Nissan NEW MARCH 2015 User Manual [pt]

NEW MARCH

PREFÁCIO

Bem-vindo à crescente família de novos proprietários de veículos Nissan. Este veículo foi entregue a você com plena segurança. O seu veículo foi produzido utilizando a mais alta tecnologia e um rigoroso controle de qualidade.

Este manual foi preparado de maneira a ajudá-lo a compreender a operação e manutenção do seu veículo, proporcionando a você grande prazer ao dirigir. Antes de operar o veículo, leia atentamente o Manual do Proprietário.

O Informativo de Garantia Nissan e a Tabela de Serviços e Manutenção, informa detalhes a respeito da cobertura de garantia do seu veículo. O “Guia de Serviços e Manutenção Nissan” informa detalhes a respeito da manutenção e serviços do seu veículo.

Quem melhor conhece seu veículo é a sua concessionária Nissan. Sempre que forem necessários serviços de manutenção ou quando você tiver alguma dúvida sobre seu veículo, ela estará sempre à disposição para atendê-lo.

Além dos itens de série instalados de fábrica, seu veículo também pode ser equipado com acessórios adicionais instalados pela Nissan ou pela sua concessionária Nissan antes da entrega. É importante que você se familiarize com todas as descrições, advertências, cuidados e instruções relativas ao uso adequado de tais acessórios antes de operar o veículo e/ou acessório. Consulte a concessionária Nissan para detalhes relativos aos acessórios particulares que seu veículo está equipado.

INTRODUÇÃO

Antes de dirigir seu veículo, leia atentamente e completamente o Manual do Proprietário. Desta maneira você estará familiarizado com os controles e operações de manutenção, garantindo segurança ao operar o veículo.

LEMBRETES IMPORTANTES DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

Siga os passos a seguir para garantir sua segurança e de seus passageiros:

• NUNCA dirija sob efeito de drogas ou bebidas alcoólicas.

• SEMPRE observe os limites de velocidade e nunca dirija mais rápido do que as condições locais permitam.

• SEMPRE concentre sua maior atenção na direção e evite utilizar os equipamentos do veículo, conversar e outras ações que possam distraí-lo.

• SEMPRE use os cintos de segurança e um sistema de proteção para crianças. Pré-adolescentes devem estar sentados no banco traseiro.

• Mantenha todos os ocupantes do veículo informados sobre os requisitos de segurança.

• Sempre leia o manual para informações sobre segurança.

MODIFICAÇÕES DO VEÍCULO Este veículo não deve ser modiﬁ cado. Modi-

ﬁ cações podem prejudicar o desempenho, segurança e durabilidade do veículo, podendo também, violar a legislação de veículos automotores. Danos ou problemas de desempenho de veículos modiﬁ cados não são cobertos pela Garantia Nissan.

LEITURA DO MANUAL

Este manual contém informações sobre todos opcionais disponíveis para este modelo. Portanto, você poderá encontrar informações que não se aplicam ao seu veículo.

Todas as informações, especiﬁ cações e ilustrações contidas neste manual vigoram a partir da data de sua publicação. A Nissan se reserva o direito de modiﬁ car o projeto e/ou as especiﬁ cações de qualquer veículo novo Nissan, a qualquer momento, sem aviso prévio e sem a obrigação de efetuar tais modiﬁ cações em

veículos já vendidos anteriormente.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE ESTE MANUAL

Você verá vários símbolos neste manual. Eles são usados das seguintes formas:

ATENÇÃO

Esta palavra é usada ao longo do manual para indicar situações de emergência em que haja risco de morte ou sérios riscos à saúde. Siga corretamente estes procedimentos para evitar ou reduzir o risco de acidentes.

CUIDADO

Caso veja este símbolo, signiﬁ ca “Não faça isso” ou “Não deixe isso acontecer”.

Caso veja um símbolo igual a estes na ilustração, signiﬁ ca que a seta indica a frente do veículo.

Setas em uma ilustração similares a estas indicam movimento ou ação.

Setas em uma ilustração similares a estas chamam a atenção para um item na ilustração.

BLUETOOTH é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. e licenciada pela Visteon e Bosch.

Esta palavra é usada ao longo do manual para indicar situações de emergência em que possam acontecer danos menores ou moderados de ferimentos pessoais ou danos ao seu veículo. Siga corretamente estes procedimentos para evitar

ou reduzir o risco de acidentes.

SERVIÇO AO CLIENTE NISSAN

A Nissan do Brasil Automóveis Ltda. e sua rede de concessionárias estão preparadas para atender às necessidades que você tiver com seu veículo. Sua satisfação com seu veículo é nosso maior propósito. As concessionárias estão sempre prontas para prestar qualquer tipo de serviço que seu veículo precise.

No entanto, se existir algo que a concessionária não consiga resolver ou se você deseja questionar, comentar ou reclamar diretamente para a Nissan do Brasil Automóveis Ltda., favor contatar nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do telefone ou e-mail disponível abaixo.

Telefone SAC: 0800 011 1090 e-mail: sac@nissan.com.br Página na Web: http://www.nissan.com.br

Para uma resposta imediata, favor fornecer seu nome completo, endereço, número do telefone, modelo, versão, ano de fabricação e chassi do veículo.

produzida ou armazenada em sistemas de recuperação, ou transmitido de qualquer forma, ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocopiado, gravado ou outro meio qualquer sem a permissão por escrito da Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

Conteúdo

Índice ilustrado

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

Instrumentos e controles

Veriﬁ cações e ajustes preliminares

Sistema do aquecedor, ar-condicionado e áudio

Funcionamento e operação

Em caso de emergência

Aparência e cuidados

Manutenção e faça você mesmo

Informações técnicas

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Índice alfabético

0 Índice ilustrado

Air bags, cintos de segurança e sistemas de proteção

infantil .............................................................................. 0-2

Parte dianteira externa ..................................................... 0-3

Parte traseira externa ..................................................... 0-4

Compartimento de passageiros ..............................................0-5

Painel de instrumentos ............................................................0-6

Compartimento do motor HR16DE (1.6 L) – localização ......0-7

Compartimento do motor HR10DE (1.0 L) – localização ......0-8

Luzes de advertência / indicadoras .................................. 0-9

AIR BAGS, CINTOS DE SEGURANÇA E SISTEMAS DE PROTEÇÃO INFANTIL

1. Cintos de segurança dianteiros (pág. 1-8)

2. Air bags dianteiros (pág. 1-33, 1-38)

3. Bancos dianteiros (pág. 1-3)

4. Bancos traseiros (pág. 1-4)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

0-2 Índice Ilustrado

PARTE DIANTEIRA EXTERNA

1. Capô do motor (pág. 3-8)

2. Para-brisa

3. Limpador e lavador de para-brisa (pág. 2-15)

4. Antena (pág. 4-59)

5. Vidros elétricos (se equipado) (pág. 2-25)

6. Trava de porta, controle remoto (se equipado), chaves (págs. 3-4, 3-5, 3-6)

7. Espelhos retrovisores externos (pág. 3-13)

8. Pressão dos pneus (pág. 8-32)

9. Pneu furado (pág. 6-4)

10. Correntes para pneu (pág. 8-34)

11. Farol e luzes indicadoras de direção (págs. 2-18, 2-19)

12. Substituição de lâmpadas (pág. 8-29)

13. Gancho de reboque (pág. 6-14)

14. Farol de neblina (se equipado) (pág. 2-19, 8-27)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

Índice Ilustrado 0-3

PARTE TRASEIRA EXTERNA

1. Substituição de lâmpadas (pág. 8-30)

2. Desembaçador do vidro traseiro (se equipado) (pág. 2-17)

3. Interruptor do limpador e do lavador do vidro traseiro (se equipado) (pág. 2-16)

4. Luz de freio elevada (pág. 8-31)

5. Abertura da tampa traseira (pág. 3-9)

6. Tampa do bocal de abastecimento de combustível (pág. 3-10)

7. Portinhola do tanque de combustível, recomendação de combustível (págs. 3-10, 9-4)

8. Trava de segurança para crianças nas portas traseiras (pág. 3-5)

9. Câmera de ré (se equipado) (pág. 4-7)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

0-4 Índice Ilustrado

COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS

1. Para-sóis (pág. 3-12)

2. Luz interna (se equipado) (pág. 2-28)

3. Porta-luvas (pág. 2-24)

4. Banco dianteiro (pág. 1-3)

5. Banco traseiro (pág. 1-4)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

Índice Ilustrado 0-5

PAINEL DE INSTRUMENTOS

1. Interruptor do farol, farol de neblina (se equipado) e luzes indicadoras de direção (pág. 2-18, 2-19)

2. Sistema de Telefonia Bluetooth Hands-Free com Sistema de Navegação (se equipado) (pág. 4-69)

3. Air bag do motorista/buzina (págs. 1-33, 1-38, 2-20)

4. Indicadores e medidores (pág. 2-3)

5. Interruptor do limpador/lavador de parabrisa/Interruptor do limpador/lavador do vidro traseiro (se equipado) (págs. 2-15, 2-16)

6. Difusores centrais (pág. 4-11)

7. Interruptor do desembaçador do vidro traseiro (se equipado) (pág. 2-17)

8. Controles de climatização (págs. 4-13, 4-19)

9. Interruptor das luzes sinalizadoras de emergência (pág. 6-3)

10. Sistema de áudio (se equipado) (pág. 4-22)

11. Air bag do passageiro (págs. 1-33, 1-38)

12. Difusores laterais (pág. 4-12)

13. Interruptor de controle elétrico do espelho retrovisor externo (se equipado) (pág. 3-14)

14. Alavanca de liberação da tampa do bocal de abastecimento de combustível (pág. 3-10)

15. Alavanca de liberação do capô do motor (pág. 3-8)

16. Regulagem da coluna de direção (se equipado) (pág. 3-11)

17. Interruptores do controle automático de velocidade (se equipado) (pág. 5-15)

18. Interruptor de ignição (pág. 5-5)

19. Alavanca seletora de marchas (págs. 5-10, 5-13)

20. Porta-copos (págs. 2-23)

21. Tomada de força (se equipado) (pág. 2-21)

22. Entrada USB/Entrada iPod (se equipado) (págs. 4-47, 4-49, 4-51, 4-53)

23. Porta-luvas (pág. 2-24)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

0-6 Índice Ilustrado

COMPARTIMENTO DO MOTOR HR16DE (1.6 L) - LOCALIZAÇÃO

1. Localização da correia de acionamento de

acessórios (pág. 8-16)

2. Tampa de abastecimento de óleo do motor

(pág. 8-10)

3. Filtro de ar (pág. 8-17)

4. Reservatório do ﬂuido de freio e embrea-

gem (*1) (págs. 8-12, 8-13)

5. Caixa de fusíveis / conexões de fusíveis

(págs. 8-21, 8-22, 8-23)

6. Bateria (pág. 8-14)

7. Reservatório de expansão do líquido de

arrefecimento do motor (pág. 8-8)

8. Tampa do radiador (pág. 8-8)

9. Vareta de óleo do motor (pág. 8-9)

10. Reservatório do ﬂuido do lavador do para-

brisa (pág. 8-13)

*1 Para modelos equipados com transmissão manual (M/T)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

Índice Ilustrado 0-7

COMPARTIMENTO DO MOTOR HR10DE (1.0 L) – LOCALIZAÇÃO

1. Localização da correia de acionamento de acessórios (pág. 8-16)

2. Tampa de abastecimento de óleo do motor (pág. 8-10)

3. Filtro de ar (pág. 8-17)

4. Reservatório do ﬂuido de freio e embreagem (págs. 8-12, 8-13)

5. Caixa de fusíveis / conexões de fusíveis (págs. 8-21, 8-22, 8-23)

6. Bateria (pág. 8-14)

7. Reservatório de expansão do líquido de arrefecimento do motor (pág. 8-8)

8. Tampa do radiador (pág. 8-8)

9. Vareta de óleo do motor (pág. 8-9)

10. Reservatório do ﬂuido do lavador do parabrisa (pág. 8-13)

Consulte o número da página entre parênteses para os detalhes de operação.

0-8 Índice Ilustrado

LUZES DE ADVERTÊNCIA / INDICADORAS

Luzes de

advertência

Nome Página

Luz de advertência do Sistema de Freio Antitravamento (ABS)

Luz de advertência do freio 2-8

Luz de advertência de carga da bateria 2-9

Luz de advertência de porta aberta (se equipado)

Luz de advertência da direção elétrica (se equipado)

Luz de advertência e aviso sonoro do cinto de segurança (se equipado)

Luz de advertência da pressão de óleo do motor

Luz de advertência de alta temperatura 2-10

Luz de advertência do air bag 2-11

Luz de advertência de nível de combustível baixo

2-8

2-9

2-10

2-9

Luzes

indicadoras

Nome Página

Luz indicadora de posição da transmissão automática (somente modelos equipados com A/T) (se equipado)

Luz indicadora de controle automático de velocidade (se equipado)

Luz indicadora de farol alto (azul) 2-11

Luz indicadora dos faróis de neblina (se equipado)

Luz indicadora de falha no motor (MIL) 2-11

Luz indicadora de desativação do overdrive (modelos A/T) (se equipado)

Luz indicadora do sistema de segurança 2-12

Luzes sinalizadoras de emergência/ indicadoras de direção

Luz indicadora das lanternas e faróis (verde) (se equipado)

Luz indicadora do sistema de aquecimento de combustível

2-11

2-12

Luz de advertência da seleção da posição P (modelos A/T) (se equipado)

2-9

Índice Ilustrado 0-9

0-10 Índice Ilustrado

1 Segurança - Bancos, cintos de segurança

e sistema de proteção complementar

Bancos .............................................................................. 1-2

Ajuste manual do banco dianteiro .................................... 1-3

Apoio para cabeça ...................................................... 1-5

Cintos de segurança ......................................................... 1-8

Precauções no uso do cinto de segurança ................ 1-8

Segurança das crianças ........................................... 1-11

Mulheres grávidas .................................................... 1-12

Pessoas feridas ........................................................ 1-12

Cinto de segurança de três pontos com retrator ...... 1-12

Cinto de segurança de dois pontos sem retrator (posição central do banco traseiro) (se equipado) ... 1-15 Ajuste de altura do cinto de segurança de

três pontos dos bancos dianteiros (se equipado) ..... 1-17

Extensores do cinto de segurança ........................... 1-18

Manutenção do cinto de segurança ......................... 1-18

Sistemas de proteção infantil ......................................... 1-19

Precauções ao utilizar sistemas de proteção infantil ... 1-19

Tipos de sistemas de proteção infantil ..................... 1-20

Instalação do sistema de proteção infantil utilizando cinto de segurança de três pontos sem o modo ALR

(se equipado) ........................................................... 1-23

Instalação do sistema de proteção infantil utilizando cinto de segurança de três pontos com o modo ALR

(somente posições no banco traseiro) (se equipado) ..... 1-25

Precauções com os assentos para crianças ............ 1-30

Assentos para crianças .................................................. 1-30

Instalação do assento para crianças ........................ 1-32

Sistema de proteção complementar ............................... 1-33

Precauções no sistema de proteção complementar ... 1-33

Etiquetas de advertência do sistema do air bag....... 1-40

Luz de advertência do sistema do air bag ........... 1-40

BANCOS

ATENÇÃO

• Não viaje em veículos com o encosto do banco na posição reclinada. Isto pode ser perigoso. O cinto diagonal não ﬁ cará encostado no seu corpo. Em caso de acidente, você pode ser lançado contra o cinto de segurança, resultando em lesões graves no pescoço ou em outras partes do corpo. Também é possível que deslize sob o cinto abdominal, resultando em graves lesões internas.

• Para uma proteção efetiva, quando o veículo estiver em movimento, os encostos dos bancos deverão estar na posição vertical.

Sente-se sempre bem encostado no

banco com ambos os pés no assoalho e ajuste adequadamente os cintos de segurança. Consulte “Precauções no uso dos cintos de segurança” mais adiante nesta seção.

• Após o ajuste, movimente-se ligeiramente para frente e para trás para assegurarse de que esteja devidamente travado.

• Não deixe crianças desacompanhadas no interior do veículo. Elas podem ativar interruptores ou controles inadvertidamente. Crianças desacompanhadas podem envolver-se em acidentes graves.

• Não faça o ajuste do banco do motorista durante a condução do veículo. Dê total atenção ao operar o veículo. O banco pode mover-se repentinamente e causar a perda de controle do veículo.

• O encosto do banco nunca deve ser reclinado mais do que necessário para o conforto do ocupante. Os cintos de segurança são muito mais eficientes quando o ocupante está encostado e na posição o mais vertical possível. Se o encosto estiver muito inclinado, o risco de escorregar sob o cinto e ferir-se aumenta.

CUIDADO

• Ao ajustar a posição dos bancos, certifique-se de não encostar em nenhuma peça móvel para evitar ferimentos ou danos.

1-2 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

AJUSTE MANUAL DO BANCO DIANTEIRO

Ajuste para frente e para trás

Puxe a alavanca para cima, pela posição central, até o ﬁ nal do curso e segure-a enquanto movimenta o banco para frente ou para trás até a posição desejada. Libere a alavanca para travar o banco.

Reclinando

Para reclinar o encosto, puxe a alavanca para cima e empurre o encosto para trás. Para posicionar o encosto do banco para frente, puxe a alavanca para cima e incline o seu corpo para frente. Libere a alavanca para travar o encosto na posição desejada.

Esta característica permite o ajuste do encosto do banco para aumentar o conforto de ocupantes de diferentes portes, e auxilia na obtenção de um ajuste apropriado do cinto de segurança. Consulte “Precauções ao utilizar o cinto de segurança”, mais adiante nesta seção. Além disso, o encosto do banco poderá ser reclinado para permitir que os ocupantes descansem quando o veículo estiver parado e a alavanca seletora estiver na posição P (Park) (Modelos A/T) ou N (Neutro) (Modelos M/T) com o freio de estacionamento acionado.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-3

Ajuste da altura do banco (se equipado somente para o banco do motorista)

Puxe para cima ou empurre para baixo a alavanca para posicionar a altura do banco, até obter a posição desejada.

Rebatimento do banco traseiro

1. Remova a cobertura do compartimento de bagagem do encosto do banco traseiro.

2. Puxe a cinta A para rebater cada encosto para baixo.

3. Para retornar o encosto traseiro para a posição vertical, levante o encosto e empurre-o para a posição. Pressione ﬁ rmemente as zonas B e C para travar o encosto no lugar.

ATENÇÃO

• Nunca permita que o passageiro seja transportado na área de bagagem ou no banco traseiro quando este estiver rebatido. Em caso de colisão ou parada brusca, as pessoas que utilizarem essas áreas poderão ferir-se gravemente.

• Prenda adequadamente toda a carga com cordas ou cintas, para evitar que elas escorreguem ou virem. Nunca coloque carga acima da altura do encosto dos bancos. Em caso de frenagem brusca ou colisão, uma carga mal ﬁ xa- da poderá causar ferimentos graves.

• Ao retornar os encostos para a posição vertical, certiﬁ que-se de que estejam travados ﬁ rmemente. Caso contrário poderão ocorrer danos ou ferimentos em um acidente ou parada brusca.

• Supervisione rigorosamente as crianças quando estiverem brincando ao redor de veículos, evitando que se tranquem no bagageiro onde poderão sofrer ferimentos graves. Mantenha o veículo trancado, com o encosto do banco traseiro e o bagageiro travados, quando não estiverem em uso. Evite que as crianças tenham acesso às chaves do veículo.

1-4 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

APOIO PARA CABEÇA

ATENÇÃO

• Os apoios para cabeça complementam outros sistemas de segurança do veículo. Eles fornecem proteção contra lesões em certos tipos de colisões traseiras. Jamais remova os apoios.

• Ajuste os apoios para cabeça corretamente, conforme especiﬁ cado nesta seção. Veriﬁ que o ajuste, após outra pessoa usar o banco.

• Não ﬁ xe nada nas hastes do apoio para cabeça ou remova o apoio para cabeça. Não utilize o banco sem o apoio para cabeça. Se o apoio para cabeça foi removido, reinstale-o e ajuste-o corretamente antes que outro passageiro utilize o banco.

• Caso estas instruções não sejam seguidas, a efetividade dos apoios para cabeça será reduzida. Isto aumentará o risco de uma colisão ou morte em caso de uma colisão.

O seu veículo está equipado com apoio para cabeça/encosto de cabeça que pode ser ﬁ xo, ajustável ou não ajustável.

Os apoios para cabeça ajustáveis possuem muitas cavidades na haste para o ajuste da posição do apoio para cabeça.

Os apoios para cabeça não ajustáveis possuem uma única cavidade na haste para ﬁ xá-los na estrutura do encosto do banco.

Ajuste Adequado:

• Para o tipo ajustável, alinhe o apoio para cabeça com o centro da sua orelha para um ajuste aproximado do centro do apoio para cabeça.

• Se a posição da sua orelha for mais alta com o alinhamento recomendado, posicione o apoio para cabeça para a posição mais alta.

Se o apoio para cabeça foi removido, certiﬁ quese de recolocá-lo e posicioná-lo adequadamente no seu lugar antes de conduzir o veículo.

Componentes do apoio para cabeça ajustável

1. Apoio para cabeça removível

2. Cavidades múltiplas

3. Botão de trava

4. Hastes

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-5

Componentes do apoio para cabeça não ajustável

1. Apoio para cabeça removível

2. Cavidade única

3. Botão de trava

4. Hastes

1-6 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

Remoção

Utilize o seguinte procedimento para a remoção do apoio para cabeça.

1. Puxe para cima o apoio para cabeça até a posição mais elevada.

2. Pressione e segure o botão de trava.

3. Remova o apoio para cabeça do encosto do banco.

4. Guarde o apoio para cabeça adequadamente em um lugar seguro de modo a não ﬁ car solto dentro do veículo.

5. Reinstale e ajuste adequadamente o apoio para cabeça antes de utilizar o banco.

Instalação

1. Alinhe as hastes com os orifícios no encosto do banco. Certiﬁ que-se de que o apoio para cabeça esteja na direção correta. A haste com a(s) cavidade(s) (1)deve ser instalada no orifício com o botão de trava

2. Pressione e segure o botão de trava enquanto movimenta o apoio para cabeça para baixo.

3. Ajuste adequadamente o apoio para cabeça antes de utilizar o banco.

WRS0134

Apoio para cabeça ajustável

Ajuste o apoio para cabeça de tal forma que o centro esteja nivelado com o centro de suas orelhas. Se a posição da sua orelha for mais alta com o alinhamento recomendado, posicione o apoio para cabeça para a posição mais alta.

Apoio para cabeça não ajustável

Certiﬁ que-se de que o apoio para cabeça esteja posicionado com o botão de trava encaixado na cavidade da haste antes de conduzir o veículo.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-7

Para levantar o apoio para cabeça puxe-o para cima

Certiﬁ que-se de que o apoio para cabeça esteja posicionado com o botão de trava encaixado na cavidade da haste antes de conduzir o veículo.

CINTOS DE SEGURANÇA

Para abaixar, pressione e segure o botão de trava e empurre o apoio para cabeça para baixo.

Certiﬁ que-se de que o apoio para cabeça esteja posicionado com o botão de trava encaixado na cavidade da haste antes de conduzir o veículo.

1-8 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

PRECAUÇÕES NO USO DO CINTO DE SEGURANÇA

Use o cinto de segurança devidamente ajustado e sente-se em posição vertical e bem apoiado ao encosto e com ambos os pés no assoalho, dessa forma a chance de ser ferido ou morrer em um acidente e/ou a gravidade dos ferimentos poderão ser reduzidos consideravelmente. A NISSAN orienta rigorosamente que você e todos os passageiros do seu veículo coloquem o cinto de segurança, sempre que o veículo estiver em movimento, mesmo se um passageiro estiver em lugar provido de air bag.

Lembre-se de que na Legislação Brasileira de Trânsito o uso do cinto de segurança é obrigatório para todos os passageiros.

ATENÇÃO

Todo ocupante do veículo deve utilizar o cinto de segurança. As crianças devem estar acomodadas em sistemas de proteção infantil apropriados e instalados no banco traseiro.

O cinto de segurança deve ser devidamente ajustado para que fique firme. A inobservância disto pode reduzir a eﬁ cácia de todo o sistema de segurança e aumentar a chance ou gravidade de ferimentos em caso de acidente. O uso inadequado do cinto de segurança poderá resultar em ferimentos graves ou até em morte.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-9

ATENÇÃO

• Sempre coloque o cinto diagonal sobre o ombro e cruzando sobre seu peito. Nunca passe o cinto por trás das costas, sob o braço ou na frente do pescoço. O cinto deve ﬁ car afastado do rosto e do pescoço, mas nunca caindo do ombro.

• Posicione o cinto abdominal o mais baixo e ﬁ rme possível AO REDOR DOS QUADRIS E NÃO DA CINTURA. Um cinto abdominal, posicionado em uma posição demasiadamente alta, aumenta o risco de ferimentos internos em caso de acidente.

• Certiﬁ que-se de que a lingueta do cinto de segurança esteja bem travada em seu respectivo fecho.

• Não use o cinto de segurança do lado contrário ou retorcido. Ao fazer isso, a sua eﬁ cácia será reduzida.

• Não permita que mais de uma pessoa use o mesmo cinto de segurança.

• Nunca transporte mais pessoas do que o número de cintos de segurança disponíveis no veículo.

• Caso a luz de advertência do cinto de segurança se acenda continuamente com o interruptor de ignição posicionado em ON e com todas as portas fechadas e os cintos de segurança aﬁ velados, isto pode signiﬁ car uma falha no sistema. Veriﬁ que o sistema em uma concessionária NISSAN.

• Nenhuma alteração deve ser feita no sistema dos cintos de segurança. Por exemplo, não modiﬁ que o cinto de segurança, prenda algum objeto, ou instale dispositivos que possam alterar a tensão ou o modo de ação dos pré-tensionadores do cinto de segurança. Isso pode afetar a operação dos pré-tensionadores do cinto de segurança. A alteração ou modiﬁ cação do sistema dos pré-tensionadores do cinto de segurança pode resultar em ferimentos graves às pessoas.

• Todos os componentes do cinto de segurança, incluindo os mecanismos de retração e ﬁ xação, devem ser inspecio- nados, após qualquer colisão, em uma concessionária NISSAN. A NISSAN orienta que todos os componentes dos cintos de segurança usados durante uma colisão, por menor que tenha sido, sejam substituídos, mesmo que não apresentem danos e continuem funcionando normalmente. Os componentes dos cintos de segurança que não foram usados durante a colisão também devem ser inspecionados e substituídos, caso qualquer dano ou problema de funcionamento seja observado.

• Todos os sistemas de proteção infantil, bem como os equipamentos de ﬁ xação, devem ser inspecionados após uma colisão. Sempre siga as instruções de inspeção e recomendações de substituição do fabricante dos sistemas de proteção infantil. Caso apresentem danos, os sistemas de proteção infantil devem ser substituídos.

1-10 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

SEGURANÇA DAS CRIANÇAS

As crianças precisam do auxílio dos adultos para se protegerem. Elas precisam estar sentadas corretamente e com o cinto de segurança aﬁ velado.

Em adição a informação geral deste manual, as informações de segurança de crianças está disponível em outras fontes, incluindo médicos, professores, escritórios governamentais de segurança no trânsito e organizações comunitárias. Cada criança é diferente, certiﬁ que-se de ter aprendido a melhor maneira de transportar a sua criança.

Há três tipos básicos de sistemas de proteção infantil.

• Sistema de proteção infantil voltado para trás

• Sistema de proteção infantil voltado para frente

• Assento para criança

O sistema de proteção infantil apropriado

depende do tamanho da criança. Geralmente, bebês de até um ano de idade e com menos de 9 kg devem ser colocados em sistemas de proteção infantil voltados para trás. Há sistemas de proteção infantil voltados para frente para crianças que não cabem em sistemas de proteção infantil voltados para trás e que tenham, pelo menos, um ano de idade. Os assentos para crianças são usados para ajudar a posicionar o cinto abdominal/diagonal em uma criança que não possa mais usar um sistema de proteção infantil voltado para frente.

ATENÇÃO

• Bebês e crianças requerem proteção especial. Os cintos de segurança do veículo podem não se ajustar adequadamente. O cinto abdominal pode ficar muito próximo do rosto ou pescoço. O cinto abdominal pode não se posicionar bem sobre os pequenos ossos dos quadris. Em caso de acidente, um cinto de segurança colocado de forma indevida pode resultar em ferimentos graves ou morte. Sempre use sistemas de proteção infantil aprovados pelo INMETRO.

• Devem ser utilizados sistemas de proteção infantil aprovados para bebês e crianças pequenas. Consulte “Sistemas de proteção infantil”, adiante nesta seção.

• Também há outros tipos de sistemas de proteção infantil disponíveis para crianças maiores, que oferecem proteção adicional.

• A NISSAN recomenda que todas as crianças e adolescentes utilizem o assento traseiro. De acordo com estatísticas de acidentes, as crianças estão mais seguras quando acomodadas corretamente no banco traseiro do que no banco dianteiro. Isso é de importância fundamental, pois seu veículo pode estar equipado com um sistema de proteção complementar (sistema de air bag) para o passageiro dianteiro. Consulte “Sistema de proteção complementar”, adiante nesta seção.

Bebês

Bebês de até um ano de idade devem ser acomodados em um sistema de proteção infantil voltado para trás. A NISSAN orienta que bebês e crianças pequenas sejam acomodados em sistemas de proteção infantil. Você deve escolher um sistema de proteção infantil que se ajuste ao seu veículo e deve sempre seguir as instruções do fabricante quanto à instalação e uso.

Crianças pequenas

Crianças com mais de um ano de idade e que pesem pelo menos 9 kg podem ser acomodadas em um sistema de proteção infantil voltado para frente. Consulte as instruções do fabricante quanto às recomendações de peso e altura mínimos e máximos. Você deve escolher um sistema de proteção infantil que se ajuste ao seu veículo e deve sempre seguir as instruções do fabricante quanto à instalação e uso.

Crianças maiores

Crianças que excedem o limite de altura ou peso do sistema de proteção infantil devem ser acomodadas e protegidas pelos cintos de segurança disponíveis no veículo. Caso a estatura da criança seja inferior a 142,5 cm e pese entre 18 kg e 36 kg, é provável que o cinto de segurança não se ajuste corretamente. Um assento para criança deve ser usado para obter o ajuste adequado do cinto de segurança.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-11

A NISSAN orienta que a criança seja acomodada em um assento para crianças aprovado pelo INMETRO, caso o cinto diagonal, na posição em que a criança estiver sentada, esteja próximo ao rosto ou ao pescoço, ou se o cinto abdominal passar sobre o abdômen. O assento para criança deverá levantar a criança de tal forma que o cinto diagonal se posicione na parte superior e no meio do ombro e que o cinto abdominal esteja na altura dos quadris. Um assento para criança somente pode ser usado em bancos com um cinto de segurança de três pontos. O assento para criança deve ajustar-se ao banco do veículo. Caso a criança tenha crescido e o cinto diagonal não esteja mais próximo ao seu rosto e pescoço, use o cinto diagonal sem o assento para criança.

ATENÇÃO

Nunca permita que a criança ﬁ que em pé ou ajoelhe-se em qualquer banco e não permita que a criança ﬁ que na área des- tinada à carga quando o veículo estiver em movimento. A criança pode sofrer ferimentos graves ou até ser morta em caso de acidente ou parada brusca.

MULHERES GRÁVIDAS

A NISSAN orienta as mulheres grávidas a usar o cinto de segurança. O cinto de segurança deve ﬁ car encostado no corpo. Sempre posicione o cinto abdominal, o mais baixo possível, na altura dos quadris e não da cintura. Posicione o cinto diagonal sobre o ombro e cruzando sobre o peito. Nunca coloque o cinto abdominal/diagonal sobre sua região abdominal. Contate seu médico quanto as recomendações especíﬁ cas.

PESSOAS FERIDAS

A NISSAN orienta que pessoas feridas usem cinto de segurança. Contate seu médico quanto as recomendações especíﬁ cas.

CINTO DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS COM RETRATOR

ATENÇÃO

• Todas as pessoas que conduzem o veículo ou viajam no veículo devem sempre utilizar o cinto de segurança.

• Não viaje em veículos com o encosto do banco na posição reclinada. Isto pode ser perigoso. O cinto diagonal não ﬁ cará encostado no seu corpo. Em caso de acidente, você pode ser lançado contra o cinto de segurança, resultando em ferimentos graves no pescoço ou em outras partes do corpo. Também é possível que deslize sob o cinto abdominal, resultando em graves lesões internas.

• Para uma proteção mais eﬁ caz com o ve- ículo em movimento, o encosto do banco deve estar na posição vertical. Sempre apoie bem as costas no encosto do banco e coloque ambos os pés no assoalho, a ﬁ m de ajustar o cinto adequadamente.

• Não deixe que crianças brinquem com os cintos de segurança. A maioria dos bancos são equipados com cintos de segurança com Travamento Automático do Retrator (ALR). Caso o cinto de segurança ﬁ que próximo do pescoço da criança com o ALR ativado, a criança pode ferir-se gravemente ou morrer, caso o cinto de segurança retraia e se torne apertado. Isto pode ocorrer, mesmo que o veículo esteja estacionado.

1-12 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

ATENÇÃO

• Solte o cinto de segurança para liberar a criança. Caso o cinto de segurança não puder ser liberado ou já estiver liberado, remova a criança cortando o cinto de segurança com uma ferramenta adequada (como por exemplo, uma faca ou tesoura) para soltar o cinto de segurança.

Banco dianteiro manual

Colocando o cinto de segurança

1. Ajuste o banco. Consulte “Bancos” no início desta seção.

 Puxe o cinto de segurança lentamente para

fora do retrator e insira a lingueta na ﬁ vela até travar.

• O retrator é projetado para travar durante uma parada brusca ou um impacto. Ao puxar o cinto de segurança lentamente, é possível mover o cinto e isto também permite uma certa liberdade de movimento quando estiver sentado.

• Caso não consiga puxar o cinto de segurança de sua posição de retração total, puxe-o ﬁ rmemente e libere-o. Puxe então o cinto suavemente para fora do retrator.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-13

+ 250 hidden pages