Nokia 2600 user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 2600

9233712

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RH-59 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC

Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9233712 / 1. izdanje

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST...........................................................................................8

Opæi podaci......................................................................................................... 11

Naljepnice prilo¾ene uz telefon.............................................................................................................11

Pristupni kodovi .........................................................................................................................................11

1. Prvi koraci....................................................................................................... 13

Kako zapoèeti .............................................................................................................................................13

Umetanje SIM kartice i baterije ............................................................................................................ 14

Punjenje baterije........................................................................................................................................16

Uobièajeni radni polo¾aj..........................................................................................................................16

Ukljuèivanje i iskljuèivanje......................................................................................................................17

Zamjena kuæi¹ta.........................................................................................................................................17

2. Funkcije poziva............................................................................................... 19

Upuæivanje poziva .....................................................................................................................................19

Uspostavljanje konferencijskog poziva ............................................................................................19

Ponovno biranje......................................................................................................................................20

Brzo biranje..............................................................................................................................................20

Odgovaranje na poziv...............................................................................................................................20

Radnje tijekom poziva..............................................................................................................................20

Preslu¹avanje glasovnih poruka.............................................................................................................21

Zakljuèavanje tipkovnice ......................................................................................................................... 21

3. Pisanje teksta ................................................................................................. 22

4. Izbornièke funkcije......................................................................................... 24

Popis izbornièkih funkcija .......................................................................................................................24

Poruke (izbornik 1) ....................................................................................................................................26

Pisanje tekstualne poruke....................................................................................................................26

Èitanje tekstualnih poruka (Ulazni spremnik)................................................................................27

Nacrti i Poslane stavke ......................................................................................................................... 28

Chat............................................................................................................................................................28

Slikovne poruke ......................................................................................................................................29

Primanje slikovne poruke .................................................................................................................29

Popisi primatelja.....................................................................................................................................29

Filtrirane poruke.....................................................................................................................................30

Bri¹i poruke..............................................................................................................................................30

Brojilo poruka..........................................................................................................................................30

Postavke poruka .....................................................................................................................................31

Info usluge............................................................................................................................................31

Obrasci...................................................................................................................................................31

Smje¹ci...................................................................................................................................................31

Potpisi ....................................................................................................................................................31

Profil slanja ..........................................................................................................................................31

Izvje¹æa o isporuci ..............................................................................................................................32

Odgovor preko istog sredi¹ta...........................................................................................................32

Potpora znaka......................................................................................................................................32

Editor servisne naredbe........................................................................................................................ 32

Filtriranje brojeva...................................................................................................................................32

Imenik (izbornik 2) ....................................................................................................................................33

Tra¾enje imena i broja telefona ......................................................................................................... 33

Postavke Imenika ...................................................................................................................................34

Popis poziva (izbornik 3)..........................................................................................................................35

Popisi zadnjih poziva.............................................................................................................................35

Mjeraèi trajanja poziva......................................................................................................................... 36

Brojilo poruka..........................................................................................................................................36

Postavke (izbornik 4) ................................................................................................................................ 36

Melodije....................................................................................................................................................36

Postavke zaslona ....................................................................................................................................37

Profili .........................................................................................................................................................38

Postavke vremena ..................................................................................................................................39

Postavke poziva ......................................................................................................................................39

Postavke telefona...................................................................................................................................40

Kontrola tro¹kova...................................................................................................................................41

Postavke dodatne opreme ...................................................................................................................42

Sigurnosne postavke .............................................................................................................................43

Postavke desne navigacijske tipke ....................................................................................................44

Vraæanje tvornièkih postavki...............................................................................................................44

Sat za alarm (izbornik 5)......................................................................................................................... 45

Podsjetnici (izbornik 6) ............................................................................................................................45

Igre (izbornik 7)..........................................................................................................................................46

Dodaci (izbornik 8)....................................................................................................................................46

Kalkulator................................................................................................................................................. 46

Izraèun...................................................................................................................................................46

Pretvorba valuta..................................................................................................................................47

Pretvornik.................................................................................................................................................47

Proraèunska tablica...............................................................................................................................47

Kalendar....................................................................................................................................................49

Brojilo vremena....................................................................................................................................... 49

©toperica...................................................................................................................................................49

Skladatelj..................................................................................................................................................50

SIM usluge (izbornik 9)............................................................................................................................50

5. O baterijama................................................................................................... 51

Pra¾njenje i punjenje ................................................................................................................................51

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ................................................................................. 52

DODATNA VA®NA UPOZORENJA ..................................................................... 53

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðe u doticaj s tekuæinom.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM

1800. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga. Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava

drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove znaèajke, osim sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

■ O dodatnoj opremi

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaèe ACP-7, ACP-12 ili LCH-12.

Upozorenje:Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utiènicu, a ne kabel.

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Naljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod: Ovaj kod, koji dobivate s telefonom, poma¾e vam da za¹titite

svoj telefon od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Pogledajte stranicu 43 da biste vidjeli kako to funkcionira.

• PIN kod: Ovaj kod, koji dobivate sa SIM karticom, poma¾e vam da za¹titite

karticu od neovla¹tene uporabe.

U izborniku Sigurnosne postavke ukljuèite Zahtjev za PIN kodom (pogledajte

stranicu 43), pa æe va¹ telefon od vas zatra¾iti kôd svaki put kad ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN kod, SIM kartica æe se blokirati. Da

biste deblokirali SIM karticu, morate utipkati PUK kod i postaviti novi PIN kod.

• PIN 2 kod: Ovaj kod dobivate s nekim SIM karticama i potreban vam je za

pristup pojedinim uslugama, primjerice postavkama tro¹kova poziva. Utipkate

li tri puta uzastopce pogre¹an PIN 2 kod, na zaslonu æe se pojaviti poruka PIN2

kod blokiran, a od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK 2 kod.

Sigurnosni kod, PIN kod i PIN 2 kod mijenjate u Promjena pristupnih kodova u

sklopu izbornika Sigurnosne postavke (vidi stranicu 43). Nove kodove èuvajte

na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PUK i PUK2 kod: Ove kodove obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. U

suprotnom, obratite se svom davatelju usluga.

1. Prvi koraci

■ Kako zapoèeti

Ni¾e opisane zaslonske oznake prikazane su kad je telefon spreman za uporabu, a korisnik jo¹ ni¹ta nije unio. Oznake na ovom zaslonu oznaèavaju stanje èekanja.

1. Trenutaèna snaga signala mobilne mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate.

2. Razina napunjenosti baterije.

3. Naziv mre¾e koju va¹ telefon trenutaèno koristi ili logotip operatora.

4. Trenutaèna funkcija Navi

5. Navi tipka Funkcija Navi tipke ovisi o tekstu koji se u

stanju èekanja pojavljuje na zaslonu iznad nje.

6. Tipka za ukljuèivanje Koristi se za ukljuèivanje/iskljuèivanje

telefona. Kad je tipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom na ukljuèuje se svjetlo zaslona na otprilike 15 sekundi.

7. Tipka za brisanje/izlaz Slu¾i za brisanje znakova sa zaslona i za izlaz iz raznih funkcija.

tipke .

8. Tipke za upravljanje

, , i .

Omoguæuje listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika ili postavki. Tijekom poziva pritisnite da biste poveæali ili da biste smanjili glasnoæu u slu¹alici. U stanju èekanja pritisnite

• da biste pristupili popisu zadnjih biranih brojeva

• da biste pristupili imenima i telefonskim brojevima spremljenima u

Kontaktima

• da biste napisali poruku

• da biste pristupili preèacima izbornika. Za izmjenu preèaca pogledajte

stranicu 44.

9. - da biste unijeli brojke i slova.

i imaju razlièite namjene ovisno o pojedinim funkcijama.

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim otvorite stra¾nje kuæi¹te (2,3) te ga skinite.

2. Podignite bateriju iz le¾i¹ta i izvadite je (4).

3. Prstima pa¾ljivo podignite dr¾aè SIM kartice iz le¾i¹ta telefona i otvorite kuæi¹te (5).

4. Stavite SIM karticu, pazeæi pritom da je kosi ugao na gornjoj desnoj strani, a pozlaæeni prikljuèci okrenuti prema dolje (6).

5. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) te ga pritisnite dok ne sjedne na svoje mjesto.

6. Umetnite bateriju (8).

■ Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije poèinje se pomicati

Pojavi li se na zaslonu Ne punim, malo prièekajte, iskljuèite punjaè, a zatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ako postupak punjenja ponovo ne uspije, obratite se prodavaèu..

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati. Iskljuèite punjaè iz telefona i zidne utiènice.

■ Uobièajeni radni polo¾aj

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj

ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Nekoliko sekundi pritisnite i dr¾ite tipku .

Upozorenje! Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Zamjena kuæi¹ta

Opaska: Prije uklanjanja kuæi¹ta, obavezno iskljuèite telefon i iskopèajte punjaè ili

kakav drugi ureðaj. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Prilikom spremanja i kori¹tenja ureðaja na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1), a zatim otvorite stra¾nje kuæi¹te i skinite ga (2).

2. Pa¾ljivo uklonite prednje kuæi¹te (3).

3. Tipkovnicu umetnite u novo prednje kuæi¹te (4).

4. Poravnajte gornji dio prednjeg kuæi¹ta s gornjim dijelom telefona, a zatim pritisnite kuæi¹te kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (5).

+ 39 hidden pages

Nokia 2600 user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual