Nikon SB-600 user's Guide [zh]

Ck

SB-600

閃光燈

使用說明書

●

SB-600

(
Ck

)

●

2

請在使用前仔細閱讀“安全須知”﹐并以正確的方法使用-本“安全須知”中記載了重要的內
容﹐可使您能夠安全﹑正確地使用產品﹐并預防對您或他人造成人身傷害或財產損失-請在
理解本部分的內容后閱讀使用說明書正文﹐并在閱讀之后妥善保管﹐以便本產品的所有使用
者可以隨時查閱­本節中標注的指示和含義如下-

本節使用以下圖示和符號對必須遵守的內容作分類和說明-

安全須知

危險
警告

注意

表示若不遵守該項指示或操作不當﹐則極有可能造成人員死亡或負重傷的
內容-

表示若不遵守該項指示或操作不當﹐則有可能造成人員死亡或負重傷的
內容-

表示若不遵守該項指示或操作不當﹐則有可能造成人員傷害﹑以及有可能
造成物品損害的內容-

圖示和符號的實例

符號表示喚起注意（包括警告）的內容-

在圖示中或圖示附近標有具體的注意內容（左圖之例為當心觸電）-

符號表示禁止（不允許進行的）的行為-

在圖示中或圖示附近標有具體的禁止內容（左圖之例為禁止拆卸）-

符號表示強制執行（必需進行）的行為-

在圖示中或圖示附近標有具體的強制執行內容（左圖之例為取出電池）-

危險

有關閃光燈

電池漏液進入眼內時﹐務必立即用清水沖洗﹐并接受醫生治療-

若置之不理則將導致損傷眼睛-

危險

電池漏液接觸到皮膚或衣服時﹐務必立即用清水沖洗-

若置之不理則將引起皮膚發炎等症狀-

危險

警告 有關閃光燈

切勿自行拆卸﹑修理或改裝-

否則將會造成觸電﹑發生故障并導致受傷-

禁止拆卸

當產品由于跌落而破損使得內部外露時﹐切勿用手觸碰外露部分-

否則將會造成觸電﹑或由于破損部分而導致受傷­取出電池和（或）拔下電源﹐并委托尼康授權的維修服務中心進行修
理-

禁止觸碰

立即委托修理

3

預
備

當發現產品變熱﹑冒煙或發出焦味等異常時﹐請立刻取出電池-

若在此情況下繼續使用﹐將會導致火災或灼傷­取出電池時﹐請小心勿被燙傷-取出電池﹐并委托經銷商或尼康授權的
維修服務中心進行修理-

取出電池

立即委托修理

切勿浸入水中或接觸到水﹐或被雨水淋濕-

否則將會導致起火或觸電-

禁止接觸水

切勿在有可能起火﹑爆炸的場所使用-

在有丙烷氣﹑汽油等易燃性氣體﹑粉塵的場所使用產品﹐將會導致爆炸或火災-

禁止

切勿朝駕駛員閃光-

否則將會造成事故-

禁止閃光

切勿將閃光燈貼近人眼進行閃光-

否則將會導致視覺損傷­請特別注意在對嬰幼儿攝影時﹐須保持 1 米以上的距離-

禁止閃光

內置閃光燈的閃光燈窗與人體或物體緊貼時切勿閃光-

否則將會導致灼傷或起火-

禁止閃光

切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管嬰幼儿可能會放入口中的細小部件-

否則將會導致嬰幼儿將電池吞入口中­意外吞入口中時﹐請立即向醫生咨詢-

妥善保存

務必使用使用說明書中規定的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿混用新舊電池﹑不同種類﹑品牌的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

碳鋅電池﹑鹼性電池﹑鋰電池為非充電電池﹐切勿對這些電池充電-

否則將導致漏液﹑破裂或起火-

禁止

對鎳鎘電池﹑鎳氫電池等充電電池充電時﹐務必使用由制造商指定的充電器﹐并遵
守規定的注意事項-

切勿在顛倒電池正（＋）﹑負（－）極或在電池溫度較高的狀態下對電池充電­否則將導致破裂﹑起火或漏液-

危險

注意

有關閃光燈

切勿用濕手觸碰-

否則將有可能導致觸電-

當心觸電

4

安全須知

切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管產品-

否則將導致嬰幼儿因舔吮而觸電或受傷-

妥善保存

切勿用稀釋劑或苯等有机溶劑擦拭­此外﹐切勿保管在放有衛生球或樟腦丸的場所-

塑料包裝盒破損將有可能導致火災或觸電-

禁止用溶劑清潔

切勿施以強烈撞擊-

內部發生故障將有可能導致破裂或起火-

注意

保存時務必取出電池-

否則將有可能導致起火或漏液-

取出電池

危險 有關鎳鎘電池﹑鎳氫充電電池

切勿將電池投入火中或對電池加熱-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

切勿使電池短路或拆卸電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止拆卸

切勿混用新舊電池﹑不同種類﹑品牌的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

切勿裝錯電池正（＋）﹑負（－）極-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

務必使用專用充電器-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

危險

切勿與項鏈﹑發夾等金屬物品一起運送或保存-

否則將導致短路而造成漏液﹑發熱或破裂-

危險

電池漏液進入眼內時﹐務必立即用清水沖洗﹐并接受醫生治療-

若置之不理則將導致損傷眼睛-

危險

電池漏液接觸到皮膚或衣服時﹐務必立即用清水沖洗-

若置之不理則將引起皮膚發炎等症狀-

危險

5

預
備

務必遵守電池上標有的警告﹑注意事項-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

務必使用使用說明書中規定的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿撕下或損傷電池外皮­此外﹐切勿使用外皮剝落或已破損的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管電池-

否則將會導致嬰幼儿將電池吞入口中­意外吞入口中時﹐請立即向醫生咨詢-

妥善保管

切勿浸入水中或接觸到水-

否則將導致漏液或發熱-

禁止接觸水

發現有異常（如變色或變形）時﹐務必停止使用-

否則將導致漏液或發熱-

禁止使用

充電時﹐如果超過規定的時間長度仍未完成充電﹐則務必中止充電-

否則將導致漏液或發熱-

警告

進行回收再利用或廢棄處理時﹐務必使用膠帶等將電極部分絕緣-

接觸其他金屬將導致發熱﹑破裂或起火­請根據當地法規進行廢棄處理-

注意

切勿對電池施以強烈撞擊或投擲電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

注意

危險 有關鋰電池

電池漏液進入眼內時﹐務必立即用清水沖洗﹐并接受醫生治療-

若置之不理則將導致損傷眼睛-

危險

警告 有關鎳鎘電池﹑鎳氫充電電池

注意 有關鎳鎘電池﹑鎳氫充電電池

6

安全須知

切勿將電池投入火中或對電池加熱-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

警告 有關鋰電池

切勿使電池短路或拆卸電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止拆卸

務必遵守電池上標有的警告﹑注意事項-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

務必使用使用說明書中規定的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿混用新舊電池﹑不同種類﹑品牌的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

切勿撕下或損傷電池外皮­此外﹐切勿使用外皮剝落或已破損的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿浸入水中或接觸到水-

否則將導致漏液或發熱-

禁止接觸水

切勿對非充電電池進行充電-

否則將導致漏液或發熱-

禁止

廢棄電池時﹐務必使用膠帶等將電極部分絕緣-

接觸其他金屬將導致發熱﹑破裂或起火-請根據當地法規進行廢棄處理-

警告

切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管電池-

否則將會導致嬰幼儿將電池吞入口中­意外吞入口中時﹐請立即向醫生咨詢-

妥善保管

切勿裝錯電池正（＋）﹑負（－）極-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

危險 有關鎳電池﹑鹼性電池

電池漏液進入眼內時﹐務必立即用清水沖洗﹐并接受醫生治療-

若置之不理則將導致損傷眼睛-

危險

7

預
備

警告 有關鎳電池﹑鹼性電池

務必遵守電池上標有的警告﹑注意事項-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿將電池投入火中或對電池加熱-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

切勿使電池短路或拆卸電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止拆卸

務必使用使用說明書中規定的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿混用新舊電池﹑不同種類﹑品牌的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

禁止

切勿撕下或損傷電池外皮­此外﹐切勿使用外皮剝落或已破損的電池-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿在嬰幼儿伸手可及之處保管電池-

否則將會導致嬰幼儿將電池吞入口中­意外吞入口中時﹐請立即向醫生咨詢-

妥善保管

切勿裝錯電池正（＋）﹑負（－）極-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

警告

切勿浸入水中或接觸到水-

否則將導致漏液或發熱-

禁止接觸水

切勿對非充電電池進行充電-

否則將導致漏液或發熱-

禁止

電池電量用盡時﹐務必立刻從設備中取出-

否則將導致漏液﹑發熱或破裂-

取出電池

廢棄電池時﹐務必使用膠帶等將電極部分絕緣-

接觸其他金屬將導致發熱﹑破裂或起火-請根據當地法規進行廢棄處理-

警告

電池漏液接觸到皮膚或衣服時﹐務必立即用清水沖洗 -

若置之不理則將引起皮膚發炎等症狀-

警告

目錄

8

預備

· 安全須知........................................................................................2-7

· 前言.............................................................................................10-12

· 使用本閃光燈的提示....................................................................13

· 照相機組別及可使用的閃光燈模式 .....................................14-15

· 閃光燈各部分及其功能 ..........................................................16-17

· 控制按鈕 .........................................................................................18

最佳TTL自動閃光模式的簡易設定 ...............................................19

· LCD屏.........................................................................................20-21

· 鏡頭..................................................................................................22

• 基本操作 ..........................................................23

1 安裝電池 ...................................................................................24-25

2 測試閃光（確認曝光）............................................................26-27

3 把SB-600安裝到照相機及調校閃光燈頭 ............................28-29

4 設定照相機的曝光模式及測光系統 ....................................30-31

5 設定SB-600的閃光模式 ..........................................................32-33

6 構圖及以閃光燈拍攝..............................................................34-35

配合COOLPIX使用SB-600 ...........................................................36

•

詳細操作 ..........................................................37

· SB-600提供的閃光模式 ................................................................38

· TTL自動閃光模式..........................................................................39

· 手動模式....................................................................................40-43

· 連續閃光拍攝的注意事項............................................................44

•

其他功能 ..........................................................45

· 設定變焦燈頭的位置...............................................................46-47

· 曝光補償及閃光輸出水平補償..............................................48-50

9

· 在正式拍攝照片時檢查照明

（模擬照明燈）..............................................................51

· 慢速同步閃光模式﹐防紅眼控制及後簾同步......52-53

· 自動FP高速同步模式（適用於相容的照相機）....54-55

· 閃光值鎖（FV鎖定）（適用於相容的照相機）..........56

· 於昏暗光線下作自動對焦閃光攝影.......................57-58

· 自訂設定......................................................................59-61

•

進階操作.................................................63

· 多重閃光操作概略.....................................................64-65

· 無線多重閃光拍攝.....................................................66-67

· 在進階無線照明中的閃光拍攝 ...............................68-72

· 利用預備燈或嗶嗶聲響確認無線多重閃光操作.......73

· 使用連線作多重閃光拍攝........................................74-75

· 使用連線的TTL多重閃光系統圖 ............................76-77

· 反射閃光操作 .............................................................78-80

· 閃光近攝操作 .............................................................81-83

以1/300 TTI 高速閃光同步模式

（只限 F5）作閃光拍攝..................................................84

•

參考資料.................................................85

· SB-600的TTL自動閃光模式 .....................................86-88

· 另購配件......................................................................89-90

· 閃光燈的保養...................................................................91

· 處理電池的注意事項......................................................92

· 疑難排解......................................................................93-94

· 規格 ..............................................................................95-97

· 索引 ..............................................................................98-99

預備

這一部分提供使用
這一具SB-600的最
基本資料

基本操作

使用TTL自動閃光
模式拍攝簡單﹑均
衡良好的閃光照片
的基本方法

詳細操作

提供這一具SB-600多
種閃光模式的說明

其他功能

SB-600提供的各項
功能的詳細資料

進階操作

包括使用SB-600作
進階閃光拍攝技術
的資料

參考資料

此部分包括另外選
購的配件﹐疑難排
解﹐閃光燈護理及
規格等資料

前言

多謝閣下購買這一具尼康閃光燈SB-600-要盡情善用你的閃光燈﹐請在使用之前
小心細閱這一冊使用說明書-此外﹐亦請閱覽另外的小冊子“樣照集錦”﹐它刊載
了SB-600的閃光拍攝效能的概覽﹐並附有參考圖片-此外﹐亦建議你隨身帶備你
的相機使用說明書﹐以便可以作快速的參考-

●●●

SB-600的各項主要特點及功能

• SB-600是高性能的閃光燈﹐其閃光指數為30（ISO100﹐米）或42（ISO200﹐米）
（於35mm變焦燈頭位置﹐20°C）因應SB-600所配合使用的各款照相機及鏡頭﹐

你可以執行多種不同種類的TTL自動閃光（第39頁）及手動閃光操作（第40頁）-

• 自動變焦功能﹐可以自動地調節變焦燈頭的位置﹐以配合各款鏡頭的焦距
（有某些照相機/鏡頭的組合例外）（第46頁）-當使用了內置廣角閃光擴散片時﹐

變焦燈頭的位置便會自動設定到配合14mm鏡頭（第47頁）-

• 閃光燈頭可以仰調由0°到90°並可以向左作180°及向右作90°水平旋轉﹐以便進

行反射閃光（第78頁）或近距閃光攝影（第81頁）-

• 當進行無線多重閃光攝影時﹐把SB-600和支援尼康創意照明系統（第11頁）的

相機一起使用時時﹐這一具SB-600閃光燈可以用作無線遙控閃光燈-

• 當進行反射閃光或以閃光燈拍攝近距的主體時﹐你可以使用內置的廣角閃光擴

散片製造柔和而散射的無影照明﹐但又可以同時為主體及背景保持均衡的照明

（第78﹑81頁）-

• 自訂設定提供設定數值﹐啟動或取消某些不需要每次重新設定的功能
（第59頁）-

10

SB-600的特色是具有尼康創意照明系統（CLS）-這一個系統能夠利用數碼相機的
數碼通訊能力﹐為數碼相機提供額外的閃光拍攝可能-只有當SB-600用於相容的
尼康照相機時才可使用CLS-這一具SB-600主要能夠提供以下的特點：

• i-TTL模式

這是尼康創意照明系統中的TTL自動閃光模式- 觀察預閃每次均會閃出­主體在閃光燈的閃光照明下正常地曝光﹐並且很少受到周圍光線的影響-

（第38頁）-

• 進階無線照明

有了這一項進階無線照明功能﹐便可以在使用數碼單反照相機拍攝時﹐於TTL

（i-TTL）模式下作無線多重閃光操作-在此模式下﹐你可把遙控閃光燈分成三

組﹐並獨立地控制每組閃光燈的輸出﹐擴展你的創意多重閃光拍攝技術的範
疇-這一具SB-600只可以用作無線遙控閃光燈（第68頁）-

• 閃光值鎖

閃光值﹐或“FV鎖定”﹐是指主體的閃光曝光量-配合適當的照相機使用FV鎖﹐
你可以為主體鎖定恰當的閃光曝光-就算你改變了光圈或構圖﹐甚至改變了變焦
鏡頭的焦距﹐閃光曝光也會被鎖定（第56頁）-

• 閃光燈色溫資訊

當SB-600用於各款相容的數碼單反照相機時﹐色溫的資料便會自動地傳送到照
相機去-在此情況下﹐如使用SB-600拍攝照片﹐照相機的白色平衡便會自動調
節﹐為你提供準確的色溫-

• 自動FP高速同步

現在已可以利用你的照相機的最高速快門進行高速閃光同步攝影-當你要利用
大光圈營造淺景深﹐使背景拍攝得模糊時便格外有用（第54頁）-

• 闊區AF輔助照明燈

在自動對焦操作中﹐SB-600能發射出闊區AF輔助照明光線-只要你使用支援此
功能的照相機﹐就算你改變照相機的對焦區域﹐也可以在微弱的照明下以自動
對焦拍攝照片（第57頁）-

有關創意照明系統﹐詳情請參閱有關照相機的使用說明書-

預
備

11

創意照明系統

前言

●●●

注意

• 預設：本使用說明書所指的「預設」設定是指本產品出廠時所設定了的功能及

閃光模式-

• CLS：尼康新的閃光燈系統「創意照明系統」（Nikon Creative Lighting System）﹐

在以下會簡稱為「CLS」-

●●●

本使用說明書所使用的符號

•v: 註明重要的要點以避免故障或拍攝失敗-

•

t

: 應該慎記的要點﹐以便更佳地利用SB-600-

•

u

: 提供當使用SB-600時方便的參考資料-

●●●

附送配件

軟包 SS-600閃光燈座 AS-19

12

13

預
備

使用本閃光燈的提示

試拍照片

在拍攝重要的場合如婚禮或畢業禮前先進行試拍-

定期到尼康維修中心檢查你的閃光燈

尼康建議你至少每兩年一次把你的閃光燈送到指定的銷售商或服務中心檢查-

正確地使用你的閃光燈

這一具尼康閃光燈SB-600與尼康品牌的相機/配件﹐包括鏡頭等一併使用時﹐可以
達到最佳之效能-

使用其他生產商製造的相機/配件或不能達到尼康的規格標準﹐以及使用不適當的
相機/配件可能會損壞SB-600的零件-當配合非尼康品牌的產品一併使用時﹐尼康
便不能保證SB-600的效能-

u 終身學習

作為尼康對“終身學習”承諾的一部分﹐即對當前產品的支持和教育﹐你可以從
下列網站獲得頻繁的升級信息﹕

• 對于中國用戶﹕

http://www.nikon.com.cn/

中國大陸地區用戶可點擊此處﹐登錄尼康官方网站﹐點擊“支持及下載”欄目下
的“知識庫和下載”﹐獲得常見問題回答（FAQ）和在線的技朮支持；點擊“如何
購買”欄目下的“代理商”或“經銷商”﹐可獲得本地尼康代理商或經銷商的聯絡
信息-

• 對美國用戶﹕

http://www.nikonusa.com/

• 對歐洲用戶﹕

http://www.europe-nikon.com/support

• 對亞洲﹑大洋洲﹑中東和非洲的用戶﹕

http://www.nikon-asia.com/

請訪問這些網站獲取最新產品信息﹑使用技巧﹑常見問題（FAQs）的回答及對數
碼圖像和數碼照片的一般性建議-也可以從你所在地區的尼康代表處獲得其他信
息-聯系方法請參閱下面的URL﹕

http://nikonimaging.com/

注意

•

尼康N90s﹑N90﹑N75系列﹑N70﹑N60﹑N55系列﹑N50﹑N8008﹑N8008s﹑PRONEA 6i﹑
N6006﹑N6000﹑N5005﹑N4004及N4004s是只在美國出售的型號

-

•

尼康N80系列﹐N65系列只在美國﹑中美及南美出售

-

•

尼康N2020及N2000只在美國及加拿大出售

-

照相機組別及可使用的閃光燈模式

在本使用說明書中﹐尼康的單反照相機會被分成10個組別：可以相容CLS*的照相機﹐
不相容CLS*的數碼單反照相機﹐由組別 I 到 VII 除特別註明外的照相機-首先﹐查
看照相機組別圖表找出你的相機所屬於的組別﹐然後﹐當你閱覽本使用說明書時﹐
你便可以找到有關如何使用SB-600配合你所特定的照相機的有關資料-

* CLS：創意照明系統（第11頁）

14

*1o：均衡補充閃光﹐它必定會與D同時出現（第39頁）
*2 於i-TTL模式時可以進行無線多重閃光-（只可用作遙控閃光燈）（第68頁）

組別 照相機名稱

可相容

CLS*的

D3系列﹐D700﹐D2系列﹐D300系列﹐D200﹐D90﹐D80﹐

照相機

D70系列﹐D5000﹐D3000﹐D60﹐D50﹐D40系列﹐F6

不相容CLS*的數碼

單反照相機

D1系列﹐D100

I

F5﹐F100﹐F90X/N90s﹐F90系列/N90﹐

F80系列/

N80系列﹐F75系列/N75系列﹐F70系列/N70

II

F4系列﹐F65系列/N65系列﹐

F-801s/N8008s

﹐

F-801/N8008

﹐

Pronea 600i/6i

III F-601/N6006﹐F-601M/N6000

IV F60系列/N60﹐F50系列/N50﹐F-401x/N5005

V

F-501/N2020﹐F-401s/N4004s﹐F-401/N4004﹐
F-301/N2000

VI

FM3A﹐FA﹐FE2﹐Nikonos V﹐F3系列

（配合AS-17）

VII

New FM2﹐FM10﹐FE10﹐F3系列﹐F55系列/
N55系列

COOLPIX 8800﹐COOLPIX 8400﹐
COOLPIX P5100﹐COOLPIX P5000

COOLPIX P6000

與i-TTL相容的

COOLPIX照相機

SB-600可以提供的閃光模式會因應所使用的照相機﹑所使用的鏡頭﹑照相機的曝光模式﹐以及
測光系統而有所不同-有關詳情﹐請參閱「詳細操作」（第37頁）﹑「SB-600的TTL自動閃光模
式」（第86頁）及你的照相機的使用說明書-

●● : 有

– : 沒有

預
備

15

TTL自動閃光模式（第39頁） 無線多重閃光

DDD

o

*

1

i-TTL D-TTL TTL

––

*

2

–– –

–– –

–– –

––

*

3

–

––

*

3

–

–– – –

–– – –

–––– –

––– –

–––

*

4

G

手動模式

（第40頁）

進階無線照明

（只可作為
遙控閃光燈）

（第68頁）

*3 當執行均衡補充閃光時﹐不會有o符號出現­*4 某些功能不可用-有關詳情﹐請參閱第72頁-

閃光燈各部分及其功能

1 內置廣角閃光擴散片（第82頁）

增加涵蓋的角度以配合14mm鏡頭-

2 閃光燈頭（第80頁）

可以仰調由0°到90°並可以向左作180°
及向右作90°的水平旋轉-

3 閃光燈頭俯仰/旋轉解鎖掣（第28頁）

4 電池室蓋開閉指示（第24頁）

5 電池室蓋（第24頁）

6 輔助預備燈（第73頁）

當SB-600被用作無線遙控閃光燈時﹐它
便會用作預備燈-

7 闊區AF輔助照明燈（第57頁）

當光度不足時會自動打開協助自動對焦
操作-

8 供無線遙控閃光（第66頁）使用的測

光窗

9 外置AF輔助照明燈的觸點

可接駁另外選購的TTL遙控線SC-29-

10 接駁栓

11 熱靴觸點

12 接駁腳

16

1

2

3

4
5

6

7

8

9
10
11

12

13 閃光燈頭俯仰角度尺（第80頁）

14 閃光燈頭旋轉角度尺（第80頁）

15 LCD屏（第20頁）

16 預備燈

當SB-600已完全充電及可以發出閃光時
便會亮起-當SB-600在TTL自動閃光模
式下作全光輸出後便會閃爍﹐表示光度
有可能不足-

17 各控制按鈕（第18頁）

18 接駁腳鎖桿（第28頁）

預
備

17

13

14

15

16

17

18

控制按鈕

雙按鈕控制功能

同時按下兩個按鈕可以進行以下的操作-請按照在閃光燈上顯示的步驟-

18

a

按鈕

按下便可以設定閃光模式（第32頁）-

• 在自訂設定模式中按下可以調節各項設
定（第59頁）-

• 當設定遙控閃光時﹐按下以選擇所需要
的設定（第69頁）-

ZOOM 按鈕

按下便可以改變變焦燈頭的位置（第46頁）

• 在自訂設定模式中按下可以調節各項設
定（第59頁）-

FLASH 按鈕

按下它可以發出測試閃光（第26頁）-

i

按鈕/j按鈕

按下以增加或降低各種數值-

• 在自訂設定模式中按下以選擇所
需要的各種設定（第59頁）-

• 當設定遙控閃光時﹐按下以調整
所需要的設定（第69頁）-

ON/OFF 按鈕

按下大約0.3秒可以把電源打開或關閉-

在TTL自動閃光模式下﹐重新顯示曝光不足的數值

同時按下s及

a

按鈕可重新顯示曝光不足的值

（第35頁）-

把各項設定重設為預設值

同時按下a及b按鈕大約2秒便可以把所有設定重設
為預設值﹐包括各項自訂設定-

按鍵鎖

同時按下a及j按鈕大約1秒可以把各種操控按鈕的功
能鎖上(b及FLASH按鈕除外)﹐以防止意外地誤按﹐
再一次按下它們可以把上鎖功能解除-

切換到自訂設定

同時按下s及j按鈕大約2秒可以進入自訂設定模式

（第59頁）-

MODEZOOM

MODE

MODE

ZOOM

19

預
備

同時按下

a及b

按鈕大約2秒便可以把所

有設定重設為預設值﹐包括各項自訂設定-

當SB-600配合相容CLS的照相機﹐各款不相容CLS的數碼單反
照相機﹐或安裝了CPU鏡頭的組別I到II的照相機時﹐如你把
照相機的曝光模式設定到程式自動(P)﹐以及把SB-600打開以
執行“把設定重設到預設值”時﹐此組合可以獲得最佳的
TTL自動閃光模式便會執行-

同時按下這些按鈕大約2秒-

最佳TTL自動閃光模式的簡易設定

20

為便於參照﹐所有的指示均以圖形顯示-

LCD屏

1 閃光模式（第32頁）

2 無線遙控閃光（第68頁）

於無線多重閃光模式﹐SB-600會被設
定為遙控閃光燈﹐它會與主體閃光燈
作同步閃光-

3 聲響觀察（第73頁）

當SB-600被設定為遙控閃光燈時﹐你
可以透過聽取它的聲響作出觀察-

4 支援CLS*（第11頁）

SB-600已連接了相容CLS*的照相機-

5 變焦燈頭位置（第46頁）

6頻道（第69頁）

代表通訊頻道的編號﹐於進階無線照
明模式下﹐主體閃光燈及遙控閃光燈
就是藉此交換數據-

7 自動FP高速同步（第54頁）

SB-600會自動地以超出照相機同步快
門速度的高速發出閃光-

8 閃光輸出水平（第40頁）

9 閃光輸出量補償（第50頁）

10 於TTL自動閃光時曝光不足（第35頁）

11 閃光輸出水平補償值（第50頁）

於TTL自動閃光時的曝光不足值

（第35頁）

顯示曝光不足值﹐於TTL自動閃光模
式中顯示光量可能不足夠-

於手動閃光時的閃光輸出量（第40頁）

12 組別（第69頁）

於進階無線照明模式中代表各遙控閃
光燈的組別-

13 控制按鈕被鎖上（第18頁）

控制按鈕（ON/OFF及FLASH按鈕除外）
被鎖上-

14 防紅眼功能（第52頁）

15 AF輔助照明燈（第57頁）

16 LCD屏照明燈（第21頁）

按任何控制按鈕可以把LCD屏照明燈
打開-

17 待命功能（第27頁）

7

1

2
3
4

5

6

8

9

10
11

12
13

14
15
16
17

●●●

LCD屏的特性

• 因為液晶體的方向性特徵﹐當由上方呈對角地觀看LCD屏時會難於閱讀﹐如在較低角度下便
能清楚地看到顯示-

• LCD屏的顯示於高溫時會傾向較深色（大約60℃）-當溫度回復到正常時（20℃）﹐顯示亦
會回復正常-

• LCD屏的反應時間於低溫時會傾向較緩慢（約5℃或以下）﹐當溫度回復到正常時（20℃）﹐
顯示亦會回復正常-

u 於弱光下使用SB-600

按下SB-600上的任何按鈕可以打開照明器（當SB-600電源打開時）﹐而它會保持約
16秒後自動關掉-

• 要取消LCD屏的照明﹐可以利用自訂設定模式把它關掉（第59頁）-

• 就算LCD屏照明燈已設定到OFF關閉﹐當照相機的LCD屏照明燈開啟時﹐SB-600的LCD屏照

明燈仍然會開啟-當自訂設定模式顯示時﹐LCD屏的照明燈亦會亮起-

*CLS：創意照明系統（第11頁）

預
備

21

鏡頭

於本使用說明書﹐尼克尒鏡頭會被分為兩類：CPU尼克尒鏡頭及非CPU的尼克尒
鏡頭-

CPU尼克尒鏡頭

G-型尼克尒﹑D-型尼克尒﹑非G/D-型AF尼克尒鏡頭

（供F3AF的AF尼克尒除外）﹑AI-P尼克尒

非CPU尼克尒鏡頭 AI-S尼克尒﹑AI尼克尒﹑E系列等

CPU鏡頭

CPU鏡頭擁有CPU接點-

G-型尼克尒鏡頭

G-型尼克尒鏡頭會把距離資料傳送到相機機身﹐
但鏡頭並沒有光圈環﹐因此﹐需要在機身上設
定光圈-某些相機機身的可用曝光模式會受到
限制﹐詳情請參閱鏡頭的使用說明書-

D-型尼克尒鏡頭

D-型尼克尒鏡頭會把距離資料傳送到相機機
身-可以在鏡頭的光圈環或相機機身上設定光
圈-詳情請參閱鏡頭的使用說明書-

22

23

基本操作

在本部分會以圖解說明基本的操作使你可以

輕易地以TTL自動閃光模式進行閃光攝影-你

可以參照以下的版面介紹的步驟1~6進行簡易

的閃光拍攝-

在這一個部分內所說明的基本步驟﹐適用於已配備了
CPU的鏡頭的相容CLS*照相機﹑並不相容CLS*的各款
數碼單反照相機﹐及組別I至II的各款照相機

-SB-600所

能提供的功能及LCD顯示會因應其他照相機∕鏡頭的組
合而有所不同-

*CLS：創意照明系統（第11頁）

24

1

按照箭頭所示把電池室蓋翻開-

2

按照圖示的i及j符號裝入電池-當
按下電池室蓋時﹐把它推入位置關好-

v 可使用的電池

可以安裝四節以下任何類型的AA型筆芯電池（1.5 V或以下）-

（1）鹼性電池（1.5 V） （2）鋰電池（1.5 V） （3）鎳電池（1.5 V）
（4）NiCd（充電池﹐1.2 V） （5）Ni-MH（鎳氫電池）（充電池﹐1.2 V）

• 當更換電池時﹐全部4節電池均要換上同一牌子的新電池-

• 不推荐使用碳鋅電池-

• 當旅行時必需帶備額外的電池-

• 有關電池的詳情﹐請參閱“處理電池注意事項”（第92頁）-

注意！

• 切勿使用非本使用說明書所指定的電池種類﹐因為此舉有可能導致它們爆炸﹑漏出腐蝕
性液體﹑或導致起火-

• 切勿混合不同牌子或種類的電池﹐或把新舊的電池混合使用-否則﹐便有可能引導電池
爆炸﹑漏出腐蝕性液體﹑或導致起火-

• 切勿利用充電器給不能充電的電池充電﹐否則會引致電池漏出腐蝕性液體﹐或產生高熱-

1

安裝電池

●●●

最低閃光次數及回電時間

以下的數據是以閃光燈使用四節同一類型的全新電池以M 1/1輸出的為準-

電池

最短回電時間 最少閃光次數/

（大約）* 回電時間*

鹼性 3.5 秒 200/3.5–30 秒
鋰 4.0 秒 400/4.0–30 秒
鎳 2.5 秒 180/2.5–30 秒
NiCd (1000 mAh)（充電池） 2.9 秒 90/2.9–30 秒
Ni-MH (2000 mA)（充電池） 2.5 秒 220/2.5–30 秒

* 使用全新電池

• 此資料是在沒有使用AF輔助照明燈﹑變焦燈頭位置調節﹐或LCD屏照明的情況下
作計算-

• 以上資料會因應電池不同的表現而有所出入-

●●●

更換/翻充電池

如閃光預備燈需要相當長的時間才亮起﹐請參照下表以決定何時更換或翻充你的
電池-

電池種類 回電時間 對策

鹼性 多於30秒
鋰 多於10秒 更換
鎳 多於10秒
NiCd（充電池）

多於10秒

充電

Ni-MH（充電池）

基
本
操
作

25

26

2

測試閃光（確認曝光）

1

按下b按鈕大約0.3秒把SB-600打
開-確定預備燈亮起-

2

按下h按鈕以測試發出閃光-

●●●

測試閃光

小心！

切勿在接近眼睛的位置測試閃光燈-

• 這一具SB-600在手動閃光模式時會以特定的閃光量作輸出﹐或在TTL自動閃光模式時以大約
1/16輸出-

●●●b按鈕

按下b按鈕大約0.3秒把SB-600打開﹐而各項相關的指示會在LCD屏上出現-再一
次按下此按鈕會把SB-600關閉﹐而有關指示會消失-

t

待命功能節省電能

假如SB-600及照相機沒有被使用﹐這一項待命功能會在40秒後自動啟動﹐把
SB-600切換到待命功能以節省電力-

• 於待命模式中﹐

R

符號會出現在LCD屏上-

• 當SB-600用於支援TTL自動閃光模式（第14頁）的機身時﹐SB-600會在照相機的測光系統關
上後自動關掉-

• 在待命模式中﹐當SB-600的b或h按鈕被按下時﹐或輕按快門釋放鈕時（當使用支援TTL
自動閃光模式的機身時）﹐SB-600便會回復工作（第14頁）-

• 當SB-600用作遙控閃光燈時﹐無論如何設定﹐在無線閃光模式中待命功能並不會發揮功效

（第65頁）-

• 如因電池耗盡﹐使預備燈沒有在打開電源或於閃光發出後60秒內亮起﹐以下的符號便會在
LCD屏中出現﹐無論在那一種設定﹐SB-600會進入待命模式-在此情以下﹐應該更換電池或
為電池充電-

• 當以相機袋攜帶SB-600時﹐要避免意外閃光或閃光燈故障﹐可按下b按鈕把它關掉﹐並確
定

R

符號已消失-

設定待命功能

在自訂設定模式設定待命功能（第59頁）-

基
本
操
作

27

28

3

把SB-600安裝到照相機及調校閃光燈頭

1

確定SB-600及相機均已關掉-

2

把接駁座鎖桿向左旋轉﹐把SB-600的
接駁座推入相機的配件靴﹐並把鎖桿轉
向右面-

3

按下閃光燈頭的俯仰/旋轉鎖解鎖按掣
把閃光燈頭調控到水平/向前的位置-

4

把SB-600及照相機打開-

• 當SB-600和相容CLS的照相机﹐不相容CLS的數
碼單反照相機﹐安裝有CPU鏡頭的組別從I到II的
照相機﹐相容i-TTL的COOLPIX照相機配合使用
時﹐變焦燈頭的位置按照鏡頭焦距自動調節-

• 當SB-600用於上列以外的照相機﹐或你打算手
動調控變焦燈頭﹐請參閱“設定變焦燈頭位置”

（第46頁）-

v 把接駁座鎖桿小心旋妥至停止的位置

要把閃光燈鎖緊到位﹐把鎖桿順時針旋轉大約90°直到它停止-要把它鬆開﹐把鎖
桿逆時針旋轉直到它停止-

鎖鬆鎖

t

SB-600的數碼數據通訊

當SB-600用於相容CLS的照相機﹑不相容CLS的數碼單反照相機及組別I至II的照相
機時﹐便可以進行數碼數據通訊-使用有CPU的鏡頭時﹐如焦距等數據﹐便會自
動地傳送到SB-600-

基
本
操
作

29

1

把相機的曝光模式設定到程式自動

（P）-

• 假如不能夠設定到程式自動（P）﹐請參閱第31頁
以選擇其他曝光模式-

2

把相機的測光模式設定到矩陣測光

Y

-

• 假如不能夠設定到矩陣測光Y﹐請選用偏重中
央測光

W

-

t 曝光模式及測光系統

視乎所使用不同的照相機及鏡頭﹐或SB-600的閃光模式的不同﹐照相機可以使用
的曝光模式及測光系統會有所不同-有關詳情﹐請參閱「詳細操作」（第37頁）﹑

「SB-600的TTL自動閃光模式」（第86頁）及你的照相機的使用說明書-

• 於程序自動(P)模式時﹐快門速度會自動地設定到照相機的同步快門速度-

4

設定照相機的曝光模式及測光系統

30