Nikon SB-80DX User Manual [de]
De
Bedienungsanleitung
Autofokus-Blitzgerät
SB-80DX
SB-80DX
(
De
)
2
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Nikon Blitzgerät SB-80DX.
Bitte machen Sie sich zunächst mit dem Gerät vertraut und lesen Sie
diese Anleitung aufmerksam durch.
n (S. xx) verweist auf die Seite mit weiterführenden Informationen.
Die Hauptmerkmale und -funktionen des SB-80DX:
• Das SB-80DX ist ein Hochleistungs-Blitzgerät mit Leitzahl 38 (in Stellung
35 mm des Zoomreflektors, bei ISO 100/21°, m und 20°C).
Je nach der mit dem Gerät verwendeten Kamera und dem Objektiv sind
verschiedene Formen der TTL-Blitzautomatik (S. 35), Computer-Blitzautomatik
(S. 40) sowie manuelle Blitzsteuerung (S. 44) möglich. In Verbindung mit
digitalen Nikon SLR-Kameras ist D-TTL-Blitzautomatik (S. 35) und
AA-Blitzautomatik (S. 42) möglich.
• Der automatische Zoomreflektor stellt sich kontinuierlich auf die
Aufnahmebrennweite ein (mit einigen Kameras und Objektiven nicht
kompatibel, siehe S. 24). Die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe fächert den
Blitz bis zur Brennweite 14 mm/17 mm auf (S. 25).
• Der Blitzreflektor ist bis 90° nach oben und –7° nach unten neigbar. In der
horizontalen Ebene kann er um 180° nach links und 90° nach rechts gedreht
werden, so dass indirektes Blitzen (S. 66) bzw. Nahaufnahmen (S. 70)
möglich werden.
• Wird der Nikon Diffusor zusammen mit der eingebauten WeitwinkelStreuscheibe (S. 69) beim indirekten Blitzen (S. 66) oder Nahaufnahmen
(S. 70) verwendet, wird das Blitzlicht bis auf eine weiche Schattenwirkung
abgemildert, so dass die Bilder ausgewogener und natürlicher wirken.
• Auch die drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte (S. 82) ist möglich.
• Für den Einsatz bei schwachem Licht ist das LCD-Feld beleuchtbar (S. 10).
• Dank zahlreicher Einstellmöglichkeiten können Werte den jeweiligen
Bedürfnissen angepasst werden. Je nach Erfordernis können Funktionen
aktiviert bzw. grundsätzlich abgeschaltet werden (S. 12).
Hinweise
• Die Nikon Kameras N90s, N90, N70, N60, N55, N50, N8008, N8008s, PRONEA 6i,
N6006, N6000, N5005, N4004 und N4004s wurden bzw. werden ausschließlich in den
USA vertrieben.
• Die Nikon Kamera-Serien N80 und N65 werden nur in den USA sowie Mittel- und
Südamerika verkauft.
• Die Nikon Kameras N2020 und N2000 wurden ausschließlich in den USA und Kanada
vertrieben.
3
Vorbereitungen
Machen Sie Probeaufnahmen
Vor wichtigen Aufnahmen wie auf Hochzeiten oder bei Abschlussfeiern
empfehlen sich Probeaufnahmen.
Lassen Sie das Gerät regelmäßig von Nikon durchsehen
Wir empfehlen, das Gerät mindestens alle zwei Jahre vom Nikon Kundendienst
warten zu lassen.
Verwenden Sie das Gerät sachgerecht
Die Leistung des SB-80DX ist auf Nikon Kameras und Zubehör (einschließlich
der Objektive) abgestimmt.
Fremdkameras und -zubehör haben unter Umständen nicht das Nikon
Qualitätsniveau und können die Bauteile des SB-80DX beschädigen. Nikon
übernimmt keine Haftung für das einwandfreie Funktionieren des SB-80DX in
Verbindung mit Fremdprodukten.
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts
Nikon Diffusor
SW-10H (S. 69)
Weichtasche
SS-80
4
In dieser Bedienungsanleitung sind die Nikon SLR-Kameras in acht Gruppen
unterteilt (I bis VII und digitale SLR-Kameras), sofern nicht anders angegeben. Sehen
Sie bitte zuerst in der folgenden Tabelle nach, zu welcher Gruppe Ihre Kamera
gehört. Sie sind dann beim Durchlesen der Bedienungsanleitung stets im Bilde,
welche Informationen zum SB-80DX sich auf Ihre Kamera beziehen.
TTL-Blitzautomatik (S. 35)
I
F5, F100, F90X/ N90s, F90-Serie/ N90,
F80-Serie/ N80-Serie, F70-Serie/ N70
–
II
F4-Serie, F65-Serie/N65-Serie, F-801s/N8008s,
F-801/N8008, Pronea 600i/6i
––∗1
III
F-601/N6006, F-601
M
/N6000
––
IV
F60-Serie/N60, F50-Serie/N50,
–––
F-401x/N5005
V
F-501/N2020, F-401s/N4004s,
F-401/N4004, F-301/N2000
–––
∗2
VI
FM3A, FA, FE2, FG, Nikonos V (mit TTL-Adapter),
F3-Serie (mit AS-17)
––– –
VII
FM2, FM10, FE10, F3-Serie (mit AS-4/AS-7), F55/N55
––– ––
Digitale
SLR-
D1-Serie, D100 – – – – –
Kameras
∗1 Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz bei der Pronea 600i/6i nicht möglich.
∗2 TTL-Blitz-Programmautomatik.
∗3 Betriebsart TTL-Blitzautomatik für digitale SLR-Kameras von Nikon.
∗4 Nur möglich, wenn ein Objektiv ohne CPU verwendet wird.
∗5 Bei Kameras der F3-Serie ist Stroboskop-Blitzbetrieb nicht möglich
(bei Verwendung des AS-17).
∗6 Bei Kameras der F80-Serie/N80 sowie F70-Serie/N70 ist die
FP-Kurzzeitsynchronisation nicht möglich.
Kameragruppen und verfügbare Blitzbetriebsarten
3D-
Multisensor-
Aufhellblitz
Multisensor-
Aufhellblitz
Matrixgesteuerter
Aufhellblitz
Mitten-
betonter/
Spot-
Aufhellblitz
Normale
TTL-Blitzautomatik
Gruppe
Kameramodell
5
D-TTL-Blitzautomatik∗3(S. 35) Manuelle Steuerung
–––– – ∗6I
–––– – – II
–––– – – III
–––– – – IV
–––– – –
V
–––– – ∗5– VI
–––– – – VII
Digitale
∗4
SLR-
Kameras
Die zur Verfügung stehenden Blitzbetriebsarten des SB-80DX können variieren – je nach
Belichtungsfunktion oder Messcharakteristik, die für die jeweilige Kamera bzw. Objektiv gewählt
werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Ausführliche Anleitung” (S. 33) und in der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
: Verfügbar
– Nicht verfügbar
3D-
Multisensor-
Aufhellblitz
für digitale
SLR-Kameras
MultisensorAufhellblitz
für digitale
SLR-Kameras
Mitten-
betonter
Aufhellblitz
für digitale
SLR-Kameras
Normale
TTL-Blitz-
auto
matik
für digitale
SLR-Kameras
Computer-
Blitz-
automatik
(S. 40)
AA-Blitz-
automatik
(S. 42)
Manueller
Blitz
(S. 46)
StroboskopBlitzbetrieb
(S. 48)
FP-
Kurzzeit-
synchroni-
sation
(S. 51)
Gruppe
6
Inhalt
Vorbereitungen
Vorwort........................................................................2
Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts ....................3
Kameragruppen und verfügbare Blitzbetriebsarten ....4
Teilebezeichnungen ....................................................8
LCD-Feld...................................................................10
Steuerungstasten ......................................................11
Individualfunktionen ..................................................12
Objektive ...................................................................14
Die Grundbetriebsarten
1 Batterien einlegen .................................................16
2 Probeblitze .............................................................18
3 Ansetzen des SB-80DX an die Kamera und
Einstellen des Blitzreflektors ..................................20
4 Einstellen der Filmempfindlichkeit ISO ..................22
5 Einstellen des Zoomreflektors................................24
6 Einstellen der Belichtungsfunktion und der
Messcharakteristik .................................................26
7 Einstellen der Blitzfunktion des SB-80DX ..............28
8 Bildgestaltung und Blitzlichtaufnahmen .................30
Verwendung des SB-80DX mit einer COOLPIX Kamera
.......32
Spezielle Blitztechniken
Die Blitzbetriebsarten des SB-80DX .........................34
TTL/D-TTL-Blitzautomatik .........................................35
Mit TTL/D-TTL-Blitzautomatik kompatible
Kameras.................................................................36
Computer-Blitzautomatik...........................................40
AA-Blitzautomatik......................................................42
Manuelle Steuerung ..................................................44
Hinweise zum Stroboskopblitzen ..............................53
Überprüfung der korrekten Belichtung ......................54
7
Blitztechniken für Fortgeschrittene
Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur ......56
Blitzreichweite bei Zoom-Objektiven mit variabler
Blende....................................................................59
Langzeitsynchronisation / Verringerung roter Augen
........60
Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang
und Eintstelllicht .....................................................61
Autofokus-Blitzbetrieb bei schwachem Licht.............62
Technische Bedienungshinweise/
Effektiver Einsatz des Blitzgeräts
Indirektes Blitzen.......................................................66
Nahaufnahmen, geblitzte ..........................................70
Blitzen mit mehreren Geräten ...................................74
Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss........................76
Systemübersicht für den TTL-Multi-Blitzbetrieb ........80
Drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte................82
Referenzinformationen
Optionales Zubehör...................................................92
Pflegehinweise für das Blitzgerät ..............................95
Hinweise zu Batterien ...............................................96
Fehlerbehebung ........................................................97
Technische Daten ...................................................100
Stichwortverzeichnis ...............................................104
Vorbereitungen
Dieser Abschnitt enthält
Informationen, die Sie vor
der Verwendung des
SB-80DX lesen sollten.
Die Grundbetriebsarten
Dieser Abschnitt informiert Sie
über die Grundbetriebsarten, mit
denen Sie bei Verwendung der
TTL/D-TTL-Blitzautomatik
einfach und schnell Aufnahmen
machen können.
Ausführliche Anleitung
Dank der verschiedenen
Blitztechniken und Betriebsarten
können Sie mit dem SB-80DX
auch schwierige Beleuchtungssituationen meistern.
Blitztechniken für
Fortgeschrittene
Zusatzinformationen zu den
verschiedenen Funktionen
des SB-80DX.
Technische
Bedienungshinweise/
Anordnung von
Gerätekomponenten
Indirektes und mehrfaches
Blitzen, Nahaufnahmen usw.
werden in diesem Abschnitt
zusammen mit empfohlenen
Positionen beschrieben.
Referenzinformationen
Dieser Abschnitt enthält
Hinweise zur Fehlerbehebung, Pflege usw.
8
Teilebezeichnungen
1 Übersicht über die
Funktionstasten (S. 12)
Informationen zur Verwendung von
Tastenkombinationen und Einstellungen.
2 Blitzreflektor (S. 68)
Bis 90° nach oben und –7° nach unten neigbar;
kann in der Horizontalen um 180° nach links
und 90° nach rechts gedreht werden.
3
Taste zur Freigabe des
Blitzreflektors
(S. 20)
4
Batteriefachdeckel
(S. 16)
5 Integrierter Diffusor (S. 69)
Zur Streuung des Blitzes bei indirektem
Blitzen.
6 Eingebaute Weitwinkel-
Streuscheibe (S. 72)
Fächert den Blitz so weit auf, dass er auch den
Bildwinkel eines 14mm- oder
17mm-Objektivs noch ausleuchtet.
7 Lampe zur Verringerung
roter Augen (S. 60)
Verhindert den für das Blitzen typischen
„Rote-Augen-Effekt“.
8 AF-Hilfsilluminator (S. 62)
Schaltet sich bei schwachem Licht
selbsttätig zur Unterstützung der
automatischen Scharfeinstellung zu.
9 Anschluss für externe
Spannungsquelle (S. 94)
Ermöglicht die Verwendung einer externen
Spannungsquelle und ist mit einer
Verschlusskappe abgedeckt.
10 Sensor für Computer-
Blitzautomatik (S. 40)
Misst in den Betriebsarten ComputerBlitzautomatik und AA-Blitzautomatik das
vom Objekt reflektierte Licht.
11 Sensor für den drahtlosen
Slave-Blitzbetrieb (S. 82)
Registriert bei drahtlosem Multi-Blitzbetrieb
das vom Master-Blitzgerät abgegebene
Blitzlicht.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
9
Vorbereitungen
15
12 Haltestift
Für Kameras mit Posi Mount-Verriegelung.
13 Blitzkontakte
14 Steckfuß
15
Neigungsskala für den
Blitzreflektor (S. 68)
16 Taste für Einstelllicht (S. 61)
Zum Prüfen der Beleuchtung und
Schattenwirkung vor der eigentlichen
Aufnahme.
Taste zum Abschalten des
drahtlosen Slave-Blitzbetriebs
(S. 85)
Nach Drücken dieser Taste ist die
Blitzfunktion des SB-80DX blockiert.
17 Schwenkungsskala für den
Blitzreflektor (S. 68)
18 Deckel für Anschlussbuchsen
19 Anschluss für TTL-Multi-
Blitztechnik (S. 78)
Zum Anschluss von einem oder mehreren
Slave-Blitzgeräten im TTL-Multi-Blitzbetrieb.
20 Synchronanschluss (S. 79)
Zum Anschluss von einem oder mehreren
Slave-Blitzgeräten bei anderen als der TTLMulti-Blitzbetriebsart.
21 LCD-Feld (S. 10)
22 Bedientasten (S. 11)
23 Bereitschaftslampe
Leuchtet, wenn das SB-80DX vollständig
aufgeladen und zündbereit ist. Blinkt bei
verschiedenen automatischen
Blitzbetriebsarten zur Warnung vor möglicher
Unterbelichtung, wenn das SB-80DX
Vollleistung abgeblitzt hat.
24 Feststellhebel für den
Steckfuß (S. 20)
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10
Die nachstehende Abbildung zeigt zur Veranschaulichung sämtliche möglichen Anzeigedaten.
LCD-Feld
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Hinweise zum LCD-Feld
• Wegen der Richtungscharakteristik der Flüssigkristalle ist das LCD-Feld von schräg oben nur
schwer ablesbar. Bei einem tieferen Winkel ist die Ablesbarkeit jedoch gut.
• Das LCD-Feld wird bei hohen Temperaturen (ca. 60°C) dunkler. Es normalisiert sich jedoch bei
Normaltemperatur (20°C) wieder.
• Bei niedrigen Temperaturen (ca. 5°C und darunter) wird die Anzeige träge.
Auch dies normalisiert sich bei Normaltemperatur (20°C) wieder.
Einsatz des SB-80DX bei schwachem Licht
Bei Druck auf eine beliebige Taste des SB-80DX wird die LCD-Beleuchtung eingeschaltet (sofern das
Gerät eingeschaltet ist). Automatische Abschaltung erfolgt ca. 16 s nach der letzten Betätigung eines
Bedienungselements. Zum Abschalten der LCD-Beleuchtung in der Betriebsart „Individualfunktionen“
die Einstellung „OFF“ (AUS) wählen (S. 13).
1 Blitzfunktion (S. 34-51)
DE TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz.
CDE TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale
SLR-Kameras.
DF Matrixgesteuerter Aufhellblitz,
mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz.
CDF Mittenbetonter Aufhellblitz für digitale
SLR-Kameras.
D Normale TTL-Blitzautomatik, matrixgesteuerter
Aufhellblitz, mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz.
CD Normale TTL-Blitzautomatik für digitale
SLR-Kameras.
A Computer-Blitzautomatik.
B AA-Blitzautomatik.
G Manuelle Blitzsteuerung.
GH Stroboskopblitz.
GK FP-Kurzzeitsynchronisation.
2 Symbol für Filmempfindlichkeit (ISO; S. 22), Anzahl
Blitze pro Bild/Blitzfrequenz (S. 48).
3 Symbol für Verringerung roter
Augen (S. 60).
4 Signaltöne (S. 89).
5 Drahtlos gesteuerter Slave (S. 84).
6 Brennweiteneinstellung des
Zoomreflektors (S. 24).
7 Trennbalken (S. 21).
8 Arbeitsblende (S. 40).
9 Leistungsstufe (S. 46).
10
Blitzleistungskorrektur (S. 58).
11 Unterbelichtung (S. 31).
12 Blitzleistungskorrektur (S. 58) /
Unterbelichtung (S. 31).
13 Reichweite des Blitzes (S. 28).
14 Angabe in Fuß („Feet“) (S. 13).
15 LCD-Beleuchtung (S. 13).
16 Angabe in Meter (m) (S. 13).
17 Standby-Anzeige (S. 19).
18 AF-Hilfsilluminator (S. 62).
11
Vorbereitungen
Taste MODE und SEL gleichzeitig drücken
Aufrufen des Unterbelichtungswertes bei Verwendung der
TTL/D-TTL-Blitzautomatik (S. 31).
Taste MODE und ON/OFF gleichzeitig ca. 2 s lang
drücken.
Zum Zurücksetzen aller Einstellungen, einschließlich der
Individualfunktionen, auf die Grundeinstellungen (mit
Ausnahme der Entfernungseinheit m oder ft).
Funktionstasten
2
3
4
5
6
1
1 h Taste
Zündung von Probeblitzen (S. 18).
2 a Taste
Einstellung der Blitzbetriebsart
(S. 28).
3 g Taste
• Einstellung der folgenden
Funktionen: Blitzleistungskorrektur, Blende, Anzahl der
Blitze pro Bild, Frequenz und
Leistungsstufe des Blitzes.
Die jeweils gewählte Funktion
blinkt und kann mit den Tasten e
und f eingestellt werden.
• Zum Aufrufen der Betriebsart
„Individualfunktionen“ die Taste
ca. 2 s gedrückt halten (S. 12).
4 e Taste/ f Taste
Zum Erhöhen oder Verringern
von Werten.
5 c Taste (Weitwinkel) /
d Taste (Teleobjektiv)
Zur Einstellung des Zoomreflektors
(S. 24).
6 b Taste
Zum Ein- und Ausschalten des
Geräts die Taste mindestens 0,5 s
gedrückt halten.
+
+
12
Option Einstellung (Fett: Grundeinstellungen)
Betrieb mit drahtlos gesteuertem Slave
*
1
(S. 84)
OFF (ausgeschaltet) ON (aktiviert)
*2
bei Betrieb mit drahtlos gesteuertem L (Signaltöne M (Signaltöne
Slave (S. 89) eingeschaltet) ausgeschaltet)
AF-Hilfsilluminator (S. 62) AF ILL (aktiviert)
NO AF ILL (ausgeschaltet)
Standby-Anzeige (S. 19)
Auswahl der Entfernungseinheit (m, ft) (S. 13)
m (Meter) ft (Fuß)
Motor-Zoomfunktion (S. 25)
OFF (aktiviert) ON (ausgeschaltet)
Notbetriebsart *3(S. 98) OFF (nicht möglich) ON (möglich)
LCD-Beleuchtung (S.13) ON (eingeschaltet) OFF (ausgeschaltet)
40 (Sekunden) 80 (Sekunden) 160 (Sekunden)
300 (Sekunden)
- - - - (Die StandbyFunktion ist
ausgeschaltet)
Individualfunktionen
Mit dem SB-80DX können Sie die folgenden Funktionen einfach und schnell
an Ihre Erfordernisse anpassen, aktivieren oder ausschalten.
Übersicht über die
Funktionstasten
Die Schnellübersicht über
die Funktionstasten auf der
Rückseite des eingebauten
Diffusors enthält
Anweisungen zu
Individualeinstellungen,
zum Aufrufen des
Unterbelichtungswertes bei
Verwendung der TTL/
D-TTL-Blitzautomatik sowie
zum Zurücksetzen aller
Einstellungen auf die
Grundeinstellungen.
*1
Wird das SB-80DX an eine digitale SLR-Kamera angeschlossen, erscheint keine Anzeige.
*2
Die Anzeige erscheint, wenn die Betriebsart mit drahtlos gesteuertem Slave auf ON (eingeschaltet) gestellt ist.
*3
Wird die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe nicht verwendet, erscheint keine Anzeige.
AUTO (das SB-80DX wird
ausgeschaltet, wenn der
Belichtungsmesser der Kamera
ausgeschaltet wird).
13
Vorbereitungen
lLCD-Beleuchtung über die Individualfunktionen einstellen
1
Zum Aufrufen der Individualfunktionen die Taste g ca. 2 s gedrückt halten.
2
Mit den Tasten e oder f die gewünschte Einstellung für die Q LCDBeleuchtung auswählen.
3
Mit den Tasten c oder d die LCD-Beleuchtung ein- oder ausschalten.
4
Zum Verlassen der Individualfunktionen die Taste g ca. 2 s lang drücken
oder die Taste b betätigen.
nAuch wenn die LCD-Beleuchtung des SB-80DX ausgeschaltet ist, wird sie beim
Aktivieren der LCD-Beleuchtung der Kamera eingeschaltet. Und beim Aufrufen der
Individualfunktionen wird die LCD-Beleuchtung ebenfalls aktiviert.
lEntfernungseinheit über die Individualfunktionen
(m oder ft) einstellen
Zum Einstellen der Entfernungseinheit, die im LCD-Feld angezeigt wird. Es kann
zwischen „Meter“ (m) und „Fuß“ (ft) gewählt werden.
nDas SB-80DX ist bei Auslieferung auf Meter voreingestellt.
1
Zum Aufrufen der Individualfunktionen die Taste g mindestens
2 s lang drücken.
2
Mit der Taste e oder f die gewünschte Entfernungseinheit
(„m“ oder „ft“) wählen.
3
Mit der Taste c oder d die gewünschte Entfernungseinheit einstellen.
4
Die Taste g mindestens 2 s lang drücken oder die Taste b betätigen,
um zu den normalen Einstellungen zurückzukehren.
ON (eingeschaltet) OFF (ausgeschaltet)
Anzeige in Metern (m)
Anzeige in Fuß (ft)
14
In dieser Bedienungsanleitung werden die Nikkor-Objektive in zwei Gruppen
unterteilt: CPU-Nikkore und Nikkore ohne CPU.
Objektive
Nikkore mit CPU
Nikkore vom G-Typ, Nikkore vom D-Typ, AF-Nikkore
ohne G bzw. D (außer AF-Nikkore für F3AF), AI-P-Nikkore
Nikkore ohne CPU AI-S-Nikkore, AI-Nikkore, Serie E-Objektive
CPU-Objektive
Diese Objektive verfügen über CPU-Kontakte.
Nikkore vom G-Typ
Nikkore vom G-Typ übermitteln das Abstandssignal
an die Kamera, haben jedoch keinen Blendenring.
Aus diesem Grunde muß die Blende an der Kamera
eingestellt werden. Bei einigen Kameras ergeben
sich Einschränkungen bei den Belichtungsfunktionen
(siehe die Bedienungsanleitung des Objektivs).
Nikkore vom D-Typ
Das Objektiv übermittelt das Abstandssignal an die
Kamera. Die Blende kann entweder am
Blendenring des Objektives oder an der Kamera
eingestellt werden (siehe die Bedienungsanleitung
des Objektivs).
In diesem Abschnitt werden die
Grundbetriebsarten vorgestellt, so dass
Sie einfach und schnell Aufnahmen bei
Verwendung der TTL/D-TTL-Blitzautomatik
machen können.
Informationen zu anderen Blitzbetriebsarten
finden Sie im Abschnitt „Ausführliche Anleitung“
(S. 33).
Die Grundbetriebsarten
Die Grundbetriebsarten
16
lGeeignete Batterietypen
m Vier Batterien oder Akkus der folgenden Typen werden ins SB-80DX eingelegt:
(1) Alkali-Mangan-Mignonzellen (1,5 V)
(2) Lithium-Mignonzellen (1,5 V)
(3) NiCd-Mignon-Akkus (Nickel-Cadmium, wiederaufladbar, 1,2 V)
(4) NiMH-Mignon-Akkus (Nickel-Metallhydrid, wiederaufladbar, 1,2 V)
n Verwenden Sie grundsätzlich nur frische Batterien bzw. Akkus desselben Typs.
n Hochleistungs-Mangan-Mignonzellen sollten nicht in das SB-80DX
eingelegt werden.
n
Wir empfehlen, ständig Ersatzbatterien bereitzuhalten, insbesondere auf einer Reise.
n (Siehe “Batteriehinweise“ auf S. 96).
ACHTUNG!
n Verwenden Sie bitte nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Batterie- bzw. Akkutypen. Beim Einlegen anderer Batterien oder Akkus
kann nicht ausgeschlossen werden, dass diese explodieren,
korrodierende Flüssigkeiten abgeben oder sich entzünden.
n Mischen Sie nicht Batterien verschiedener Hersteller oder Typen bzw. neue
und alte Batterien. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die verwendeten
Batterien explodieren, korrodierende Flüssigkeiten abgeben oder
sich entzünden.
n Laden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus im Ladegerät auf. Bei
normalen Batterien, ins Akku-Ladegerät eingesetzt, besteht die Gefahr,
dass korrodierende Flüssigkeiten austreten oder sich die
Batterien überhitzen.
1
Batterien einlegen
1
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel in
Pfeilrichtung.
2
Legen Sie die Batterien unter Beachtung
der Polungsmarkierungen i und j ein.
Schieben Sie den Deckel unter Druck
wieder zu.
17
Die Grundbetriebsarten
nDie angegebene Blitzfolgezeit bezieht sich auf die Verwendung frischer Batterien.
nDie Daten wurden ohne AF-Hilfsilluminator, Zoomreflektor oder LCD-
Beleuchtung ermittelt.
nJe nach Batterieleistung können die oben genannten Daten variieren.
lBatterien und Akkus austauschen und aufladen (nur Akkus!)
m Anhand der folgenden Tabelle können Sie bestimmen, wann die verwendeten
Stromquellen ausgetauscht bzw. neu aufgeladen werden müssen. Sie können
dies an der Zeit feststellen, die die Bereitschaftslampe benötigt, um wieder
aufzuleuchten.
Anzahl Blitze und Blitzfolgezeit
m Bei Verwendung von vier frischen Batterien desselben Typs und
Vollleistung (M).
Batterie- bzw. Kürzeste Anzahl Blitze/
Akkutyp Blitzfolgezeit (ca.) Blitzfolgezeit (ca.)
Alkali-Mangan 6,0 s 150 / 6 – 30 s
Lithium 7,5 s 190 / 7,5 – 30 s
NiCd (1000 mAh) 4,0 s 90 / 4 – 30 s
Ni-MH (1600 mA) 4,0 s 110 / 4 – 30 s
Batterie- bzw. Akkutyp Zeit bis zum erneuten Was ist zu tun?
Aufleuchten
Alkali-Mangan Mehr als 30 s
Austauschen
Lithium Mehr als 10 s
NiCd (wiederaufladbar)
Mehr als 10 s
Wiederaufladen
NiMH (wiederaufladbar)
lExterne Spannungsquellen
m Bei Verwendung einer externen Spannungsquelle steigt die Anzahl der
möglichen Blitze. Die Blitzfolgezeit verkürzt sich ebenfalls (S. 94).
nBei extrem erschöpften Batterien kann ein ungewöhnliches Geräusch auftreten, das
vom Vor-/Zurückzoomen des Blitzreflektors selbst bei ausgeschaltetem SB-80DX
herrührt. In diesem Fall sollten die Batterien des SB-80DX auch dann ausgetauscht
werden, wenn eine externe Spannungsquelle angeschlossen ist.
18
2
Probeblitze (zum Prüfen der Belichtung)
lProbeblitz
ACHTUNG!
Zünden Sie Probeblitze niemals zu nah an den Augen. Verletzungsgefahr!
m Das SB-80DX zündet bei manueller Blitzsteuerung einen Blitz mit der jeweils
gewählten Stärke. Ist die TTL/D-TTL-Blitzautomatik aktiviert, wird der Blitz mit
1/16-Leistung gezündet.
m Ist die Computer- oder AA-Blitzautomatik gewählt, zündet das SB-80DX den
Probeblitz gemäß Filmempfindlichkeit, Blende und Reflektorstellung.
m Bei Computer- oder AA-Blitzautomatik können Sie überprüfen, ob die
Blitzleistung noch ausreicht, indem Sie vor der eigentlichen Aufnahme die
Taste h drücken (S. 54).
lb Taste
m Wenn Sie ca. 0,5 s lang die Tasteb drücken, wird das SB-80DX
eingeschaltet und im LCD-Feld erscheinen die Anzeigedaten. Bei
erneutem Tastendruck wird das SB-80DX wieder ausgeschaltet und die
Anzeigedaten ausgeblendet.
1
Drücken Sie die Taste
b
ca. 0,5 s lang
zum Einschalten des SB-80DX. Achten
Sie darauf, dass die Bereitschaftslampe aufleuchtet.
2
Drücken Sie die Taste h zum Zünden
des Blitzes.
19
Die Grundbetriebsarten
lStandby-Funktion zum Schonen der Batterien
m Wenn Sie das SB-80DX und die Kamera ca. 40 Sekunden lang nicht
verwenden, wird die Standby-Funktion aktiviert und das SB-80DX automatisch
ausgeschaltet. Hierdurch werden die eingesetzten Batterien geschont.
nIm LCD-Feld erscheint bei aktivierter Standby-Funktion lediglich die Anzeige R.
nIst die Standby-Funktion des SB-80DX aktiviert, können Sie durch Drücken der Taste b
oder h bzw. durch Antippen des Auslösers wieder zum Normalbetrieb zurückkehren
(wenn Sie eine Kamera verwenden, die mit der TTL/D-TTL-Blitzautomatik kompatibel ist) (S. 36).
nIn der Betriebsart mit drahtlos gesteuertem Slave (S. 84), wird die Standby-Funktion nach ca.
40 Sekunden aktiviert, wenn das Blitzgerät an die Kamera angeschlossen ist. Beachten Sie,
dass die Standby-Funktion des SB-80DX nicht aktiviert wird, wenn es als Slave verwendet wird
- unabhängig davon, welche Einstellung Sie am Blitzgerät gewählt haben.
nLeuchtet die Bereitschaftslampe ca. 60 Sekunden nach dem Einschalten nicht auf, geht
das SB-80DX in den Standby-Betrieb über. Im LCD-Feld erscheint die Anzeige R.
nBeim Transport des SB-80DX mit eingeschalteter Standby-Funktion sollten Sie durch Drücken
der Taste b sicherstellen, dass das Gerät wirklich ausgeschaltet ist, um eine ungewollte
Spannungsentnahme zu vermeiden. Beim Ausschalten erlischt die Anzeige R.
Einstellen der Standby-Dauer/Abschalten der Standby-Funktion über
die Individualfunktionen
1
Zum Aufrufen der Individualfunktionen die Taste g mindestens 2 s lang drücken.
2
Wählen Sie mit der Taste e oder f die Standby-Funktion.
3
Mit der Taste c oder d die gewünschte Standby-Dauer einstellen.
80
(80 Sekunden)
160
(160 Sekunden)
300
(300 Sekunden)
– – – –
Standby-
Funktion
abgeschaltet
AUTO
Wenn Sie eine Kamera verwenden,
die mit der TTL/D-TTL-Blitzautomatik
kompatibel ist (S. 36), wird das
SB-80DX automatisch ausgeschaltet,
wenn der Belichtungsmesser der
Kamera ausgeschaltet wird. Bei
Wiedereinschalten des
Belichtungsmessers wird auch das
Blitzgerät wieder aktiviert.
4
Die Taste g mindestens 2 s lang drücken oder die Taste b betätigen,
um zu den normalen Einstellungen zurückzukehren.
40
(40 Sekunden)
(werksseitige Einstellung)
20
3
Anschließen des SB-80DX an die Kamera
lDrehen Sie den Feststellhebel für den Steckfuß, bis
er einrastet.
m Drehen Sie zum Feststellen des Blitzgerätes den Feststellhebel um ca. 90°
im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Zum Lösen den Hebel gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Feststellen
Lösen
1
Vergewissern Sie sich, dass das SB-80DX
und die Kamera ausgeschaltet sind.
2
Drehen Sie den Feststellhebel für den
Steckfuß nach links, setzen Sie den
Steckfuß des SB-80DX auf den
Zubehörschuh der Kamera. Drehen Sie
anschließend den Feststellhebel wieder
nach rechts.
3
Halten Sie die Taste zur Freigabe des
Blitzreflektors gedrückt, um die
Horizontal-/Frontstellung des
Blitzreflektors auszuwählen.
lWarnanzeige
m Ist die Horizontal-/Frontstellung des Blitzreflektors nicht eingestellt, erscheint
beim Einschalten des Geräts eine Warnung im LCD-Feld. Auf Seite 68 finden
Sie weitere Informationen zu den Drehwinkeln des Blitzreflektors.
lDie Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera beginnt
in folgenden Situationen zu blinken (Kamera und
Blitz aktiviert):
Kameragruppe/
Mögliche Ursache
-bezeichnung
Kameras der Gruppen I bis VI Das SB-80DX ist bei eingestellter TTL-Blitzautomatik nicht
(außer der F70-Serie/N70) richtig an die Kamera angesetzt.
Kameras der Gruppen V und VI Die an der Kamera eingestellte Filmempfindlichkeit liegt
außerhalb des für TTL-Blitzautomatik verfügbaren
Bereichs des Blitzgeräts.
nDie an der Kamera eingestellte Filmempfindlichkeit liegt
außerhalb des Bereichs, der für die Nikon FA zugelassen ist.
Kameras der Gruppe VI In TTL-Blitzautomatik ist Verschlusszeit M90, M250 oder
B eingestellt.
FM3A, FM2
Die Verschlusszeit ist kürzer eingestellt als die
kürzestmögliche Synchronzeit.
FM2, F55/N55 Das SB-80DX ist auf TTL-Blitzautomatik eingestellt.
21
Die Grundbetriebsarten
und Einstellen des Blitzreflektors
Der Trennbalken blinkt, wenn der Blitzreflektor um –7°
geneigt ist.
Wird der Blitzreflektor geneigt, also aus der Horizontal-/
Frontstellung bewegt, erlischt die Anzeige
für die Blitzreichweite.
22
4
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Digitale Datenkommunikation mit dem SB-80DX
Wird das SB-80DX zusammen mit einer Kamera der Gruppen I und II oder
einer digitalen Nikon SLR-Kamera verwendet, findet ein Austausch digitaler
Daten statt. Die Kamera überträgt die Filmempfindlichkeit automatisch an
das SB-80DX. Bei Verwendung eines CPU-Objektivs werden die Blende
und die Aufnahmebrennweite automatisch am SB-80DX eingestellt.
Alle Angaben zur Filmempfindlichkeit in dieser Bedienungsanleitung beziehen
sich auf die Maßeinheit “ISO”, unabhängig davon, ob es sich um analoge oder
digitale SLR-Kameras handelt.
m Bei Kameras der Gruppen I und II sowie digitalen SLR-Kameras wird die
Filmempfindlichkeit automatisch eingestellt und im LCD-Feld angezeigt.
m Bei anderen Kameras können Sie die Filmempfindlichkeit wie folgt einstellen.
1
Schalten Sie das SB-80DX aus und dann
wieder an. Schalten Sie anschließend die
Kamera ein.
2
Im LCD-Feld beginnt die Anzeige der
Filmempfindlichkeit zu blinken.
nWird das Blinken der Filmempfindlichkeits-
anzeige durch Drücken der Taste g gestoppt,
können Sie keine weitere Einstellung
vornehmen. Wiederholen Sie in diesem Fall
Schritt 1.
3
Drücken Sie die Taste e oder f
zum Erhöhen bzw. Verringern
der Filmempfindlichkeit.
4
Drücken Sie die Taste g, um das Blinken
der Filmempfindlichkeit zu beenden.
23
Die Grundbetriebsarten
lVerfügbare Filmempfindlichkeiten bei Verwendung der
TTL/D-TTL-Blitzautomatik
m Wenn Sie TTL/D-TTL-Blitzautomatik verwenden, kann die Filmempfindlichkeit
in einem Bereich zwischen ISO 25/15° und 1000/31° gewählt werden.
nJe nach verwendeter Kamera kann der Filmempfindlichkeitsbereich auch enger gefasst
sein. Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera
entnehmen.
nJe nach eingestellter Filmempfindlichkeit variiert die im LCD-Feld des SB-80DX
angezeigte Reichweite des Blitzes. Vergewissern Sie sich deshalb, dass Sie die
richtige Filmempfindlichkeit eingestellt haben.
Hinweise zum Einstellen der Filmempfindlichkeit
am Blitzgerät
Bei der manuellen Blitzsteuerung und der TTL/D-TTL-Blitzautomatik
besteht keine direkte Verbindung zwischen der am Blitzgerät eingestellten
Filmempfindlichkeit und der Steuerung der Blitzleistung. Die Einstellung
der Filmempfindlichkeit dient lediglich zur korrekten Anzeige der
Reichweite bzw. des Bereiches des Blitzes im LCD-Feld des Blitzgerätes.
Bei Verwenden der Computer- oder AA-Blitzautomatik kann die korrekte
Belichtung durch Einstellen der Filmempfindlichkeit am Blitzgerät ermittelt
werden, da bei diesen Betriebsarten das Blitzgerät via eigenem Sensor
die Blitzleistung bestimmt. Bei Verwenden der AA-Blitzautomatik
wird die Filmempfindlichkeit automatisch von der Kamera an das
Blitzgerät übertragen.
24
5
Einstellen des Zoomreflektors
lDie Motor-Zoomfunktion
m Wird das SB-80DX zusammen mit einer Kamera der Gruppe I, II, einer
digitalen Nikon SLR-Kamera und CPU-Objektiv verwendet, wird die
Motor-Zoomfunktion aktiviert und der Zoomreflektor automatisch eingestellt.
nDer automatische Zoomreflektor stellt sich selbsttätig auf Aufnahmebrennweiten von
24 mm oder 28 mm bzw. den Bereich 35 mm bis 105 mm ein. Im Bereich von 35 mm
bis 105 mm kann der Ausleuchtwinkel in 5-mm-Schritten verändert werden, sofern die
Motor-Zoomfunktion aktiviert ist.
n
Weicht die Aufnahmebrennweite von den oben angegebenen Werten ab, stellt sich der
Zoomreflektor auf die jeweils nächstliegende Weitwinkeleinstellung des verwendeten Objektivs ein.
Liegt z. B. die Zoomeinstellung eines CPU-Objektivs zwischen 36 mm und 39 mm, stellt
sich der Zoomreflektor auf 35 mm ein.
nWenn „M“ nicht oberhalb der Anzeige “ZOOM” im LCD-Feld angezeigt wird, ist die
automatische Zoomreflektorsteuerung aktiviert. Wenn “M” erscheint, drücken Sie bitte
mehrmals die Taste c oder d bis “M” auf der Anzeige wieder erlischt.
Motor-Zoomfunktion aktiviert Motor-Zoomfunktion abgeschaltet
lManuelle Einstellung des Zoomreflektors
m Wir empfehlen, die Position des Zoomreflektors manuell auszuwählen, wenn
das SB-80DX mit einer Kamera der Gruppen III bis VII zusammen mit einem
Objektiv ohne CPU verwendet wird. Auch wenn Sie eine Stellung des
Zoomreflektors wählen wollen, die nicht mit der Aufnahmebrennweite
übereinstimmt, sollten Sie sie manuell einstellen.
nDrücken Sie die Taste c zur Auswahl einer Weitwinkeleinstellung und Taste d zur
Auswahl einer Tele-Einstellung.
nWenn die Kombination von Kamera und Objektiv die Verwendung der Motor-
Zoomeinstellung gestattet, verändert sich bei einem angesetzten 35-mm-Objektiv die
Zoomreflektorstellung wie folgt:
M 24 mm↔M 28 mm↔35 mm↔M 50 mm↔M 70 mm↔M 85 mm↔M 105 mm
1
Die Stellung des Zoomreflektors wird im
LCD-Feld angezeigt.
nDie Stellung des Zoomreflektors kann
automatisch mit Hilfe der Motor-Zoomfunktion
oder auch manuell bestimmt werden.
nJe nach gewählter Stellung des Zoomreflektors
variiert die Leitzahl des Blitzgerätes und damit
auch die abzugebende Blitzleistung (S. 45).
25
Die Grundbetriebsarten
nIst die Zoomreflektorsteuerung manuell eingestellt worden, erscheint “M” oberhalb von
“ZOOM” im LCD-Feld.
nDer Reflektor sollte in der Regel entweder auf die Aufnahmebrennweite des Objektivs
oder die nächstgelegene Weitwinkeleinstellung eingestellt werden.
Wählen Sie z. B. die Einstellung “50 mm”, wenn Sie ein 60-mm-Objektiv verwenden.
lAbschaltung der Power-Zoomfunktion über die
Individualfunktionen
m Ist die Power-Zoomfunktion in den Individualfunktionen ausgeschaltet worden
(S. 12), blinkt “M”, und die angezeigte Zoomreflektorstellung verändert sich
auch beim Zoomen bzw. Auswechseln des Objektivs oder wenn die Taste
b gedrückt wird nicht.
m Der Zoomreflektor kann manuell durch Drücken der Taste c oder d auf
folgende Werte gestellt werden: 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 70 mm,
85 mm oder 105 mm.
nDrücken Sie Taste c zur Auswahl einer Weitwinkeleinstellung und Taste d zur Auswahl
einer Tele-Einstellung. Die Stellung des Zoomreflektors ändert sich wie folgt:
24 mm↔28 mm↔35 mm↔50 mm↔70 mm↔85 mm↔105 mm
1
Zum Aufrufen der Individualfunktionen die Taste g mindestens 2 s lang
drücken.
2
Mit der Taste e oder f können Sie die Power-Zoomfunktion abwählen.
3
Drücken Sie die Taste c oder d zum Aktivieren der Funktion (“ON”).
4
Die Taste g mindestens 2 s lang drücken oder die Taste b betätigen,
um zu den normalen Einstellungen zurückzukehren.
l
Verwendung der eingebauten Weitwinkelstreuscheibe/Nikon Diffusors
m Die eingebaute Weitwinkelstreuscheibe dient zur Verwendung mit Objektiven von
14 mm bis 23 mm (S. 72).
nBei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe wird die Motor-Zoomfunktion deaktiviert.
Drücken Sie die Taste c oder d, um den Zoomreflektor auf 14 mm oder 17 mm zu stellen.
nBei Verwendung des Nikon Diffusors wird der Zoomreflektor automatisch auf
14 mm gestellt.
nWird ein Objektiv mit 14 mm oder 17 mm oder ein Nikon Diffusor verwendet, wird der
Abstand zwischen Kamera und Objekt zunehmend von der Bildmitte zum Rand hin
geringer, so dass der Randbereich in einigen Fällen unter Umständen nicht mehr richtig
ausgeleuchtet wird.
26
6
Einstellen der Belichtungsfunktion und der
lBelichtungsfunktion und Messcharakteristik
m Die zur Verfügung stehenden Belichtungsfunktionen und
Messcharakteristiken können variieren – je nach verwendeter Kamera bzw.
Objektiv oder der am SB-80DX gewählten Blitzbetriebsart. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt “Ausführliche Anleitung” (S. 33) und in
der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
m Ist die Programmautomatik (P) aktiviert, wird die Verschlusszeit automatisch
auf die kürzeste Blitz-Synchronzeit eingestellt.
1
Schalten Sie die Belichtung der Kamera auf
Programmautomatik (P).
nLässt sich die Programmautomatik (P) nicht
einstellen, finden Sie auf Seite 27 Hinweise zur
Auswahl einer anderen Belichtungsfunktion.
2
Stellen Sie an der Kamera die Messcharakteristik „Matrixmessung“ Y ein.
nIst keine Matrixmessung Y verfügbar, schalten
Sie auf mittenbetonte Messung W.
27
Die Grundbetriebsarten
Messcharakteristik
lAndere Belichtungsfunktionen als Programmautomatik (P)
Aufnahmen mit Blendenautomatik (S)
m Wird eine langsamere Verschlusszeit verwendet, können Hintergrunddetails
auch bei wenig Licht deutlich abgebildet werden.
nDie Kamera stellt automatisch die richtige Blende ein. Stellen Sie die Verschlusszeit an
der Kamera ein, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die automatisch gesteuerte
Blende eine für das Objekt ausreichende Blitzreichweite sicherstellt. Weitere
Informationen können Sie dem Abschnitt “Blitzreichweite bei TTL/D-TTL-Blitzautomatik”
entnehmen (S. 29).
nWenn Sie eine Verschlusszeit wählen, die kürzer als die Synchronzeit ist, aktiviert die
Kamera beim Einschalten des SB-80DX automatisch ihre kürzeste Synchronzeit.
Aufnahmen mit Zeitautomatik (A)
m Durch Blendenvorwahl ist eine Beeinflussung der Schärfentiefe und der
Blitzreichweite möglich.
nDie Kamera stellt automatisch die richtige Verschlusszeit ein. Weitere Informationen
können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera entnehmen.
nDie Blende können Sie anhand der Leitzahl (S. 45) und den Informationen im Abschnitt
“Blitzreichweite bei TTL/D-TTL-Blitzautomatik” entnehmen (S. 29).
Manueller Belichtungsabgleich (M)
m Bei manueller Auswahl von Verschlusszeit und Blende können Sie die
Belichtung des Hintergrunds, die Tiefenschärfe sowie die Reichweite des
Blitzes steuern.
nWenn Sie eine Verschlusszeit wählen, die kürzer als die Synchronzeit ist, aktiviert die
Kamera beim Einschalten des SB-80DX automatisch ihre kürzeste Synchronzeit. Einzig
Kameras mit mechanisch gebildeten Verschlusszeiten sind hiervon ausgenommen.
nDie Blende können Sie anhand der Leitzahl (S. 45) und den Informationen im Abschnitt
“Blitzreichweite bei TTL/D-TTL-Blitzautomatik” entnehmen (S. 29).
lTTL/D-TTL-Blitzautomatik (S. 35)
m Bei jedem Druck auf die Taste a wechselt die Blitzbetriebsart. Ist die
TTL-Blitzbetriebsart aktiviert, wird D im LCD-Feld angezeigt.
m Wenn Sie eine digitale Nikon SLR-Kamera verwenden, wird die D-TTL-
Blitzautomatik aktiviert und CD erscheint im LCD-Feld.
nBeachten Sie, dass die Anzahl der zur Verfügung stehenden Blitzbetriebsarten je nach
verwendetem Kameratyp variieren kann. Verfügt Ihre Kamera nicht über
TTL/D-TTL-Blitzautomatikprogramme, werden diese bei der Auswahl übersprungen und
erscheinen nach Drücken der Taste
a
nicht im LCD-Feld.
nDie zur Verfügung stehenden Blitzbetriebsarten des SB-80DX können variieren – je nach
Belichtungsfunktion oder Messcharakteristik, die für die jeweilige Kamera bzw. Objektiv
gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Ausführliche Anleitung”
(S. 33) und in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
28
7
Einstellen der Blitzfunktion des SB-80DX
➔DE
➔DF
➔ D ➔ A ➔ G ➔GH
Bei analogen Kameras
Bei digitalen SLR-Kameras
➔B
➔ A
➔CDE
➔CDF
➔ CD
➔ G ➔ GH
1
Drücken Sie die Taste a, um die
TTL/D-TTL-Blitzautomatik einzustellen.
2
Überprüfen Sie, ob sich das Objekt, das Sie
fotografieren wollen, in der Reichweite des
Blitzes befindet.
29
Die Grundbetriebsarten
Blende
Blitzreichweite (m/ft)
Filmempfindlichkeit ISO Stellung des Zoomreflektors (mm)
Blitzreichweite bei TTL/D-TTL-Blitzautomatikprogrammen
∗1 Mit aufgesetztem Nikon Diffusor und Weitwinkel-Streuscheibe.
∗2 Mit aufgesetztem Nikon Diffusor.
∗3 Mit aufgesetzter Weitwinkel-Streuscheibe.
∗4 Bei dieser Filmempfindlichkeit kann kein TTL/D-TTL-Blitzautomatikprogramm
gewählt werden.
Bei ISO 1000/31° eine Blende verwenden, die um 2/3 kleiner ist als die Blende für ISO
1600/33° oder um 1/3 größer als die Blende für ISO 800/30°.
∗5 Programmierte TTL-Blitzautomatik mit F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004
und F-301/N2000 (ISO 25/15° bis ISO 400/27° für F-401s/N4004s und F-401/N4004.)
lHinweise zur Blitzreichweite
nDie Blitzreichweite des SB-80DX beträgt zwischen 60 cm und 20 m und hängt von der
verwendeten Filmempfindlichkeit, Stellung des Zoomreflektors und Blende ab.
0,8-9,0/ 1,0-11/ 1,1-12/ 1,2-13/ 2,0-20/ 2,1-20/ 2,4-20/ 2,8-20/ 3,0-20/ 3,4-20/ 3,6-20/
2,6-29 3,3-37 3,5-39 3,9-44 6,6-66 7,0-66 7,8-66 9,3-66 10-66 11-66 12-66
0,6-6,3/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,4-16/ 1,5-17/ 1,7-19/ 2,0-20/ 2,2-20/ 2,4-20/ 2,5-20/
2,0-21 2,3-26 2,5-28 2,8-31 4,6-52 4,9-56 5,5-62 6,6-66 7,4-66 7,8-66 8,3-66
0,6-4,5/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 1,0-11/ 1,1-12/ 1,2-13/ 1,4-16/ 1,6-18/ 1,7-19/ 1,8-20/
2,0-15 2,0-19 2,0-20 2,0-22 3,3-37 3,5-39 3,9-44 4,6-52 5,2-59 5,5-62 5,8-66
0,6-3,2/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,7-8,0/ 0,7-8,5/ 0,8-9,5/ 1,0 -11/ 1,1-13/ 1,2-13/ 1,3-14/
2,0-10 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,3-26 2,5-28 2,8-31 3,3-37 3,7-42 3,9-44 4,1-47
0,6-2,2/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-5,7/ 0,6-6,0/ 0,6-6,7/ 0,7-7,6/ 0,8-9,0/ 0,8-9,5/ 0,9-10/
2,0-7,4 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-19 2,0-20 2,0-22 2,3-26 2,6-29 2,8-31 2,9-33
0,6-1,6/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,2/ 0,6-4,8/ 0,6-5,3/ 0,6-6,3/ 0,6-6,7/ 0,6-7,1/
2,0-5,2 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-13 2,0-14 2,0-16 2,0-19 2,0-21 2,0-22 2,1-23
0,6-1,1/ 0,6-1,4/ 0,6-1,5/ 0,6-1,7/ 0,6-2,8/ 0,6-3,0/ 0,6-3,4/ 0,6-4,0/ 0,6-4,5/ 0,6-4,8/ 0,6-5,0/
2,0-3,7 2,0-4,6 2,0-4,9 2,0-5,5 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-13 2,0-15 2,0-16 2,0-17
0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/
2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12
0,6-0,7/ 0,6-0,7/ 0,6-0,8/ 0,6-1,4/ 0,6-1,5/ 0,6-1,7/ 0,6-2,0/ 0,6-2,2/ 0,6-2,4/ 0,6-2,5/
—
2,0-2,3 2,0-2,5 2,0-2,8 2,0-4,6 2,0-4,9 2,0-5,5 2,0-6,6 2,0-7,4 2,0-7,8 2,0-8,3
0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-1,4/ 0,6-1,6/ 0,6-1,7/ 0,6-1,8/
————
2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-4,6 2,0-5,2 2,0-5,5 2,0-5,8
1600
800 400200 100 50 25
∗1 ∗2
1
4
∗317∗3
24 28 35 50 70 85 105
∗4
2.8 2 1.4
4 2.8 2 1.4
5.6 4 2.8 2 1.4
8 5.6 4 2.8 2 1.4
11 8 5.6 4 2.8 2 1.4
16
*5
11 8 5.6 4 2.8 2
22 16 11 8 5.6 4 2.8
32 22 16 11 8 5.6 4
32 22 16 11 8 5.6
32 22 16 11 8
32 22 16 11
32 22 16
30
8
Bildgestaltung und Blitzlichtaufnahmen
lStellen Sie die Kamera auf Synchronisation auf den ersten
Verschlussvorhang ein.
m Stellen Sie die Kamera auf Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang
ein, wenn die Kamera über eine Synchronisation auf den zweiten
Vorhang verfügt.
nInformationen zu anderen Synchronisationstypen finden Sie in den Abschnitten
“Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang” (S. 60), “Verringerung roter
Augen bei Langzeitsynchronisation” (S. 60) und “Synchronisation auf den zweiten
Vorhang” (S. 61).
nEinzelheiten zu den Synchronisationstypen siehe Bedienungsanleitung der Kamera.
1
Aktivieren Sie den Blitzbetrieb der Kamera.
nSchalten Sie die Kamera für normale
Blitzaufnahmen auf Synchronisation auf den
ersten Verschlussvorhang ein.
2
Wählen Sie den gewünschten
Bildausschnitt. Vergewissern Sie sich,
dass die Bereitschaftslampe im LCD-Feld
der SB-80DX leuchtet und lösen Sie aus.
Loading...