Nilfisk NEPTUNE 7 FA User Manual [es]
NEPTUNE 7 FA
Operating Instructions
107140197 A
301002728 A
NEPTUNE 7 FA
30
29
1
2
3
psi
bar
4
5
6
28
27
26
25
24
23
22
21
7
8
9
10
11
12
13
14
20
psi
bar
15
16
17
18
19
2
NEPTUNE 7 FA
ES
Contenido
1 Avisos de seguridad importantes .................................................................. 389
1.1 Para su propia seguridad .........................................................................................389
2 Descripción ...................................................................................................... 391
2.1 Uso previsto de la máquina .....................................................................................391
2.2 Elementos de manejo ..............................................................................................391
3 Antes de la puesta en servicio ....................................................................... 392
3.1 Transporte/instalación ..............................................................................................392
3.2 Ajustes para la combustión ......................................................................................392
3.3 Poner los frenos .......................................................................................................392
3.4 Montaje del tambor de la manguera y del tambor del cable .................................... 393
3.5 Llenado del depósito de agente de limpieza ...........................................................393
3.6 Llenado del depósito de reserva para Nilfisk-ALTO AntiStone ................................393
3.7 Anticalcáreo .............................................................................................................394
3.8 Llenado del depósito de combustible ......................................................................394
3.9 Empalme de la manguera de alta presión ............................................................... 394
3.10 Empalme de la manguera de agua .......................................................................... 395
3.11 Recogida del anticongelante ................................................................................... 395
3.12 Conexiones de agua ................................................................................................ 396
3.13 Conexión eléctrica ...................................................................................................396
4 Manejo / Servicio ............................................................................................. 397
4.1 Funcionamiento ....................................................................................................... 397
4.2 Conexiones ..............................................................................................................397
4.3 Arrancar la máquina ................................................................................................397
4.4 Regulación de la presión con la lanza Tornado .......................................................398
4.5 Utilizacón de agentes de limpieza ...........................................................................399
5 Usos programados y métodos de trabajo .................................................... 400
5.1 Indicaciones generales ............................................................................................400
5.2 Usos típicos .............................................................................................................401
6 Transporte y almacenamiento ....................................................................... 403
6.1 Transporte ................................................................................................................403
6.2 Desconexión del limpiador .......................................................................................403
6.3 Desconexión de las conducciones de alimentación ................................................403
6.4 Enrllado del cable de alimentación y de la manguera de alta presión y
recogida de los accesorios ......................................................................................404
6.5 Almacenamiento de la máquina (almacenamiento con protección contra heladas) 404
7 Mantenimiento ................................................................................................. 405
7.1 Consejos de mantenimiento ....................................................................................405
7.2 Plan de mantenimiento ............................................................................................ 405
7.3 Trabajos de mantenimiento......................................................................................405
8 Subsanación de fallos .................................................................................... 407
8.1 Indicaciones en el display ........................................................................................ 407
8.2 Indicaciones en el cuadro de mando ....................................................................... 408
8.3 Otros fallos ...............................................................................................................408
9 Otros ................................................................................................................. 409
9.1 Entrega del aparato para su reciclaje ...................................................................... 409
9.2 Garantía ...................................................................................................................409
9.3 Atestado de conformidad de la UE .......................................................................... 410
9.4 Características ..........................................................................................................411
388
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
NEPTUNE 7 FA
1 Avisos de seguridad importantes
1.1 Para su propia seguridad
Antes de usar el aparato por primera vez lea detenidamente este
documento.
Además de las instrucciones de funcionamiento y las normas de
prevención de accidentes aplicables en el país de uso, aplique las
normas generales sobre seguridad y uso adecuado.
El aparato
• sólo deben usarlo personas que conozcan su uso
• siempre debe funcionar bajo supervisión
• no deben usarlo los niños
• no deben usarlo personas mental o físicamente discapacitadas
ES
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
389
ES
NEPTUNE 7 FA
¡ATENCIÓN!
• Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos. No dirija
nunca el chorro de agua a personas, mascotas, equipos
eléctricos ni al propio aparato.
• Tenga cuidado al limpiar piezas delicadas de goma, telas,
etc. con el limpiador de alta presión. Mantenga una cierta
distancia entre la boquilla de alta presión y la superficie con
el fin de evitar daños en la superficie.
• No trate nunca de limpiar ropa o calzado ni lo use para limpiar a otras personas.
• Utilice gafas durante el funcionamiento.
• Tanto el operario como cualquier persona que se encuentre
en las inmediaciones mientras se utiliza el aparato debe protegerse contra la suciedad desprendida.
• No use nunca el aparato en entornos donde exista peligro de
explosión. Si tiene cualquier duda póngase en contacto con
las autoridades locales.
• Riesgo de explosión. No use el limpiador para pulverizar líquidos inflamables.
• No está permitido limpiar con alta presión superficies que
contengan amianto.
• Compruebe que durante la limpieza no se producen sustancias peligrosas (por ejemplo, amianto o petróleo) que puedan
dañar el medio ambiente.
• Utilice exclusivamente el combustible especificado. Si se utiliza otro tipo de combustible se pueden producir situaciones
peligrosas.
• Asegúrese de que los gases de escape no se emiten cerca
de tomas de aire.
• Debido a las emisiones de escape, polvo y aerosoles, use el
equipo de seguridad adecuado cuando sea necesario.
• No utilice el aparato en dependencias mal ventiladas.
• No toque, cubra ni coloque la manguera o el cable de alimentación sobre la chimenea.
• No deje abierto el mango de la pistola.
• Evite las técnicas de trabajo inseguras.
• No utilice la manguera de alta presión para elevar cargas.
• No use el agua del limpiador de alta presión como agua potable para animales ni personas.
• El aparato siempre debe usarse en posición vertical.
390
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
NEPTUNE 7 FA
2 Descripción
2.1 Uso previsto de la
máquina
2.2 Elementos de manejo
Este limpiador a alta presión se ha diseñado para uso profesional.
Puede utilizarse para la limpieza de equipos de construcción y
agrícolas, establos, vehículos, superficies oxidadas, etc.
El limpiador no está aprobado para la limpieza de superficies que
estén en contacto con alimentos.
Utilice siempre el limpiador del modo descrito en estas instrucciones de funcionamiento. Cualquier otro uso podría dañar el
limpiador o la superficie a limpiar o bien, podría provocar lesiones
personales de gravedad.
Véase la figura en la hoja desplegable de estas instrucciones de
servicio.
1. Lanza pulverizadora, pistola y manguera
2. Soporte de la lanza de aspersión
3. Tablero de mando
4. Manivela para el tambor de la manguera
5. Indicador del nivel de llenado del depósito de combustible
6. Tubo de carga de combustible
7. Soporte para suspensión de grúa
8. Bloqueo de la tapa
9. Bloqueo de la portezuela
10. Manivela del tambor de la manguera
11. Conexión de la manguera de alta presión en máquinas sin
12. Conmutador principal agua fría/agua caliente
13. Display (temperatura/códigos)
14. Regulador de temperatura
15. Relleno de combustible
16. Relleno de Nilfisk-ALTO AntiStone
17. Mantenimiento por el servicio técnico de Nilfisk-ALTO
18. Relleno de aceite de bomba
19. Dosificación de agente de limpieza
20. Manómetro
21. Indicación de disponibilidad de servicio
22. Rodillo de dirección con freno
23. Conexión para el agua
24. Tubo de carga de anticongelante
25. Tubo de carga de Nilfisk-ALTO AntiStone
26. Depósito de agente de limpieza B
27. Tambor para la manguera
28. Tambor para el cable
29. Tubo de carga de agente de limpieza A
30. Asidero para abrir la tapa
el tambor del cable
1)
tambor para manguera
1)
ES
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
391
NEPTUNE 7 FA
ES
3 Antes de la puesta en servicio
3.1 Transporte/instalación
¡ATENCIÓN!
No eleve la máquina por el tanque de plástico pues se podría
desprender del bastidor.
Los mejores puntos de agarre son:
• por el asa
• por el bastidor, entre las ruedas frontales y los rodillos guía.
1. El modo más seguro de elevar la máquina es utilizando una carretilla elevadora.
Las flechas en la ilustración
indican los puntos más idóneos por donde introducir
la horquilla.
2. También es posible elevar
a mano la máquina de la
paleta. Debido al peso de
la máquina, este trabajo lo
deben realizar conjuntamente al menos tres personas.
3.2 Ajustes para la combustión
3.3 Poner los frenos
La máquina de limpieza por alta presión ha sido sometida a rigurosos ensayos y ajustada en fábrica para alcanzar las mejores
prestaciones. La fábrica está situada a aprox. 120 m (390 ft) sobre
el nivel del mar; el ajuste del quemador de aceite es óptimo para
esta altitud.
Si el lugar de utilización de la máquina está a más de 1200 m
(3900 ft) sobre el nivel del mar, se tiene que regular el quemador
para obtener un funcionamiento libre de fallos y económico. Diríjase con este objeto a su proveedor o al servicio técnico de NilfiskALTO.
deficiencias y comunique
inmediatamente los daños
constatados a su proveedor
de productos Nilfisk-ALTO.
2. Ponga en marcha la máquina sólo si está en perfecto
estado.
3. Ponga el freno.
4. La pendiente en que se instale la máquina limpiadora
1. Antes de la primera puesta
en servicio, verifique atentamente si existen daños o
de alta presión no debe
exceder en ningún caso los
10º en cualquier dirección.
392
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
NEPTUNE 7 FA
ES
3.4 Montaje del tambor
de la manguera y del
tambor del cable
3.5 Llenado del depósito
de agente de limpieza
1. Tire de la caperuza de
retención de la manivela
como indica la flecha.
2. Alinee las pestañas de retención de la manivela con
las escotaduras en el eje
del tambor de la manguera/
cable.
3. Enchufe la manivela al eje.
4. Bloquee la manivela presionando sobre la caperuza
de retención.
Llenar los depósitos de detergente (A) y (B) con detergente
concentrado.
A
B
3.6 Llenado del depósito
de reserva para Nilfisk-AL TO AntiStone
Utilice para el llenado la botella
suministrada.
El descalcificante ”Nilfisk-ALTO
AntiStone“ impide la precipi-
tación de creadores de dureza
y actúa, al mismo tiempo, como
anticorrosivo.
Por razones de compatibilidad,
utilice sólo Nilfisk-ALTO AntiStone (anti calcáreo), disponible en:
• Paquete de seis botellas de
1 litro: número de pedido
8466
• 10 litros: número de pedido
80919
• 25 litros: número de pedido
81235
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
393
ES
NEPTUNE 7 FA
3.7 Anticalcáreo
Flujo del aparato
L/h
Tamaño de la
bomba ml/h
1200 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h
1200 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h
3.8 Llenado del depósito
de combustible
El sistema de dosificación anticalcáreo de Nilfisk Alto se configura
en la fábrica.
Para ajustar la potencia del agua recomendamos que se pruebe la
toma de agua.
Aplique el esquema para conseguir la dosis correcta de anticalcáreo/antiarenas y agua, y añada la mezcla al depósito anticalcáreo.
˚dH ˚f ˚e Dosis
Con la máquina fría, apagada
y desconectada de la fuente de
alimentación:
• Llene el depósito de combustible (fuel-oil extraligero
o aceite diesel DIN 51 603).
3.9 Empalme de la manguera de alta presión
3.9.1 Máquinas con tambor
para la manguera
1)
¡NOTA!
• El fuel-oil comienza a coagular por debajo de °8 C (punto de
opacidad). Debido a ello, se pueden presentar problemas en
el arranque del quemador. Se recomienda, por ello, añadir
al fuel-oil en el periodo de invierno un depresor del punto de
fluidez o de solidificación (suministrable por el comercio del
ramo de aceites combustibles).
• Utilice combustible limpio, sin humedad ni suciedad. Consulte con su distribuidor el combustible recomendado.
1. Enchufe el empalme rápido
(A) de la manguera de alta
B
presión a la boquilla en el
centro del eje.
2. Coloque la manguera en
C
A
la guía para la manguera
(B) y encastre la carcaza
superior.
3. Suelte el freno (C) del tambor para la manguera de
alta presión y enróllela.
¡NOTA!
• Los tubos de alta presión, los accesorios y los acoples son
importantes para la seguridad de la máquina. Utilice sólo
piezas de alta presión aprobadas por Nilfisk.
394
1)
Accesorios especiales de variantes de modelos
Traducción del Manual original de instrucciones
Loading...