Nilfisk MC 4M User Manual

MC 3C - MC 4M - Instructions for use

107145558 E (04-2016)

Operating instructions ....................................................................................................	9
Bedienungsanweisungen .............................................................................................	12
Instructions de fonctionnement ...................................................................................	15
Gebruiksaanwijzingen ...................................................................................................	18
Istruzioni per l’uso .........................................................................................................	21
Bruksanvisning ..............................................................................................................	24
Bruksanvisning ..............................................................................................................	27
Betjeningsvejledning ....................................................................................................	30
Käyttöohje ......................................................................................................................	33
Instruccciones de funcionamiento ..............................................................................	36
Instruções de Funcionamento .....................................................................................	39
Οδηγίες λειτουργίες ......................................................................................................	42
Kullanma Talimatları ......................................................................................................	45
Navodila za delovanje ...................................................................................................	49
Upute za uporabu ..........................................................................................................	52
Návod na obsluhu .........................................................................................................	55
Návod k obsluze ............................................................................................................	58
Instrukcje dotyczące obsługi .......................................................................................	61
Használati útmutató ......................................................................................................	64
Instrucţiuni de utilizare ..................................................................................................	67
Указания за експлоатация ..........................................................................................	70
Руководство по эксплуатации ...................................................................................	73
Tööjuhised .....................................................................................................................	76
Norādījumi par ekspluatāciju ........................................................................................	79
Naudojimo instrukcija ...................................................................................................	82
...............................................................................................................................	85
...........................................................................................................................	88
...............................................................................................................................	91
.........................................................................................................	94
Arahan Operasi...............................................................................................................	97

2

A

MC 3C-XT/MC 4M-XT
	11
9	12
8	14
	13
	15
7
	17
4
	20
1	21
3
MC 3C-XT/MC 4M-XT

10
18
24
16	6
5
23

MC 3C/MC 4M

15

2 19

MC 3C/MC 4M

25

22

3

A - MC 3C-XT/MC 4M-XT

A - MC 3C/MC 4M

1.0

1.1 1.2

1.1

1.3 1.3

1.4	1.5

4

B - MC 3C-XT/MC 4M-XT

O

I

B - MC 3C/MC 4M

1.3

1.0

1.2

BA Valve

1.1

1.4

C - MC 3C-XT/MC 4M-XT

C - MC 3C/MC 4M

1.0

1.2

=

20°

3.0

° 0 2

65°

° 5 6

1.1

1.3

MAX

2.0	MIN
	CHEM

5

4.0	4.1
C - MC 3C-XT/MC 4M-XT	C - MC 3C/MC 4M

5.0

5.1

MAX

MC 3C-XT/MC 4M-XT

MAX

MC 3C/MC 4M

6

D - MC 3C-XT/MC 4M-XT

O

I

1.0 1.1

D - MC 3C/MC 4M
1.2	1.4

1.3

1.5

1.6	8.1
	1.6

7