ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
Speedlight
ﺵﻼﻓ
SB-700
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Ar
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ
SB-700
ﻝﻮﺣ
ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
SB-700 Speedlight
ﺵﻼﻓ ءﺍﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ
Speedlight
ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
A-11 0
)
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
A-9 0
)
.ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
H-28 0
)
.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
H-1 0
(
)
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
Speedlight
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ًﻼﻬﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
A-22
.(
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ(
ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ (
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ(
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
Speedlight
A-14 0) "
–
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
i
i
i
i
"
A–2
A
ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ❑
ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ❑
ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ
AS-22 Speedlight
A–3
SS-700
ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ ❑
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ❑
SZ-3TN
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
SZ-3FL
ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
SB-700
ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
SB-700
ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
AS-22
Speedlight
SW-14H
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
SZ-3TN
SZ-3FL
SS-700
ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ
SB-700
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ❑
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ❑
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ❑
ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ ❑
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ
SW-14H
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ
SB-700
ﻝﻮﺣ
SB-700
ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ
28/39
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
ﻢﻣ ٣٥ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ) (ﻡﺪﻗ ،
.(ﺔﻴﺘﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٦٨/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠ ،ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺓءﺎﺿﺇ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ
D1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) (ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
P7000 ،P7800 ،P7700 ،P7100 ،A) COOLPIX
،
FX/DX
Speedlight
Creative Lighting System (CLS)
92/128
CLS
ﺵﻼﻓ
) (ﺮﺘﻣ ،
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻐﻴﺻ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ F6ﻭ (
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ
Speedlight
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ" ﺮﻈﻧﺍ ،
E8800 ،P5000 ،P5100) i-TTL
،
(
ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ "ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
.ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .(
A-5
0)
CPU
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ
G-1 0
) .
COOLPIX
"
CLS
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
(
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ" ﺮﻈﻧﺍ ،(
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
F-1 0
SLR
CLS
"
) .
COOLPIX
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻝﻮﺣ
SB-700
ﺮﺒﺘﻌﻳ
ISO 100/200
FX
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻐﻴﺼﺑ
SLR
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
D100
P6000
(
CLS
ﺔﺳﺪﻋﻭ
SLR
E8400 ،E8700
A
)
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻭ
ﻊﻣ
•
•
•
•
A–4
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
A
ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺻﻮﺑ ﻡﻮﻘﻳ
Speedlight
.
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻣ
Speedlight
.
ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ
v
t
0
IX-Nikkor
.
A–5
ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ
CPU NIKKOR
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
CPU
.
ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ
•
CPU
ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
CPU
ﺕﻼﺻﻮﻣ
t
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ
SB-700
ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ
ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ :ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺢﻴﺘﻳ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺎﻈﻧ :ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
Speedlight
ﻦﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺛﻼﺛ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ =
ﺮﻴﻐﺘﺗ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺵﻼﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﺴﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
SB-700
FX
ﺔﻐﻴﺻ
:
ﺢﻴﺤﺻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ :ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ
) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
Speedlight
ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
Creative Lighting System (CLS)
ﺮﻓﻮﻳ ؛ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ
.ﻱﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ
SLR
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ :DX ﺔﻐﻴﺻ/FX ﺔﻐﻴﺻ
(١٦ × ٢٤ :
GN
؛ﻩﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ :
(ISO 100)
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ f ﻢﻗﺭ × (ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ
ﺵﻼﻓ ﻡﻭﺯ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ :ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ :ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ
ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
DX
ﺔﻐﻴﺻ
،٢٤ × ٣٦
(GN)
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ
A–6
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ
A
SB-700
SB-700
ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗﻭ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ
ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :
ﺢﻴﺘﻳﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻗﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻢﺘﻳ ﺵﻼﻓ :ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺍﺪﺟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ
i-TTL
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ :
i-TTL
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ :ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻳﻭﺪﻳ
ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
Speedlight
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ؛ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ؛ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺝﺭﺪﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ/ﻒﻴﺼﻨﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ١ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ :(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ)
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ/ﻒﻴﺼﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
i-TTL
ﻊﺿﻭ
i-TTL
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
EV
A–7
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ :
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ؛
ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟ
ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﻧ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻞﻬﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ
CLS
ﻊﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
:
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻑﺪﻫ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻊﺿﻭ :ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
SB-700
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
:ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ
Bﻭ A
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
A–8
A
B
C
D
E
F
G
0
C-1
B-7
E-3
E-3
E-5
E-29
E-23
E-17
E-19
SB-700
ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ)
ﺱﺎﻴﻗ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ
.ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
؟ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻱﺃﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
؟ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻂﺴﺑﺄﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻱﻭﺎﺴﺘﻣ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻝﻼﻇ ءﺎﻔﺿﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
(ﻦﻛﺩﺃ ﻭﺃ) ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
ءﻮﺿ ﻭ ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
ﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺞﻫﻮﺘﻣ
Speedlight
؟
؟ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
؟ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
؟ﻑﺪﻬﻠﻟ
ﺵﻼﻓ ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ
H
A–9
ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ
0
E-27
E-33
E-34
F-1
G-1
(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
0
D-2
D-9
D-13
D-3
D-18
G-1
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
COOLPIX
SB-700
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
SLR
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
COOLPIX
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ًﻼﻴﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
CLS
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻊﻣ
ﺮﻴﻏ
SLR
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ
SB-700
SB-700
؟ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
؟ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
CLS
؟
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
٢ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻑﺪﻬﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
SB-700
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
CLS
ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
COOLPIX
؟ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
COOLPIX
؟
؟ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
A–10
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A-2
......................................... ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ
A
A-9
..................................................... ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ
A-14
........................................................... ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
A-23
...................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
B-1
...................................................
B-7
................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
B-16
.....................................................
B-17
............................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
Speedlight
LCD
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C-1
..................................................................
C-6
........................................................ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
C-11
........................... ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D-1
.....................
D-4
.........................
D-6
................................................ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
D-8
................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
D-9
............................................... ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
D-13
............................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
D-18
....................
D-23
....................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
D-27
.......... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
A–11
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
SB-700
ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ
ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
i-TTL
ﻊﺿﻭ
A
B
C
D
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
E-2
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.................................................. ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
E-5
......................................................... ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
E-13
.......................................................... ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
E-17
.............. ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
E-23
.............................. ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ
........................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
.................................................... ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
............................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
.........................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
.......................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
....................................................... ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
......................................................... ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺇ
E-32
.................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
...................................... ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
............................................(FV ﻞﻔﻗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ
.......................................................... ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
.........ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
................................................... ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
F-1
.....................................................................
G-1
.............................
SLR
COOLPIX
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
CLS
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
• E-23
• E-25
• E-27
• E-29
• E-29
• E-30
• E-31
• E-32
• E-33
• E-33
• E-34
• E-34
ﻊﻣ
E
F
G
A–12
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ
Speedlight
ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
A
H-1
...................................................... ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
H-6
....................ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ
H-7
..................................
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
H-9
.................................................. ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
H-11
...........................................................
H-12
......................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
H-13
....................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
H-15
.................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
H-28
..................................................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
A–13
Speedlight
ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
LCD
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ
H
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ
ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺼﺤﻴﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ
:ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
Speedlights
ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ؛ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ
ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﻚﺗﺮﺸﺒﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ
١ . ﻞﺴﻐﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ
٢ . ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ
٣ . ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
A–14
Speedlight
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
A
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻚﺘﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻱﻷ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺩﺮﺒﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺗﺍ
.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ
ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻑﻼﻏ ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
Speedlight
ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
ﺵﻼﻓ ﻒﺜﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻠﺨﺗ
ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍﻭ
٤ . ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
٥ . ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ
٦ . ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
٧ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
A–15
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ
.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ
ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ
ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
.ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ
٨ . ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻖﺋﺎﺳ ﻪﺟﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
A
٩ . ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٠ . ﺪﻘﻓ .ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
١١ . ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ
١٢ . ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
١٣ . ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
١٤ . ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
A–16
AAA
ﻭﺃ AA) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،
A
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
Ni-MH
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
١٥ . ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ (D ﻭﺃ C ﻭﺃ
A–17
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
Speedlights
ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻭﺃ ﻢﻬﻫﺍﻮﻓﺃ ﻦﻣ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﺫﺍﺫﺭ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﻟﺎﺜﻔﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﻓﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻣﺎﻤﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﻼﻄﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ
ً
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ
ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
A–18
A
١ . ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٢ . ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣ . ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
٤ . ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
٥ . ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
A
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩﻭ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻞﻤﺤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ﺍًﺮﻈﻧ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺴﻜﻋ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ
A–19
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
Speedlight
.
.ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
١ . ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
٢ . ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٣ . ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٤ . ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺵﻼﻓ
٥ . ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٦ . ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
٧ . ﻞﺴﻐﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺭﺎﺟ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻚﺗﺮﺸﺒﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺭﺎﺴﻜﻧﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ
.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺎﺑ
ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺢﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ
ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
٨ . ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﺴﻣﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ
A
٩ . ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٠ . ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١١ . ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
١٢ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ
١٣ . ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
١٤ . ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
١٥ . ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
A–20
ﺮﺼﻘﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
A
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ
.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
١٦ . ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
١٧ . ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
١٨ . ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
١٩ . ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ
A–21
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
A–22
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
Speedlight
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
A
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
.ﺝﺮﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
Speedlight
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻉﺯﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
A–23
ﺵﻼﻔﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﺤﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ
Speedlight
.ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺵﻼﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ
Speedlight
SB-700 Speedlight
SB-700
ءﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺵﻼﻓ ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﺑ
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ
،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ" ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
:ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
http://www.nikonusa.com/
:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
http://www.europe-nikon.com/support/
:ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
http://www.nikon-asia.com/
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﺪﻗ .ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ
URL
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
http://imaging.nikon.com/
(FAQs)
:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
•
•
•
ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ
A–24
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
A–25
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B
Speedlight
1
2
3
4
5
ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ
9, 10
11
12
13
14
15
16
B–1
6
B
7
8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–2
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ .1
E-6 0
(
) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ .2
D-23 0
(
) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ .3
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ .
B-8 0
(
) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ .5
E-12 0
(
) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ .6
E-14 0
(
) ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ .7
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﺸﺘﻜﻣ .
D-27 0
(
) (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ .11
E-27 0
(
) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ .12
H-14 0
(
) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ ﺕﻼﺻﻮﻣ .13
ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﻼﺻﻮﻣ .
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻣ .
ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻤﺴﻣ .
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ .
4
8
9
10
14
15
16
17
18
19
Speedlight
ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
20
21
B–3
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
E-6 0
(
) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺝﺭﺪﺗ .17
E-6 0
(
) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺝﺭﺪﺗ .18
D-27 ،B-15 0
(
) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ .19
H-11 ،B-16 0) LCD
(
B-11 0
(
) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ .21
ﺔﺣﻮﻟ .
20
B–4
Speedlight
ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–5
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ .
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ
/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
B
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
D-8 ،D-6 0
(
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
) .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ
D-8 ،D-6 0
(
B-16 0
(
) .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
(ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺯ)
[OK]
) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
29
30
•
•
ﺭﺯ .31
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .22
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ)
[ZOOM]
ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ .
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ)
[MENU]
.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ .
ﻢﺘﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ
.
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ)
.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺘﻟ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
E-26 0
(
E-29 0
(
B-18 0
(
B-16 0
(
E-2 0
(
[SEL]
B-16 0
(
ﺭﺯ .23
)
24
)
ﺭﺯ .25
)
26
)
27
)
ﺭﺯ .28
)
B–6
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻪﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ
.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻕﻼﻃﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ١٥ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻣﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ
ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗﺍ (
SB-700
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
.
ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
E-31 0
) .ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
.
CLS
ﻊﻣ
v
•
•
•
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–7
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
[+]
ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
B–8
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
[-]
.
ﻭ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
١
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ AA ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﺑﺭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ AA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﻡﻮﻴﺜﻟ AA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
H-27 0
) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ
(
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﻚﻧﺯ-ﻥﻮﺑﺮﻛ AA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
Ni-MH AA
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
•
•
•
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
A-22
.(
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ AA ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ
A-19
–
0) ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ،(
H-9 0
) "ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
v
•
•
•
B–9
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ/ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.ءﻲﻀﻴﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
B
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ AA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﻡﻮﻴﺜﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢
Ni-MH AA
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
B–10
SB-700
ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ
AA
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
SB-700
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟﻭ
ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ) ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.(ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
SB-700
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ
"L"
.
ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
Speedlight
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺵﻼﻓ ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ
v
ﻪﻌﺿﻮﻣ
SB-700
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
٢
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–11
SB-700
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟﻭ
ﻢﻗ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻞﻔﻘﻟﺍ
B
SB-700
ﻦﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ
B–12
.ءﻂﺒﺑ
SB-700
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ
SB-700
ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠
SB-700
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ
SB-700
.
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﺼﻓ
•
•
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺖﻤﺗ) .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ
ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
(.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺖﻤﺗ
•
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
٣
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–13
SB-700
ﻢﺴﺟﻭ
B
:ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ؛ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ؛
f
ﻢﻗﺭ ؛(ﻢﻣ ٣٥)
ﺔﺤﺘﻓ
SB-700
SB-700
ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ
SB-700
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
SB-700 LCD
35 mm
:ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ؛
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
DX
ﺔﻐﻴﺻ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
LCD
(٥٫٦)
.ﻦﻴﺘﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﻭ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
٤
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
i-TTL
ﻊﺿﻭ
100 :ISO
5.6
:ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
SB-700
ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
•
•
ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ
B–14
DX
ﺔﻐﻴﺻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
CLS
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
[TTL]
.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
SB-700
ﻭﺃ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
٥
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–15
LCD
ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ
[SEL]
.
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
B
،ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
SEL
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺘﻟ
[SEL]
.
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،
B–16
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺢﺿﻮﺗ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
SB-700
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ
•
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
[SEL]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
[OK]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
[OK]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ٨ ﺪﻌﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
•
•
•
•
•
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
LCD
.
ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
SB-700
.
ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
SB-700
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
•
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–17
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺮﻌﻟ
[MENU]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
B
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
B–18
.ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ
[OK]
.
•
(ﺮﺼﻨﻋ ١١ ﻦﻴﺑ) ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
.ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺇ ﻻﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻝﻼﺧ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻢﺗ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟ
[OK]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
•
•
ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
[MENU]
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﻌﺗ
º
•
B–19
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E-20
(
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ) (ﻯﺮﺧﺃ)
D-18 ،D-1
(
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ
B–20
0) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ :(ﻡﺪﻘﺘﻣ)
.ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
(ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ :ﺾﻳﺮﻋ ﺩﻮﺳﺃ)
0) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
(ﺮﻤﺣﺃ)
(ﻕﺭﺯﺃ)
YELLOW
(ﺮﻔﺻﺃ)
AMBER
(ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ)
D-27
(
0) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
SB-700
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
OTHER
(.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
Advanced
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
RED
BLUE
SU-4
ON
OFF
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ ﻲﻓ
H-11
LCD
(
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
0)
LCD
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻳﺎﺒﺗ
.ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻌﺴﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ٩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٥
E-30
(
0) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ :
A-6
FX/DX
(
0)
AUTO
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٠ :
ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ :
C-9
(
0) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
M1/2ﻭ M1/1
(٢٤ × ٣٦) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ FX ﺔﻐﻴﺻ :
(١٦ × ٢٤) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ DX ﺔﻐﻴﺻ :
ﻦﻴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ
FX±∞ DX
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
1/3 EV
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ :
1 EV
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ :
1/3 EV
1 EV
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
40
---
FX
DX
B–21
E-27
(
B
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻐﻟﺇ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
H-12
(
0) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ
ﺭﺎﺘﻣﺃ :(ﻡ)
ﻡﺪﻗ :(ﻡﺪﻗ)
ON
OFF
m
ft
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺍﺪﻋ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ :(ﻢﻌﻧ)
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :(ﻻ)
B–22
YES
NO
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C
i-TTL
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺝﺮﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ" ﺮﻈﻧﺍ ،
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻌﺒﺗ ﻲﺳﺎﻴﻗ
i-TTL
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﻭﺃ
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
i-TTL
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ
SB-700
ﻊﺿﻭ
B-7 0) "
.(
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ
•
•
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–1
i-TTL
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ
.
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ
.
ﻲﺳﺎﻴﻗ
i-TTL
C
ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ،
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
i-TTL
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
i-TTL
ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،
i-TTL
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–2
i-TTL
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ
t
•
•
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
[TTL]
.
ﻰﻟﺇ
i-TTL
i-TTL
ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ :
ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ :
i-TTL
:
i-TTL
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
C–3
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
LCD
.
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ
ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
C
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ
H-18
0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ
(
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ
•
•
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗ
ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ
.ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،
C–4
CPU
ﺔﺳﺪﻋﻭ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
CLS
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ
SB-700
t
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
•
i-TTL
ﻊﺿﻭ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ
-3.0 EV
(
ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ
ﻰﻟﺇ
SB-700
-0.3 EV
) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
SB-700
ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ
LCD
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
•
•
•
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
v
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–5
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺢﻴﺘﻳ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
M1/128
ﻰﻟﺇ (ﻞﻣﺎﻛ ﺝﺮﺧ)
M1/1
ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
•
•
C–6
[M]
.
ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
C
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ
(ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ)
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
(
) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–7
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
[SEL]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
C
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
C–8
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
[SEL]
.ﻚﻟﺬﻛ
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
[OK]
.
•
•
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
1/1
1/2
-0.3
-0.7
1/4
-0.3
-0.7
1/8
-0.3
-0.7
1/16
-0.3
-0.7
1/32
-0.3
-0.7
1/64
-0.3
-0.7
1/128
ﺮﻴﻐﺻ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻴﺒﻛ :ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
1/1
1/2
+0.7
+0.3
1/4
+0.7
+0.3
1/8
+0.7
+0.3
1/16
+0.7
+0.3
1/32
+0.7
+0.3
1/64
+0.7
+0.3
1/128
■
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–9
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ)
.(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺩﺰﻳ) ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
±1 EV
1/2ﻭ 1/1
ﻮﻫ
1/2ﻭ 1/1
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ .
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﻮﻄﺧ
ﻦﻴﺑ ﺍﺪﻋ ﺔﺟﺭﺩ
ﻦﻴﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ
±1/3 EV
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ
±1/3 EV
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟﺭﺩ
1/64 +0.7ﻭ 1/32 -0.3
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .(
M1/2
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ ،
.
C
M1/2
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
B-21
•
•
•
0)
C–10
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
SB-700
ﻢﻜﺤﺘﻳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ،ﺍﺬﻫ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
[GN]
.
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–11
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
(ﻡ ٤ ﻎﻠﺒﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ)
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
C
ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﺷﺆﻣﻭ (
ﻕﺎﻄﻧ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﻕﻼﻄﻧﻻﺎﺑ
) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
(ﻂﻳﺮﺷ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
SB-700
ﻡﻮﻘﻳ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–12
ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
(ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ)
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
[SEL]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻡ ٠٫٣ ﻦﻴﺑ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ
ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ (
ﻕﻼﻄﻧﻻﺎﺑ
SB-700
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
[SEL]
.ﻚﻟﺬﻛ
ﻡﻮﻘﻳ ،(ﻂﻳﺮﺷ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ
.ﻡ ٢٠ﻭ
•
•
•
)
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–13
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
i-TTL
ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ
C
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻡ ٢٠ﻭ ﻡ ٠٫٣ ﻦﻴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﺃ
.ﻡ ٢٫٥ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻡ ٢٫٧
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
v
•
•
•
•
•
C–14
ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ
ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ
ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻰﻠﻋﺃ
SB-700
ISO
•
ﻰﻠﻋ
.ﻲﻓﺎﻛ
•
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
v
C
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
C–15
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
SB-700
D
Advanced"
"
ﺓءﺎﺿﺇ)
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ)
(
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ ،
SB-700
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
SU-4"
"
ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–1
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻭ (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ
•
SB-700
B
(
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
A
(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻣﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺪﺼﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
.ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
SB-700
SB-700
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Bﻭ A
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻮﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻮﻫ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ (
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺪﻌﻳ
D
•
•
)
•
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–2
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ
.((ﻱﻭﺪﻳ) M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
AUTO
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.((ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
AUTO
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ) ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
Speedlight
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻂﻘﻓ
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺲﻔﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–3
•
•
•
•
SB-700
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ
SB-700
ﺪﻨﻋ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ٣ ﻰﺘﺣ
Cﻭ Bﻭ A
(
AUTO
M
،(ﻱﻭﺪﻳ)
،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
((ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
،SB-910
(SU-800)
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻖﻠﻄﻨﻳ
i-TTL
ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ
ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻢﻜﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏﻦﻜﻤﻣ
Bﻭ A
)
) ﻥﺎﺘﻋﻮﻤﺠﻣ
) ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ
OFF
) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
Speedlight
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
●
●
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
●
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
*
١
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻔﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ(
*
٢
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ(٤ – ١) ﺕﺍﻮﻨﻗ ٤(٤ – ١) ﺕﺍﻮﻨﻗ ٤
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
Speedlight
ﺵﻼﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ (
ﺵﻼﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ١
SB-800
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ
SU-4
SB-900
ﻭﺃ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ٢
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻚﻨﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﺼﻣ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
D
ﻉﻮﻨﻟﺍ
*
*
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–4
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻂﻘﻓ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﻂﺒﺿ ﻢﺗﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ
ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻝﻼﺧ
ISO
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
v
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
D–5
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
[MASTER]
.
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
•
i-TTL
(
ﻊﺿﻭ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
ﺓﺎﻨﻗ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–6
(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
D
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
ﺓﺎﻨﻗ
D–7
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
[REMOTE]
.
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
•
(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
D
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–8
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ
i-TTL
ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ
D
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
[M]
.
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[SEL]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
ﻩﻼﻋﺃ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
Bﻭ A
.(
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
D–9
[(ﻝﺎﺜﻣ) ١ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ
[TTL]
•
•
)
•
ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ]
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
[OK]
.
[SEL]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
CH 1
ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
---"
"
ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ)
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
-3.0EV"
"
.
1/1"
"
.
[OK]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﺪﻌﺑ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ)
[OK]
"1/128"
ﻭ
ﻦﻴﺑ
"---"
i-TTL
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
"---"
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
D–10
t
D
•
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٢
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[(ﻝﺎﺜﻣ) ١ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
[SEL]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ A ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ
D
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻂﺧ ﻢﺠﺤﺑ ﻪﻄﺒﺿ
[SEL]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ 1 ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–11
•
[ZOOM]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–12
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﻧ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ (
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻂﺒﺿﻭ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
[MASTER]
[A:B]
.
ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ)
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ
Bﻭ A
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
Bﻭ A
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﻧ
•
LCD
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
Bﻭ A
)
•
ﺓﺎﻨﻗ
D–13
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﻧ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .١
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ
[(ﻝﺎﺜﻣ) ١ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ
1 : 2
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ]
ﺔﺒﺴﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
[SEL]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
Bﻭ A
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
Bﻭ A
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
1 : 2
1 : 8 – 8 : 1
.
ﻰﻠﻋ
ﻕﺎﻄﻧ
.ﺮﻣﻷﺍ
D
•
•
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–14
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
[SEL]
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
CH 1
ﺮﺘﺧﺍﻭ
D–15
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ .٢
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ
[(ﻝﺎﺜﻣ) ١ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
[SEL]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ A ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.B ﻭﺃ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺮﺷﺆﻣﻭ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ
LCD
.
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
[SEL]
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•
•
ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ 1 ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[OK]
.
ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
•
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–16
[ZOOM]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–17
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻣ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻂﻘﻓ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
SU-4
ﻲﻓ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
B-20 0
(
) ."ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
REMOTE
.[
.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ
•
•
D
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–18
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–19
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
AUTO
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ
.(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
[TTL]
ﻊﺿﻮﻠﻟ
M
(ﻱﻭﺪﻳ)
ﻊﺿﻮﻠﻟ
ﻢﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻡ ٧ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿﺍ
[M]
ﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
OFF
ﻊﺿﻮﻠﻟ
AUTO
[GN]
.(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ
SB-700
ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺎﻣﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٣)
OFF
ﻭ (ﻱﻭﺪﻳ) Mﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
•
ﻭ
:(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟﺍ
AUTO
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ
D
•
•
.ﺪﻌﺑ
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–20
:(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ) ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺃﺪﺒﺗ ،(ﻱﻭﺪﻳ) M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﻡ ٤٠ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ
SB-700
ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺎﻣﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ١٣١)
M1/128
.
ﻰﻟﺇ
M1/1
ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
•
•
•
•
D
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻻ
:(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻕﻼﻄﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–21
•
v
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
SU-4
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
[(ﻝﺎﺜﻣ) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
[TTL]
.
ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
[ZOOM]
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
[OK]
.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
M
(ﻱﻭﺪﻳ)
M
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،(ﻱﻭﺪﻳ)
[SEL]
.
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
t
AUTO
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–22
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
SB-600ﻭ SB-800ﻭ SB-900ﻭ SB-910ﻭ SB-700
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻋﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﺾﻳﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ
D
ﻦﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺎًﻣﺎﻫ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
SB-R200ﻭ SB-500
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
•
ﻭ
•
•
D–23
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘُﺗ ،ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻛ
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﻗ ٢٣) ﻡ ٧ﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٣٣) ﻡ ١٠
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ .(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ)
ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ءﻮﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻌﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺩﺪﻋ ﺮﺼﻗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺽﺍﺮﻏﻷ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ .ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻲﻓ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
•
•
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–24
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿ
.ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ
B
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
(ﻡﺪﻗ ٣٣) ﻡ ١٠
A
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٣) ﻡ ٧ ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
D
•
ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–25
•
•
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻪﻠﺼﻓ/ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
AS-22 Speedlight
AS-22
.ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
SB-700
ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ
•
D
•
•
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–26
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ
SB-700
ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ
SB-700
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ
B-20
.ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ .(
0) ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﺮﻴﻔﺻ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻔﺻ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ءﻲﻀﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺾﻣﻮﻳﻭ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ءﻲﻀﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺾﻣﻮﻳﻭ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺊﻔﻄﻨﻳ
D
Speedlight
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻢﺗ
ﺵﻼﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻕﻼﻃﻺﻟ ﺰﻫﺎﺟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
•
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ءﻲﻀﻳ
ﺊﻔﻄﻨﻳ
ءﻲﻀﻳﻭ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍًﺰﻫﺎﺟ
ﻕﻼﻃﻺﻟ
D–27
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
Speedlight
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ
ﺵﻼﻓ ﺔﻟﺎﺣ
*
١
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
.ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ
ISO
ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺃ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
TTL
ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ
ﻲﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﺸﻓ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ءﻮﺿ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ
ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻧ .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻰﺘﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣﺇ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ءﻮﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻴﻔﺻ
ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
●
●
ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣﻭ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻥﺍﻮﺛ ٦
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺾﻣﻮﻳ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻥﺍﻮﺛ ٣
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺾﻣﻮﻳ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻥﺍﻮﺛ ٦
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﻳ
ﻥﺍﻮﺛ ٣
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
D
ﺊﻔﻄﻨﻳ
ءﻲﻀﻳﻭ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍًﺰﻫﺎﺟ
ﻕﻼﻃﻺﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
D–28
ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ١
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
D
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
*
.ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ
D–29
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﺩﻭﺰﻣ) ﻱﺭﻮﻠﻓ ﺢﺷﺮﻣ
(ﺩﻭﺰﻣ) ﻉﻮﻄﺳ ﺢﺷﺮﻣ
SJ-4
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻲﻟﻵﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺇ
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
SB-700
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
E-2
(
0) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
E-5
(
0) ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
E-13
(
0) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ
E-17
(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
FV
ﻞﻔﻗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E-32
(
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
0) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
E-23
(
0) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ
•
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
0)
E–1
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ
.ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺕﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
•
SB-700
ﺮﻓﻮﻳ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
ﻲﺳﺎﻴﻗ
E–2
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺮﻓﻮﻳ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.(ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ
.ﺎﻬﺑ
ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ
.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ
•
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
•
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ
•
E
•
E–3
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
LCD
.
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﻲﺳﺎﻴﻗ
•
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
E–4
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ
ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ
ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻋ ﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
:ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻑﺪﻬﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻝﻼﻇ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺭﻮﺻﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
."ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
"
•
•
•
•
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
E–5
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
90Ĉ
75Ĉ
45Ĉ
0Ĉ
7Ĉ
60Ĉ
0Ĉ
30Ĉ
60Ĉ
90Ĉ
120Ĉ
120Ĉ
150Ĉ
150Ĉ
180Ĉ
90Ĉ
60Ĉ
30Ĉ
75
Ĉ
75Ĉ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
SB-700
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ/ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻞﻔﻗ
SB-700
ﺵﻼﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٧ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻰﻠﻋﻷ
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺎًﻴﻘﻓﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ
E
E–6
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ
•
•
ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻂﺒﺿ
ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺴﻛ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﻜﻌﺑ
ﺮﺛﺄﺘﺘﺴﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﺗﺮﻴﻟ ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺢﻄﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ
ﻡ ٢ ﻰﻟﺇ ﻡ ١ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٦٫٦ ﻰﻟﺍ ﻡﺪﻗ ٣٫٣)
A4 ﻢﺠﺣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺲﻴﻟ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
•
•
•
•
•
•
•
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
E–7
ﻡ ٢-١
°٩٠
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺖﻤﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺟﺭﺩ ٧٥ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ
ﺾﻴﺑﺃ ﻒﻘﺳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
E–8
ﺓﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ
ءﻮﻀﻠﻟ
ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻝﻼﻇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
Nikon
ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ،ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
.ﻰﻠﻋﻷ
E-14
(
0)
•
•
•
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
E
E–9
Loading...