Nissan NV3500 Owner's Manual [fr]

NV1500/2500/3500 2012

MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel

et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

COORDONNÉES DU CENTRE D’ASSISTANCE DU SYSTÈME DE NAVIGATION NISSAN

Pour de l’assistance ou des questions à propos du système de navigation NISSAN, ou pour commander des DVD-ROM de cartes mises à jour ou des DVD-ROM supplémentaires contactez le CENTRE D’ASSISTANCE DU SYSTÈME DE NAVIGATION NISSAN au :

● SITE WEB : www.nissan.ca

● TÉLÉPHONE : 1-800-387-0122 (option 4)

DÉPARTEMENT DES SERVICES AUX CONSOMMATEURS NISSAN

Pour de l’assistance ou des questions à propos de la garantie, du service NISSAN ou des questions d’ordre général contactez le département des services aux consommateurs NISSAN au 1-800-387-0122.

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un véhicule NISSAN.

Le présent manuel de l’utilisateur ne traite que du dispositif d’aide à la navigation de l’Altima. Il renferme les directives d’utilisation du dispositif d’aide à la navigation NISSAN que comporte votre NISSAN Altima.

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’utiliser le dispositif d’aide à la navigation en toute sécurité.

● En raison de changements possibles à certaines caractéristiques techniques, certaines sections de ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à votre véhicule.

● Toute l’information, toutes les caractéristiques et toutes les illustrations données dans le présent manuel étaient exactes au moment de l’impression. NISSAN se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les caractéristiques ou la conception de cet appareil.

● Vous devez laisser ce manuel dans votre véhicule si vous vendez ce dernier. Le prochain utilisateur du dispositif d’aide à la navigation pourrait en avoir besoin.

Table des

Introduction

matières

Pour commencer

Paramètres de la carte

Navigation

Autres paramètres

Renseignements généraux sur le dispositif

Guide de dépannage

Index

1 Introduction

Comment utiliser ce manuel ........................1-2

Pour une utilisation sans risque...................1-2

Symboles de référence..........................1-2

Conseils de sécurité ...............................1-2

Produit doté d’une technologie laser.................1-3

COMMENT UTILISER CE MANUEL CONSEILS DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient des termes spéciaux, des symboles et des icônes qui sont regroupés par fonction.

Veuillez consulter les éléments suivants pour comprendre comment utiliser ce manuel correctement.

POUR UNE UTILISATION SANS RISQUE

AVERTISSEMENT

Ce terme indique un risque de mort ou de blessures graves. Pour éviter ou diminuer ce risque, vous devez suivre à la lettre les directives fournies.

MISE EN GARDE

Ce terme indique un risque de blessures légères ou moyennes, ou de dommages au véhicule. Pour éviter ou diminuer ce risque, vous devez suivre attentivement les directives fournies.

NOTA :

Ce terme indique les éléments qui facilitent votre compréhension et qui permettent d’optimiser le rendement de votre véhicule. Le fait de ne pas en tenir compte peut entraîner une anomalie ou un rendement inadéquat.

SYMBOLES DE RÉFÉRENCE

INFO :

Ce symbole accompagne des directives essentielles pour utiliser efficacement votre véhicule ou ses accessoires.

Page de référence :

Ce symbole indique le titre et la page que vous devriez consulter.

MAP (carte) : Cet exemple indique comment sont présentés

les boutons du panneau de commande. « Itinéraire » : Cet exemple indique comment une touche ou un

article est affiché à l’écran.

Ce dispositif est principalement conçu pour vous aider à atteindre votre destination et à accomplir également certaines fonctions qui sont décrites dans ce manuel. Il vous incombe toutefois de l’utiliser de façon correcte et sécuritaire. Les renseignements relatifs à l’état des routes, aux indications routières et à la disponibilité des services risquent de ne pas toujours être à jour. Ce dispositif ne remplace aucunement une conduite sûre, adéquate et conforme au code de la sécurité routière.

Avant d’utiliser le dispositif d’aide à la navigation, nous vous invitons à lire les renseignements sur la sécurité qui suivent. Utilisez toujours le dispositif de la façon recommandée dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

● Avant d’utiliser le dispositif d’aide à la navigation, stationnez d’abord le véhicule en lieu sûr, puis serrez le frein de stationnement. L’utilisation du dispositif pendant la conduite peut distraire le conducteur et causer un accident grave.

1-2 Introduction

PRODUIT DOTÉ D’UNE TECHNOLOGIE LASER

● Ne vous fiez pas uniquement au guidage d’itinéraire. Respectez toujours le code de la sécurité routière et les règles de sécurité pour prévenir les accidents.

● Ne démontez ni ne modifiez ce système. Vous pourriez provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.

● Si vous remarquez un objet étranger dans les composants du dispositif, si vous renversez du liquide sur le dispositif ou remarquez de la fumée ou sentez une odeur inhabituelle, cessez immédiatement d’utiliser le dispositif et communiquez avec un concessionnaire NISSAN. Sinon, il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

MISE EN GARDE

● N’utilisez pas ce dispositif si vous remarquez une anomalie telle que le gel de l’écran ou l’absence de son. L’utilisation continue du dispositif en pareil cas pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.

● Certains États et certaines provinces peuvent limiter l’utilisation d’écrans vidéo pendant la conduite. Utilisez ce dispositif uniquement si la loi le permet.

● Les températures extrêmes (sous

-20 °C [-4 °F] et au-dessus de 70 °C [158 °F]) peuvent nuire au rendement du dispositif.

NOTA :

Ne laissez pas le dispositif d’aide à la navigation en fonction lorsque le moteur est coupé. La batterie du véhicule pourrait se décharger. Laissez toujours tourner le moteur lorsque vous utilisez le dispositif d’aide à la navigation.

AVERTISSEMENT

● Ne démontez ni ne modifiez ce système. Le dispositif d’aide à la navigation ne comprend aucun élément réparable.

● Il y a risque d’exposition au rayonnement laser si des réglages, des procédures d’entretien ou des travaux autres que ceux préconisés dans ce manuel sont réalisés.

Les abonnements mensuels aux services de radio XM NavTraffic

sont vendus séparément. Le service XM NavTraffic

est disponible seulement dans des marchés spécifiques. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site www.xmradio.com/ navtraffic.

Introduction 1-3

MÉMENTO

1-4 Introduction

2 Pour commencer

Boutons de commande et fonctions .................2-2

Panneau de commande .........................2-2

Boutons du volant ..............................2-3

Fonctionnement de base . . . ........................2-5

Fonctions désactivées lorsque le véhicule

roule ..........................................2-5

Utilisation de l’écran tactile ......................2-6

Fonctionnement des écrans de menu .............2-7

Comment entrer des caractères ..................2-7

BOUTONS DE COMMANDE ET FONCTIONS

PANNEAU DE COMMANDE

䊐

Touche de luminosité :

Appuyez pour modifier la luminosité de l’écran, en passant du mode de jour au mode de nuit. Pendant que le mode est affiché, la luminosité peut être réglée à l’aide du bouton de défilement.

Maintenez la touche enfoncée pour désactiver l’affichage. Appuyez de nouveau pour mettre l’écran en fonction.

« PARAMÈTRES DE L’AFFICHAGE » (page 5-3)

2-2 Pour commencer

Affichage à écran tactile

䊐

Touche MAP (carte) :

䊐

Appuyez pour afficher l’écran cartographique de l’emplacement actuel.

Touche NAV (navigation) :

䊐

Appuyez pour accéder aux fonctions du système de navigation.

Touche TRAF (circulation) :

䊐

Appuyez pour consulter les bulletins de circulation routière.

LNV0915

Touche SETUP (configuration) :

䊐

Appuyez pour accéder aux paramètres du système.

Touche BACK (retour) :

䊐

Appuyez pour revenir à l’écran précédent.

Bouton de défilement :

䊐

Tournez pour faire défiler les articles un à un. Appuyez sur ce bouton pour choisir un article de menu. Quand l’écran n’affiche aucune liste ni menu, le bouton sert à commander la chaîne audio.

Emplacement pour carte SD :

䊐

Une carte SD avec données cartographiques peut être insérée ici.

Bouton VOLUME/ON-OFF (volume et mar-

䊐

che-arrêt) :

Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens antihoraire pour abaisser le volume.

Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension ou hors tension la chaîne audio.

Versa

WNV0996

BOUTONS DU VOLANT

Les boutons de commande de volume sur le vo-

lant niveau de volume du guidage vocal donné par le système de navigation. Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume ou sur la touche – pour diminuer le volume pendant le guidage vocal. Si les boutons de commande de volume sont enfoncés pour une autre raison durant une période quelconque, seul le volume de la chaîne audio est réglé.

Les autres boutons de volant sont utilisés pour le système audio et le système téléphonique mains libres de Bluetooth pour commander le système de navigation.

peuvent être utilisés pour contrôler le

䊐

et ne sont pas utilisés

Sentra

WNV0997

Pour de plus amples renseignements sur le système audio et le système téléphonique mains libres de Bluetooth

, consultez le manuel du

conducteur.

cube

LNV2002

Pour commencer 2-3

Rogue

2-4 Pour commencer

LNV2003

Juke

LNV2004

LNV2014

FONCTIONNEMENT DE BASE

LNV2000

FONCTIONS DÉSACTIVÉES LORSQUE LE VÉHICULE ROULE

À des fins de sécurité, certaines fonctions ne sont pas accessibles pendant la conduite ou leur utilisation est limitée lorsque la vitesse du véhicule dépasse 8 km/h (5 mi/h).

Le texte à l’écran et les touches pour ces fonctions limitées sont grisés ou mis en sourdine et ne peuvent pas être sélectionnés pendant la conduite. Dans certains cas, un message s’affiche à l’écran pour indiquer que la fonction est limitée.

Les fonctions limitées pendant la conduite comprennent les fonctions suivantes :

● Écran d’entrée de caractère (lettre et chiffre) durant la saisie de la destination (adresse, emplacements, intersection)

● Recherche des emplacements par nom et nom de ville

● Défilement et affichage de certaines listes de navigation

● Ajout ou modification des entrées du carnet d’adresses

● Ajout ou modification de l’emplacement du domicile

● Mise en mémoire de l’emplacement actuel, information, destinations

Pour commencer 2-5

Ces fonctions sont accessibles de nouveau lorsque la vitesse du véhicule atteint 8 km/h (5 mi/h).

Les fonctions de destination qui sont accessibles pendant la conduite comprennent les fonctions suivantes :

● Domicile

● Destinations précédentes

● Emplacements à proximité

● Carnet d’adresses

● Mes emplacements

● Entrée de carte

UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE

Les mêmes opérations décrites pour le bouton de défilement sont possibles en utilisant l’écran tactile.

LNV0919 LNV0920

Exemples d’opérations exécutées à l’aide de l’écran tactile

Sélection d’un article :

Lorsqu’un article est sélectionné à l’écran tactile, l’écran suivant s’affiche.

Réglage :

Effleurez la touche«+»,«-»,«>»ou«<»pour fixer un réglage.

2-6 Pour commencer

LNV0921 LNV0918

Défilement d’un message ou d’une liste :

Appuyez sur les touches ou

ses pour faire défiler un message ou une liste. En défilant une longue liste, vous pouvez toucher aussi l’écran et glisser votre doigt le long de la barre de défilement où il est indiqué de défiler plus rapidement.

(vers le bas) à l’écran à maintes repri-

(vers le haut)

FONCTIONNEMENT DES ÉCRANS DE MENU

Les écrans de menu et leur but

Appuyez sur une des touches de fonction pour activer l’écran de menu qui correspond :

● NAV (navigation)

● MAP (carte)

● SETUP (configuration)

● TRAF (circulation)

Sélection d’un article de menu

1. Comme solution de rechange à l’écran tactile, tournez le bouton de défilement dans le sens horaire ou dans le sens inverse pour faire défiler les articles de menu jusqu’à ce que l’article désiré s’affiche en surbrillance.

2. Pour sélectionner (entrer) l’article préféré, appuyez sur le bouton de défilement.

3. Enfoncez la touche BACK (retour) L’écran précédent s’affiche et les modifications sont enregistrées.

COMMENT ENTRER DES CARACTÈRES

Écran d’entrée des caractères (lettres et nombres)

Les caractères alphanumériques sont utilisés pour régler une destination, rechercher une adresse, modifier des emplacements mémorisés, etc.

Pour commencer 2-7

LNV0922 LNV0923

1. Appuyez sur les caractères du clavier tactile pour qu’ils s’affichent dans le champ de la partie supérieure de l’écran. Une fois la saisie des caractères terminée, appuyez sur la touche « OK ».

En conséquence, utilisez le bouton de défilement pour mettre un caractère en surbrillance et appuyez sur le bouton pour sélectionner ce caractère.

NOTA :

● Appuyez sur le bouton BACK (retour) pour revenir à l’écran précédent.

● À chaque saisie de caractère, l’affichage

du clavier tactile se rétrécit graduellement, ne laissant uniquement que les caractères inutilisés après chaque entrée.

2-8 Pour commencer

● Les touches de symbole et les touches numériques s’activent lorsque la touche « 123/ABC » est enfoncée.

● Appuyez sur la touche « 123/ABC » pour faire basculer l’affichage du clavier tactile entre les lettres et les caractères numériques et les symboles.

2. Pour effacer la dernière entrée, appuyez sur la touche « Effacer » ou maintenez-la enfoncée pour effacer toutes les entrées d’un seul bloc.

3. Après avoir finalisé les entrées, appuyez sur la touche « Liste » ou « OK » pour afficher la liste complète.

3 Paramètres de la carte

Types de carte . . ..................................3-2

Vue bidimensionnelle (2D) .......................3-2

Vue tridimensionnelle (3D).......................3-2

Renseignements à l’écran (2D ou 3D) ............3-3

Défilement d’une carte .............................3-4

Retour à la position courante du véhicule ..........3-4

Écran de menu des options de la carte...............3-5

Modification de l’échelle de la carte..................3-5

Échelle de la carte ..............................3-6

Information affichée sur la carte .....................3-6

Symboles de la carte............................3-6

Réglages de la carte pour l’affichage à l’écran ........3-7

Carte SD avec données cartographiques.............3-8

Manipulation de la carte SD .....................3-9

Remplacement d’une carte SD ...................3-9

Pour commander les mises à jour de

données cartographiques .......................3-9

Présentation des données cartographiques........3-9

Modalités d’utilisation ..........................3-11

TYPES DE CARTE

LNV0934

VUE BIDIMENSIONNELLE (2D)

La carte à deux dimensions (2D) est une représentation bidimensionnelle de données sous forme de carte routière, en fonction de la position du véhicule (icône de véhicule).

« RENSEIGNEMENTS À L’ÉCRAN (2D ou 3D) » (page 3-3)

« RÉGLAGES DE LA CARTE POUR L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN » (page 3-7)

3-2 Paramètres de la carte

LNV0935

VUE TRIDIMENSIONNELLE (3D)

La carte 3D présente un affichage en perspective de la carte, à partir d’un point de vue surélevé, offrant une vue panoramique sur une longue distance.

L’affichage de la carte en 3D apparaît toujours avec la direction avant actuelle dirigée vers le haut de l’écran.

« RENSEIGNEMENTS À L’ÉCRAN (2D ou 3D) » (page 3-3)

« RÉGLAGES DE LA CARTE POUR L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN » (page 3-7)

RENSEIGNEMENTS À L’ÉCRAN (2D ou 3D)

Touche « Voix »

䊐

Appuyez sur cette touche pour répéter le guidage vocal pendant qu’un trajet est actif. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le guidage vocal.

Information audio

䊐

Indique la station de radio, le numéro de piste de CD ou de l’information sur l’audio en cours de lecture.

Nom de route (manœuvre suivante)

䊐

Indique le nom de la prochaine route dans la fonction de guidage d’itinéraire. Ceci n’apparaît que si la fonction de guidage d’itinéraire est active.

Itinéraire suggéré

䊐

Apparaît comme une ligne bleue éclatante durant la fonction de guidage d’itinéraire.

Horloge

䊐

Indique l’heure courante.

LNV0936

Indicateur de direction et de distance à fran-

䊐

chir avant de procéder à la prochaine manœuvre sur la route

Quand la fonction de guidage d’itinéraire est active, mais que vous avez dévié du trajet, ce secteur affiche une icône de boussole avec une flèche indiquant la direction de la destination.

Quand la fonction de guidage d’itinéraire est active et que vous êtes sur la route, ce secteur indique la distance (en milles ou en kilomètres) jusqu’au prochain point et la direction du virage à ce stade du trajet.

Temps prévu d’arrivée et distance jusqu’à la

䊐

destination, ou distance et temps de trajet restants avant d’arriver à destination.

En touchant ce bouton, l’indicateur alterne entre l’heure d’arrivée prévue et le temps de parcours restant.

Cet indicateur apparaît seulement une fois que la destination est réglée et que la fonction de guidage d’itinéraire est activée.

Icône de boussole

䊐

Indique la direction de la carte. En mode 2D, effleurez cette icône pour alterner entre les modes Nord vers le haut et Direction actuelle.

Paramètres de la carte 3-3

Indicateur d’échelle

䊐

Indique l’échelle de la carte.

Icône de véhicule

䊐

Indique la position actuelle et la direction du véhicule.

Route actuelle

䊐

Emplacement où se trouve le véhicule.

Touche « Menu »

䊐

En appuyant sur cette touche, les articles « Mise en mémoire de l’emplacement actuel du véhicule », « Afficher information sur destination », ou « Configuration de la carte » peuvent être choisis.

« ÉCRAN DE MENU DES OPTIONS DE LA CARTE » (page 3-5)

Touches « Zoom avant » et « Zoom arrière »

䊐

Utilisez cette fonction pour faire un zoom avant ou arrière de la carte routière.

DÉFILEMENT D’UNE CARTE

LNV0937

Pour faire défiler la carte dans une des directions :

1. Touchez et relâchez l’écran n’importe où sur la carte.

2. Touchez l’écran de nouveau et déplacez votre doigt le long de l’écran dans la direction que vous souhaitez défiler.

Après avoir relâché et touché la carte de nouveau, un repère s’affiche sur le point touché et, lorsque c’est possible, la position est définie.

NOTA :

● Si la carte est en mode de visualisation 3D, toucher la carte pour faire défiler automatiquement fait passer la carte en mode 2D et l’oriente automatiquement avec le Nord en haut.

● Si la carte est en mode de visualisation 2D, elle sera orientée avec le Nord orienté vers le haut.

● Quand la position actuelle du véhicule est reconnue, le nom de rue s’affiche en fond d’écran. Si l’emplacement n’est pas reconnu par le système, les coordonnées correspondant à la position de la borne de repère s’affichent.

RETOUR À LA POSITION COURANTE DU VÉHICULE

L’écran de base de la carte routière affiche la position actuelle du véhicule. La position actuelle peut de nouveau s’afficher, même après que la carte a été déplacée, ou après que l’écran de menu s’est affiché.

Appuyez sur le bouton MAP (carte) ou sur la touche BACK (retour)

s’affiche sur la carte.

et la position actuelle

3-4 Paramètres de la carte

ÉCRAN DE MENU DES OPTIONS DE LA CARTE

Le menu Options de la carte vous permet d’enregistrer rapidement la position actuelle, de montrer les données de position ou de destination, et d’ajuster les réglages de la carte.

LNV0938 LNV0939

1. Touchez la touche « Menu » pendant que la carte de fonction de guidage d’itinéraire est affichée.

2. Les options suivantes sont disponibles pour la sélection :

● Enregistrer position actuelle

● Montrer position/info. GPS

● Informations de la destination

● Réglages Carte

MODIFICATION DE L’ÉCHELLE DE LA CARTE

En faisant un zoom avant ou arrière, l’échelle du côté inférieur droit de l’écran change pour indiquer la nouvelle échelle.

Paramètres de la carte 3-5

INFORMATION AFFICHÉE SUR LA CARTE

ÉCHELLE DE LA CARTE

Les échelles suivantes sont disponibles en fonction de l’affichage de la carte :

Vue en 2D Vue en 3D

Pour 1 cm (1/2 po) ap-

proximativement

50 m (150 pi) 50 m (150 pi) 100 m (300 pi) 100 m (300 pi) 200 m (600 pi) 200 m (600 pi)

500 m (0,25 mi) 500 m (0,25 mi)

1 km (0,5 mi) 1 km (0,5 mi)

2km(1mi) 2km(1mi)

5 km (2,5 mi) -

10 km (5 mi) 20 km (10 mi) 50 km (25 mi) -

100 km (50 mi) 200 km (100 mi) 500 km (250 mi) -

Pour 1 cm (1/2 po) ap-

proximativement

Vous pouvez afficher sur la carte des icônes de diverses catégories d’emplacements.

SYMBOLES DE LA CARTE

Ce système de navigation utilise les symboles pour afficher divers types d’installations. Les icônes suivantes sont utilisées sur l’écran de carte :

LNV0998

3-6 Paramètres de la carte

RÉGLAGES DE LA CARTE POUR L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN

Les autres réglages sont disponibles pour l’écran de carte, comme le changement de prise de vue de la carte ou le changement de direction de la carte.

1. Enfoncez le bouton SETUP (configuration).

2. Appuyez sur la touche « Navigation ».

LNV0940 LNV0942

3. Appuyez sur la touche « Configuration cartes ».

Une fois sélectionnée, le système offre les options de configuration de cartes suivantes :

● Affichage de la carte Appuyez sur la touche « 2D / 3D » pour

basculer entre le mode 2D ou 3D.

● Nord/Orientation carte Appuyez sur la touche « Nord/Orientation

carte » pour basculer l’affichage entre Nord vers le haut et Direction actuelle. Lorsque « Direction actuelle » est sélectionnée, l’écran affiche la carte dans la direction de la conduite. Lorsque « Nord vers le haut » est sélectionné, le sommet de la carte est toujours orienté vers le Nord.

● Zoom automatique Appuyez sur « Zoom automatique » pour

basculer la fonction de zoom automatique entre On (activé) et Off (désactivé).

Paramètres de la carte 3-7

CARTE SD AVEC DONNÉES CARTOGRAPHIQUES

● Places sur la carte Appuyez sur la touche « Places sur la carte »

pour activer ou désactiver l’affichage d’icônes d’emplacements sur la carte. Lorsque l’icône sur la carte est touchée, l’information sur l’emplacement s’affiche.

● Indiquer incidents sur carte Appuyez sur la touche « Indiquer incidents

sur carte » pour activer l’information sur les accidents de la circulation à l’écran de la carte.

« FONCTION D’INFORMATION ROUTIÈRE » (page 4-31)

● Afficher le flux de circulation Appuyez sur la touche « Afficher le flux de

circulation » pour activer l’information sur le flux de circulation à l’écran de la carte.

« CARACTÉRISTIQUE DE FLUX DE CIRCULATION » (page 4-34)

● Information sur les données cartographiques Appuyez sur la touche « Information sur les

données cartographiques » et l’écran suivant affiche la version courante de la carte installée.

« CARTE SD AVEC DONNÉES CARTOGRAPHIQUES » (page 3-8)

LNV0941

La fente pour carte SD est située sur la face avant de l’appareil. Quand vous achetez ce système, une carte SD avec des données cartographiques est fournie.

NOTA :

● Avant d’insérer la carte SD avec données cartographiques, confirmez qu’il n’y a pas de carte SD déjà dans la fente.

● La fente de la carte SD peut lire uniquement la carte SD avec données cartographiques pourvue spécifiquement pour l’utilisation avec le système de navigation du véhicule. Le système peut lire uniquement les cartes SD.

3-8 Paramètres de la carte

MANIPULATION DE LA CARTE SD

En manipulant la carte SD, prenez des précautions et respectez les consignes suivantes :

MISE EN GARDE

● Manipulez la carte SD avec soins. Ne touchez jamais aux contacts en métal.

N’utilisez aucun nettoyant

●

conventionnel, ni benzène, ni diluant, ou pulvérisation antistatique.

● Pour nettoyer la carte SD, utilisez un chiffon doux.

● Ne tentez jamais d’utiliser une carte SD fissurée, déformée ou réparée à l’aide d’un adhésif. Vous pourriez endommager l’équipement.

● Ne tentez pas de plier la carte SD. N’utilisez pas de carte SD pliée ou fissurée.

● Ne mettez pas d’autocollant ou n’écrivez pas sur leur surface.

● Manipulez la carte SD avec soin pour éviter de la salir ou de l’abîmer. Autrement, la lecture des données pourrait être incorrecte.

● N’exposez pas la carte SD à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou à l’humidité.

● Placez toujours la carte SD dans son étui de rangement lorsque vous ne l’utilisez pas.

REMPLACEMENT D’UNE CARTE SD

Pour obtenir des cartes SD supplémentaires avec données cartographiques, communiquez avec le service de soutien à la navigation de NISSAN.

POUR COMMANDER LES MISES À JOUR DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES

Pour commander les mises à jour de données cartographiques, visitez le site www.nissannavigation.com ou communiquez avec le service de soutien à la navigation NISSAN.

PRÉSENTATION DES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES

● Bosch a compilé les données cartographiques numérisées dans un format utilisable. © 2009 Robert Bosch GmbH tous droits réservés du logiciel de compilation. En raison des délais de production des données cartographiques, certains itinéraires peuvent ne pas être inclus, ou certains noms de routes peuvent être différents de ceux de la carte au moment de son utilisation.

● Les données relatives au code de la route et à la réglementation utilisées dans ces données cartographiques peuvent différer de celles incluses au moment de l’utilisation de la carte. Lorsque vous conduisez votre véhicule, respectez la signalisation routière et les panneaux de signalisation en vigueur.

● Toute reproduction ou copie de ce logiciel cartographique est strictement interdite par la loi.

Paramètres de la carte 3-9

AVERTISSEMENT

●

Ce dispositif d’aide à la navigation ne doit pas être utilisé pour remplacer votre propre jugement. Les suggestions d’itinéraire édictées par ce système de navigation ne doivent jamais avoir priorité sur le code de la route, votre bon jugement, ni sur les pratiques de conduite sécuritaires. Ne suivez pas l’itinéraire suggéré par le dispositif d’aide à la navigation si une telle action entraînait l’exécution d’un acte dangereux ou illégal, vous plaçait dans une situation dangereuse, ou vous dirigeait dans une zone qui vous semble dangereuse.

●

Les conseils fournis par le dispositif d’aide à la navigation sont donnés à titre de suggestion uniquement. Le dispositif d’aide à la navigation peut parfois afficher l’emplacement du véhicule incorrectement, suggérer un itinéraire qui n’est pas le plus court, ou ne pas vous diriger jusqu’à la destination voulue. Dans ces cas, fiez-vous à votre propre jugement en tenant compte des conditions routières au moment de poursuivre le trajet.

● N’utilisez pas le dispositif d’aide à la navigation pour localiser les services d’urgence. La base de données ne contient pas une liste complète de services d’urgence tels que les postes de police, les casernes de pompier, les hôpitaux et les cliniques. Veuillez vous montrer discret et demander des directions dans de tels cas.

● En tant que conducteur, vous seul êtes responsable de votre sécurité de conduite.

– Pour éviter un accident de

circulation, n’utilisez pas le dispositif lorsque vous conduisez.

– Pour éviter un accident de

circulation, utilisez le dispositif uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt dans un endroit sûr et que le frein de stationnement est serré.

– Pour éviter un accident de circula-

tion ou une infraction en matière de circulation, n’oubliez pas que les conditions routières réelles et les règlements de la circulation prennent la priorité sur l’information du dispositif d’aide à la navigation.

– Le logiciel peut renfermer des

données imprécises ou incomplètes en raison du temps écoulé, des changements qui peuvent être survenus et des sources d’information utilisées. Veuillez respecter les conditions de circulation courantes et les règlements en tout temps pendant la conduite.

– Dans les cas où les conditions

routières réelles et les règlements de la route diffèrent de l’information du dispositif d’aide à la navigation, respectez les règlements de la route.

– Ne regardez l’écran que très briè-

vement lorsque vous conduisez.

3-10 Paramètres de la carte

Le dispositif d’aide à la navigation ne fournit pas, ni représente de quelque façon que ce soit l’information sur : les règlements de circulation et la route; les aspects techniques du véhicule y compris le poids, la hauteur, la largeur, le chargement et les limites de vitesse; les états de la route y compris le pourcentage d’inclinaison et les conditions de la surface. Fiez-vous toujours à votre propre jugement lorsque vous conduisez en tenant compte des conditions de conduite actuelles.

Les marques de commerce d’entreprise utilisées dans ce produit pour identifier des emplacements et des bureaux d’affaires sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne s’apparente aucunement à une commandite, une approbation ou une recommandation de ce produit par ces entreprises.

MODALITÉS D’UTILISATION

Les données vous sont fournies pour votre usage personnel et interne seulement et ne sont aucunement destinées pour la revente. Ces données sont protégées par le droit d’auteur, et sont assujetties aux termes et aux conditions suivantes qui sont acceptées par vous, d’une part, et par NISSAN et ses concédants (y compris leurs concédants et leurs fournisseurs) d’autre part.

Les données pour les secteurs du Canada incluent l’information prise avec la permission des autorités canadiennes, y compris : © Sa Majesté la Reine aux droits du Canada, © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, © Société canadienne des Postes, GeoBase

sources naturelles du Canada. NAVTEQ détient une licence non exclusive de

United States Postal Service vendre les données ZIP+4

pour publier et

2009. Les

. Les marques de commerces suivantes sont la propriété de USPS : United States Postal Service, USPS et ZIP +4.

Les données peuvent contenir ou refléter les données des concédants, incluant Sa Majesté la Reine du chef du Canada («Sa Majesté»), Société canadienne des postes («Postes Canada») et Ressources naturelles Canada («RNCan»). De telles données sont concédées sous licence «telles quelles». Les concédants de licence, incluant Sa Majesté, Poste Canada et RNCan ne donnent aucune garantie et ne font aucune déclaration de respecter ces données, expresse ou tacite, découlant de la loi ou d’autres sources, en

ce qui concerne entre autres leur efficacité, leur intégralité, leur exactitude et leur adaptation à un usage particulier.

Les concédants de licence, y compris Sa Majesté, Poste Canada et RNCan ne pourront être tenus responsables à l’égard de toute réclamation, demande ou action alléguant une perte, des blessures ou des dommages pouvant découler directement ou indirectement de l’utilisation ou de la possession des données. Les concédants, y compris Sa Majesté, Poste Canada et RNCan ne pourront aucunement être tenus responsables pour toute perte de revenus, de contrats, ou tout autre perte relative découlant des erreurs dans les données.

Modalité d’utilisation indemnise et protège les concédants, incluant Sa Majesté, Postes Canada et RNCan, et ses officiers, ses employés et ses agents de toute réclamation, demande ou action, peu importe la nature de la cause de la réclamation, toute demande ou action alléguant une perte, des coûts, des dépenses, des dommages ou des blessures (inclus les blessures mortelles) pouvant découler de l’utilisation ou de la possession des données.

Paramètres de la carte 3-11

+ 62 hidden pages