Nikon SB-910 User manual [sv]

Autofokus Speedlight

Användarhandbok

Nikon Manual Viewer 2

Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på

din smartphone eller surfplatta för att visa handböcker för Nikons digitalkameror, när som helst, var som helst. Nikon Manual Viewer 2 kan laddas ner gratis från App Store och Google Play.

Om SB-910 och den här användarhandboken

Tack för att du köpt Nikon Speedlight SB-910. Läs igenom den här

användarhandboken noggrant innan du börjar använda din Speedlight för att få ut mesta möjliga av den. Behåll den här handboken så den är lättillgänglig.

Så här hittar du i användarhandboken

Innehållsförteckning (0A-11)

Här kan du söka utifrån olika ämnen, t.ex. användningssätt, blixtlägen eller

Förberedelse

funktioner.

Index för frågor och svar (0A-9)

Här kan du söka utifrån dina mål, även om du inte vet namnet eller termen på det du söker efter.

Index (0H-22)

Du kan även söka i det alfabetiskt uppställda indexet.

Felsökning (0H-1)

Här kan du söka efter orsaker till de problem som kan uppstå med din Speedlight.

För din säkerhet

Innan du använder Speedlight för första gången, läs säkerhetsinstruktionerna i “För din säkerhet” (0A-14 – A-18).

A–2

Medföljande delar

Kontrollera att alla föremål som är uppradade nedan är inkluderade med SB-910. Meddela affären där SB-910 köptes eller försäljaren omedelbart om något föremål saknas.

❑ Speedlight-stativ AS-21 ❑ Mjuk väska SS-910 ❑ Nikon Diffusion Dome SW-13H ❑ Användarhandbok (den här handboken) ❑ Lysrörsﬁ lter SZ-2FL ❑ En samling exempelfoton ❑ Glödlampsﬁ lter SZ-2TN ❑ Garantikort

Förberedelse

Speedlight-stativ AS-21

Lysrörsﬁ lter SZ-2FL Glödlampsﬁ lter SZ-2TN

Mjuk väska SS-910

SB-910

Nikon Diffusion Dome SW-13H

A–3

Om SB-910 och den här användarhandboken

Om SB-910

SB-910 är en mycket kraftfull Speedlight kompatibel med Nikon Creative Lighting System (CLS) med ett högt ledtal. Ledtalet är 34/48 (ISO 100/200, m) (med zoomhuvudsposition för 35 mm vid användning av Nikons FX-format och blixtens standardljusmönster, 20 °C).

CLS-kompatibla kameror

Förberedelse

Nikon digitala SLR-kameror (Nikon FX/DX-format) (utom D1-serien, D100), F6, COOLPIX-kamer

or (A, P7800, P7700, P7100,

P7000, P6000)

Om den här användarhandboken

Innehållet i den här handboken förutsätter att SB-910 används tillsammans med en kamera som är CLS-kompatibel och ett CPU-objektiv (0A-5). Läs igenom den här användarhandboken noggrant innan du börjar använda din Speedlight för att få ut mesta möjliga av den.

• Information om användning med icke-CLS-kompatibla SLR-kameror hittar du i “För bruk med icke-CLS-kompatibla SLR-kameror”. (0F-1)

• Information om användning av i-TTL-kompatibla COOLPIX-kameror (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), hittar du under “För bruk med COOLPIXkameror”. (0G-1)

• Den separata broschyren “En samling exempelfoton” ger en överblick av SB-910:s förmågor till fotografering med blixt med exempelfoton.

• Du hittar mer information om kamerans funktioner och inställningar i kamerans användarhandbok.

Symboler som används i handboken

v Markerar en punkt som du bör ägna särskild uppmärksamhet för att få din

Speedlight att fungera korrekt eller för att undvika att göra misstag under fotograferingen.

t Markerar information eller tips som gör det enklare att använda din

Speedlight.

0 Referens till andra sidor i handboken

A–4

t Så här identiﬁ erar du ett NIKKOR CPU-objektiv

Ett CPU-objektiv har CPU-kontakter.

CPU-kontakter

• SB-910 kan inte användas tillsammans med IX-Nikkorobjektiv.

Förberedelse

A–5

Om SB-910 och den här användarhandboken

Terminologi

■ Standardinställningar

Funktions- och lägesinställningar vid inköpstillfället

■ Nikon Creative Lighting System ( CLS)

Ett blixtsystem som möjliggör ﬂ era olika funktioner för fotografering med blixt med förbättrad kommunikation mellan Nikon Speedlights och kameror

Förberedelse

■ Ljusmönster

Kontrollerar typer av ljusbortfall på kanter; SB-910 ger tre ljusmönster, standard, jämnt och centrumvägt.

■ FX-format/ DX-format

Nikon digital SLR-kamera typer av bildområden (FX-format: 36 × 24, DX-format: 24×16)

■ Ledtal (GN)

Den mängd blixt som skapas av en blixtenhet; GN = avstånd mellan blixt och motiv (m) × f-nummer för bländaren (ISO 100)

■ Zoomhuvudsposition

Placering av ett Speedlight zoomhuvud; täckningsvinkeln ändras då zoomhuvudspositionen ändras.

■ Effektivt avstånd för blixtnivå

Avstånd mellan blixt och motiv med korrekt justerad blixtnivå

■ Effektivt avstånd för blixtnivåområde

Område för effektivt avstånd för blixtnivå

■ Blixtkompensation

Ändring av avsiktlig blixtnivå för att få önskad ljushet på motivet

A–6

■ i-TTL-läge

Blixtläge där Speedlight utlöser förblixtar och kameran mäter det reﬂ ekterade ljuset och kontrollerar Speedlights blixtnivå

Förblixtar

Knappt synliga blixtar sänds ut innan den faktiska fotograferingen för att kameran ska kunna mäta ljuset som reﬂ ekteras på ett motiv

i-TTL-balanserad upplättningsblixt

i-TTL-lägestyp där blixtnivån justeras till välbalanserad exponering av huvudmotiv och bakgrund

Standard-i-TTL

i-TTL-lägestyp där blixtnivån justeras till korrekt exponering av huvudmotivet oavsett ljusstyrka i bakgrunden

■ Autoblixtinställning

Icke-TTL med automatiskt blixtläge med bländarprioritet; Speedlight mäter reﬂ ekterad blixt och kontrollerar blixtnivå enligt reﬂ ekterad blixtdata och objektiv- och kamerainformation

■ Icke-TTL med automatiskt blixtläge

Autoblixtläge utan TTL; Speedlight mäter reﬂ ekterad blixt och kontrollerar blixtnivå enligt reﬂ ekterad blixtdata

■ Läge med manuell blixt med avståndsprioritet

Manuellt blixtläge med avståndsprioritet; avstånd mellan blixt och motiv ställs in och Speedlights blixtnivå justeras i enlighet med kamerainställningarna.

■ Manuellt blixtläge

Blixtläge i vilket blixtnivån och bländaren manuellt ställs in för att få önskad exponering

■ Repeterande blixtläge

Blixtläge där Speedlight utlöser reparerat under en enda exponering för att skapa stroboskopiska multipla effekter.

Förberedelse

A–7

Om SB-910 och den här användarhandboken

■ Steg

En enhet av ändring på slutartid eller bländaren; en ändring på ett steg halverar/ dubblar mängden ljus som går in i kameran

■ EV (exponeringsvärde)

Varje ökning på 1 i exponeringsvärde motsvarar ett stegs ändring i exponering, vilket görs genom att halvera/dubbla slutartiden eller bländaren

■ Fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter

Förberedelse

Fotografering med blixt med ﬂ era trådlösa blixtenheter som utlöser samtidigt

Masterblixtenhet

Den blixtenhet som styr fjärrblixtenheterna vid fotografering med ﬂ era blixtenheter

Fjärrblixtenhet

En blixtenhet som utlöser följande kommandon från masterblixtenheten

Avancerad trådlös blixt

Fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter CLS; ﬂ era fjärrblixtenhetsgrupper kan kontrolleras med masterblixtenheten.

SU-4-typ fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter

Fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter passar för att ta bilder av motiv som rör sig snabbt; masterblixtenheten och de fjärrblixtenheterna utlöses nästan samtidigt eftersom masterblixtenheten inte sänder ut förblixtar.

A–8

Index för frågor och svar

Du kan söka efter speciﬁ ka förklaringar enligt föremål.

Fotografering med blixt 1 (med SB-910 fäst på kameran)

Fråga Nyckelord 0

Vilket blixtläge kan jag ta bilder med? Blixtlägen C-1 Hur kan jag ta bilder på enklast sätt? Grundläggande drift B-6 Hur kan jag ta formella gruppfoton? Ljusmönster: Jämnt E-2 Hur kan jag ta porträttbilder som framhäver

huvudmotivet? Hur kan jag ta bilder med mjuka skuggor på en

vägg? Hur kan jag bekräfta ljusvillkoren? Modelleringsljus E-21 Hur kan jag ta ljusare (eller mörkare) bilder av

motivet? Hur kan jag ta bilder under lysrörsbelysning

och glödlampsbelysning och balansera ljusens färgeffekter?

Hur kan jag ta bilder och lägga till speciﬁ k färg till Speedlight-ljuset?

Hur kan jag använda autofokus i dunkelt ljus? AF-hjälplampa E-19 Hur kan jag ta bilder på både motiv och bakgrund

på natten? Hur kan jag ta bilder utan att motivets ögon blir

röda? Hur kan jag ta bilder av ett motiv som rör sig med

stroboskopiska multiexponeringseffekter? Hur kan jag använda SB-910 med en icke-CLS-

kompatibel SLR-kamera? Hur använder jag SB-910 med en COOLPIX-kamera? COOLPIX-kamera G-1

Ljusmönster: Centrumvägt E-2

Indirekt blixt-funktion E-4

Blixtkompensation E-17

Färgkompenastionsﬁ lter E-12

Färgﬁ lter E-12

Långsam synk E-25

Röda ögon-reducering E-25

Repeterande blixtläge C-18

Icke-CLS-kompatibel SLRkamera

F-1

A–9

Index för frågor och svar

Fotografering med blixt 2 (med trådlös SB-910)

Fråga Nyckelord 0

Hur tar jag bilder med multipla blixtenheter? Avancerad trådlös blixt D-1 Hur tar jag bilder av ett motiv i snabb rörelse

med hjälp av fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter?

Förberedelse

Hur tar jag bilder med SB-910 och en COOLPIXkamera som är kompatibel att fotografera med ﬂ era trådlösa blixtenheter?

SU-4-typ fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter

CLS-kompatibel COOLPIXkamera

Inställningar och hanteringar

Fråga Nyckelord 0

Vilken typ av batterier använder jag i Speedlight? Kompatibla batterier B-7

Hur lång är uppladdningstiden och hur många blixtar kan utlösas med varje färsk uppsättning batterier?

Hur kan jag ändra funktionernas inställningar? Anpassade inställningar B-13 Hur kan jag återställa ﬂ era inställningar? Tvåknappsåterställning B-12 Hur kan jag låsa ratten och knapparna på Speedlight

för att undvika oavsiktligt bruk? Hur kan jag uppdatera Speedlight fasta

programvara?

Minsta antal blixtar/ uppladdningstid för varje batterityp

Tangentlås B-4

Uppdatering av fast programvara

D-12

G-1

H-21

H-9

A–10

Innehållsförteckning

Förberedelse

Om SB-910 och den här användarhandboken .......................................A-2

Index för frågor och svar .......................................................................A-9

För din säkerhet ..................................................................................A-14

Att kontrollera innan användning ........................................................A-19

Drift

Speedlight-delar.................................................................................... B-1

Funktionsknappar ................................................................................. B-5

Grundläggande drift ............................................................................. B-6

Inställningar och LCD .......................................................................... B-12

Anpassade funktioner och inställningar .............................................. B-13

Blixtlägen

i-TTL-läge ..............................................................................................C-1

Autoblixtinställning ...............................................................................C-5

Icke-TTL med automatiskt blixtläge .......................................................C-8

Läge med manuell blixt med avståndsprioritet .....................................C-12

Manuellt blixtläge ...............................................................................C-15

Repeterande blixtläge .........................................................................C-18

Fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter

SB-910 Inställning för fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter ......D-1

SB-910 funktioner med ﬂ era trådlösa blixtenheter .................................D-4

Ställa in masterblixtenheten ..................................................................D-6

Ställa in fjärrblixtenheten ......................................................................D-7

Avancerad trådlös blixt ..........................................................................D-8

SU-4-typ fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter ........................D-12

Fjärrblixtenheter ..................................................................................D-17

Kontrollera status vid fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter .....D-20

A–11

Innehållsförteckning

Förberedelse

Funktioner

Växla ljusmönster .................................................................................. E-2

Indirekt blixt-funktion ........................................................................... E-4

Ta närbildsfotograﬁ er ............................................................................ E-9

Fotografering med blixt med färgﬁ lter ................................................. E-12

Funktioner för stöd vid fotografering med blixt ................................... E-17

• Blixtkompensation ........................................................................ E-17

• Automatisk zoomfunktion ............................................................ E-18

• AF-hjälplampa .............................................................................. E-19

• Manuell inställning av ISO-känslighet ............................................ E-21

• Testbild ......................................................................................... E-21

• Modelleringsljus ........................................................................... E-21

• Standbyfunktion ........................................................................... E-22

• Överhettningsskydd ...................................................................... E-23

Funktioner att ställa in på kameran ..................................................... E-24

• Automatisk FP med höghastighetssynk ......................................... E-24

• Blixtnivålås (FV-lås) ........................................................................ E-25

• Långsam synk ............................................................................... E-25

•

Röda ögon-reducering/röda ögon-reducering med långsam synk

• Synk på bakre ridå ........................................................................ E-26

.... E-25

För bruk med icke-CLS-kompatibla SLR-kameror ........ F-1

För bruk med COOLPIX-kameror ........................................ G-1

A–12

Råd om underhåll av Speedlight och

referensinformation

Felsökning ............................................................................................H-1

Ledtal, bländare och avstånd mellan blixt och motiv ..............................H-4

Underhållsråd för Speedlight .................................................................H-5

Batterier................................................................................................H-7

LCD-skärmen ........................................................................................H-8

Uppdatering av fast programvara ..........................................................H-9

Extra tillbehör .....................................................................................H-10

Speciﬁ kationer ....................................................................................H-13

Index ..................................................................................................H-22

A–13

För din säkerhet

Undvik att skada din Nikon-produkt, dig själv eller andra. Börja därför med att läsa nedanstående säkerhetsföreskrifter noga för att lära dig hur du använder produkten

på säkrast möjliga sätt. Förvara säkerhetsanvisningarna lättillgängligt så att alla som använder produkten

har tillgång till dem.

Säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken är märkta med följande symboler:

VARNING

Förberedelse

Åsidosättande av instruktioner som är märkta med denna symbol kan resultera i skador på egendom, personskador eller dödsfall.

VARNING!

Åsidosättande av instruktioner som är märkta med denna symbol kan resultera i skador på egendom.

VARNINGAR – säkerhetsinstruktioner för blixtar

1. Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får vätskan i ögonen bör du omedelbart skölja ögonen med stora mängder rinnande vatten, och därefter kontakta läkare. Du kan drabbas av permanenta ögonskador om du inte omedelbart får läkarvård.

2. Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får vätskan på huden eller på kläderna bör du omedelbart tvätta av dig under rinnande vatten.

En långvarig kontakt med dessa vätskor kan orsaka skador på huden.

3. Försök aldrig att själv ta isär eller reparera blixten, då detta kan leda till att du får elektriska stötar eller till att blixten inte fungerar korrekt, vilket i sin tur i kan orsaka personskador.

4. Om blixten har skadats till följd av ett fall bör du vara noga med att inte vidröra de eventuella inre metalldelar som kan ha blivit synliga. Vissa av dessa

delar, framför allt blixtens kondensator med tillhörande delar, kan innehålla en kraftig elektrisk laddning och ge elektriska stötar vid beröring. Ta försiktigt, utan att vidröra eventuella synliga inre komponenter, ur blixtens batterier eller koppla bort nätadaptern och lämna sedan in blixten för reparation hos en auktoriserad Nikon-serviceverkstad.

5. Om blixten blir mycket varm, börjar ryka eller du känner röklukt från den bör du omedelbart stänga av den och ta ur batterierna för att

förhindra att den smälter eller fattar eld. Vänta till dess att blixten har svalnat så pass mycket att du inte bränner dig innan du tar ur batterierna. Lämna sedan in produkten för reparation hos en auktoriserad Nikon-serviceverkstad.

A–14

6. Blixten får aldrig nedsänkas i någon form av vätska, utsättas för regn, saltvatten eller fukt om inte ett speciellt skydd mot dessa vätskor används. Om blixten ska användas under vatten måste ett godkänt undervattenshus användas.

vatten eller fukt tränger in i blixten kan den börja brinna eller ge elektriska stötar. Om vatten har trängt i blixten bör du omedelbart ta ur batterierna och sedan lämna in den för reparation hos en auktoriserad Nikon-serviceverkstad.

Obs! Det är oftast inte lönt att försöka reparera elektronik som har skadats av vatten eller fukt.

7. Använd inte produkten i närheten av lättantändliga eller explosiva gaser. Om blixten används i miljöer där lättantändliga eller explosiva gaser förkommer, t.ex. propan eller bensin, eller t.o.m. dammpartiklar, kan blixten orsaka brand eller explosion.

8. Avfyra inte blixten riktad mot föraren av en bil som är i rörelse, då detta tillfälligt kan blända föraren och orsaka en olycka.

9. Avfyra inte blixten riktad rakt in i ögonen mot en person på mycket nära håll, då detta kan orsaka skador på ögonens näthinnor. Gå aldrig

närmare än 1 meter när du tar blixtbilder av spädbarn.

10. Avfyra inte blixten när blixthuvudets lins har fysisk kontakt med en person eller ett objekt. Den hetta som då avges från blixten kan orsaka

brännskador på hud eller få kläder att fatta eld.

11. Förvara tillbehör av mindre storlek utom räckhåll för små barn för att undvika att sväljningsolyckor sker. Uppsök läkare omedelbart om något av tillbehören till blixten råkar sväljas.

12. Använd endast de batterityper som rekommenderas i denna användarhandbok. Övriga sorters batterier kan börja läcka och avge

korrosiva vätskor, explodera eller börja brinna, eller helt enkelt inte fungera tillfredsställande.

13. Blanda aldrig olika sorters batterier, batterier av olika märken, eller gamla och nya batterier. Detta kan leda till att batterierna kan börja läcka

och avge korrosiva vätskor, explodera eller börja brinna. När fler än ett batteri används i en produkt bör du alltid använda likadana batterier som dessutom har köpts samtidigt.

14. Engångsbatterier som brunstensbatterier, alkaliska batterier och litiumbatterier får aldrig laddas i batteriladdare för laddningsbara batterier då de kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, explodera eller

börja brinna.

Förberedelse

A–15

För din säkerhet

15. Vid användning av laddningsbara batterier i standardstorlekar (AA,

AAA, C eller D) eller Ni-MH-batterier, eller då de laddas, bör endast de laddare som har rekommenderats av tillverkaren användas, och instruktionerna för dessa bör läsas noggrant. Placera aldrig laddningsbara batterier med polerna åt fel håll i en laddare, eller ladda batterier som inte har hunnit svalna ordentligt då detta kan orsaka att

batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, explodera eller börja brinna. Ovanstående säkerhetsföreskrifter gäller även för de laddningsbara batterier som kan ha levererats av tillverkaren till din fotoprodukt.

Förberedelse

VARNINGAR – säkerhetsinstruktioner för blixtar

1. Vidrör aldrig blixten med blöta händer, då detta kan ge upphov till elektriska stötar.

2. Förvara blixten utom räckhåll för barn för att förhindra att de t.ex. stoppar enheten i munnen eller på annat sätt råkar komma i kontakt med farliga delar i produkten, vilket på något sätt skulle kunna ge upphov

till elektriska stötar.

3. Skydda produkten mot alla sorters kraftig fysisk åverkan, då detta kan orsaka fel som i värsta fall kan leda till att enheten fattar eld eller exploderar.

4. Använd aldrig reaktiva ämnen med lättantändligt innehåll, t.ex. tvätthinner, bensen eller färgborttagningsmedel, för att rengöra enheten, använd aldrig insektssprej på enheten och förvara aldrig enheten tillsammans med kemikalier som kamfer eller naftalin, då dessa kan skada

enhetens plasthölje, ge upphov till bränder eller elektriska stötar.

5. Om enheten inte ska användas under en längre tid bör du ta ur batterierna för att förhindra att enheten råkar fatta eld eller att batterierna

börjar läcka och avge korrosiva vätskor.

VARNINGAR vid användning av batterier

1. Utsätt aldrig batterier för hög värme eller öppen eld. Detta kan orsaka att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

2. Kortslut aldrig batterierna eller försök att ta isär dem då detta kan orsaka att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

3. Blanda aldrig olika sorters batterier, batterier av olika märken, eller gamla och nya batterier. Detta kan orsaka att batterierna kan börja läcka och

avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

4. Kontrollera noga att polerna på samtliga batterier är vända åt rätt håll.

Batterier som är felvända kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera. Det räcker att ett enda batteri är felvänt för att din

blixt inte ska fungera korrekt.

5. Använd endast en batteriladdare som har rekommenderats av batteritillverkaren för att undvika risken att batterierna kan börja läcka och

avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

A–16

6. Förvara aldrig batterier tillsammans med metallföremål som t.ex. halsband eller hårspännen, då metallföremål kan kortsluta batterierna, vilket kan orsaka att batterierna kan börja läcka, alstra hög värme eller explodera. Du bör dessutom, speciellt om du medför ett stort antal batterier, förvara dessa i särskilda askar för att förhindra att polerna på olika batterier kommer i kontakt med varandra. Om batterierna kommer i kontakt med

varandra och har felvända poler kan de kortslutas, vilket kan orsaka att batterierna kan börja läcka, alstra hög värme eller explodera.

7. Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får vätskan i ögonen bör du omedelbart skölja ögonen med stora mängder rinnande vatten, och därefter kontakta läkare. Du kan drabbas av permanenta

ögonskador om du inte omedelbart får läkarvård.

8. Om korrosiva vätskor läcker från batterierna och du får vätskan på huden eller på kläderna bör du omedelbart tvätta av dig under rinnande vatten. En långvarig kontakt med dessa vätskor kan orsaka skador

på huden.

9. Ta alltid hänsyn till de föreskrifter och varningstexter som finns på batterierna för att undvika händelser som kan leda till att batterierna kan

börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller börja brinna.

10. Använd endast de batterityper som rekommenderas i produktens användarhandbok för att undvika risken att batterierna kan börja läcka och

avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

11. Försök aldrig att ta isär ett batteri, och använd inte batterier med skadade höljen då dessa batterier kan börja läcka och avge korrosiva vätskor,

alstra hög värme eller explodera.

12. Förvara alltid alla batterier utom räckhåll för små barn för att undvika att sväljningsolyckor sker. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri.

13. Batterier får aldrig nedsänkas i vatten, utsättas för regn, saltvatten eller fukt om inte speciella skydd mot de aktuella förhållandena används.

Om vatten eller fukt kommer in i batterierna kan detta orsaka att batterierna börjar läcka och avge korrosiva vätskor eller alstra hög värme.

14. Använd aldrig ett batteri som på något sätt ger intryck av att vara felaktigt, t.ex. genom att vara missfärgat eller deformerat. Felaktiga

batterier kan börja läcka och avge korrosiva vätskor eller alstra hög värme.

15. Avbryt laddningen av batterier om denna inte verkar ha slutförts inom en normal tidsrymd för att undvika risken att batterierna kan börja läcka och

avge korrosiva vätskor eller alstra hög värme.

16. Isolera batteriernas poler genom att tejpa över dem i samband med att du slänger förbrukade batterier eller lämnar dem till återvinning.

Om batteriet kortsluts genom att metallföremål skapar kontakt mellan dess båda poler kan detta alstra hög värme, börja brinna eller explodera. Kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar. I Sverige kan batterierna lämnas till återvinning.

A–17

Förberedelse

För din säkerhet

17. Engångsbatterier får aldrig laddas i en batteriladdare eftersom detta kan

orsaka att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor eller alstra hög värme.

18. Ta alltid ur förbrukade batterier ur enheten så fort de inte längre är användbara, eftersom förbrukade batterier kan börja läcka och avge korrosiva

vätskor, alstra hög värme eller explodera.

19. Var försiktig när du byter ut batterierna efter kontinuerlig blixtanvändning, efterson batterierna kan generera värme under kontinuerlig

blixtfotografering.

Förberedelse

VARNINGAR – säkerhetsinstruktioner för batterier

Kasta inte batterierna eller utsätt dem för kraftig fysisk påverkan, då detta kan orsaka att batterierna kan börja läcka och avge korrosiva vätskor, alstra hög värme eller explodera.

Meddelande till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

A–18

Att kontrollera innan användning

Några tips inför användningen av din Speedlight

Ta testfoton

Ta testfoton inför viktiga fotograferingstillfällen som bröllop och skolavslutningar.

Låt Nikon göra regelbundna kontroller av din Speedlight

Nikon rekommenderar att du lämnar in din Speedlight för auktoriserad service hos en återförsäljare eller ett servicecenter åtminstone vartannat år.

Använd din Speedlight tillsammans med Nikon-utrustning

Nikon Speedlight SB-910 är optimerad för användning tillsammans med kameror, tillbehör och objektiv från Nikon. Kameror och tillbehör från andra tillverkare uppfyller kanske inte Nikons krav på speciﬁ kationer, och sådana kameror och tillbehör kan eventuellt skada komponenterna i din SB-910. Nikon kan inte garantera att SB-910 fungerar enligt speciﬁ kationerna om den används med produkter som inte kommer från Nikon.

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för livslångt lärande i form av fortlöpande produktsupport och utbildning, ﬁ nns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• För användare i USA:

http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa och Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern:

http://www.nikon-asia.com/

Förberedelse

På de här webbplatserna ﬁ nns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan ﬁ nnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Se nedanstående länk för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

A–19

Drift

Speedlight-delar

Drift

1 Blixthuvud 2 Upplåsningsknapp för lutning/

vridning av blixthuvudet (0B-9) 3 Lucka för batterifack 4 Upplåsningsknapp till lucka för

batterifack (0B-6) 5 Ljussensorfönster för trådlös

fjärrstyrd blixt (0D-17) 6 Inbyggt bounce-kort (0E-8) 7 Inbyggd vidvinkelskiva (0E-10) 8 Blixtpanel 9 Filterdetektor (0E-14)

B–1

PUSH

10 AF-hjälplampa (0E-19) 11 Blixt klar-indikator (i fjärrläge)

(0D-20)

12 Terminal för extern strömkälla

(levereras med hölje) (

13 Ljussensor för icke-TTL med

automatisk blixt (0C-5, C-8)

14 Kontakter till extern

AF-hjälplampa 15 Låsstift 16 Kontakter för tillbehörssko 17 Monteringsfot

15 16

H-11)

Drift

18 Skala för blixthuvudets

lutningsvinkel (0E-4)

19 Skala för blixthuvudets

roteringsvinkel (0E-4) 20 Synkterminalhölje 21 Synkterminal 22 LCD-skärm (0B-12) 23 Blixt klar-indikator

(0B-11, D-20) 24 Spak för monteringsfot (0B-8)

B–2

Speedlight-delar

31 32

Drift

25 [MODE]-knapp

Väljer blixtläge

26 [MENU]-knapp

Visar anpassade inställningar (0B-13)

27 Funktionsknapp 1 28 Funktionsknapp 2 29 Funktionsknapp 3

• Väljer alternativ som ska konﬁ gureras

• Tilldelad funktion eller inställning för varje knapp skiljer sig åt enligt blixtläge och inställningar för SB-910. (0B-5)

30 Testbildsknapp

• Kontrollerar testbild (0E-21) och modelleringsljus (0E-21)

• Knappfunktionen, testbilden och modelleringsljuset kan ändras i de anpassade inställningarna. (0B-17)

B–3

(0B-11)

31 Upplåsningsknapp

För att ställa in trådlöst läge för ﬂ era blixtenheter, vrider du på strömbrytare/ omkopplare för trådlöst läge med ﬂ era blixtenheter medan du håller ner upplåsningsknappen på mitten av omkopplaren.

32 Strömbrytare/omkopplare

för trådlöst läge med ﬂ era blixtenheter

• Vrid för att slå på och stänga av strömmen.

• Väljer master- eller fjärrläge i fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter (0D-6, D-7)

33 Väljarratt

Vrid för att ändra valt alternativ. Valt alternativ markeras på LCD:n. (0B-12)

34 [OK]-knapp

Bekräftar vald inställning (0B-12)

(0D-6, D-7)

t Aktivera tangentlås

Tangentlåsikon

Tryck på funktionsknapp 1 och 2, mellan vilka en låsikon är tryckt, samtidigt i 2 sekunder. Tangentlåsikonen visas på LCD-skärmen och ratten och knapparna låses.

• Strömbrytare/omkopplare för trådlöst läge med flera blixtenheter och testbildsknappen är olåsta.

• För att avbryta tangentlåset, tryck på funktionsknapp 1 och 2 igen samtidigt under 2sekunder.

Drift

B–4

Funktionsknappar

Tilldelad funktion eller inställning för varje knapp skiljer sig åt enligt blixtläge och inställningar för SB-910.

Drift

Funktionsknapp 1

Funktioner och inställningsikoner

B–5

Funktionsknapp 2 Funktionsknapp 3

Zoomhuvudsposition Blixtkompensationsvärde Blixtnivå i manuellt blixtläge Mängd underexponering

på grund av otillräcklig blixtnivå i i-TTL-läge

Bländare Avståndet mellan blixt

och motiv (i läge med manuell blixt med avståndsprioritet)

Antal och frekvens för blixtfotograferingar

Ändra inställningsposter

Ljusmönster

Aktivera automatisk zoomfunktion

• Tilldelad funktion eller inställning för varje knapp anges med en ikon.

• När ingen funktion tilldelats en knapp, visas ingen ikon ovanför knappen på LCDskärmen.

[Fotografering med ﬂ era trådlösa blixtenheter] (0D-1)

Kanaler

Ljudövervakning

[Vid anpassade inställningar] (0B-13)

Gå till föregående sida Gå till nästa sida Visa My Menu (Min

meny) eller Full Menu (Full meny)

Ändra poster i My Menu (Min meny)

Sluta ändra poster i My Menu (Min meny)

Grundläggande drift

Det här valet täcker grundläggande procedurer i i-TLL-läge i kombination med en CLS-kompatibel kamera.

v Kontinuerlig fotografering med blixt

• För att förebygga att SB-910 överhettas, låt den kylas ner under minst 10 minuter efter 15 gånger kontinuerlig blixtutlösning.

• När kontinuerlig blixtfotografering upprepas i snabb följd, justerar den interna säkerhetsfunktionen uppladdningstiden med upp till 15 sekunder. Om blixtutlösningen fortsätter, visas indikator för överhettningsskydd på LCD:n och alla funktioner, utom ström AV/PÅ och anpassade inställningar, upphör att fungera. (0E-23) Låt den kylas ner under flera minuter för att inaktivera den här funktionen.

• Villkoren under vilka den interna säkerhetsfunktionen aktiveras skiljer sig åt beroende på temperatur och SB-910:s blixtnivå.

• För användning med högpresterande batteripack SD-9 (tillval), se “Att använda högpresterande batteripack SD-9”. (0H-11)

Drift

STEG

Sätta i batterierna

Öppna luckan för batterifacket

medan du trycker ner upplåsningsknappen till luckan för batterifacket.

Sätt i batterierna enligt märkena [+] och [−].

Stäng luckan för batterifacket.

B–6

Grundläggande drift

Kompatibla batterier och utbyten/laddning

När du byter ut batterier, använd fyra nya AA-batterier av samma märke. Använd följande tabell med värden över hur lång tid det tar innan blixt klar-indikatorn tänds igen efter en blixt, för att avgöra om du bör byta ut med nya batterier eller ladda

blixtens batterier.

Batterityp

1,5 V LR6 (AA) alkaliskt batteri 20 sekunder eller mer

Drift

1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri 10 sekunder eller mer 1,2 V HR6 (AA) laddningsbart Ni-MH-batteri 10 sekunder eller mer

• Information om minsta uppladdningstid och antal blixtar för varje batterityp hittar du under "Specifikationer”. (0H-21)

• Alkaliska batteriers prestanda kan variera stort beroende på tillverkare.

• 1,5 V R6 (AA) brunstensbatterier rekommenderas inte.

• Användning av en valbar extern strömkälla ökar antalet blixtar och ger kortare uppladdningstider. (0H-11)

Tid det tar för blixt klar-indikatorn att

slås på

v Ytterligare försiktighetsåtgärder vad gäller batterier

• Läs och följ batterivarningar och försiktighetsåtgärder (0A-14 – A-18).

• Se till att du har läst och följer varningarna för batteriet under avsnittet, ”Batterier” (0H-7), innan du använder batteriet.

• Uppladdningstiden kan vara längre när FR6 (AA) litiumbatterier används eftersom de har en funktion som hämmar utmatningsströmmen när värme alstras i batterierna.

B–7

Indikator för låg batterinivå

När batterierna behöver bytas ut visas indikatorn för låg batterinivå på LCD:n och SB-910 kan inte längre användas. Byt ut eller ladda blixtens batterier.

Drift

STEG

Fästa SB-910 på kameran

Kontrollera att både

SB-910 och kamerahuset är avstängda.

Se till att spaken för

monteringsfoten är till vänster (vit prick).

Skjut SB-910:s monteringsfot

på plats i kamerans tillbehörssko.

Vrid låsspaken till läget ”L”.

v Lås Speedlight på plats

Vrid låsspaken medurs tills det tar stopp vid monteringsfotens låsindex.

B–8

Grundläggande drift

Ta loss SB-910 från kameran

Se till att SB-910 och

kamerahuset är avstängda,

Drift

• Om SB-910:s monteringsfot inte kan tas loss från kamerans tillbehörssko, vrid låsspaken 90° åt vänster igen och för långsamt ut SB-910.

• Ta inte bort SB-910 med våld.

vrid låsspaken 90° åt vänster och för SB-910:s monteringsfot från kamerans tillbehörssko.

STEG

Justera blixthuvudet

till framåtvänd position medan du håller ner upplåsningsknapp för lutning/vridning av blixthuvudet.

• Blixthuvudet är låst när det är lutat 90° upp eller ställt i framåtvänd position.

Visning av blixthuvudets position på LCD:n

Blixthuvudet är inställt till framåtlutad position.

Blixthuvudet är ställt i vinkel. (Blixthuvudet är vinklat uppåt eller har vridits.)

Blixthuvudet är vinklat nedåt.

B–9

STEG

Slå på SB-910 och kameran

Slå på SB-910 och

kamerahuset.

LCD-exempel

• Bilden nedan är SB-910 LCD-exempel under följande villkor: blixtläge: i-TTLläge; bildområde: FX-format; ljusmönster: standard; ISO-känslighet: 200; zoomhuvudsposition: 24 mm; f-nummer för bländare: 5,6

• Ikoner på LCD:n kan variera beroende på SB-910:s inställningar och den kamera och det objektiv som används.

Drift

SB-910 blixtinformation

Blixtläge ISO-känslighet

Effektivt avstånd för blixtnivåområde

FX-format

SB-910 statusikoner

Ansluten till en CLSkompatibel kamera

F-nummer för bländare

Zoomhuvudsposition

Funktioner tilldelade funktionsknappar

B–10

Grundläggande drift

STEG

Välj blixtläge

Drift

• Endast tillgängliga blixtlägen visas på LCD-skärmen.

• Blixtläget kan också väljas med [MODE]-knappen.

Tryck på [MODE]-knappen

för att markera blixtläget.

Rotera väljarratten för att

visa .

Tryck på [OK]-knappen.

Ändra blixtläget

Vrid på väljarratten medurs för att visa ikoner för tillgängligt blixtläge på LCDskärmen.

Kontrollera att blixt klar-

indikatorn på SB-910 eller i kamerans sökare lyser innan du trycker på kamerans avtryckare.

B–11

+ 106 hidden pages