Nikon SB-910 User manual [is]

Flass fyrir sjálfvirkan fókus

Notendahandbók

Um SB-910 og þessa notendahandbók

Kærar þakkir fyrir að kaupa Nikon ﬂ ass SB-910. Til að fá sem mest út úr ﬂ assinu þá

lesið þessa notendahandbók vandlega fyrir notkun. Geymið handbókina á vísum stað þannig að ﬂ jótlegt sé að ráðfæra sig við hana.

Hvernig á að finna það sem leitað er að

Efnisyfirlit

Hægt er að leita eftir efnisatriðum, svo sem notkunaraðferð, ﬂ assstillingu eða aðgerð.

Undirbúningur

Yfirlit yfir spurningar og svör

Hægt er að leita eftir markmiði án þess að þurfa að vita nákvæmlega heitið eða hugtakið á ákveðnu efnisatriði.

Atriðaskrá

Hægt er að leita eftir stafrófsröð í atriðaskránni.

Úrræðaleit

Þetta er hentugt ef upp koma vandræði með ﬂ assið.

Öryggisatriði

Áður en ﬂ assið er notað í fyrsta skipti þarf að lesa leiðbeiningarnar um „Öryggisatriði“ (0A-14 – A-18).

(0A-11)

(0A-9)

(0H-22)

(0H-1)

A–2

Meðfylgjandi hlutir

Athugið hvort allir hlutirnir sem taldir eru upp hér að neðan fylgja með SB-910. Ef einhverja hluti vantar skal strax láta verslunina þar sem SB-910 var keypt eða seljandann vita.

❑ Flassstandur AS-21 ❑ Mjúkt hulstur SS-910 ❑ Nikon ljósdreiﬁ ngarkúpull SW-13H ❑ Notendahandbók (þessi handbók) ❑ Flúrljósasía SZ-2FL ❑ Safn af ljósmyndadæmum ❑ Ljósaperusía SZ-2TN ❑ Ábyrgðarskírteini

Undirbúningur

Flassstandur AS-21

Flúrljósasía SZ-2FL Ljósaperusía SZ-2TN

Mjúkt hulstur SS-910

SB-910

Nikon ljósdreiﬁ ngarkúpull SW-13H

A–3

Um SB-910 og þessa notendahandbók

Um SB-910

SB-910 er afkastamikið ﬂ ass sem er samhæft við Nikon ljósblöndunarkerﬁ (CLS) með styrkleikatöluna 34/48 (ISO 100/200, m) (við 35 mm stöðu á aðdráttarhaus í Nikon FX-sniði með venjulegri lýsingu, 20°C).

CLS-samhæfar myndavélar

Stafrænar Nikon SLR myndavélar (Nikon FX/DX-snið) (nema

Undirbúningur

D1-línan, D100), F6, COOLPIX myndavélar (P7100, P7000, P6000)

Um þessa notendahandbók

Þessi notendahandbók hefur verið samin með tilliti til þess að SB-910 ﬂ assið sé notað með myndavélum samhæfðum við CLS og CPU-linsu (0A-5). Lesið notendahandbókina vandlega fyrir notkun til að fá sem mest út úr ﬂ assinu.

Um notkun með myndavélum sem ekki eru CLS-samhæfar, sjá „Til notkunar með • SLR myndavélum sem ekki eru CLS-samhæfar.” (0F-1)

Um notkun með i-TTL-samhæfum COOLPIX myndavélum (P5100, P5000, E8800, • E8400), sjá „Fyrir notkun með COOLPIX myndavélum.” (0G-1)

Meðfylgjandi „Safn af ljósmyndadæmum“ gefur yfirlit yfir • flassmyndatökumöguleika SB-910 með sýnishornum af ljósmyndum.

Sjá notendahandbók myndavélarinnar varðandi aðgerðir og stillingar.•

Tákn notuð í þessari handbók

v Lýsir atriði sem ætti að gefa sérstakan gaum til að koma í veg fyrir bilanir

eða mistök við notkun ﬂ assins.

t Veitir upplýsingar eða ráð til að auðvelda notkun ﬂ assins.

0 Vísun í aðrar blaðsíður í þessari handbók

A–4

t Ábendingar um hvernig á að þekkja CPU NIKKOR linsur

CPU-linsur eru með CPU-tengi.

CPU-tengi

Ekki er hægt að nota SB-910 með IX-Nikkor-linsum.•

Undirbúningur

A–5

Um SB-910 og þessa notendahandbók

Hugtakasafn

■ Sjálfgefnar stillingar

Stillingar á aðgerðum og stillingum við kaup

■ Nikon ljósblöndunarkerﬁ ( CLS)

Ljósblöndunarkerﬁ sem gerir kleift að nota margvíslegar aðgerðir til ﬂ assljósmyndunar með bættum samskiptum milli Nikon ﬂ assins og myndavélarinnar

Undirbúningur

Lýsing ■

Stýring á því hvernig ljós dofnar á jöðrum; SB-910 býður upp á þrenns konar lýsingu, venjulega, jafna og miðjusækna.

■ FX-snið/ DX-snið

Myndsvæði á Nikon stafrænum SLR myndavélum (FX-snið: 36 × 24, DX-snið: 24 × 16)

Styrkleikatala (GN) ■

Ljósmagnið sem ﬂ assbúnaður gefur frá sér. GN = fjarlægð milli ﬂ assbúnaðar og myndefnis (m) × ljósops f-tala (ISO 100)

Staða á aðdráttarhaus ■

Staða á aðdráttarhaus ﬂ assins; Horn lýsts svæðis breytist um leið og staðan á aðdráttarhausnum breytist.

■ Virk fjarlægð ﬂ assstyrksins

Fjarlægð milli ﬂ assbúnaðar og myndefnis með rétt stilltum ﬂ assstyrk

■ Virkt fjarlægðarsvið ﬂ assstyrksins

Svið virkrar fjarlægðar ﬂ assstyrksins

Flassleiðrétting ■

Breyting á ﬂ assstyrk til að ná fram æskilegu birtustigi á myndefni

A–6

i-TTL stilling ■

Flassstilling þar sem ﬂ assið hleypir af prufuﬂ össum og myndavélin mælir endurkast ljóssins og stjórnar ﬂ assstyrknum

Prufuﬂ öss

Flöss sem eru vart sýnileg og send áður en raunverulegu ﬂ assi er hleypt af til að myndavélin geti mælt ljósið sem endurkastast frá myndefninu

i-TTL jafnað fylliﬂ ass

i-TTL stilling þar sem stig ﬂ assstyrksins er stillt til að gefa hæﬁ lega jafnaða lýsingu á aðalmyndefni og bakgrunni

Staðal i-TTL

i-TTL stilling þar sem stig ﬂ assstyrksins er stillt til að gefa rétta lýsingu á aðalmyndefni, án tillits til birtu bakgrunnsins

Flassstilling með sjálfvirku ljósopi ■

Sjálfvirk ﬂ assstilling án TTL með ljósop í forgangi, þar sem ﬂ assið mælir ﬂ assendurkastið og stjórnar ﬂ assstyrknum í samræmi við upplýsingar um endurkast ﬂ assins og upplýsingar frá linsu og myndavél

Sjálfvirk ﬂ assstilling án TTL ■

Sjálfvirk ﬂ assstilling án TTL þar sem ﬂ assið mælir ﬂ assendurkastið og stjórnar ﬂ assstyrknum í samræmi við upplýsingar um endurkast ﬂ assins

Handvirk ﬂ assstilling með fjarlægð í forgangi ■

Handvirk ﬂ assstilling með fjarlægð í forgangi, fjarlægðin frá ﬂ assi til myndefnis er stillt og stig ﬂ assstyrks ﬂ assins er stillt í samræmi við stillingar myndavélarinnar.

Handvirk ﬂ assstilling ■

Flassstilling þar sem stig ﬂ assstyrksins og ljósop eru stillt handvirkt til að fá fram æskilega lýsingu

Endurtekin ﬂ assstilling ■

Flassstilling þar sem ﬂ assið hleypir endurtekið af í einni töku til að ná fram ítrekuðum blikkljósaáhrifum

Undirbúningur

A–7

Um SB-910 og þessa notendahandbók

Skref ■

Bil á kvarða lokarahraðans eða ljósopsins, breyting um eitt skref helmingar/ tvöfaldar magn þess ljóss sem fer inn í myndavélina

■ EV (lýsingartala)

Hver aukning um 1 lýsingartölu samsvarar einu skreﬁ í breytingu á lýsingu, sem er gerð með því að helminga/tvöfalda lokarahraðann eða ljósopið

Ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði ■

Flassljósmyndun með mörg ﬂ öss sem ﬂ assa samtímis

Undirbúningur

Aðalﬂ ass

Flassbúnaður sem stjórnar fjarstýrðum ﬂ assbúnaði við ljósmyndun með mörgum ﬂ össum

Fjarstýrður ﬂ assbúnaður

Flassbúnaður sem hleypir af samkvæmt skipunum frá aðalﬂ assinu

Þráðlaus ﬂ assbúnaður

Ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði með CLS; Hægt er að stjórna mörgum hópum af fjarstýrðum ﬂ assbúnaði með aðalﬂ assinu.

SU-4 ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði

Ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði sem hentar til að taka myndir af myndefni á mikilli ferð; Það kviknar nánast samtímis á aðalﬂ assinu og fjarstýrða ﬂ assbúnaðinum þar sem aðalﬂ assið hleypir ekki af prufuﬂ össum.

A–8

Yfirlit yfir spurningar og svör

Hægt er leita að ákveðnum útskýringum eftir markmiði.

Flassljósmyndun 1 (með SB-910 fest á myndavélina)

Spurning Leitarorð

Hvaða ﬂ assstillingu get ég notað við myndatöku? Flassstillingar C-1

Hvernig get ég tekið myndir á sem einfaldastan máta?

Hvernig get ég tekið formlegar hópmyndir? Lýsing: Jöfn E-2

Hvernig get ég tekið andlitsmyndir með áherslu á aðalmyndefnið?

Hvernig get ég tekið myndir þannig að mjúkir skuggar varpist á vegg?

Hvernig get ég staðfest lýsingarskilyrði? Forskoðun á ljósi E-21

Hvernig get ég tekið bjartari (eða dekkri) myndir af myndefninu?

Hvernig get ég tekið myndir við lýsingu frá ﬂ úrljósi eða glóðarperum og jafnað út litaáhrif lýsingarinnar?

Hvernig get ég bætt tilteknum lit í lýsingu ﬂ assins þegar ég tek myndir?

Hvernig get ég notað sjálfvirkan fókus við daufa birtu?

Hvernig get ég tekið myndir bæði af myndefninu og bakgrunninum að nóttu til?

Hvernig get ég tekið myndir án þess að augu myndefnisins virðist rauð?

Hvernig get ég tekið myndir af myndefni á ferð með blikkljósaáhrifum með ítrekaðri lýsingu?

Hvernig get ég notað SB-910 með SLR myndavél sem er ekki CLS-samhæf?

Hvernig get ég notað SB-910 með COOLPIXmyndavél?

Grunnaðgerðir B-6

Lýsing: Miðjusækin E-2

Notkun á óbeinu ﬂ assi E-4

Flassleiðrétting E-17

Litaleiðréttingarsíur E-12

Litasíur E-12

Af-aðstoðarljós E-19

Hæg samstilling E-25

Lagfæring á rauðum augum E-25

Endurtekin ﬂ assstilling C-18

SLR myndavél sem er ekki CLS-samhæf

COOLPIX myndavél G-1

F-1

A–9

Yfirlit yfir spurningar og svör

Flassljósmyndun 2 (með þráðlausu SB-910)

Spurning Leitarorð

Hvernig get ég notað ﬂ eiri en einn ﬂ assbúnað þegar ég tek myndir?

Hvernig tek ég myndir af myndefni sem hreyﬁ st hratt þegar notast er við ﬂ eiri en einn þráðlausan ﬂ assbúnað?

Undirbúningur

Hvernig tek ég myndir með SB-910 og COOLPIXmyndavél sem styður ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði?

Stillingar og aðgerðir

Þráðlaus ﬂ assbúnaður D-1

SU-4 ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði

CLS-samhæfar COOLPIX myndavél

D-12

G-1

Spurning Leitarorð

Hvaða gerð rafhlaðna skal nota í ﬂ assið? Samhæfar rafhlöður B-7

Hversu langur er endurhleðslutíminn og hversu oft er hægt að nota ﬂ assið með fullhlöðnum rafhlöðum?

Hvernig breyti ég aðgerðastillingunum? Sérsstillingar B-13

Hvernig endurstilli ég ýmsar stillingar? Tveggja hnappa endurstilling B-12

Hvernig læsi ég rofanum og hnöppunum á ﬂ assinu til að hindra notkun fyrir slysni?

Hvernig uppfæri ég fastbúnað ﬂ assins? Uppfærsla á fastbúnaði H-9

Lágmarksfjöldi ﬂ assa/ endurhleðslutími fyrir hverja gerð af rafhlöðu

Takkalás B-4

H-21

A–10

Efnisyfirlit

Undirbúningur

Um SB-910 og þessa notendahandbók .................................................A-2

Yﬁ rlit yﬁ r spurningar og svör .................................................................A-9

Öryggisatriði .......................................................................................A-14

Athugið fyrir notkun ...........................................................................A-19

Notkun

Hlutar ﬂ assins .......................................................................................B-1

Aðgerðarhnappar ................................................................................. B-5

Grunnaðgerðir ...................................................................................... B-6

Stillingar og LCD skjárinn .................................................................... B-12

Sérsniðnar aðgerðir og stillingar .........................................................B-13

Flassstillingar

i-TTL stilling...........................................................................................C-1

Flassstilling með sjálfvirku ljósopi ...........................................................C-5

Sjálfvirk ﬂ assstilling án TTL ....................................................................C-8

Handvirk ﬂ assstilling með fjarlægð í forgangi ......................................C-12

Handvirk ﬂ assstilling ............................................................................C-15

Endurtekin ﬂ assstilling .........................................................................C-18

Ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði

Uppsetning á ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði með SB-910 .....D-1

Aðgerðir SB-910 fyrir ljósmyndun með mörgum ﬂ össum .......................D-4

Stilling á aðalﬂ assinu .............................................................................D-6

Stillingar á fjarstýrðum ﬂ assbúnaði ........................................................D-7

Þráðlaus ﬂ assbúnaður ...........................................................................D-8

SU-4 ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði ....................................D-12

Fjarstýrður ﬂ assbúnaður ......................................................................D-17

Athugun á stöðu á ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði ..............D-20

A–11

Efnisyfirlit

Undirbúningur

Aðgerðir

Til notkunar með SLR myndavélum sem ekki eru

Fyrir notkun með COOLPIX myndavélum ...................... G-1

Skipt um lýsingu ................................................................................... E-2

Notkun á óbeinu ﬂ assi .......................................................................... E-4

Taka nærljósmynda ............................................................................... E-9

Flassljósmyndun með litasíum ............................................................. E-12

Aðgerðir til stuðnings við ﬂ assljósmyndun ........................................... E-17

Flassleiðrétting• .............................................................................. E-17

Sjálfvirkt lagfærður aðdráttur• ........................................................ E-18

AF-aðstoðarljós• ............................................................................. E-19

Handvirk stilling á ISO-ljósnæmi• .................................................... E-21

Prufuﬂ ass• ..................................................................................... E-21

Forskoðun á ljósi• ........................................................................... E-21

Biðstaða• ....................................................................................... E-22

Hitaroﬁ • ......................................................................................... E-23

Aðgerðir sem þarf að stilla á myndavélinni .......................................... E-24

Sjálfvirk FP háhraðasamstilling• ...................................................... E-24

Lás á ﬂ assstyrk• (FV-læsing) ............................................................ E-25

Hæg samstilling• ............................................................................ E-25

Lagfæring á rauðum augum/hæg samstilling með lagfæringu á •

rauðum augum ......................................................................... E-25

Samstillt við aftara lokaratjald• ....................................................... E-26

CLS-samhæfar .............................................................................. F-1

A–12

Ábendingar um meðferð á ﬂ assi og nánari

upplýsingar

Úrræðaleit ............................................................................................H-1

Styrkleikatala, ljósop og fjarlægð milli ﬂ assbúnaðar og myndefnis .........H-4

Ábendingar um meðferð á ﬂ assinu .......................................................H-5

Varðandi rafhlöður ................................................................................H-7

Um LCD skjáinn ....................................................................................H-8

Uppfærsla á fastbúnaði .........................................................................H-9

Valfrjáls aukabúnaður ........................................................................H-10

Kennistærðir .......................................................................................H-13

Atriðaskrá ...........................................................................................H-22

A–13

Öryggisatriði

Áður en hluturinn er notaður, vinsamlegast lesið eftirfarandi varúðarleiðbeiningar vandlega til að tryggja rétta og örugga notkun og koma í veg fyrir skemmdir á Nikon

vörunni eða slys á mönnum. Handhægar leiðbeiningar fyrir notandann, vinsamlega geymið þessar

öryggisleiðbeiningar með vörunni.

Í þessari handbók eru öryggisleiðbeiningar gefnar til kynna með þessum táknum:

VIÐVÖRUN

Undirbúningur

Ef leiðbeiningum sem merktar eru með þessu tákni er ekki fylgt getur það valdið slysum, dauðsföllum eða eignaskemmdum.

VARÚÐ

Ef leiðbeiningum sem merktar eru með þessu tákni er ekki fylgt getur það valdið eignaskaða.

VIÐVARANIR fyrir flass búnað

Ef ætandi vökvi lekur úr rafhlöðunum og kemst í snertingu við augu, skal 1. tafarlaust skola augun með rennandi vatni og leita ráða hjá lækni. Ef ekki

er hugað að augunum strax getur það valdið varanlegum skaða.

Ef ætandi vökvi lekur úr rafhlöðunum og kemst í snertingu við húð eða 2. fatnað skal tafarlaust skola svæðið með rennandi vatni. Langvarandi

snerting við efnið getur skaðað húðina. Reynið aldrei að taka flassið í sundur eða gera við það á eigin spýtur3.

vegna hættu á raflosti og einnig getur það valdið bilun í búnaðinum; slík bilun gæti valdið slysi.

Ef flassbúnaðurinn dettur í gólfið eða skaddast, skal ekki snerta neina 4. óvarða innri málmhluta. Slíkir hlutar, sérstaklega þéttirinn og tengdir hlutar,

gætu verið með háa hleðslu og geta gefið raflost séu þeir snertir. Aftengið búnaðinn eða fjarlægið rafhlöðurnar og gangið úr skugga um að snerta enga rafræna hluti. Því næst skal fara með flassbúnaðinn til næsta söluaðila Nikon eða viðurkenndra þjónustuaðila til viðgerðar.

Ef vart verður við hita, reyk eða brunalykt þá hættið notkun án tafar og 5. fjarlægið rafhlöðurnar til að koma í veg fyrir að kvikni í tækinu eða það bráðni.

Leyfið flassinu að kólna svo hægt sé að snerta það og fjarlægja rafhlöðurnar. Farið því næst með búnaðinn í viðgerð hjá næsta viðurkennda þjónustuaðila Nikon.

A–14

Flassið má ekki fara á kaf í vatn eða komast í snertingu við rigningu, 6. saltvatn eða raka án þess að það hafi verið rétt varið fyrir vökvum og raka. Við notkun við köfun er nauðsynlegt að nota viðurkennda köfunarhýsingu. Ef vatn eða raki kemst í búnaðinn getur það valdið því að það

kvikni í honum eða hann geti valdið raflosti. Í slíkum tilfellum þarf að fjarlægja rafhlöðurnar án tafar úr flassinu og fara með það til næsta söluaðila Nikon eða til viðurkennds þjónustuaðila til viðgerðar.

Ath: oft reynist það óhagkvæmt að gera við raftæki sem hafa tekið vatn inn á sig.

Ekki nota búnaðinn nærri eldfimum eða sprengifimum gastegundum.7. Ef flassið er notað á svæðum þar sem eru eldfimar lofttegundir, t.d. própan og bensín, svo og ryk, getur það valdið sprengingum eða eldsvoða.

Hleypið ekki af flassi með búnaðinum beint framan að ökumanni á 8. ökutæki sem er á hreyfingu því það getur skert sjón hans tímabundið og

valdið slysi. Hleypið ekki af flassi beint í augu neins sem er mjög nálægt,9. því það gæti

skemmt ljóshimnu augans. Aldrei hleypa af flassi í innan við eins metra fjarlægð frá ungabörnum.

Ekki hleypa af flassi á meðan flasshausinn er í snertingu við hlut eða 10. manneskju. Slíkt getur valið brunasárum og/eða íkveikju í fötum sökum hitans

frá flassinu. Geymið litla aukahluti þar sem börn ná ekki til11. til að koma í veg fyrir að þau

gleypi þá. Sé aukahlutur gleyptur fyrir slysni, skal samstundis leita læknisaðstoðar. Notið eingöngu rafhlöður sem tilgreindar eru í þessari notendahandbók.12.

Rafhlöður sem ekki eru tilgreindar geta lekið ætandi vökvum, sprungið eða kviknað í þeim eða þær starfa ekki sem skyldi á einhvern annan hátt.

Blandið ekki saman mismunandi gerðum af rafhlöðum eða gömlum og 13. nýjum því rafhlöðurnar gætu lekið ætandi vökva, sprungið eða kviknað gæti í

þeim. Þegar notuð er fleiri en ein rafhlaða í búnaðinum, skal alltaf nota rafhlöður af sömu gerð og sem keyptar voru á sama tíma.

Aldrei skal reyna að endurhlaða rafhlöður sem eru ekki endurhlaðanlegar, 14. svo sem mangan, alkalí eða litíumrafhlöður því rafhlöðurnar gætu lekið

ætandi vökva, sprungið eða kviknað gæti í þeim.

Þegar notaðar eru rafhlöður af venjulegri rafhlöðustærð (AA, AAA, C, 15. D) eða aðrar algengar hleðslurafhlöður, svo sem nikkelmálmhýdríð (NiMH) rafhlöður eða þegar verið er að hlaða rafhlöðurnar, skal tryggja að eingöngu sé notað hleðslutæki sem tilgreint er af framleiðanda rafhlöðunnar og að leiðbeiningar séu lesnar vandlega. Endurhlaðið ekki þessar rafhlöður með því að snúa pólum þeirra öfugt eða áður en þau hafa kólnað nægilega því rafhlöðurnar gætu lekið ætandi vökva, sprungið eða

kviknað gæti í þeim. Gætið einnig varúðar þegar notaðar eru hleðslurafhlöður sem kunna að fylgja með frá framleiðanda búnaðarins.

A–15

Undirbúningur

Öryggisatriði

VARÚÐ fyrir flöss

Snertið ekki flassið með rakar hendur1. því það gæti valdið raflosti. Haldið flassinu frá börnum til að koma í veg fyrir að þau láti 2.

flassbúnaðinn nærri munninum eða snerti varasama hluta búnaðarins;

því það gæti valdið raflosti. Látið ekki búnaðinn verða fyrir kraftmiklum höggum3. því það gæti valdið

bilun sem yrði til þess að búnaðurinn gæti sprungið eða kviknað gæti í honum.

Notið aldrei virk hreinsiefni sem innihalda eldfim efni, svo sem þynni, 4. bensín eða málningarhreinsi til að þrífa búnaðinn og geymið búnaðinn

Undirbúningur

aldrei þar sem fyrir eru efni eins og kamfóra eða nafta þar sem þetta getur skemmt plasthýsinguna, valdið íkveikju eða raflosti.

Fjarlægið rafhlöður úr búnaðinum áður en hann er settur í geymslu í 5. lengri tíma til að koma í veg fyrir íkveikju eða hann leki ætandi vökvum.

VIÐVARANIR fyrir rafhlöður

Hitið aldrei rafhlöður né fleygið þeim á eld1. því við það gætu rafhlöðurnar

lekið ætandi vökva, myndað hita eða sprungið. Valdið ekki skammhlaupi á rafhlöðunum né takið þær í sundur2. því við

það gætu rafhlöðurnar lekið ætandi vökva, myndað hita eða sprungið.

Blandið ekki saman mismunandi gerðum af rafhlöðum eða gömlum og 3. nýjum því við það gætu rafhlöðurnar lekið ætandi vökva, myndað hita eða

sprungið. Setið ekki rafhlöðurnar í öfugt því við það gætu rafhlöðurnar4. lekið

ætandi vökva, myndað hita eða sprungið. Jafnvel þó aðeins ein rafhlaða sé

öfug í búnaðinum getur það valdið bilun í flassinu. Gætið þess að nota hleðslutæki sem tilgreint er af framleiðanda 5.

rafhlaðanna til að koma í veg því fyrir að rafhlöðurnar leki ætandi vökva, hitni

eða springi.

Berið ekki rafhlöðurnar með eða geymið þær ásamt málmhlutum 6. svo sem hálsfestum og hárnálum vegna þess að þessi efni gætu valdið

skammhlaupi í rafhlöðunum og við það gætu þær lekið ætandi vökva, hitnað eða sprungið. Gætið þess einnig einkum ef margar rafhlöður eru saman

komnar að geyma þær í geymsluhólfi sem kemur í veg fyrir að pólarnir á rafhlöðunum geti snert hver annan því ef þeir snertast í vitlausri röð getur

það einnig valdið skammhlaupi í rafhlöðunum sem við það gætu lekið ætandi vökva, hitnað eða sprungið.

A–16

Ef ætandi vökvi lekur úr rafhlöðunum og kemst í snertingu við augu, 7. skal tafarlaust skola augun með rennandi vatni og leita ráða hjá lækni.

Ef ekki er hugað að augunum strax getur það valdið varanlegum skaða.

Ef ætandi vökvi lekur úr rafhlöðunum og kemst í snertingu við húð eða 8. fatnað skal tafarlaust skola svæðið með rennandi vatni. Langvarandi

snerting við efnið getur skaðað húðina.

Fylgið ávallt aðvörunum og leiðbeiningum sem prentaðar eru á 9. rafhlöðurnar til að koma í veg fyrir að gert sé nokkuð það sem gæti valdið því

að rafhlöðurnar leki ætandi vökva, myndi hita eða springi.

Gætið þess að nota aðeins rafhlöður sem tilgreindar eru í 10. notendahandbókinni til að koma í veg því fyrir að rafhlöðurnar leki ætandi

vökva, myndi hita eða springi.

Opnið aldrei ytra byrðið utan um rafhlöðurnar né notið rafhlöður með 11. sprungið ytra byrði því slíkar rafhlöður gætu lekið ætandi vökva, hitnað eða

sprungið. Geymið smáhluti þar sem börn ná ekki til12. til að koma í veg fyrir að þau

gleypi þá. Sé rafhlaða gleypt fyrir slysni, skal samstundis leita læknisaðstoðar.

Rafhlöður mega ekki fara í vatn eða komast í snertingu við rigningu, 13. saltvatn eða raka án þess að þær hafi verið rétt varðar til notkunar í röku umhverfi. Ef vatn eða raki kemst í rafhlöðurnar getur það valdið því að

þær leki ætandi vökva eða hitni.

Ekki nota rafhlöður sem virðast óeðlilegar á nokkurn hátt, þar með 14. taldar breytingar á lit eða lögun. Slíkar rafhlöður geta lekið ætandi vökva,

hitnað eða sprungið.

Hættið að hlaða hleðslurafhlöður ef þið takið eftir því að hleðslunni er 15. ekki lokið innan tiltekins tíma til að koma í veg fyrir hættu á að rafhlaðan

leki ætandi vökva eða myndi hita.

Þegar á að farga rafhlöðum eða endurvinna þær þarf að einangra 16. pólana með límbandi. Ef skammhlaup verður milli plús og mínus-póla á

rafhlöðu eftir að hafa komist í snertingu við málmhluti gæti það valdið íkveikju, hitnun eða sprengingu. Fargið notuðum rafhlöðum í samræmi við reglugerðir innlendra stjórnvalda.

Aldrei skal reyna að hlaða rafhlöður sem ekki eru hleðslurafhlöður í 17. hleðslutæki því þær gætu lekið ætandi vökva eða hitnað.

Fjarlægið ónýtar rafhlöður úr búnaðinum án tafar18. því þær gætu lekið

ætandi vökva, hitnað eða sprungið. Sýnið varúð þegar skipt er um rafhlöður eftir mikla notkun flassins19. því

rafhlöður geta hitnað við stöðuga notkun við flassljósmyndun.

Undirbúningur

A–17

Öryggisatriði

VARÚÐ fyrir rafhlöður

Kastið ekki rafhlöðum eða látið þær verða fyrir sterku höggi því þær gætu lekið ætandi vökva, hitnað eða sprungið.

Tákn fyrir endurvinnslusöfnun á við í Evrópulöndum

Þetta tákn gefur til kynna að þessari vöru skuli safnað sérstaklega.

Undirbúningur

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum.

Þessi vara er ætluð til sérstakrar söfnunar á viðeigandi • söfnunarstöðum. Ekki má henda þessu sem heimilissorpi.

Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða opinberum • yfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

A–18

Athugið fyrir notkun

Ábendingar um notkun flassins

Takið prufumyndir

Takið prufumyndir áður en mikilvægir viðburðir eins og brúðkaup og útskriftir eru ljósmyndaðir.

Látið Nikon yfirfara flassið með reglulegu millibili

Nikon mælir með því að viðurkenndur þjónustuaðili eða söluaðili yﬁ rfari ﬂ assið að minnsta kosti á tveggja ára fresti.

Notið flass með Nikon búnaði

Eiginleikar Nikon SB-910 ﬂ assins hafa verið lagaðir að Nikon myndavélum og aukabúnaði að meðtöldum linsunum. Myndavélar/aukahlutir frá öðrum framleiðendum uppfylla hugsanlega ekki tæknikröfur Nikon og ósamhæfðar myndavélar/aukahlutir gætu skaddað hluta SB-910 ﬂ assins. Nikon getur ekki ábyrgst eiginleika SB-910 þegar ﬂ assið er notað með vörum sem ekki eru frá Nikon.

Símenntun

Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun, á eftirfarandi vefsvæðum er að ﬁ nna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

Fyrir notendur í Bandaríkjunum:•

http://www.nikonusa.com/

Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: •

http://www.europe-nikon.com/support/

Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: •

http://www.nikon-asia.com/

Undirbúningur

Farið á þessar síður til að fá nýjustu upplýsingar um vörur, ráð, svör við algengum spurningum (FAQ) og almenn ráð um stafræna myndgerð og ljósmyndun. Nánari upplýsingar kunna að vera fáanlegar hjá umboðsaðila Nikon á þínu svæði. Sjá vefslóð að neðan til að hafa samband:

http://imaging.nikon.com/

A–19

Notkun

Hlutar flassins

Notkun

1 Flasshaus 2 Sleppihnappur lássins á halla/

snúningi ﬂ asshaussins (0B-9) 3 Lok á rafhlöðuhólﬁ 4 Hnappur til að taka lok á

rafhlöðuhólﬁ úr lás (0B-6) 5 Gluggi ljósnema fyrir þráðlaust

ﬂ ass (0D-17) 6 Innbyggt endurkastsspjald

(0E-8)

7 Innbyggð dreiﬁ skífa (0E-10) 8 Flassskífa

B–1

PUSH

9 Síuskynjari (0E-14) 10 AF-aðstoðarljós (0E-19) 11 Stöðuvísir ﬂ assins (stilling fyrir

fjarstýrt ﬂ ass) (0D-20)

12 Tengi fyrir ytri aﬂ gjafa (hlíf

fylgir) (

13 Ljósnemi fyrir sjálfvirkt ﬂ ass án

TTL (0C-5, C-8)

14 Útværar snertur fyrir ytra AF-

aðstoðarljós

15 Láspinni

H-11)

15 16

Notkun

16 Snertur á festingu fyrir

aukabúnað 17 Flassfótur 18 Kvarði fyrir hallahorn

ﬂ asshaussins (0E-4) 19 Kvarði fyrir snúningshorn

ﬂ asshaussins (0E-4) 20 Hlíf fyrir samstillingartengi 21 Samstillingartengi 22 LCD skjár (0B-12) 23 Stöðuvísir ﬂ assins

(0B-11, D-20)

24 Lássveif fyrir ﬂ assfót (0B-8)

B–2

Hlutar flassins

31 32

Notkun

25 [MODE] hnappur

Velur ﬂ assstillingu (0B-11)

26 [MENU] hnappur

Sýnir sérstillingar (0B-13)

27 Aðgerðarhnappur 1 28 Aðgerðarhnappur 2 29 Aðgerðarhnappur 3

Velur atriði til að stilla• Aðgerðin eða stillingin sem valin •

er fyrir hvern hnapp er breytileg eftir ﬂ assstillingunni og stillingum SB-910. (0B-5)

30 Hnappur fyrir prufuﬂ ass

Stjórnar prufuﬂ assi (• 0E-21) og forskoðun á ljósi (0E-21)

Hægt er að breyta aðgerðum • hnappsins, prufuﬂ assi og forskoðun á ljósi í sérstillingum. (0B-17)

B–3

31 Hnappur til að taka úr lás

Til að stilla þráðlausa stillingu fyrir ﬂ assbúnað er aﬂ rofanum/ rofanum fyrir þráðlausa stillingu fyrir ﬂ assbúnað snúið um leið og hnappnum til að taka úr lás í miðju rofans er haldið niðri. (0D-6, D-7)

32 Aﬂ roﬁ /roﬁ fyrir þráðlausa

stillingu fyrir ﬂ assbúnað

Snúið til að ræsa og slökkva. • Velur stillingu fyrir aðalﬂ ass eða •

fjarstýrt ﬂ ass við ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði (0D-6, D-7)

33 V

alskífa

Snúið til að breyta vali. Valið atriði er auðkennt á LCD skjánum. (0B-12)

34 [OK] hnappur

Staðfestir valda stillingu (0B-12)

t Takkalás virkjaður

Tákn fyrir takkalás

Ýtið samtímis á aðgerðarhnappa 1 og 2, þar sem lástákn er prentað á milli, í 2 sekúndur. Táknið fyrir takkalásinn birtist á LCD skjánum og roﬁ nn og hnapparnir læsast.

Aflrofinn/rofinn fyrir þráðlausa stillingu fyrir • flassbúnað og hnappurinn fyrir prufuflass eru áfram ólæstir.

Ýtið aftur samtímis á aðgerðarhnappa 1 og 2 í • 2 sekúndur til að taka takkalásinn af.

Notkun

B–4

Aðgerðarhnappar

Aðgerðin eða stillingin sem valin er fyrir hvern hnapp er breytileg eftir ﬂ assstillingunni og stillingum SB-910.

Notkun

Aðgerðarhnappur 1

Tákn fyrir stillingar og aðgerðir

Aðgerðarhnappur 2 Aðgerðarhnappur 3

Staða á aðdráttarhaus

Flassleiðréttingargildi Stig ﬂ assstyrksins í

handvirkri ﬂ assstillingu Magn undirlýsingar vegna

þess að ﬂ assstyrkur er ekki nægilegur í i-TTL stillingu

Ljósop Fjarlægð milli ﬂ assbúnaðar

og myndefnis (í handvirkri ﬂ assstillingu með fjarlægð í forgangi)

Fjöldi og tíðni ﬂ assblossa

Breyta stillingaratriðum

Lýsing Virkja sjálfvirkt lagfærðan

aðdrátt

Aðgerðin eða stillingin sem • valin er fyrir hvern hnapp er sýnd með tákni. Þegar engin aðgerð er valin • fyrir hnapp birtist ekkert tákn fyrir ofan hnappinn á LCD skjánum.

[Við ljósmyndun með þráðlausum ﬂ assbúnaði] (0D-1)

Rásir

Hlustunarbúnaður

[Í sérstillingum] (0B-13)

Fara á fyrri síðu

Fara á næstu síðu Birta My Menu (valmyndin

mín) eða Full Menu (full valmynd)

Breyta atriðum í My Menu (valmyndin mín)

Hætta að breyta atriðum í My Menu (valmyndin mín)

B–5

Grunnaðgerðir

Í þessum hluta er farið yﬁ r grunnaðgerðir á i-TTL stillingu með CLS-samhæfri myndavél.

v Varðandi ﬂ assljósmyndun í raðmyndatöku

Til þess að koma í veg fyrir að SB-910 ofhitni skal leyfa því að kólna í minnst • 10 mínútur eftir að hleypt hefur verið af 15 sinnum í raðmyndatöku.

Ef hleypt er af flassinu í raðmyndatöku hvað eftir annað stillir innra öryggiskerfið • hleðslutímann allt upp í 15 sekúndur. Ef áfram er hleypt af flassinu birtist vísirinn fyrir hitarofann á LCD skjánum og allar aðgerðir að undanskildum sérstillingum og því að kveikja og slökkva á myndavélinni verða óvirkar. (0E-23) Leyfið flassinu að kólna í nokkrar mínútur til að slökkva á þessum eiginleika.

Aðstæðurnar þar sem innra öryggiskerfið grípur inn í geta verið breytilegar eftir • hitastigi og stig flassstyrks SB-910 flassins.

Til notkunar með High-performance Battery Pack SD-9 (valfrjáls), sjá „Notkun • High-performance Battery Pack SD-9.“ (0H-11)

Notkun

SKREF

Rafhlöðurnar settar í

Rennið lokinu á rafhlöðuhólﬁ nu frá

og ýtið um leið á hnappinn til að taka lokið á rafhlöðuhólﬁ nu úr lás.

Setjið rafhlöðurnar í og farið eftir

merkingunum fyrir [+] og [−].

Lokið rafhlöðuhólﬁ nu.

B–6

Grunnaðgerðir

Samhæfar rafhlöður endurnýjaðar/hlaðnar

Þegar skipt er um rafhlöður skal nota fjórar nýjar AA-rafhlöður af sömu tegund. Farið eftir eftirfarandi töﬂ u til að ákvarða hvenær á að skipta um eða endurhlaða rafhlöður eftir því hve langan tíma það tekur að kvikna á stöðuvísi ﬂ assins.

Gerð rafhlöðu

1,5 V LR6 (AA) alkaline-rafhlaða 20 sekúndur eða lengur 1,5 V FR6 (AA) litíumrafhlaða 10 sekúndur eða lengur

Notkun

1,2 V HR6 (AA) Ni-MH hleðslurafhlaða 10 sekúndur eða lengur

Varðandi lágmarks hleðslutíma og fjölda flassa fyrir hverja gerð rafhlöðu, sjá • „Kennistærðir.“ (0H-21)

Afköst alkalírafhlaðna geta verið mjög breytileg eftir framleiðendum.• 1,5 V R6 (AA) sink-kolefnisrafhlöður eru ekki æskilegar.• Ef notaður er valfrjáls ytri aflgjafi er hægt að hleypa oftar af flassinu og •

endurhleðslutíminn styttist. (0H-11)

Tími sem það tekur stöðuvísi ﬂ assins að

kvikna

v Aukalegar varúðarleiðbeiningar varðandi rafhlöður

Lesið um aðvaranir og varúðarráðstafanir varðandi rafhlöður og fylgið þeim • (0A-14 – A-18).

Gætið þess að lesa og fylgja viðvörunum fyrir rafhlöðuna í hlutanum „Varðandi • rafhlöður“ (0H-7) fyrir notkun rafhlöðunnar.

Endurhleðslutíminn kann að vera lengri þegar notaðar eru FR6 (AA) • litíumrafhlöður vegna þess að þær draga úr útstraumi þegar þær hitna.

B–7

Rafhlöðuvísir

Þegar lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni birtist táknið hér til hægri á skjánum og SB-910 hættir að virka. Skiptið um eða endurhlaðið rafhlöður.

Notkun

SKREF

SB-910 fest á myndavélina

Gangið úr skugga um

að slökkt sé á SB-910 og myndavélarhúsinu.

Gætið þess að lássveiﬁ n fyrir

ﬂ assfótinn sé til vinstri (hvíti punkturinn).

Rennið ﬂ assfætinum á

SB-910 í festingu fyrir aukabúnað á myndavélinni.

Snúið lássveiﬁ nni á „L.“

v Læsið ﬂ assinu á sínum stað

Snúið lássveiﬁ nni réttsælis þar til að hún nemur staðar við merkið á festingu ﬂ assfótarins.

B–8

Grunnaðgerðir

SB-910 flassið losað af myndavélinni

Gangið úr skugga um

að slökkt sé á SB-910 og

Notkun

Ef ekki er hægt að losa flassfót SB-910 úr festingu fyrir aukabúnað • myndavélarinnar skal snúa lássveifinni aftur 90° til vinstri og renna SB-910 flassinu hægt út.

Ekki fjarlægja SB-910 flassið með afli.•

myndavélarhúsinu, snúið lássveiﬁ nni 90° til vinstri og rennið síðan ﬂ assfæti SB-910 úr festingu myndavélarinnar fyrir aukabúnað.

SKREF

LCD vísir fyrir stöðu flasshaussins

Stilling á flasshaus

B–9

Stillið ﬂ asshausinn þannig

að hann snúi fram og haldið um leið niðri sleppihnappi lássins á halla/snúningi ﬂ asshaussins.

Flasshausinn læsist þegar honum • er hallað 90° upp eða hann stilltur þannig að hann snúi fram.

Flasshausinn er stilltur þannig að hann snúi fram.

Flasshausinn er ekki beinn. (Flasshausinn vísar upp eða snýr til hægri eða vinstri.)

Flasshausinn vísar niður.

SKREF

Kveikt á SB-910 og myndavélinni

Kveikið á SB-910 og

myndavélarhúsinu.

Dæmi um LCD skjámynd

Myndin hér að neðan er dæmi um LCD skjámynd SB-910 við eftirfarandi • aðstæður: flassstilling: i-TTL stilling; myndsvæði: FX-snið; lýsing: venjuleg; ISOljósnæmi: 200; staða á aðdráttarhaus: 24 mm; f-tala ljósops: 5,6

Táknin á LCD skjánum geta verið breytileg eftir stillingum SB-910 og myndavélinni • og linsunni sem notuð er.

Flassupplýsingar SB-910

Flassstilling ISO-ljósnæmi

Virkt fjarlægðarsvið ﬂ assstyrksins

FX-snið

f-tala ljósops

Staða á aðdráttarhaus

Aðgerðir valdar fyrir aðgerðarhnappa

Stöðutákn SB-910 ﬂ assins

Tenging við CLSsamhæfa myndavél

Notkun

B–10

Grunnaðgerðir

Notkun

SKREF

Einungis eru birtar tiltækar flassstillingar á LCD skjánum.• Einnig er hægt að velja flassstillingu með [MODE] hnappnum.•

Val á flassstillingu

Ýtið á [MODE] hnappinn til

að velja ﬂ assstillinguna.

Snúið valskífunni þannig að

hún birti .

Ýtið á [OK] hnappinn.

Flassstillingunni breytt

Snúið valskífunni réttsælis til að birta tákn fyrir tiltækar ﬂ assstillingar á LCD skjánum.

Gangið úr skugga um að

kveikt sé á stöðuvísi ﬂ assins á SB-910 eða í leitara myndavélarinnar áður en smellt er af.

B–11

+ 106 hidden pages