritisnite Opcije:Brisati, Odgovori, Chat, Uredi tekst, Spremi

sliku, Koristi broj, Kao podsjetnik i Pojedinosti.

Popisi primatelja

Mo¾ete definirati do ¹est popisa primatelja s najvi¹e deset primatelja na svakom popisu.

Za dodavanje novog popisa primatelja pritisnite Izbornik te odaberite Poruke i

Popisi primatelja. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj popis. Dajte popisu primatelja

¾eljeno ime i pritisnite U redu. Pritisnite Opcije i odaberite Vidi popis. Da biste na popis dodali kontakt, pritisnite Opcije i odaberite Dodaj kontakt. Imajte na umu da æe poruka poslana svakom primatelju biti zasebno naplaæena.

Filtrirane poruke

Ovdje su spremljene poruke filtrirane pomoæu Filtriranje brojeva. Pogledajte na stranicu 25. Za pregled filtriranih poruka pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

Filtrirane poruke. Doðite do poruke koju ¾elite pregledati i pritisnite Odaberi.

Pritisnite Opcije i odaberite Bri¹i za brisanje poruke, ili Bri¹i s popisa za brisanje broja (s popisa filtriranih brojeva) s kojeg ste primili poruku.

Bri¹i poruke

Poruke mo¾ete izbrisati odabirom Sve proèitane, Ulazni spremnik, Nacrti,Poslane

stavke ili Filtrirane poruke.

Brojilo poruka

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Poruke i Brojilo poruka. Listajte da biste vidjeli brojke i primljene poruke. Da biste vratili brojila poruka u poèetno stanje, najprije odaberite Brisanje brojila, a zatim i ona brojila koja ¾elite vratiti u poèetno stanje.

Izbornik Brojilo poruka naæi æete i u sklopu glavnog izbornika Popis poziva.

Postavke poruka

Info usluge

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da od svog davatelja usluga primate poruke razlièitih sadr¾aja (npr. stanje u prometu). Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Obrasci

Odaberite Obrasci da biste pregledali, izmijenili ili izbrisali prethodno definirane poruke koje mo¾ete koristiti za pisanje poruke.

Smje¹ci

Odaberite Smje¹ci da biste u poruci koristili prethodno definirane simbole smje¹ka poput ":-)". Mo¾ete takoðer izmijeniti postojeæe simbole smje¹ka i stvoriti nove simbole.

Potpisi

Odaberite Tekst potpisa da biste unijeli ili izmijenili svoj potpis koji æe automatski biti dodan na poruke. Odaberite Ukljuèi potpis da biste ukljuèili ili iskljuèili automatsko umetanje potpisa.

Profil slanja

Broj sredi¹ta za poruke za spremanje broja telefona koji vam je potreban za slanje

tekstualnih i slikovnih poruka. Ovaj broj dobivate od svog davatelja usluga.

Poruka poslana kao: koristi se za odabir vrste poruke - Tekst, Faks,Pager ili E-mail

(usluga mre¾e).

Valjanost poruke: za odreðivanje vremena tijekom kojega æe mre¾e poku¹avati

primatelju poslati va¹e poruke (usluga mre¾e).

Preimenovanje profila slanja: za promjenu naziva profila slanja.

Izvje¹æa o isporuci

Odaberite ovo da biste od mre¾e zatra¾iti da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

Odgovor preko istog sredi¹ta

Odaberite ovo da biste dopustili primatelju poruke da vam ¹alje odgovor preko va¹eg sredi¹ta za poruke (usluga mre¾e).

Potpora znaka

Odaberite ¾elite li pri pisanju tekstualne poruke koristiti skup znakova Potpuno ili

Smanjeno (usluga mre¾e).

Editor servisne naredbe

Odaberite ovo da biste svojem davatelju usluga poslali zahtjev za uslugom. Ovo je usluga mre¾e. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Filtriranje brojeva

Koristi se za pregled i dodavanje ili brisanje imena s popisa brojeva telefona po¹iljatelja èije poruke i telefonske pozive na ovaj broj telefona ¾elite filtrirati.

Filtrirane poruke æe biti spremljene u mapi Filtrirane poruke. Prilikom dolaznih poziva s brojeva na ovom popisu telefon neæe zvoniti niti vibrirati, bez obzira u

kojemu se naèinu rada nalazio. Ako na ove pozive ne odgovorite, oni æe biti spremljeni u mapu Neodgovoreni pozivi u sklopu Popis poziva.

■ Imenik (izbornik 2)

Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremati u memoriju telefona (unutarnji telefonski imenik) ili u memoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik). U unutarnji telefonski imenik mo¾ete spremiti do 200 imena.

Tra¾enje imena i broja telefona

U stanju èekanja pritisnite Izbornik i odaberite Imenik te Tra¾i. Utipkajte prvih nekoliko slova imena koje tra¾ite i pritisnite Tra¾i. Pritisnite ili da biste prona¹li ¾eljeno ime.

Ako su ime ili broj telefona spremljeni u SIM imenik, u gornjem desnom uglu zaslona prikazana je oznaka ; ako su spremljeni u unutarnji imenik, prikazana je oznaka .

BRZO PRETRA®IVANJE: U stanju èekanja pritisnite , a zatim unesite prvo slovo imena. Pomoæu ili listajte dok ne pronaðete ¾eljeno ime.

Mo¾ete takoðer koristiti sljedeæe opcije u izborniku Imenik:

• Dodaj kontakt za spremanje imena i telefonskih brojeva u telefonski imenik.

• Bri¹i za pojedinaèno brisanje imena i telefonskih brojeva iz telefonskog imenika ili za istodobno brisanje svih imena i brojeva.

• Uredi za ureðivanje imena i brojeva u imeniku.

• Doznaèi melodiju za konfiguriranje telefona da reproducira ¾eljenu melodiju zvona kad primite poziv s odreðenog broja. Odaberite ¾eljeni broj telefona ili ime i pritisnite Doznaèi. Imajte na umu da æe ova funkcija raditi samo ako i mre¾a i telefon mogu identificirati i poslati telefonski broj pozivatelja.

• ©alji telefonski broj za slanje kontakt-podataka o osobi u obliku tekstualne poruke.

• Kopiraj za kopiranje svih imena i brojeva telefona odjednom ili za pojedinaèno kopiranje iz unutarnjeg imenika u SIM imenik ili obrnuto.

• Brzo biranje za ukljuèivanje funkcije brzog biranja i mijenjanje brojeva pridru¾enih tipkama za brzo biranje.

• Filtriranje brojeva: pogledajte Filtriranje brojeva na stranici 32.

• Brojevi usluga da biste uputili poziv na brojeve usluga va¹eg davatelja, pod uvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

• Info brojevi da biste uputili poziv na informacijske brojeve va¹eg davatelja, pod uvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

Postavke Imenika

U stanju èekanja pritisnite Izbornik i odaberite Imenik te Postavke. Odaberite

• Broj spremnika glasovnih poruka za spremanje i mijenjanje telefonskog broja svojega spremnika glasovnih poruka (usluga mre¾e).

• Memorija u uporabi da biste odabrali hoæete li imena i brojeve telefona spremati u Telefon ili na SIM kartica. Imajte na umu da æe, kad promijenite SIM karticu, automatski biti odabrana memorija SIM kartica.

• Pregled Imenika za odabir naèina prikaza imena i brojeva telefona, primjerice

Ime i broj (jedno ime i jedan broj telefona) ili Popis imena (prikazana su samo

imena s popisa), odnosno Samo ime (prikazana su tri imena ispisana velikim fontom).

• Stanje memorije da biste provjerili koliko je imena i telefonskih brojeva veæ spremljeno i koliko ih jo¹ mo¾e stati u svaki od imenika.

■ Popis poziva (izbornik 3)

Va¹ telefon pamti telefonske brojeve neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihovo pribli¾no trajanje te broj poslanih i primljenih poruka.

Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako je ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e te ako mre¾a omoguæuje ovakve funkcije.

Popisi zadnjih poziva

Pritisnite Izbornik i odaberite Popis poziva te Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi ili Odlazni pozivi.

Ako pritisnete Opcije, mo¾ete pregledati vrijeme poziva, izmijeniti, pregledati ili birati registrirani broj telefona, dodati ga u imenik ili na popis filtriranih brojeva, ili ga izbrisati s popisa zadnjih poziva. Mo¾ete takoðer slati tekstualnu poruku.

Da biste izbrisali sve unose na popisima zadnjih poziva, najprije odaberite Bri¹i

popis zadnjih poziva, a zatim odaberite popise koje ¾elite izbrisati.

Mjeraèi trajanja poziva

Pritisnite Izbornik i odaberite Popis poziva te Trajanje poziva da biste vidjeli pribli¾no trajanje zadnjeg poziva, svih primljenih ili upuæenih poziva, odnosno pribli¾no trajanje svih poziva.

Da biste mjeraèe vratili na nulu, odaberite Brojila vremena na nulu i pritisnite U

redu. Imajte na umu da za vraæanje brojila na nulu morate unijeti sigurnosni kod.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e

varirati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

Brojilo poruka

Izbornik Brojilo poruka naæi æete i u sklopu glavnog izbornika Poruke. Vidi stranicu 30.

■ Postavke (izbornik 4)

U ovom izborniku mo¾ete definirati razlièite postavke telefona. Odabirom Vraæ. tvornièkih postavki neke postavke izbornika mo¾ete i vratiti na njihove zadane vrijednosti.

Melodije

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke i Postavke zvuka. Odaberite

• Melodija zvona za odabir melodije za dolazne pozive.

• Glasnoæa zvona za odreðivanje glasnoæe melodija zvona i tonova dojave poruke.

• Dojava vibracijom za konfiguriranje telefona da vibrira kad primite poziv ili tekstualnu poruku.

• Zvuk poruke za odreðivanje melodije koju æete èuti kad primite tekstualnu poruku.

• Zvuci tipkovnice za odreðivanje glasnoæe tonova tipkovnice.

• Zvuci upozorenja za konfiguriranje telefona da se oglasi, primjerice, u sluèaju ispra¾njenosti baterije.

Postavke zaslona

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke i Postavke zaslona. Odaberite

• Teme za odreðivanje i mijenjanje teme za zaslon telefona. Oznaèite ¾eljenu temu, pritisnite Opcije i

• Ukljuèi te Za aktivni profil da biste koristili temu s trenutaènim profilom.

• Ukljuèi te Za sve profile da biste koristili temu sa svim profilima.

• Pregled za pregled odabira.

• Uredi za mijenjanje teme. Odaberite pozadinsku sliku za zaslon u stanju

èekanja, pozadinu izbornika te oznake snage signala i napunjenosti baterije za tu temu.

• Pregled izbornika da bi glavni izbornik bio prikazan u obliku mre¾e (Raster) ili popisa (Popis).

• Sat za u¹tedu energije da biste konfigurirali telefon da kao èuvar zaslona prikazuje digitalni sat i sve ikone glavnog zaslona. Prikazane ikone oznaèavaju neodgovorene pozive, zakljuèavanje tipkovnice, naèin Bez tona i primljene poruke.

• Logo operatera za ukljuèivanje ili iskljuèivanje logotipa operatora u stanju èekanja.

• Prikaz informacije o æeliji da biste namjestili telefon da vam signalizira kada ga koristite u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj tehnologiji (tzv. MCN) (usluga mre¾e).

• Vrijeme pozadinskog svjetla da biste odabrali hoæe li pozadinsko osvjetljenje biti ukljuèeno na 15 sekundi (Normalno), 30 sekundi (Produljeno) ili æe biti iskljuèeno (Iskljuèeno). Èak i ako je pozadinsko osvjetljenje Iskljuèeno, ono æe svijetliti 15 sekundi pri ukljuèivanju telefona.

• Svjetlina za mijenjanje osvjetljenja prikaza pritiskom na i .

• Èuvar zaslona za ukljuèivanje ili iskljuèivanje èuvara zaslona, odnosno namje¹tanje vremena za ukljuèivanje èuvara zaslona (Èekanje). Mo¾ete takoðer odabrati sliku koju biste ¾eljeli koristiti za èuvar zaslona (Èuvar

zaslona).

Profili

Profile mo¾ete prilagoditi tako da koriste odreðene znaèajke, primjerice melodije zvona, boje i pozadinske slike.

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke i Profili. Odaberite profil koji ¾elite izmijeniti i Osobno. Odaberite Melodija zvona, Glasnoæa

zvona, Dojava vibracijom, Zvuk poruke, Zvuci tipkovnice, Zvuci upozorenja, Dojava ritmiènim svjetlom, Teme, Èuvar zaslona, ili Preimenuj (nije dostupan u sklopu Opæenito). Odaberite ¾eljenu opciju i pritisnite U redu.

Postavke trenutaèno odabranog profila mo¾ete izmijeniti i u izbornicima Postavke

zvuka te Postavke zaslona. Vidi stranice 36 i 37.

Brzo ukljuèivanje profila u stanju èekanja ili tijekom poziva: Brzo pritisnite tipku , doðite do ¾eljenog profila i pritisnite U redu.

Postavke vremena

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke, Postavke vremena i

• Sat te Postavka datuma. Odaberite 12-satni ili 24-satni oblik prikaza vremena i namjestite vrijeme i datum.

Kad je baterija prazna ili izvaðena, mo¾da æe biti potrebno ponovo namjestiti vrijeme i datum.

• Automatska obnova datuma i vremena. Ovo je usluga mre¾e. Kad koristite ovu znaèajku, moguæe je da odreðeni namje¹teni alarmi isteknu.

Postavke poziva

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke, Postavke poziva i

• Preusmjeravanje poziva za preusmjeravanje dolaznih pozive na svoj spremnik glasovnih poruka ili neki drugi broj telefona (usluga mre¾e).

Odaberite neki od naèina preusmjeravanja, na primjer Preusmjeri kad je

zauzeto, nakon èega æe, ako razgovarate ili ste odbili poziv, pozivi biti

preusmjereni.

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. Kad je

Preusmjeri sve glasovne pozive ukljuèeno, na zaslonu se u stanju èekanja

pojavljuje . Ukljuèite odabranu opciju (Ukljuèi) ili je iskljuèite (Poni¹ti), a zatim provjerite

jeste li je ukljuèili odabirom Provjeri stanje, ili u Odaberi vrij. ka¹nj. (nije dostupno za sve opcije preusmjeravanja) odredite ka¹njenje za odreðena preusmjeravanja.

• Automatsko ponovno biranje da biste konfigurirali telefon da nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponovi biranje, ali ne vi¹e od deset puta.

• Usluga èekanja poziva. Kad je ova usluga mre¾e ukljuèena, mre¾a vas obavje¹æuje o novom dolaznom pozivu dok imate poziv u tijeku.

• ©alji moj identitet pozivatelja za prikaz va¹eg broja telefona (Ukljuèeno) ili njegovo skrivanje (Iskljuèeno) od osobe kojoj upuæujete poziv (usluga mre¾e). Kad odaberete Pretpostavljeno, koristi se ona postavka koju ste dogovorili sa svojim davateljem usluga.

• Linija za odlazne pozive. Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete za upuæivanje poziva odabrati telefonsku liniju 1 ili 2, ili pak sprijeèiti odabir linije, pod uvjetom da to omoguæuje va¹a SIM kartica.

• Filtriranje brojeva. Pogledajte "Filtriranje brojeva" na stranici 32.

Postavke telefona

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke, Postavke telefona i

• Jezik za biranje jezika teksta na zaslonu.

• Postavke za¹tite tipkovnice. Odaberite

• Automatska za¹tita tipkovnice i Ukljuèeno da biste ukljuèili automatsku

za¹titu tipkovnice. Na zaslonu æe biti prikazano Postavi ka¹njenje:. Utipkajte vrijeme i pritisnite U redu. Trajanje tog vremena mo¾e iznositi od 10 sekundi do 59 minuta i 59 sekundi. Da biste deaktivirali automatsku za¹titu tipkovnice, odaberite Iskljuèeno.

• Kod za¹tite tipkovnice za aktiviranje za¹tite tipkovnice; utipkajte sigurnosni

kod i pritisnite U redu. Vidi stranicu 11. Nakon ¹to ste odabrali Ukljuèeno, od vas æe biti zatra¾eno da unesete sigurnosni kod svaki put kad pritisnete

Otkljuèaj. Da biste deaktivirali za¹titu tipkovnice, odaberite Iskljuèeno.

• Odabir mre¾e da biste konfigurirali telefon da automatski bira mre¾u mobilne telefonije koja je dostupna na tom podruèju, ili da vi to uèinite ruèno.

• Poèetna melodija: za ukljuèivanje ili iskljuèivanje melodije koja se ogla¹ava prilikom pokretanja telefona.

• Dobrodo¹lica. Mo¾ete utipkati poruku koja æe se nakratko pojaviti na zaslonu kad ukljuèite telefon.

• Potvrda akcija SIM usluga. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Kontrola tro¹kova

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e

varirati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke, Postavke tro¹ka i

• Mjeraè trajanja poziva: ukljuèivanje ili iskljuèivanje prikaza trajanja poziva tijekom samog poziva.

• Sa¾etak poziva: ukljuèivanje ili iskljuèivanje izvje¹æa o pribli¾nom trajanju poziva koje se prikazuje nakon poziva.

• Tro¹kovi poziva: Prikazuje pribli¾an tro¹ak va¹eg zadnjeg poziva ili svih poziva u onim jedinicama koje ste odredili u sklopu funkcije Pokazuje tro¹kove u (usluga mre¾e).

• Fiksno biranje: ogranièavanje odlaznih poziva na odabrane brojeve telefona, pod uvjetom da to omoguæuje va¹a SIM kartica.

• Pretplaæeni kredit: Kad koristite unaprijed plaæenu SIM karticu, pozive æete moæi upuæivati samo ako na SIM kartici imate dovoljno impulsa (usluga mre¾e).

Opaska: Kad ostanete bez obraèunskih ili novèanih jedinica, moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Postavke dodatne opreme

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke i Postavke dodatne opreme. Odaberite Slu¹alice ili Slu¹na petlja.

• Odaberite Pretpostavljeni profil da biste postavili profil koji æe telefon koristiti kad je na njega prikljuèena dodatna oprema.

1. Postavke dodatne opreme postat æe vidljive tek nakon prikljuèivanja dijela dodatne opreme na telefon. Ostale stavke vezane za dodatnu opremu takoðer postaju vidljive tek nakon ¹to je odgovarajuæi dio dodatne opreme prikljuèen na telefon.

• Odaberite Automatski odgovor kako biste postavili telefon tako da automatski odgovara na dolazne pozive nakon pet sekundi.

Sigurnosne postavke

Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (primjerice, zabrana poziva, zatvorena skupina korisnika i fiksno biranje), moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke, Sigurnosne postavke i

• Zahtjev za PIN kodom za konfiguriranje telefona da kod svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kôd SIM kartice. Neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje ove funkcije.

• Usluga zabrane poziva. Ova usluga mre¾e omoguæuje vam ogranièavanje upuæivanja i primanja poziva na va¹em telefonu. Odaberite jednu od opcija zabrane poziva i ukljuèite je (Ukljuèi) ili je iskljuèite (Poni¹ti), a mo¾ete i provjeriti jeste li je ukljuèili (Provjeri stanje).

• Zatvorena skupina korisnika. Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da odredite grupu ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive.

• Sigurnosna razina da biste konfigurirali telefon da tra¾i sigurnosni kôd svaki put kad u njega stavite novu SIM karticu (Telefon) ili kada ¾elite odabrati unutarnji telefonski imenik telefona (Memorija).

Imajte na umu da æe svi popisi posljednjih poziva, ukljuèujuæi neodgovorene pozive, primljene pozive i upuæene pozive, mo¾da biti izbrisani kad izmijenite razinu sigurnosti.

• Promjena pristupnih kodova za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PIN 2 koda ili lozinke zabrane poziva. Navedeni kodovi mogu sadr¾avati iskljuèivo znamenke od 0 do 9.

Izbjegavajte pristupne kodove sliène brojevima hitnih slu¾bi, kao ¹to je 112, kako se ne bi dogodilo da zabunom birate upravo te brojeve.

Postavke desne navigacijske tipke

Mo¾ete definirati preèace kojima mo¾ete pristupati iz stanja èekanja pritiskom na . Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Postavke, Postav. desne tipke za nav. i

• Odabir opcija i zatim pritiskom na Oznaèi odaberite funkcije koje ¾elite imati kao preèace. Funkcije su navedene na popisu preèaca onim redoslijedom kojim ih odabirete.

• Organiziraj i doðite do funkcije koju ¾elite premjestiti. Pritisnite Premjesti i odaberite ¾eljenu opciju premje¹tanja.

Kada zavr¹ite s odabirom ili razvrstavanjem funkcija, pritisnite i Da za spremanje promjena. Za izlaz iz izbornika bez spremanja dva puta pritisnite .

Vraæanje tvornièkih postavki

Za vraæanje nekih postavki izbornika na njihove tvornièke vrijednosti pritisnite

Izbornik, a zatim odaberite Postavke i Vraæ. tvornièkih postavki. Utipkajte

sigurnosni kod i pritisnite U redu. Imena i brojevi telefona spremljeni u telefonskom imeniku neæe biti izbrisani.

■ Sat za alarm (izbornik 5)

Omoguæuje vam da namjestite alarm koji æe se u ¾eljeno vrijeme oglasiti jednom ili æe se ogla¹avati uzastopno.

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Sat za alarm i Vrijem. alarma. Utipkajte vrijeme alarma. Odaberite Ponav. alarma da biste namjestili alarm da se oglasi jednom ili da se ogla¹ava uzastopno. Odaberite Zvuk alarma, a zatim i ton za alarm.

Kada se alarm oglasi, mo¾ete ga prekinuti pritiskom na . Ako pritisnete Ponovi

alarm, alarm æe prestati i ponovo se oglasiti za 10 minuta.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen, ureðaj æe se sam ukljuèiti i oglasiti tonom alarma. Pritisnete li , ureðaj æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za pozive. Pritisnite kako biste iskljuèili ureðaj ili Da kako biste upuæivali i primali pozive. Nemojte pritisnuti Da ako uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Podsjetnici (izbornik 6)

Uz alarm mo¾ete spremiti kratke tekstualne bilje¹ke. Pritisnite Izbornik i odaberite Podsjetnici. Mo¾ete odabrati i

sljedeæe opcije: Dodaj novi, Vidi sve, Kalendar (za pregled i dodavanje podsjetnika za trenutaèni kalendarski mjesec), Brisati (za pojedinaèno ili skupno brisanje podsjetnika) ili Urediti.

Kada vrijeme u podsjetniku istekne, alarm mo¾ete prekinuti pritiskom na . Ako pritisnete Ponovi alarm, alarm æe se ponovo oglasiti za 10 minuta.

■ Igre (izbornik 7)

Uz svaku igru dolaze i kratke upute.

Prilagodba zajednièkih postavki igara

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Igre i Postavke. Ovdje mo¾ete namjestiti zvuk i vibracije (Vibracije) koji se koriste u igri. Imajte na umu da kada su Zvuci

upozorenja iskljuèeni, telefon mo¾da neæe proizvoditi nikakve zvukove èak ni ako

su ukljuèeni Zvuci; a kad je Dojava vibracijom iskljuèena, telefon neæe vibrirati èak ni ako su ukljuèene Vibracije.

■ Dodaci (izbornik 8)

Kalkulator

Opaska: Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti i projektiran

je za jednostavne izraèune.

U stanju èekanja pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Dodaci i Kalkulator.

Izraèun

• Tipkama od do umeæete brojke. Tipkom umeæete decimalni zarez. Za brisanje zadnje brojke pritisnite . Da biste izmijenili znak, pritisnite Opcije i odaberite Promijeni predznak.

• Pritisnite jednom za "+", dvaput za "-", tri puta za "x" te èetiri puta za "/".

• Za konaèan rezultat pritisnite Opcije, a zatim odaberite Jednako. Pritisnite i dr¾ite tipku kako biste obrisali zaslon i pripremili ga za novi izraèun.

Pretvorba valuta

Spremanje teèaja: pritisnite Opcije, a zatim odaberite Teèaj i Strana jedinica u

domaæim jedinicama ili Domaæa jedinica u stranim jedinicama, unesite vrijednost

(za decimalni zarez pritisnite ) te na kraju pritisnite U redu. Za pretvorbu: utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti, pritisnite Opcije i odaberite

U domaæu ili U stranu.

Opaska: Kad izmijenite osnovnu valutu, morate unijeti novi teèaj jer su sve prethodno postavljene vrijednosti teèaja vraæene na nulu.

Pretvornik

Mo¾ete pretvarati jedne jedinice u druge. U stanju èekanja pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Dodaci i Pretvaraè. Zadnjim

peterima pretvaranjima mo¾ete pristupiti odabirom Posljed. 5 pretvar. Mo¾ete takoðer odabrati kori¹tenje pet prethodno definiranih kategorija jedinica:

Temperatura, Te¾ina, Duljina, Povr¹ina i Volumen.

Svoja vlastita pretvaranja mo¾ete dodati pomoæu Moja pretvaranja.

Proraèunska tablica

Pomoæu izbornika Proraèunska tablica mo¾ete raèunati svoje dnevne i mjeseène tro¹kove.

U stanju èekanja pritisnite Izbornik i odaberite Dodaci, Proraèunska tablica te

Dnevni raèun ili Mjeseèni raèun da biste pregledali dnevne ili mjeseène raèune. Dnevni raèun navodi dane u tekuæem mjesecu i tro¹kove u svakom danu prema

prethodno definiranim kategorijama tro¹kova, primjerice Hrana i Zabava. U Mjeseèni raèun mo¾ete pregledavati mjeseène tro¹kove prema kategorijama tro¹kova za tekuæu godinu.

Tipkama za upravljanje doðite do dana ili mjeseca koji ¾elite izmijeniti i pritisnite

Opcije. Odaberite

• Uredi za mijenjanje vrijednosti tro¹kova, naziva kategorije tro¹kova ili naziva proraèunske tablice (ovisi o tome gdje se nalazi pokazivaè kad pritisnete

Opcije).

• Dodaj redak ili Bri¹i redak za dodavanje nove ili brisanje postojeæe kategorije tro¹kova.

• Bri¹i sve podatke za brisanje svih podataka u trenutaènom prikazu.

• Postavi vrij. retka za umetanje iste vrijednosti za svaki dan/mjesec u odabranoj kategoriji tro¹kova.

• Spremi za spremanje proraèunske tablice. Ako izmijenite proraèunsku tablicu i zatim poku¹ate izaæi bez spremanja, telefon æe automatski od vas zatra¾iti da je spremite.

• Pojedinosti za pregled pojedinosti o odabranoj æeliji. Imajte na umu da pojedinosti mo¾ete takoðer pregledati pritiskom i dr¾anjem tipke .

• Sinkron. tro¹kova (samo u Mjeseèni raèun) za sinkroniziranje tro¹kova iz odreðenog Dnevni raèun s odgovarajuæim mjesecom u Mjeseèni raèun.

Kalendar

U stanju èekanja pritisnite Izbornik i odaberite Dodaci te Kalendar za prikaz kalendara prema mjesecima. Pritisnite , , i za pomicanje pokazivaèa i isticanje ¾eljenog datuma.

Brojilo vremena

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Dodaci i Odbrojavanje. Utipkajte vrijeme alarma i pritisnite U redu. Mo¾ete utipkati i napomenu za alarm, izmijeniti vrijeme i zaustaviti brojilo.

Dok se odvija mjerenje vremena, u stanju èekanja prikazana je oznaka . Kada vrijeme alarma istekne, telefon æe se oglasiti odgovarajuæim tonom, a na

zaslonu æe se pojaviti odgovarajuæi tekst. Za zaustavljanje alarma pritisnite bilo koju tipku.

©toperica

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Dodaci i ©toperica. Za poèetak mjerenja vremena pritisnite Poèni. Za oèitanje vremena pritisnite

Stani. Kad zaustavite mjerenje vremena, mo¾ete pritisnuti Opcije za Poèni, Na nulu ili Izlaz. Ako ste odabrali Poèni, mjerenje vremena se nastavlja od prethodno

izmjerenog vremena. Na nulu zaustavlja mjerenje vremena i vraæa vrijeme na nulu. ®elite li da se mjerenje vremena nastavi u pozadini, pritisnite i dr¾ite . Kako

vrijeme teèe, u stanju èekanja bljeska .

Kori¹tenje ¹toperice ili njen rad u pozadini tijekom uporabe nekih drugih znaèajki poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Skladatelj

Pritisnite Izbornik, a zatim odaberite Dodaci, Skladatelj i melodiju. Utipkavanjem nota mo¾ete stvoriti svoje vlastite melodije zvona. Primjerice, za notu f pritisnite

skraæuje (-), a produljuje (+) trajanje note ili

pauze. umeæe pauzu. dodaje oktavu. èini notu pola tona vi¹om (nije dostupno za note e i b).

i pomièu pokazivaè nalijevo ili nadesno. Pritiskom na bri¹ete notu ili

pauzu lijevo od pokazivaèa. Kada dovr¹ite skladanje melodije, pritisnite Opcije i odaberite Reproduciraj,

■ SIM usluge (izbornik 9)

Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

5. O baterijama

■ Pra¾njenje i punjenje

Va¹ se ureðaj napaja baterijom koja se mo¾e puniti. Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta, ali æe se s vremenom istro¹iti. Kad primijetite da se vrijeme razgovora i vrijeme èekanja znaèajno smanjilo, kupite novu bateriju. Koristite iskljuèivo baterije koje je odobrila tvrtka Nokia i punite ih samo punjaèima namijenjenima ovom ureðaju i odobrenima od tvrtke Nokia.

Kad ga ne koristite, iskopèajte punjaè iz utiènice za struju i ureðaja. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè. Prekomjerno punjenje mo¾e skratiti njezin vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti. Visoke i niske temperature mogu utjecati na punjenje baterije.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kad preko nekog metalnog predmeta (kovanice, spojnice, penkale) doðe do izravne veze izmeðu + i - polova baterije. (Izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) Ovo se mo¾e dogoditi ako, primjerice, nosite prièuvnu bateriju u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njezina kapaciteta i vijek trajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Ureðaj s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice rad baterije znatno æe se pogor¹ati.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima. Kad god je to moguæe, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u smeæe.

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ako se ureðaj smoèi, izvadite bateriju i ostavite ureðaj da se potpuno osu¹i prije nego vratite bateriju.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenti, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite ureðaj niskim temperaturama. Naime, prilikom vraæanja na uobièajenu temperaturu dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove u ureðaju.

• Ne poku¹avajte otvarati ureðaj na bilo kakav naèin osim onako kako je opisano u ovom priruèniku.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove i fine mehanièke dijelove.

• Za èi¹æenje ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakih deterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razni prepravci i dodaci mogu o¹tetiti ureðaj te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na radio ureðaje.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na ureðaj, tako i na bateriju, punjaè i dodatnu opremu. Ako bilo koji ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru na popravak.

DODATNA VA®NA UPOZORENJA

■ Sigurnost u prometu

Dok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanja mogao o¹tetiti.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

■ Radni uvjeti

Po¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo gdje je njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost. Ureðaj koristite iskljuèivo u uobièajenim radnim polo¾ajima. Da biste se pridr¾avali propisa o RF zraèenju, upotrebljavajte iskljuèivo dodatnu opremu koju je za ovaj ureðaj odobrila tvrtka Nokia. Kad je ureðaj ukljuèen i nosite ga prislonjenog uz tijelo, uvijek upotrebljavajte odobrenu futrolu ili torbicu.

Dijelovi ureðaja su magnetski. Obzirom da ureðaj mo¾e privlaèiti metalne predmete, osobe sa slu¹nim pomagalima ne bi smjele dr¾ati ureðaj uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Ureðaj uvijek prièvrstite na dr¾aè jer slu¹alica mo¾e privuæi metalne predmete. Kreditne kartice i ostale medije za magnetno pohranjivanje ne stavljajte blizu ureðaja jer se mo¾e dogoditi da podaci zapisani na njima budu izbrisani.

■ Medicinski ureðaji

Rad svakog radio ureðaja, pa tako i be¾iènog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu medicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih ureðaja kako biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja ili ako imate bilo kakve nedoumice. Iskljuèite ureðaj u medicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

Srèani stimulatori (pacemakers)

Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju da be¾ièni telefon bude udaljen od srèanog stimulatora najmanje 15,3 cm (6 inèa) kako ne bi izazvao smetnje u radu srèanog stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research. Osobe sa srèanim stimulatorima:

• Trebale bi dr¾ati ureðaj, dok je ukljuèen, najmanje 15,3 cm (6 inèa) od svog srèanog stimulatora;

• Ne bi smjele nositi ureðaj u d¾epu na prsima; i

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanom stimulatoru kako bi se smanjila moguænost pojave smetnji.

Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite ureðaj.

Slu¹na pomagala

Neki digitalni be¾ièni ureðaji mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. Ako doðe do smetnji, obratite se svojem davatelju usluga.

■ Potencijalno eksplozivna okru¾enja

Iskljuèite ureðaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom te po¹tujte sve oznake i pravila. U potencijalno eksplozivne atmosfere spadaju mjesta na kojima se obièno preporuèuje iskljuèivanje motora va¹eg vozila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa èak i smrtnim stradavanjem. Iskljuèujte ureðaj na benzinskim crpkama. Po¹tujte ogranièenja o uporabi radio ureðaja u skladi¹tima goriva, mjestima skladi¹tenja i distribucije, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom èesto su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹tenja kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha.

■ Vozila

RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite se proizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku.

Popravak i ugradnju ureðaja u vozilo smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Redovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Uporaba ureðaja u zrakoplovu je zabranjena. Iskljuèite ureðaj prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tenje be¾iènih ureðaja u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, izazvati probleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

■ Hitni pozivi

Va¾no: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj ureðaj, koriste radio signale be¾iène i

stacionarne mre¾e, kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga se ne mo¾e jamèiti uspostava veze u svim uvjetima. Stoga se u sluèajevima kad je potrebna visoka pouzdanost, npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjeli osloniti samo na be¾ièni ureðaj.

Upuæivanje hitnog poziva:

1. Ako ureðaj nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne snage. U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u ureðaj bude umetnuta valjana SIM

kartica.

2. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i pripremili ureðaj za kori¹tenje.

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojemu se trenutaèno nalazite. Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite tipku .

Ako koristite odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati iskljuèiti. Dodatne informacije naæi æete u ovom priruèniku ili se obratite davatelju usluga.

Kada se radi o hitnom pozivu, ne zaboravite da morate dati ¹to toènije podatke. U sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni ureðaj mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ Certifikat o specifiènoj brzini apsorpcije (SAR)

OVAJ UREÐAJ UDOVOLJAVA MEÐUNARODNIM SMJERNICAMA O IZLO®ENOSTI RADIO VALOVIMA

Va¹ je mobilni ureðaj radiooda¹iljaè i radioprijamnik. Projektiran je i izveden tako da ne prijeðe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenja dio opse¾nih smjernica koje utvrðuju dopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾ivanja. Smjernice sadr¾e dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi za¹tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

Standard o izlo¾enosti zraèenju za mobilne ureðaje koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivom specifièna brzina apsorpcije (engl. SAR). Ogranièenje specifiène brzine apsorpcije utvrðeno u meðunarodnim smjernicama iznosi 2.0 W/kg*. Ispitivanja specifiène brzine apsorpcije provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu ureðaj emitira s najveæom dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je specifièna brzina apsorpcije utvrðena uz najvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna specifièna brzina apsorpcije pri kori¹tenju ureðaja mo¾e biti znatno ispod najveæe vrijednosti. To je zato ¹to je ureðaj projektiran tako da radi s vi¹e razina snage i da za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Drugim rijeèima, ¹to ste bli¾i baznoj stanici, ureðaju æe biti potrebna manja izlazna snaga.

Najveæa specifièna brzina apsorpcije za ovaj ureðaj ispitan u polo¾aju uz uho iznosi 0,80 W/kg.

Ovaj ureðaj udovoljava smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju kada se koristi u uobièajenom polo¾aju uz uho ili kada se nalazi minimalno2,2 cm od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za no¹enje ureðaja uz tijelo - torbica, kopèa za remen ili dr¾aè telefona - ne bi smjela sadr¾avati metalne dijelove i trebala bi dr¾ati ureðaj na minimalnoj udaljenosti od 2,2 cm od tijela.

Da biste slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je ureðaju potrebna kvalitetna veza na mre¾u. U nekim sluèajevima slanje podatkovnih datoteka ili poruka mo¾e kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovr¹etka slanja obavezno po¹tujte gore navedenu udaljenost.

* Ogranièenje specifiène brzine apsorpcije za mobilne ureðaje u opæoj uporabi iznosi 2.0 vata po kilogramu (W/kg) na prosjeèno deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾e dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi dodatne za¹tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguæe varijacije u mjerenjima. Specifièna brzina apsorpcije mo¾e odstupati zbog razlièitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa, kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama apsorpcijskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾ete ih naæi na adresi www.nokia.com.

Nokia 2600 user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual