Nikon SB-910 user's Guide [ar]

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Speedlight

ﺵﻼﻓ

Ar

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

SB-910

ﻝﻮﺣ

ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

SB-910 Spee dlight

.ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

ﺵﻼﻓ ءﺍﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(A-11 0)

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(A-9 0)

.ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(H-22 0)

.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(H-1 0)

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ًﻼﻬﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

A-18 – A-14 0

.(

Speedlight

i

i

i

i

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

)

A–2

A

ﻢﻗ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ

AS-21 Speedlight

SS-910

SB-910

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ ❑

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

SB-910

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺈﺑ

AS-21 Speedlight

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

SZ-2TN

SS-910

ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ

SB-910

SW-13H

SZ-2FL

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ❑

ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ❑(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ❑

ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ ❑ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ❑

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ❑ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ❑

A–3

SZ-2FL

SZ-2TN

ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

SW-13H

ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

SB-910

ﻝﻮﺣ

SB-910

ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ISO 100/200) 34/48

(ﺮﺘﻣ ،

ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ FX ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻢﻣ ٣٥ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ) (ﻡﺪﻗ ،

D1

ﻭ

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) (ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

(P6000 ،P7000 ،P7100 ،P7700 ،P7800 ،A) COOLPIX

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٦٨/ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺓءﺎﺿﺇ

FX/DX

ﺔﻐﻴﺻ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

Speedlight

Creative Lighting System (CLS)

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ F6ﻭ (

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

CLS

ﺔﺳﺪﻋﻭ

(E8400 ،E8700 ،E8800 ،P5000 ،P5100) i-TTL

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ" ﺮﻈﻧﺍ ،

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺻﻮﺗ v

.

Speedlight

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ . (

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

G-1

"COOLPIX

0) .

(

"

ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

F-1

0) .

(

COOLPIX

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ" ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ t

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻣ

SB-910

ﺵﻼﻓ

111.5/157.5

SLR

A-5

"CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

SB-910

Speedlight

.

ﻝﻮﺣ

ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

D100

0)

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ

0

CPU

A

)

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

• ﺮﻴﻏ

•،

• ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

A–4

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

IX-Nikkor

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ

CPU NIKKOR

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ t

CPU

.

ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ

•.

CPU

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

CPU

ﺕﻼﺻﻮﻣ

A–5

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

SB-910

ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Creative Lighting System ( CLS)

ﺵﻼﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﺴﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺛﻼﺛ

(١٦ × ٢٤ :DX

ﻢﻗﺭ × (ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ = GN ؛ﻩﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻐﺘﺗ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻐﻴﺻ

،٢٤ × ٣٦

SB-910

ﺮﻓﻮﻳ ؛ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

:FX ﺔﻐﻴﺻ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣﻭ

DX

ﺔﻐﻴﺻ /FX ﺔﻐﻴﺻ

SLR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ

(GN)

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ISO 100

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ

(

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﻭﺯ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ

Speedlight

A

■ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

■ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

■ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ

■

■

f

■ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

■ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

■ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ

■ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

A–6

A

ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺈﺑ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻗﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻢﺘﻳ ﺵﻼﻓ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

Speedlight

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗﻭ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ

i-TTL

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺍﺪﺟ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ

ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ؛ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻠﺨﻟ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻼﻄﻧﻻﺎﺑ

Speedlight

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ

ﺵﻼﻓ ﻡﻮﻘﻳ ؛ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﺑ

Speedlight

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ

ﺵﻼﻓ ﻡﻮﻘﻳ ؛

TTL

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

TTL

ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

Speedlight

i-TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

Speedlight

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺑﻮﻜﺳﻮﺑﻭﺮﺘﺳ

i-TTL

ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ

■

■ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

■

■ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

■ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

■ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

A–7

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ/ﻒﻴﺼﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ؛ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺝﺭﺪﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ١ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ/ﻒﻴﺼﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SB-910

EV

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻕﻼﻃﻻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ؛

SU-4

ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ؛ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻑﺪﻫ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻌﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻄﻨﺗ

CLS

ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻝﻮﺣ

■ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ

■ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ)

■ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A–8

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

B

C

D

E

F

G

H

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻛﺮﻣ

0

C-1

B-6

E-2

E-2

E-4

E-21

E-17

E-12

E-12

E-19

E-25

E-25

C-18

F-1

G-1

SB-910

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

SLR

COOLPIX

.ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﻮﺟﻮﺑ) ١ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

؟ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻱﺃﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

؟ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻂﺴﺑﺄﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

؟ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻱﻭﺎﺴﺘﻣ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ

؟ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ

؟ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻝﻼﻇ ءﺎﻔﺿﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

؟ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
؟ﻑﺪﻬﻠﻟ (ﻦﻛﺩﺃ ﻭﺃ) ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

؟ًﻼﻴﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻬﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

؟ﺔﻴﺑﻮﻜﺳﻮﺑﻭﺮﺘﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

SLR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

COOLPIX

؟

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

Speedlight

؟

ﺵﻼﻓ

؟ﺮﻤﺣﻷﺍ

CLS

؟

ﻊﻣ

A–9

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

0

D-1

D-12

G-1

0

B-7

H-21

B-13

B-12

B-4

H-9

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺮﺘﻓ/ﺵﻼﻔﻟﺍ

SB-910

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

COOLPIX

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ٢ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

؟ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻑﺪﻬﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

CLS

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ

؟ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

؟ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

COOLPIX

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻢﻛﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻫ ﺎﻣ

Speedlight

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

؟ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

؟ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ

؟ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

؟ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻦﻳﺭﺰﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺵﻼﻓ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

Speedlight

؟

؟ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A–10

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

A

A-2

.......................................................... ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

A-9

...................................................................... ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

A-14

B

C

D

E

F

............................................................................ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

A-19

....................................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

B-1

....................................................................

B-5

................................................................................ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

B-6

.................................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

B-12

......................................................................

B-13

............................................................ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

C-1

...................................................................................

C-5

.................................................................... ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

C-8

................................................................

C-12

............................................ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

C-15

....................................................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

C-18

......................................................................... ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

Speedlight

LCD

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D-1

....................................

G

D-4

..........................................

D-6

................................................................. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

D-7

.................................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

D-8

........................................................................ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

H

D-12

.....................................

D-17

.....................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

D-20

........................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

SB-910

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

SB-910

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

SB-910

ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

i-TTL

ﻊﺿﻭ

A

B

C

D

A–11

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

E-2

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

................................................................... ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

E-4

.......................................................................... ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

E-9

............................................................................ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

E-12

............................... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-17

............................................... ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

E-17

.........................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

E-18

..................................................................... ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

E-19

.............................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

E-21

..........................................................

E-21

..........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

E-21

........................................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

E-22

........................................................................ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

E-23

.......................................................................... ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺍ

E-24

................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E-24

.................................................... ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

E-25

...............................................(FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

E-25

........................................................................... ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

E-25

..........................ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

E-26

.................................................................... ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

F-1

......................

G-1

..............................................

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

COOLPIX

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A

E

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

F

G

A–12

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

....................................................................... ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

.....................................ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

....................................................

................................................................... ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

..............................................................................

.........................................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

........................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

..................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

...................................................................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

B

A

H-1
H-4
H-5
H-7
H-8
H-9
H-10

C

H-13
H-22

Speedlight

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

D

E

F

G

H

LCD

H

ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ

A–13

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺼﺤﻴﻟ

:ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

Speedlights

.ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ

.ﻚﺗﺮﺸﺒﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ؛ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﻁﺮﻔﻣ

ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻱﻷ ﻚﺘﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺩﺮﺒﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺗﺍ .ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ

ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻒﺜﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺴﻐﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ

٢ . ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ

٣ . ﺔﻣﺪﺼﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

٤ . .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

٥ . ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ

A–14

A

ﻑﻼﻏ ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ
.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻠﺨﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

Speedlight

.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﻼﺻﻺﻟ

ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍﻭ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻑﺎﻌﺿﺇ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺎﺑ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍﻭ

D

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﺩﻮﺟﻮﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻭﺃ C ﻭﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

AAA

ﻭﺃ AA) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

Ni-MH

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ

٦ . ﻭﺃ ﺢﻟﺎﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺵﻼﻓ ﻦﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

٧ . ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

٨ . ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻖﺋﺎﺳ ﻪﺟﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

٩ . ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ

١٠ . ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

١١ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ

١٢ . ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

١٣ . ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

١٤ . ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

١٥ . ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ (

A–15

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Speedlights

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻭﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﻼﻄﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ

،ﻦﻴﻟﺎﺜﻔﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﻓﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

ﻞﻤﺤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ

ﺲﻣﻼﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ

ﺪﻗ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ﺍًﺮﻈﻧ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ

Speedlight

.

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

A

١ ..ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٢ . ﻢﻬﻫﺍﻮﻓﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٣ . ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

٤ . ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

٥ . ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

١ . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

٢ . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

٣ . ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

٤ . ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

٥ . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

٦ . ﺚﻴﺣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

A–16

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻘﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺻﻻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ

.ﻚﺗﺮﺸﺒﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺭﺎﺴﻜﻧﻼﻟ ﺎﻬﺑ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻼﺘﺑﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ

ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻜﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٧ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺴﻐﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ

٨ . ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ

٩ . ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

١٠ . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

١١ . ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

١٢ . ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ

١٣ . ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺢﻟﺎﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

١٤ . ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

١٥ . ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

١٦ . ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

١٧ . ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

١٨ . ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

١٩ . ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ

A–17

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ

A

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A–18

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

A

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺝﺮﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

SB-910

Speedlight

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺵﻼﻔﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﺤﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ

Speedlight

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ

.ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

Speedlight

SB-910 Speedlight

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

SB-910

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ

ءﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻤﻀﺗ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ" ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

•:ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

URL

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ

http://imaging.nikon.com/

A–19

(FAQs)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B

1

2

3

4

5

E-14

(

) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻣ 9

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ

E-19

(

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

D-20

(

) (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻑﺮﻃ

H-11

) (ءﺎﻄﻐﻟﺍ

(

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 13

C-8 ،C-5

(

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

Speedlight

PUSH

10

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

)

11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

12

ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ

)

14

ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ 1

B-9

(

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

E-8

) ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ 6

(

E-10

) ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ 7

(

6

7

8

9

10

11

12

13

14
15

16

17

) ﺵﻼﻔﻟﺍ

B-6

(

D-17

) ﺪﻌﺑ

(

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

2

3

4

)

5

8

B–1

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

18

19

20

21

(

D-20 ،B-11 ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ 23

B-8 ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ 24

(

B–2

22

23

24

ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻤﺴﻣ 15

ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ 17

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺝﺭﺪﺗ

E-4

)

(

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺝﺭﺪﺗ

E-4

)

(

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ

B-12 ) LCD

(

ﺔﺣﻮﻟ 22

16

18

19

20

21

Speedlight

25

26

34

33

31
32

30

29

28

27

ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

D-7 ،D-6 0

(

) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ

ﻢﺘﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ

.

B-12 0

(

) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

D-7 ،D-6 0

(

B-12 0

(

[OK]

31

)

32

• .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

• ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

33

)

ﺭﺯ 34

[MODE]

B-11 0

(

) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[MENU]

B-13 0

(

) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ

١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ
٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ
٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺯ

(B-5 0

) .

SB-910

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ 30

E-21 0

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

E-21 0

) ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇﻭ

(

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-17 0

(

) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

ﺭﺯ 25

ﺭﺯ 26

27

28

29

•ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

• ﻞﻜﻟ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• (

• ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

B–3

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﺚﻴﺣ ٢ﻭ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳﻭ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

B

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ t

• ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ

• ﺓﺮﻣ ٢ﻭ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

B–4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

SB-910

.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.

• ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

• ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

LCD

ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﻷ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ]

ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

B-13 0

(

) [ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ]

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

My Menu

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

Full Menu

ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

(ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

My Menu

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

My

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻬﺘﻧﺃ

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

Menu

١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

D-1 0

(

٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

)

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ)

(ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ

ﻕﻼﻃﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B–5

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

CLS

.

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ v

SB-910

ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

B

ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

SD-9

(ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)

SD-9

(ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)

."

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗﺍ (

High-performance Battery Pack

High-performance Battery Pack

.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻕﻼﻃﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ

E-23 0

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

LCD

SB-910

.

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

١

ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

[−]ﻭ [+]

.

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

ﺵﻼﻓ

H-11 0

(

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

• ١٥ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻪﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ

• ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻣﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ،(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

)

B–6

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ AA ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﺑﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

.ءﻲﻀﻴﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ

(AA) LR6

(AA) FR6

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﻡﻮﻴﺜﻟ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

Ni-MH (AA) HR6

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

H-21 0

) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(

(AA) R6

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

H-11 0

) .ﻞﻗﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ

(

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ v

A-18 – A-14 0

"

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(AA) FR6

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

) ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ،(

H-7 0

B–7

• ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

•.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

•.ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﻚﻧﺯ-ﻥﻮﺑﺮﻛ

• ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

•.(

•

)

• ﺎﻬﻧﻷ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

SB-910

LCD

ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

SB-910

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ) ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

SB-910

ﻰﻟﺇ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ

"L"

.

ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ

ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

B–8

Speedlight

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺵﻼﻓ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ v

SB-910

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

SB-910

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

٩٠ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

ﻢﺋﺎﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ

SB-910

ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺖﻤﺗ) .ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ

(.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ

SB-910

SB-910

.ءﻂﺒﺑ

SB-910

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

SB-910

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

• ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

LCD

ﻞﺼﻓ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٣

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ

•.

.ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺖﻤﺗ

B–9

B

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

SB-910

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

SB-910

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

i-TTL

ﻊﺿﻭ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ؛

SB-910

ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

200 :ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ؛ﻲﺳﺎﻴﻗ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ؛FX ﺔﻐﻴﺻ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(٥٫٦)

SB-910

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

FX

ﺔﻐﻴﺻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

SB-910 LCD

5.6

:ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ f ﻢﻗﺭ ؛(ﻢﻣ ٢٤)

LCD

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

f

ﻢﻗﺭ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺎﺜﻣ

24 mm

:ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

SB-910

ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

• ،

• ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

B–10

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[MODE]

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

LCD

.

ﺔﺷﺎﺷ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

[MODE]

ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ

SB-910

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٥

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

•.

•.

B–11

LCD

ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

B

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

[OK]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺪﻌﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ) ٣ﻭ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ (ﺭﺯ ﻞﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﺍﺮﻀﺧ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺪﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[OK]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.ﻲﻧﺍﻮﺛ ٨

SB-910

• ﻰﻟﺇ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ

• ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻦﻳﺭﺰﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ t

• ﻢﺛ

•:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ

B–12

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

LCD

.

ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ

[MENU]

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

SB-910

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ

SB-910

ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

[OK]

.

•.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.

• ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻧﺇ ﻻﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ

B–13

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

[OK]

.

B

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

[OK]

[MENU]

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﻌﺗ

ﺭﺰﻟﺍ

•ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺗ

• ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟ

•.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :º

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

B–14

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.

My Menu

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ (ﻞﻣﺎﻛ)

"SET UP"

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

My Menu

"FULL"

My Menu

My Menu

My Menu

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ

[OK]

.

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

My Menu

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺄﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ

• ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ

)

.(

•.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

• ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ٢

My Menu

.١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻆﻔﺣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

• ﻥﻭﺪﺑ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﻀﻟ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

[OK]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻕﻼﻏﻹ

[MENU]

My Menu

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﻌﺗ

•.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻂﺒﺿ

• .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

B

• ﻲﻓ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B–15

B

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ t

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.٢ﻭ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

•.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

Full Menu

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ :

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ :

ﻭﺃ (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

(ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

Full Menu
My Menu

My Menu

ﺽﺮﻋ :
ﺽﺮﻋ :

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

B–16

C-8 ،C-5

(

D-10

(

0) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

C-17

(

0) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

1/3 EV

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ :

1 EV

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ :

SU-4

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

TTL

0)

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

M1/2ﻭ M1/1

D-1

(

0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :

ﻦﻴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ :(ﻡﺪﻘﺘﻣ)

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

(ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ :ﺾﻳﺮﻋ ﺩﻮﺳﺃ)

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ON

OFF

1/3 EV

1 EV

Advanced

SU-4

E-21

(

0) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ :(ﺵﻼﻔﻟﺍ)

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ :(ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ)

FLASH

MODELING

B–17

E-21

0)

i-TTL

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

1/128

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ :

1/32

(

(ﻞﻣﺎﻛ)

B

(

A-6

0)

FX/DX

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ :FX±∞

(٢٤ × ٣٦) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ FX ﺔﻐﻴﺻ :

(١٦ × ٢٤) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ DX ﺔﻐﻴﺻ :

E-19

(

0) ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

E-20

(

0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ :(ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)

(ءﻲﻀﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

E-22

(

0) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ :

M1/128

M1/32

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ :

Full :M1/1

ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

AF ONLY

AUTO

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٠ :

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٨٠ :
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٦٠ :
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠٠ :

DX

FX

DX

ON

OFF

ON

OFF

40

80
160
300

---

B–18

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E-21

(

.٨٠٠٠ﻭ ٣ ﻦﻴﺑ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ

D-20

(

0) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﻲﻀﻳ/ﺾﻣﻮﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ :(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ :(ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ)

ﺔﻌﺴﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ ﻲﻓ

LCD

ISO

0)

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

ISO 100 :100

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

REAR, FRONT

ﻂﻘﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ :(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ)

LCD

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

H-8

LCD

(

0)

ﺔﺣﻮﻟ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻢﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻢﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

H-8

LCD

(

0)

REAR

FRONT

ﺔﺣﻮﻟ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ٩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٥

B

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ON

OFF

(ﻡﺪﻗ/ﺮﺘﻣ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺭﺎﺘﻣﺃ :

ﻡﺍﺪﻗﺃ :

m

ft

B–19

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

E-11

0) ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

(

ﻭﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻ

B

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ON

OFF

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-15

(

0) (ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

My Menu

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

My Menu

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻣﺎﻛ)

ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ :(ﺩﺍﺪﻋﺇ)

(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

H-9

(

0) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ

MY MENU

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍﺪﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.(ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺃ :(ﻢﻌﻧ)

My Menu

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ (ﻡﺪﻗ/ﺮﺘﻣ)

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :(ﻻ)

ﻂﺒﺿ

FULL

My Menu

SET UP

YES

NO

B–20

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

i-TTL ﻊﺿﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

B-6 0) "

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ" ﺮﻈﻧﺍ ،

i-TTL

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

LCD

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

i-TTL

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﺎﻣﺇ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.

i-TTL

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻊﺿﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ t

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

i-TTL

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ

C

• .(

•.ﻲﺳﺎﻴﻗ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

• ،

• ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ،

C–1

[MODE]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

. ﻭﺃ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

C–2

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ :

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ :

i-TTL

:

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

i-TTL

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ

ISO

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ

H-15

0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

(

i-TTL

ﻊﺿﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ

• ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ

C

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،

CPU

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ t

CLS

ﺔﺳﺪﻋﻭ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻯﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

C–3

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ v

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ

ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ

C

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

LCD

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (

ﻲﻓ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ

−3.0 EV

−0.3 EV

ﻰﻟﺇ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ

.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

SB-910

• ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

SB-910

• ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

C–4

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ

SB-910

ﺎﻤﺑ ،

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﺭﺎﻴﺨﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﺑ

SB-910

[MODE]

.

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

[OK]

.

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

B-17

0) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

(

ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

SB-910

ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.

SB-910

• ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻮﻫ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

C

• ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ :

C–5

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺨﻛ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

SB-910

ﻡﻮﻘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ

E-24

0) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ

C

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

LCD

.

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻝﻭﺪﺟﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ

H-15

0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

(

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ t

B-17

0) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

(

E-25

0) FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

.(

• ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

• ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺈﺑ

• ﻭﺃ (

C–6

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ v

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ t

ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

.ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺪﻘﻓ

Speedlight

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

SB-910

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

• ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

C–7

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

C

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺨﻛ

TTL

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﺑ

[MODE]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

[OK]

.

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ :

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ :

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ

.ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺒﺘﻌﻳ

SB-910

ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ

B-17

(

0) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

SB-910

.

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺜﻣ

• ﺵﻼﻓ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻮﻫ

C–8

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻂﺧ ﻊﺿﻮﻳ ؛ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

SB-910

ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺨﻛ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

SB-910

ﻡﻮﻘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ

E-24

0) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻝﻭﺪﺟﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ

ISO

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ

H-15

0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

(

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ t

B-17

(

E-25

0) FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

.(

0) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

• ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺈﺑ

• ﻭﺃ (

C

• ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C–9

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻦﻤﺿ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺲﻔﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ

Speedlight

.

،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ v

ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ

ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

SB-910

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ

C–10

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ t

ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Speedlight

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

• ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C–11

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

SB-910

ﻢﻜﺤﺘﻳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ،ﺍﺬﻫ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ

[MODE]

C

.

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ)

LCD

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺜﻣ

(ﻡ ٥ ﻎﻠﺒﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ

SB-910

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺮﺷﺆﻣﻭ (T) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻯﺪﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻕﻼﻃﻻﺎﺑ

SB-910

(ﺩﻮﻤﻋ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻡﻮﻘﻳ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

C–12

ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

(ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ)

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

• ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻡ ٢٠ﻭ ﻡ ٠٫٣ ﻦﻴﺑ ﻯﺪﻣ ﻞﺧﺍﺩ

،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻣ

.ﻡ ٢٫٥ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻡ ٢٫٧ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ v

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ

ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻰﻠﻋﺃ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ

ISO

SB-910

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

•ﻡ ٢٠ﻭ ﻡ ٠٫٣ ﻦﻴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻣ

• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

C–13

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

SB-910

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺍ ﺪﻨﻋ t

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

Speedlight

ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻴﺴﻓ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻢﺘﺗ ﻢﺛ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

• ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

C–14

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺢﻴﺘﻳ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

M1/128

ﻰﻟﺇ (ﻞﻣﺎﻛ ﺝﺮﺧ)

M1/1

ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

• ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ

•.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

[MODE]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

(T) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C–15

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻼﺧ

[OK]

.

C

.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

• ﺎًﻀﻳﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ t

SB-910

ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻂﺧ ﻊﺿﻮﻳ ؛ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

C–16

SB-910

ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﻭﺩ ﻢﺛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ

■ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ

ﺮﻴﺒﻛ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

1/1 1/1

–0.3
–0.7

–0.3
–0.7

1/8 1/8

–0.3
–0.7

1/16

–0.3
–0.7

1/32

–0.3
–0.7

1/64

–0.3
–0.7

1/128 1/128

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ

1/21/2

+0.7
+0.3

1/41/4

+0.7
+0.3

+0.7
+0.3

1/16

+0.7
+0.3

1/32

+0.7
+0.3

1/64

+0.7
+0.3

ﺮﻴﻐﺻ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺩﺰﻳ) ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ

.(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

1/32 −0.3

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ .

،ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .(

ﺝﺮﺧ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ ،

±1 EV

1/2ﻭ 1/1

ﻦﻴﺑ ﺍﺪﻋ ﺔﺟﺭﺩ

±1/3 EV

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ

1/2ﻭ 1/1

ﻮﻫ

B-17

M1/2

ﻦﻴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ

0) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﺭﺩ

±1/3 EV

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ

M1/2

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.

1/64 +0.7

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

• ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ) ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ

•

ﻭ

• ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟﺭﺩ

C–17

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﺎﻤﻣ ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻼﻃﻻﺎﺑ

.ﺔﻴﺑﻮﻜﺳﻮﺑﻭﺮﺘﺳ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

C

[MODE]

.

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

SB-910

ﻡﻮﻘﻳ ،ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

• ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺓﺪﺣﻭ\ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

•.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻻ

ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

C–18

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

(ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ)

(T) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

Speedlight

ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

M1/64

M1/64

M1/128

–2/3EV

–1/3EV

ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

M1/64

M1/32

–2/3EV

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

M1/32

M1/32

–1/3EV

M1/16
–2/3EV

M1/16
–1/3EV

M1/16

M1/8

–2/3EV

M1/8

–1/3EV

M1/8

14 1622303646606878909090 90

12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

10 121420 24 30505664 80 80 80 80

8 1012 20 24 30 4044 52 70 70 70 70

6 7 10 20 24 3032 3640 56 56 56 56

6 7 10 20 2426283236 44 44 44 44

5 68 10 1214 2426 3036363636

56810121422242832323232

4 568910202226 28 28 28 28

456891012141824242424

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ١
ﺰﺗﺮﻫ ٢
ﺰﺗﺮﻫ ٣
ﺰﺗﺮﻫ ٤
ﺰﺗﺮﻫ ٥
ﺰﺗﺮﻫ ٦
ﺰﺗﺮﻫ ٧
ﺰﺗﺮﻫ ٨

ﺰﺗﺮﻫ ٩
ﺰﺗﺮﻫ ١٠
ﺰﺗﺮﻫ ٢٠
ﺰﺗﺮﻫ ٣٠
ﺰﺗﺮﻫ ٤٠
ﺰﺗﺮﻫ ٥٠
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠
ﺰﺗﺮﻫ ٧٠
ﺰﺗﺮﻫ ٨٠
ﺰﺗﺮﻫ ٩٠

ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠

•.ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻜﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﺜﻤﺘﻳ

•.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﺜﻤﺘﻳ

• ﻖﻟﺎﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C–19

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

C

.٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

M1/8

ﻦﻴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺹﺮﻗ ﺭﻭﺩﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺹﺮﻗ ﺭﻭﺩﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

H-18

(

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[OK]

.

• ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•ﻭ

M1/128

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

• ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

0)

C–20

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ f ﻢﻗﺭ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

H-4

0) ."ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ

(

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻟﺎﻏ

=

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗ /

ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،(ﺰﺗﺮﻫ) ٥ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

• ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

•.

• ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

C

• ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺕﺍﺮﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (ﺕﺍﺮﻣ) ١٠ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C–21

C

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ t

ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

Speedlight

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ v

ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ

.

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﺍﺬﻫ

• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﺎﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

C–22

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D

SB-910

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺻﺃ

ﺓءﺎﺿﺇ ﻮﻫ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

B-17 0

(

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

SB-910

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ

ﻊﺿﻭ .

SU-4

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

•.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

• ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

D

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–1

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

D

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

C

(

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

A

(

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

B

(

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻣﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺪﺼﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

.ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

SB-910

Cﻭ Bﻭ A

) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭﻭ ﺵﻼﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺪﻌﻳ

•.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻮﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ (

•.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

D–2

SB-910

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﻲﻓ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ

.((ﻱﻭﺪﻳ) M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.((ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

Speedlight

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

AUTO

ﻊﺿﻮﻟﺍ

AUTO

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ)

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

D

• ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺲﻔﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺪﻌﺑ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–3

SB-910

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻕﻼﻃﺇ ﻦﻜﻤﻳ)

ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ

D

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻕﻼﻃﺇ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ

(ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻣ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

١

*ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ

١

TTL

*

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

i-TTL

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻦﻜﻤﻣ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

•

•

•

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

•ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ

•ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗﻦﻜﻤﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻣ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

Cﻭ Bﻭ A

AUTO

OFF

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ

) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ٣ ﻰﺘﺣ

١

•(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

M

•(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ)

• ﻢﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

*ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ

١

TTL

*

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻑﺍﺪﻫﺃ

•

•

• ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ

•ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ (

٢

*ﺓﺎﻨﻗ (٤ – ١) ﺕﺍﻮﻨﻗ ٤

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗﻦﻜﻤﻣ–

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻲﻓ

SB-910

ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ٢*

ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻚﻨﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ

SU-4

SB-910

ﻞﻤﻌﻳ ١*

TTL

D–4

SB-910 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ v

،ﻂﻘﻓ ﻕﻼﻃﻻﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ .ﺪﻌﺑ

ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

D

D–5

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

MASTER

.[

.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

D

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

]

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

D–6

i-TTL

(

ﻊﺿﻭ)

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

REMOTE

.[

.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

]

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

D

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–7

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١

(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ

. ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[MODE]

ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

D

ﺮﺘﺧﺍﻭ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

A

.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ

ﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

.Cﻭ B ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

[TTL]

"CH 1"

[(ﻝﺎﺜﻣ) ١ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

i-TTL

ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ]

D–8

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

[(ﻝﺎﺜﻣ) ١ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ]

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

"A"

.ﺮﺒﻛﺃ ﻂﺧ ﻢﺠﺤﺑ

ﺮﺘﺧﺍﻭ

• ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ "١" ﺮﺘﺧﺍﻭ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

• ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻭﺯ ﺐﻴﻛﺮﺗ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ

،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.٢

D

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–9

D

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

B-17

0) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ

•(

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–10

ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻟﺎﺣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .((ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺕﺍﺮﻣ

"

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻗ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

SB-910

ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ

OFF

C-19 0

(

• ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ((ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

)

• ﺩﺪﻋﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺗ

• .

)

D

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

D-9

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

D–11

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.٢

•.

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻣ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

B-17 0

(

) .ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

D

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ

REMOTE

.[

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﺜﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

] ﻭﺃ [

MASTER

]

•.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

D–12

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

[MODE]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ

ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍﻭ

D-4 0

) .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ

(

[OK]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ v

ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

.

SB-910

ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

SB-910

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

SB-910

ﻡﻮﻘﻳ ﻻ

TTL

D

•.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺈﺑ

• ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–13

ﻭ (ﻱﻭﺪﻳ) Mﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

[MODE]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ

ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍﻭ

AUTO

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ

.

D

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

SB-910

ﻞﻤﻌﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

[OK]

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟﺍ

AUTO

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

SB-910

ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

OFF

• ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

• ﻡﺎﻣﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٣) ﻡ ٧ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–14

:(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ) ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

SB-910

ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

M1/128

ﻰﻟﺇ

M1/1

ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

:(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ) ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ

• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ ،(ﻱﻭﺪﻳ) M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

•.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

• ﻡﺎﻣﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ١٣١) ﻡ ٤٠ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ

•.

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻕﻼﻃﺇ ﻊﻨﻤﻟ v

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﻖﻠﻄﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﺎًﻤﺋﺍﺩ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

SU-4

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

[MODE]

ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

"AUTO"

[(ﻝﺎﺜﻣ) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

AUTO

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ]

D–15

D

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻭﺯ ﺐﻴﻛﺮﺗ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ

M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ t

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،(ﻱﻭﺪﻳ) M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

D

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ .٢

[MODE]

ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D-4 0

(

ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،(ﻱﻭﺪﻳ)

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

[OK]

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

AUTO

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

) .ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

.ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

(ﻱﻭﺪﻳ)

[(ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ]

• ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ

• ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

M

ﺪﻌﺑ

،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

D–16

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

SB-500ﻭ SB-600ﻭ SB-700ﻭ SB-800ﻭ SB-900ﻭ SB-910

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺾﻳﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻫ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

SB-200

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

•ﻭ

• ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺽﺮﻋﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

• ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ

D

D–17

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ) ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﻗ ٢٣) ﻡ ٧ﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٣٣) ﻡ ١٠

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ًﻼﻴﻠﻗ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ .(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﻮﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻌﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺽﺍﺮﻏﻷ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ .ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺮﺼﻗ

D

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
(ﻡﺪﻗ ٣٣) ﻡ ١٠

C

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٣ - ١٦٫٤) ﻡ ٧ - ٥

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘُﺗ ،ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻛ

• ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

• ﻲﻓﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿ

.ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺲﻔﻧ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–18

B

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

A

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٣ - ١٦٫٤) ﻡ ٧ - ٥

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.

AS-21 Speedlight

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ/ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

AS-21

SB-910

ﻰﻟﺇ

.ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

• .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

• ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ

• ﻢﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

D

• ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

D–19

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ

SB-910

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

.٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ

B-19 0

) .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

(

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

D

Speedlight

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻢﺗ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ

ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻗ

ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ

ﺵﻼﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ISO

١

*ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﻴﻔﺻﻕﻼﻃﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ

ﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻔﺻ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﺙﻼﺛ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻴﻔﺻ
ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺍﺮﻣ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ
ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ
ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ

SB-910

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻭ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻕﻼﻃﻺﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ

ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﻳ

• ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ءﻲﻀﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

D–20

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻭ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻕﻼﻃﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ

Speedlight

ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﺸﻓ
ﺞﺘﻧ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ءﻮﺿ ﻲﻘﻠﺗ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ

ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ

ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣﺇ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ

ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ءﻮﺿ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺵﻼﻓ ﺔﻟﺎﺣ

.

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺙﻼﺛ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻴﻔﺻ
ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺍﺮﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﻔﺻ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ
ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
(.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٦ ﺓﺪﻤﻟ

.ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ١*

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

D

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D–21

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(

E-12

(

0) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

FP

FV

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

SB-910

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

E-2

0) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

E-4

(

0) ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

E-9

(

0) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

(

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E-24

0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ

(

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

E-17

• ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

0)

E–1

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺛﻼﺛ

.ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ

.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻓﻮﻳ

ﻥﻮﻜﻴﺳ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

.(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

• ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ

SB-910

ﺮﻓﻮﻳ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻨﻛﺍﺩ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E–2

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ٣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ t

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

E–3

•.

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

• ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

120

°

150

°

ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻝﻼﺧ

:ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

•.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻑﺪﻬﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻝﻼﻇ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

"

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺭﻮﺻﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

SB-910

ﺵﻼﻓ

/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ

SB-910

ﺵﻼﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻩﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٧ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻰﻠﻋﻷ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺎًﻴﻘﻓﺃ

.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

"

ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ

.

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

•

• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

• ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E–4

ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻂﺒﺿ

º

˹

ϡ˻-˺

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

A4

ﻢﺠﺣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺲﻴﻟ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

E

• ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺴﻛ

• ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻱﺩﻮﻤﻋ

• ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﺛﺄﺘﺘﺴﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﺗﺮﻴﻟ ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺢﻄﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

• .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ

• (ﻡﺪﻗ ٦٫٦ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻗ ٣٫٣) ﻡ ٢ ﻰﻟﺇ ﻡ ١ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

• .ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E–5

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺖﻤﺗ

ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺟﺭﺩ ٧٥ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺾﻴﺑﺃ ﻒﻘﺳ

ءﻮﻀﻠﻟ ﺓﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﺖﻓﺎﺧ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻝﻼﻇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

E-10

0) .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻰﻠﻋﻷ

Nikon

ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ،ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ

• ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

• .ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•(

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E–6

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

14 mm

ﻭﺃ (ﻢﻣ ١٢)

8 mmﻭ FX

ﻲﻓ (ﻢﻣ ١١)

12 mm

ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ (ﻢﻣ ١٧)

11 mm

ﻭﺃ (ﻢﻣ ١٠)

17 mm

H-17

(

10 mm

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺷﺆﻣ

• ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ (ﻢﻣ ١٤)

ﻭﺃ (ﻢﻣ ٨)

0) .DX ﺔﻐﻴﺻ

• .١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

E-3

0)

(

ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

• ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓ ﻭﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ

• ."ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

E-4

0)

(

E–7

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ t

ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ .(ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

.ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .(ﺮﻐﺻﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﻢﻗﺭ) ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﺟﺭﺩ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﺑ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ t

SB-910

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻴﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻦﻴﻋ

"

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

SB-910 LCD

E-4

0)

(

• ءﺎﻨﺛﺃ) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺪﻘﻓ ﺪﺟﻮﻳ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻲﻓ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

• ﻞﻌﺠﻟ

• .

،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺧﺩﺍ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ

.ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺒﺿ

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

• ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

E–8

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

°

°˹

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،(ﻡﺪﻗ ٦٫٦) ﻡ ٢ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ

• ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ

SB-910

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳ .

ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻨﻣﻭ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺎﻣﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ

ﺩﺪﺼﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻟ .ﻪﺑﺎﺷ

E

ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ

.ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

• ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

• ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

.ﺏﺮﻗ ﻦﻋ

E–9

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺭﺬﺤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

14 mm

ﻭﺃ (ﻢﻣ ١٢)

8 mm

ﻭ FX ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ (ﻢﻣ ١٧)

ﻲﻓ (ﻢﻣ ١١)

11 mm

12 mm

ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ

17 mm

ﻭﺃ (ﻢﻣ ١٠)

H-17

(

ﻭﺃ (ﻢﻣ ١٤)

10 mm

ﻭﺃ (ﻢﻣ ٨)

0) .DX ﺔﻐﻴﺻ

(

E-3

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

E

•.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺷﺆﻣ

• ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

• .١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

0)

B-20

0) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ

(

" "

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

"ON"

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

E–10

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

SB-910

.

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻪﺟﻭ

ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

E

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻔﺳﻷ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ

E–11

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﻊﺑﺮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ t

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

• ﺭﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

B-20

0)

(

• ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

• ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

•.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SZ-2FL

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

SB-910

ﻊﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﺢﺷﺮﻣﻭ ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍﻭ ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ/ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SZ-2

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣﻭ

H-10

(

SJ-3

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

0) .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

"

ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.

SB-910

ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ

"

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍﺽﺮﻐﻟﺍ

SZ-2FL

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺔﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺒﻋ ﺓﺮﻴﺜﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ

ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ ) ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ

،(

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ

ﺩﻭﺰﻣ ،(

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،(

SJ-3

ﺩﻭﺰﻣ

SZ-2TN

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ t

TN-A2ﻭ TN-A1 SJ-3

ﻲﻓ

SJ-3ﻭ SZ-2TN

ًﻼﻴﻠﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

SZ-2TN

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

E-16

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ

.

(ﺓﺩﻭﺰﻣ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

Nikon

ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

.ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

• ،ﻰﻠﻋﻷ

• ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

• ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ (

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E–12

LCD

.

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

SB-910

ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ

• .ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ

E

ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ (ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ

.ﺕﺎﻏﺍﺮﻓ ﺔﻳﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻲﻃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

E–13

SZ-2

.ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﺳ ﻊﻣ

SJ-3

.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

• ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

• ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

• ﻥﻭﺪﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

Nikon

ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻰﻠﻋﻷ

.ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

LCD

.

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

• ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• ﻒﺸﺘﻜﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

E

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

RED

(ﺮﻤﺣﺃ)

BLUE

(ﻕﺭﺯﺃ)

YELLOW

(ﺮﻔﺻﺃ)

(ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ)

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

AMBER

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

(ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ)

(ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ)

(ﻉﻮﻄﺳ ﺢﺷﺮﻣ)

(ﻉﻮﻄﺳ ﺢﺷﺮﻣ)

• ﺮﻬﻈﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ

FL-G1

FL-G2

TN-A1

TN-A2

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

E–14

SJ-3

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ v

•.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺖﻬﺒﻳ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ

• ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ،ﻦﻜﻟ .ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ

• ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ

.ﻥﺎﺘﻬﺒﻠﻟ

•.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ

ﻭﺃ

D60

SB-910

ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

SB-910

ﻭﺃ

SJ-3

ﻲﻓ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺵﻼﻓ

SB-910

D70

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ

D80

ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،ﺵﻼﻓ

E

D1

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ D2 ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،(

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

D40

D50

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

D100

ﻭﺃ

• ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،

• ﻭﺃ

D200

•.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

E–15

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

D1H

ﻭ

ﻭ

D80

ﻭ

D50ﻭ D1

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

ءﻮﺿﻭ ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ

٤

+0.7 EV

*

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ

AMBER

(

.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ

.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺵﻼﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،

ﻭ

D60ﻭ D70

ﻭ

ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ) ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ

٤

ﻂﺒﺿ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ءﻮﺿ

٤

+0.3 EV

*

ﺲﻤﺷ ءﻮﺿﻭ ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

٤

+0.7 EV

*

ﻊﻣ

)

2.00

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ B ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ A ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ D3 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ١*

1.10

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ B ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ A ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ

D1X

D100

ﻭ D2 ﺔﺌﻔﻟﺍ

D200

ﻭ

ﺔﺌﻔﻟﺍ

D40

ﺔﺌﻔﻟﺍ

D3Sﻭ D3Xﻭ D4ﻭ D4S

ﻭ

D810ﻭ Df

ﻭ

D700ﻭ D750ﻭ D800

ﻭ

D300Sﻭ D600ﻭ D610

ﻭ

D7200ﻭ D90

ﻭ

D5500ﻭ D7000ﻭ D7100

ﻭ

D5100ﻭ D5200ﻭ D5300

ﻭ

D3200

ﻭ

ﻭ ٢*

D3300ﻭ D5000

ﻭ

D3000

ﻭ

D3

ﻭ ١*

ﺔﺌﻔﻟﺍ

D300

D3100

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

SZ-2TN

FL-G2 ،FL-G1

+1.0 EV

*

٣*ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ

ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

+3

،(

ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

،(+3 ﻖﻴﻗﺩ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ

،BLUE ،RED

D300

،YELLOW

AMBER

(

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ٢*

ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ

AMBER

(

TN-A2

) ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺍ

TN-A1ﻭ SZ-2TN

ﻭﺃ

ﺲﻤﺷ ءﻮﺿﻭ ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ٣*

.ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ

A6

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٤*

SZ-2FL

TN-A1

TN-A2

■ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ

E

)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

• .ﺎﻬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

E–16

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺵﻼﻓﻭ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

E

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

–3.0 EV

.

ﻰﻟﺇ

+3.0 EV

[OK]

.

SB-910

ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

• ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ

1/3 EV

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"0"

ﻰﻟﺇ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

SB-910

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎًﻨﻛﺍﺩ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ءﺎﻐﻟﺇ v

• ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻗ

•

•.

• .

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻔﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

SLR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

Speedlight

SB-910 LCD

ﺵﻼﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻊﻤﺟ

E–17

.ﻂﻘﻓ

SLR

SB-910

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ t

• ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻔﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

• ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ

H-17

0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ

(

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺐﺠﻳ) ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

(ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺐﺠﻳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

LCD

ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻊﺳﻭﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

" "

ﺽﺮﻌﻟ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ

" "

ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋﺃ

.ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

SB-910

" "

ﺮﻬﻈﻳ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.٢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ

ﻡﻮﻘﻳ

• ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

E

■ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .١ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

E–18