Nikon SB-600 User manual [sv]

Sv

SB-600

Autofokuseringsblixt

Användarhandbok

SB-600

(

Sv

)

i

För säkerhets skull

Läs noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar innan du börjar
använda produkten för att vara säker på att du använder den på ett
korrekt och säkert sätt, och för att undvika skador på din Nikon-produkt,
dig själv eller andra personer.
Förvara dessa säkerhetsanvisningar i närheten av produkten så att
du själv eller andra som använder produkten lätt kan slå upp saker
när det behövs.

I denna användarhandbok är säkerhetsanvisningarna markerade med
följande symboler:

Om anvisningar som är markerade med denna symbol
ignoreras finns det risk för dödsfall, personskador eller
materiella skador.

Om anvisningar som är markerade med denna symbol
ignoreras finns det risk för materiella skador.

OBSERVERA

VARNING

Symbol för separat upphämtning i euopeiska länder

Den här symbolen anger att produkten måste hämtas
separat. Följande gäller bara användare i europeiska länder.

•Den här produkten är avsedd för separat upphämtning vid ett
lämpligt uppsamlingsställe. Produkten får inte kastas i
hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller de lokala
myndigheter som ansvarar för avfallshantering.

ii

VARNINGAR beträffande Speedlight-blixtar

1 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna och du skulle få denna

vätska i ögonen, så skölj genast ögonen med rinnande vatten och
tillkalla läkare. Om ögonen inte behandlas så fort som möjligt finns det risk

för allvarliga ögonskador.

2 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna och den kommer i

kontakt med hud eller kläder så skölj genast med rinnande vatten.

Långvarig kontakt kan orsaka hudskador.

3 Försök aldrig ta isär eller reparera blixten själv eftersom det kan leda till

elstötar eller fel på blixten, vilket i sin tur kan leda till personskador.

4 Om du skulle råka tappa blixten så att den går sönder, så rör inte vid

några metalldelar inuti. Sådana delar, i synnerhet blixtens kondensator och

de tillhörande delarna, kan vara kraftigt uppladdade och orsaka elektriska
stötar om man rör vid dem. Koppla loss nätadaptern eller ta ut batterierna,
var försiktig så att du inte råkar röra vid några av blixtens elektriska delar,
och ta med blixten till närmaste Nikon-handlare eller auktoriserade
servicecenter för reparation.

5 Om du upptäcker värme eller rök, eller det luktar bränt, så sluta genast

att använda blixten och ta ut batterierna för att förhindra att blixten fattar

eld eller smälter. Låt blixten svalna ordentligt så att det är säkert att röra vid
den innan du tar ut batterierna. Ta sedan med blixten till närmaste Nikon­handlare eller auktoriserade servicecenter för reparation.

6 Lägg aldrig blixten i någon form av vätska, och utsätt den inte för regn,

saltvatten eller fukt, om den inte är ordentligt skyddad mot vätska och
fukt. För användning under vattnet krävs ett godkänt
undervattenshölje. Om det skulle komma in vatten i blixten finns det risk att

den fattar eld eller orsakar elstötar. Ta i så fall genast ut batterierna och ta
med blixten till närmaste Nikon-handlare eller auktoriserade servicecenter
för reparation.

Anmärkning: om det kommer in vatten eller fukt i elektroniska apparater är

det ofta inte lönt att reparera dem.

7 Använd inte blixten i närheten av lättantändlig eller explosiv gas.

Om blixten används i områden med lättantändlig gas, inklusive propan,
bensin och damm, finns det risk för explosion eller brand.

8 Avfyra in blixten rakt mot föraren av en bil i rörelse eftersom föraren då

kan bli bländad vilket kan leda till en trafikolycka.

9 Avfyra inte blixten rakt i ögonen på folk på nära håll eftersom det

kan orsaka skador på näthinnan. Avfyra aldrig blixten närmare än 1 meter
från småbarn.

Förberedelser

iii

För säkerhets skull

10 Avfyra inte blixten medan blixthuvudet är i kontakt med en person eller

något föremål eftersom det kan leda till att personen blir bränd, eller att

kläderna fattar eld på grund av värmen när blixten avfyras.

11 Förvara små tillbehör utom räckhåll för barn för att förhindra att

barn sväljer dem. Om ett barn skulle råka svälja ett tillbehör så tillkalla
genast läkare.

12 Använd endast de batterier som anges i denna användarhandbok.

Andra sorters batterier kan läcka ut frätande vätska, explodera, fatta eld
eller fungera dåligt.

13 Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat, eller gamla och nya

batterier eftersom batterierna då kan läcka ut frätande vätska, explodera

eller fatta eld. Om en produkt använder flera batterier så använd alltid
likadana batterier som är köpta samtidigt.

14 Sätt aldrig i ej återuppladdningsbara batterier som t.ex.

manganbatterier, alkaliska/manganbatterier eller litiumbatterier i en
batteriladdare eftersom de då kan läcka ut frätande vätska, explodera

eller fatta eld.

15 Vid användning av återuppladdningsbara batterier i standardformat

(AA, AAA, C, D) eller andra vanliga återuppladdningsbara batterier som
NiCd- och Ni-MH-batterier, så var noga med att enbart använda den
batteriladdare som specificeras av batteritillverkaren och att läsa
igenom anvisningarna ordentligt först. Ladda aldrig upp batterier med
polerna vända åt fel håll i laddaren eller innan batterierna hunnit svalna
ordentligt, eftersom de då kan läcka ut frätande vätska, explodera eller

fatta eld. Samma varning gäller även för återuppladdningsbara batterier
som tillhandahålles av fotoproduktens tillverkare.

ATT OBSERVERA angående Speedlight-blixtar

1 Rör inte vid blixten med våta händer, eftersom det kan leda till elstötar.
2 Håll undan blixten från barn för att förhindra att de stoppar den i

munnen eller på annat sätt kommer i kontakt med farliga delar på
produkten, eftersom det kan leda till elstötar.

3 Undvik att utsätta blixten för slag eller stötar, eftersom det kan leda till

funktionsfel vilket i sin tur kan leda till att blixten exploderar eller fattar eld.

4 Använd aldrig medel som innehåller lättantändliga ämnen som thinner,

bensen eller färgborttagningsmedel för att rengöra blixten, och förvara
aldrig blixten på samma ställe som kemikalier som kamfer eller nafta.

Det kan skada plasthöljet, vilket i sin tur kan leda till brand eller elstötar.

iv

5 Ta ut batterierna innan du stoppar undan blixten för längre tid för att

förhindra att blixten fattar eld eller läcker ut frätande vätska.

VARNINGAR beträffande batterier

1 Hetta eller elda aldrig upp batterier eftersom det kan leda till att de läcker

ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

2 Undvik att kortsluta eller ta isär batterier eftersom det kan leda till att de

läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

3 Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat, eller gamla och nya

batterier eftersom batterierna då kan läcka ut frätande vätska, explodera

eller fatta eld.

4 Sätt inte i batterier på fel håll eftersom de då kan läcka ut frätande vätska,

alstra värme eller explodera. Även om bara ett enda batteri är isatt på fel

håll kommer det att leda till fel på blixten.

5 Var noga med att använda den batteriladdare som specificeras av

batteritillverkaren för att undvika risken att batterier läcker ut frätande

vätska, alstrar värme eller exploderar.

6 Undvik att bära omkring eller förvara batterier tillsammans med

metallföremål som halsband eller hårnålar eftersom sådana material kan

leda till att batterierna kortsluts, vilket i sin tur kan leda till batteriläckage,
värmebildning eller explosion.

Var dessutom noga med att lägga batterier i ett förvaringfodral, i
synnerhet när du bär med dig flera batterier, för att förhindra att
batterierna kommer i kontakt med varandra. Om de kommer i kontakt

med varandra på fel håll finns det nämligen risk för kortslutning, vilket i sin
tur kan leda till batteriläckage, värmebildning eller explosion.

7 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna och du skulle få denna

vätska i ögonen, så skölj genast ögonen med rinnande vatten och
tillkalla läkare. Om ögonen inte behandlas så fort som möjligt finns det risk

för allvarliga ögonskador.

8 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna och den kommer i

kontakt med hud eller kläder så skölj genast med rinnande vatten.

Långvarig kontakt kan orsaka hudskador.

9 Följ alltid de varningar och anvisningar som är tryckta på batterierna

för att undvika aktiviteter som kan leda till att batterierna läcker ut frätande
vätska, alstrar värme eller fattar eld.

10 Var noga med att endast använda de batterier som anges i denna

användarhandbok för att undvika risken att batterier läcker ut frätande

vätska, alstrar värme eller exploderar.

Förberedelser

v

För säkerhets skull

11 Öppna inte höljet runt batterier och använd aldrig batterier vars hölje är

spräckt eftersom sådana batterier kan läcka ut frätande vätska, alstra

värme eller explodera.

12 Förvara batterier utom räckhåll för barn för att undvika risken att

barn sväljer dem. Om ett barn skulle råka svälja ett batteri så tillkalla
genast läkare.

13 Lägg aldrig batterier i vatten, och utsätt dem inte för regn eller

saltvatten om de inte är ordentligt skyddade från att bli blöta. Om det

skulle komma in vatten i batterierna finns det risk att de läcker ut frätande
vätska eller alstrar värme.

14 Använd aldrig ett batteri som verkar onormalt på något sätt, t.ex. om

färgen eller formen har förändrats. Sådana batterier kan läcka ut frätande

vätska eller alstra värme.

15 Sluta ladda upp batterierna om du märker att uppladdningen inte blir

klar inom föreskriven tid för att undvika risken att batteriet läcker ut

frätande vätska eller alstrar värme.

16 Var noga med att isolera batterikontakterna med tejp när du kastar bort

batterier eller lämnar dem för återvinning. Om batteriets plus- och

minuspoler skulle komma i kontakt med något metallföremål så att de
kortsluts, finns det risk för brand, värmebildning eller explosion. Ta hand
om förbrukade batterier enligt de bestämmelser som gäller där du bor.

17 Försök aldrig ladda upp ej återuppladdningsbara batterier i en

batteriladdare eftersom de kan läcka ut frätande vätska eller alstra värme.

18 Ta genast ut förbrukade batterier ur utrustningen eftersom de annars kan

läcka ut frätande vätska, alstra värme eller explodera.

ATT OBSERVERA angående batterier

Undvik att utsätta batterier för slag eller stötar eftersom det kan leda till

att batterierna läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

1

Innehåll

Förberedelser

· För säkerhets skull........................................................................i-v

· Förord.................................................................................4-6

· Använda blixten ....................................................................7

· Kameragrupper och tillgängliga blixtlägen .......................8-9

·Blixtens delar och deras funktioner...............................10-11

·Knappar och reglage..........................................................12

Enkel inställning för det optimala blixtläget med

automatisk TTL .................................................................13

· LCD-panel......................................................................14-15

· Objektiv ...............................................................................16

•

Grundläggande användning ............................................17

1 Sätta i batterierna .........................................................18-19

2Testavfyring (exponeringskontroll)................................20-21

3 Montera SB-600 på kameran och justera

blixt-huvudet...............................................................22-23

4Inställning av kamerans exponeringsmetod

och mätsystem...........................................................24-25

5Inställning av blixtmetod på SB-600.............................26-27

6 Komponera bilden och ta bilden med blixt ..................28-29

Använda SB-600 med en COOLPIX-kamera ........................30

•

Utförliga funktioner...........................................................31

· SB-600:s tillgängliga blixtlägen ..........................................32

· Automatisk TTL-blixt............................................................33

· Manuell metod ...............................................................34-37

· Om serietagning med blixt..................................................38

•

Övriga funktioner ..............................................................39

· Justera zoom-huvud-positionen.....................................40-41

· Kompensation av exponering och

blixtens uteffektnivå.....................................................42-44

2

Innehåll

· Kontrollera belysningen innan bilden tas

(modellbelysning) .............................................................45

·Blixtläge med långsam synkronisering, styrning
av reducering av röda ögon-effekt och

synkronisering med bakre ridå....................................46-47

· Automatisk snabb FP-synkronisering

(för kompatibla kameror).............................................48-49

·Blixtvärdeslås (FV-lås) (för kompatibla kameror)................50

· Användning av autofokusblixt i svagt ljus .....................51-52

· Egna inställningar ..........................................................53-55

•

Avancerade funktioner ....................................................57

· Använda flera blixtar - översikt ......................................58-59

· Fotografering med flera trådlösa blixtar ........................60-61

·Blixtfotografering med AWL-systemet

(Advanced Wireless Lighting).....................................62-66

· Bekräfta användning av flera trådlösa blixtar

med blixt redolampan eller signalen................................67

· Användning av flera blixtar med sladdar ......................68-69

· Systemdiagram för TTL multi-blixt .................................70-71

·Indirekt blixt....................................................................72-74

· Närbildsfotografering med blixt .....................................75-77

Blixtfotografering med 1/300 snabbt

blixtsynkroniseringsläge med TTL (endast F5).................78

•

Referensinformation ........................................................79

· Automatiska blixtlägen med TTL som kan

användas med SB-600................................................80-82

·Tillbehör .........................................................................83-84

· Vård av blixten ....................................................................85

· Kommentarer om hantering av batterier.............................86

· Felsökning......................................................................87-88

· Specifikationer ...............................................................89-91

· Index ..............................................................................92-93

3

Förberedelser

Denna sektion ger grundläggande
information om användning av SB-600.

Grundläggande användning

Grunderna för att ta enkla,
välbalanserade blixtbilder med
metoderna TTL autoblixt.

Utförliga funktioner

Ett flertal blixtmetoder för SB-600
beskrivs.

Övriga funktioner

Innehåller utförlig information om alla
funktioner i SB-600.

Avancerade funktioner

Här beskrivs avancerade tekniker för
blixtfotografering med SB-600.

Referensinformation

Det här avsnittet innehåller
information om tillbehör, felsökning,
skötsel av blixten, specifikationer etc.

4

Förord

Tack för att du valde Nikon Speedlight SB-600. För att få ut mesta
möjliga av din blixt bör du läsa denna användarhandbok innan du
använder blixten. Läs även det separata häftet “En samling provfoton”,
som innehåller en översikt av SB-600:s blixtfunktioner och
exempelbilder. Förvara också kamerans användarhandbok lätt åtkomlig.

●●●

Viktiga egenskaper och funktioner hos SB-600

• SB-600 är en avancerad blixt med ett ledtal på 30 (ISO 100, m.) eller 42 (ISO
200, m.) (vid 35 mm zoomhuvudsposition, 20° C). Utifrån den kamera- och
objektivkombination som används med SB-600 kan du använda olika typer
av automatisk TTL-blixt (sid. 33) och manuellt blixtläge (sid. 34).

• Den motordrivna zoomen justerar automatiskt zoomhuvudets position till att
matcha objektivets brännvidd (med undantag för vissa kombinationer av
kamera och objektiv) (sid. 40). När den inbyggda vidvinkeladaptern används
ställs zoomhuvudet automatiskt in på att matcha ett 14 mm-objektiv (sid. 41).

•Blixthuvudet kan vikas uppåt mellan 0° och 90° och horisontellt mellan 180°
åt vänster och 90° åt höger, vilket ger möjlighet till studsblixtar (sid. 72) eller
närbildsfotografering med blixt (sid. 75).

• Om du använder flera trådlösa blixtar kan du använda SB-600 som trådlös
huvudenhet om kameran är kompatibel med Nikons Creative Lighting System
(sid. 5).

• När du använder studsblixt eller tar närbilder med blixt kan du använda den
inbyggda vidvinkeladaptern och skapa extremt mjuk, diffus belysning nästan
helt utan skuggor samtidigt som du får en balanserad belysning av
huvudmotivet och bakgrunden (sid. 72, 75).

•Med hjälp av egna inställningar kan du ställa in värden eller
aktivera/inaktivera funktioner som inte måste anges varje gång (sid. 53).

5

SB-600 är försedd med Nikons Creative Lighting System (CLS). Det här
systemet ger ytterligare möjligheter till blixtfotografering med digitalkameror
genom att utnyttja kamerans digitala kommunikationsfunktioner. CLS går bara
att använda när SB-600 används tillsammans med kompatibla Nikon-kameror.
SB-600 har följande huvudegenskaper:

•i-TTL-läge

Det här är ett automatiskt TTL-blixtläge i Nikon Creative Lighting System.
Förblixtar avfyras varje gång. Motivet blir korrekt exponerat av ljuset från
blixten och exponeringen påverkas mindre av omgivningsljuset (sid. 32).

• Advanced Wireless Lighting

Med Advanced Wireless Lighting-systemet kan du nu använda flera trådlösa
blixtar i TTL-läge (i-TTL) och digitala spegelreflexkameror. I det här läget kan
du dela upp fjärranslutna blixtar i tre grupper och styra blixteffekten
oberoende för varje grupp, vilket utökar dina möjligheter till kreativ
fotografering med flera blixtar. SB-600 kan bara användas som en trådlös
fjärransluten enhet (sid. 62).

•Blixtvärdeslås

Blixtvärdet “FV” är den blixteffekt som används för att exponera motivet.
Genom att använda funktionen FV-lås med kompatibla kameror kan du låsa
rätt blixteffekt för huvudmotivet. Blixtens exponering låses så att den inte
ändras även om du ändrar bländare eller komposition, eller zoomar in eller
ut (sid. 50).

• Kommunikation av blixtfärgsinformation

När SB-600 används med kompatibla digitala spegelreflexkameror, överförs
färgtemperaturinformation automatiskt till kameran. Det betyder att kamerans
vitbalans justeras automatiskt för att ge dig korrekt färgtemperatur när du tar
bilder med SB-600.

•Automatisk snabb FP-synkronisering

Nu är det möjligt att synkronisera blixten med kamerans snabbaste slutartid.
Detta är användbart när du vill använda en större bländare för att få ett
grundare skärpedjup och en oskarp bakgrund (sid. 48).

•Vidvinklig AV-belysning

I autofokusläget lyser SB-600:s AF-hjälpbelysning upp ett bredare område.
Det betyder att du kan använda autofokusering i svag belysning även när du
ändrar kamerans fokuseringsområde som kameror som hanterar den här
funktionen (sid. 51).

Mer information om Nikon Creative Lighting System finns i kamerans
användarhandbok.

Förberedelser

Kreativt belysningssystem (Nikon Creative Lighting System)

6

Förord

●●●

Kommentar

• Standard: Funktioner och blixtlägen som är förinställda vid leverans anges

som “standardinställningar” i denna handbok.

• CLS: Nedan förkortas Nikons nya blixtsystem “Nikon Creative Lighting

System” till “CLS”.

●●●

Markeringar som används i denna handbok

•v: Viktig information som förhindrar felfunktion eller fel vid fotografering.

•t: Användbar information för bättre användning av SB-600.

•

u

: Praktisk referensinformation vid användning av SB-600.

●●●

Medföljande tillbehör

Mjukt fodral
SS-600

Blixtställ
AS-19

7

Använda blixten

Ta provbilder

Ta provbilder innan du fotograferar vid viktiga tillfällen, som ett bröllop eller
en examen.

Låt Nikon kontrollera din Speedlight-blixt regelbundet

Nikon rekommenderar att du låter kontrollera din Speedlight-blixt vid ett
auktoriserat service-center minst vartannat år.

Korrekt användning av din Speedlight-blixt

Prestanda hos Nikon Speedlight SB-600 har optimerats för användning med
kameror/tillbehör och objektiv av Nikons fabrikat.
Kameror/tillbehör av annan tillverkning än Nikons kanske inte klarar de
specifikationer som uppställts av Nikon och sådana icke anpassade
kameror/tillbehör kan komma att skada SB-600:s komponenter. Nikon kan inte
garantera SB-600:s prestanda om den används med icke-Nikon-produkter.

u

Livslång inlärning

Som en del av Nikons förbindelse om “livslång inlärning” vad det gäller stöd
och utbildning för våra produkter, finns det ständigt uppdaterad information on­line på följande webbplatser:

• För användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support

• För användare in Asien, Oceanien, Mellanöstern och Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besök dessa webbplatser för att hålla dig a jour med den senaste
produktinformationen, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), och allmänna råd om
digital fotografering och bildbehandling. Ytterligare information kan du få från
din lokala Nikon-agent. Se nedanstående URL för kontaktinformation:

http://nikonimaging.com/

Förberedelser

Obs:

•Nikon N90s, N90, N75-Serien, N70, N60, N55-Serien, N50, N8008‚ N8008s, Pronea 6i,
N6006, N6000, N5005, N4004 och N4004s saluförs endast i U.S.A.

•Nikon N80-Serien, N65-Serien saluförs endast i U.S.A. och Central- och Sydamerika.

•Nikon N2020 och N2000 saluförs endast i U.S.A. och Kanada.

8

Kameragrupper och tillgängliga blixtlägen

I den här handboken är Nikons kameror indelade i 10 grupper, inklusive
kameror som är kompatibla med CLS*, digitala spegelreflexkameror som inte
är kompatibla med CLS*, samt kameror i grupp I till VII, om inget annat anges.
Se först tabellen med kameragrupper för att se vilken grupp kameran tillhör.
När du sedan läser handboken finner du specifik information om hur du
använder SB-600 med just din kamera.

*CLS: Nikon Creative Lighting System (sid. 5)

*1o: Balanserad upplättningsblixt. Visas alltid tillsammans med D(sid. 33).
*2Flera trådlösa blixtar i i-TTL-läge kan användas (Fungerar bara som en fjärransluten

blixtenhet.) (sid. 62).

Grupp Kameranamn

Kameror kompatibla D3-Serien, D700, D2-Serien, D300-Serien, D200, D90, D80,

med CLS* D70-Serien, D5000, D3000, D60, D50, D40-Serien, F6

Digitala

spegelreflexkameror ej D1-Serien, D100

kompatibla med CLS*

I

F5, F100, F90X/N90s, F90-Serien/N90, F80-Serien/
N80-Serien, F75-Serien/N75-Serien, F70-Serien/N70

II

F4-Serien, F65-Serien/N65-Serien, F-801s/N8008s,
F-801/N8008, Pronea 600i/6i

III F-601/N6006, F-601M/N6000
IV F60-Serien/N60, F50-Serien/N50, F-401x/N5005

V

F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004,
F-301/N2000

VI

FM3A, FA, FE2, Nikonos V, F3-Serien
(med AS-17)

VII

New FM2, FM10, FE10, F3-Series, F55-Serien/
N55-Serien

COOLPIX 8800, COOLPIX 8400,
COOLPIX P5100, COOLPIX P5000

COOLPIX P6000

COOLPIX-kameror som

är kompatibla med i-TTL

9

SB-600:s tillgängliga blixtlägen varierar, beroende på den kamera och objektiv som
används eller kamerans exponeringsläge och mätsystem. Mer information finns i
“Utförliga funktioner” (sid. 31), “Automatiska blixtlägen med TTL som kan användas med
SB-600” (sid. 80) och kamerans användarhandbok.

●● : Tillgängligt

–: Ej tillgängligt

Förberedelser

Automatiskt blixtläge med TTL (sid. 33) Flera trådlösa blixtar

DDD

o

*

1

i-TTL D-TTL TTL

––

*

2

–– –

–– –

–– –

––

*

3

–

––

*

3

–

–– – –

–– – –

–––– –

––– –

––– *

4

Advanced Wireless

Lighting (fungerar bara

som en fjärransluten

blixtenhet) (sid. 62)

G

Manuellt läge

(sid. 34)

*3Vid användning av balanserad upplättningsblixt visas ingen o-indikator.
*4 En del funktioner är inte tillgängliga. Ytterligare information på sid. 66.

10

Blixtens delar och deras funktioner

1 Inbyggd vidvinkeladapter (sid. 76)

Ökar täckningsvinkeln så att den motsvarar ett
14 mm-objektiv.

2 Blixthuvud (sid. 74)

Kan tippas mellan 0° och 90° samt vridas
horisontellt 180° åt vänster och 90° åt höger.

3 Frigöringsknapp för tippning/

vridning av blixthuvudet

(sid. 22)

4 Märke för öppning/stängning av

batterikammarens lock

(sid. 18)

5 Batterikammarens lock (sid. 18)

6 Extra redolampa (sid. 67)

Fungerar som en redolampa när SB-600
används som en trådlös fjärransluten blixtenhet.

7Vidvinklig AF-belysning (sid. 51)

Slås på automatiskt för autofokusanvändning
när belysningen är svag.

8 Ljusgivarfönster för fjärransluten,

trådlös blixt

(sid. 60)

9 Externa kontakter för AF-belysning

Här kan sladden till TTL-fjärrstyrningen
(SC-29) anslutas (säljes separat)

10 Säkerhetsstift
11 Hot-shoe-kontakter
12 Monteringsfot

1

2

3
4

5

6

7

8

9
10
11

12

11

13 Skala för blixthuvudets fällning

(sid. 74)

14 Skala för blixthuvudets vridning

(sid. 74)

15 LCD-fönster (sid. 14)

16 Redolampa

Lyser när SB-600 är helt uppladdad och redo att
avfyras. Blinkar när SB-600 avfyras med maximal
uteffekt i automatiskt blixtläge med TTL vilket
innebär att belysningen kan vara otillräcklig.

17 Kontrollknappar

(sid. 12)

18 Monteringsfotens låsstift (sid. 22)

Förberedelser

13

14

15

16

17

18

12

Knappar och reglage

Tvåknappsfunktion

Tr yck ned två knappar samtidigt för att utföra följande åtgärder:
Följ anvisningarna som visas på blixtenheten.

a

-knapp

Tr yck för att ställa in blixtläget (sid. 26).

•Tryck för att justera inställningarna i Custom
Settings-läget (sid. 53).

•Tryck för att välja önskade inställningar vid
inställning av den fjärranslutna enheten (sid. 63).

ZOOM-knapp

Tr yck för att ändra zoomhuvudets position (sid. 40).

•Tryck för att justera inställningarna i Custom
Settings-läget (sid. 53).

FLASH-knapp

Tr yck för att testavfyra blixten (sid. 20).

i

-knappen/j-knappen

Tr yck för att öka eller minska värdena.

•Tryck för att välja önskade inställningar i
Custom Settings-läget (sid.53).

•Tryck för att justera inställningarna vid
inställning av den fjärranslutna
blixtenheten (sid. 63).

ON/OFF-knapp

Tr yck under ca 0,3 sek. för att slå strömmen av
eller på.

Återkalla underexponeringsvärdet i blixtläget med
automatisk TTL

Tr yck ned a- och s-knappen samtidigt om du vill
återkalla underexponeringsvärdet (sid. 29).

Återställa inställningarna till standardvärden

Håll a-knappen och strömbrytaren nedtryckta
samtidigt i ca. 2 sekunder om du vill återställa alla
inställningar, inklusive egna inställningar, till
standardvärdena.

Knapplås

Håll a- och j-knappen nedtryckta samtidigt i ca. 1
sekund om du vill låsa knapparna (utom strömbrytaren
och FLASH-knappen) för att undvika oavsiktlig aktivering.
Tr yck på knapparna igen för att inaktivera låset.

Växla till egna inställningar (Custom Settings)

Håll s- och j-knappen nedtryckta samtidigt i ca. 2
sekunder för att aktivera Custom Settings-läget (sid. 53).

MODEZOOM

MODE

MODE

ZOOM

13

Förberedelser

Håll a-knappen och strömbrytaren nedtryckta
samtidigt i ca. 2 sekunder om du vill återställa alla
inställningar, inklusive egna inställningar, till
standardvärdena.

När SB-600 används med kameror som är kompatibla med
CLS, digitala spegelreflexkameror ej kompatibla med CLS
och kameror i grupp I och II i kombination med ett objektiv
med inbyggd processor, används det tillgängliga optimala
blixtläget med automatisk TTL med den kombinationen när
du ställer in kamerans exponeringsläge på programmerad
automatik (P) och sedan slår på SB-600 för att återställa
inställningarna till standardvärden.

Håll dessa knappar
nedtrycka samtidigt i
ca. 2 sekunder.

Enkel inställning för det optimala
blixtläget med automatisk TTL

Alla indikeringar visas i bilden för referens.

14

LCD-panel

1 Blixtläge (sid. 26)
2Trådlös fjärransluten blixt (sid. 62)

I läget för flera, trådlösa blixtar ställs SB-600 in
som en fjärransluten blixtenhet som avfyras
synkroniserat med huvudblixtenheten.

3 Ljudövervakning

(sid. 67)

När SB-600 är inställd som en fjärransluten
blixtenhet kan du övervaka dess funktion
genom att lyssna på ljudsignalen.

4 Kompatibel med CLS*

(sid. 5)

SB-600 ansluts till kameror kompatibla
med CLS*.

5 Zoomhuvudets position (sid. 40)
6 Kanal (sid. 63)

Betecknar kommunikationskanalens nummer
som huvudblixten och de fjärranslutna
blixtenheterna utbyter data med, i Advanced
Wireless Lighting-läget.

7 Automatisk snabb

FP-synkronisering

(sid. 48)

SB-600 avfyras automatiskt vid snabbare
slutartider som annars vanligtvis överskrider
kamerans slutartid för synkronisering.

8 Blixtens uteffekt

(sid. 34)

9 Kompensation av blixtens uteffekt

(sid. 44)

10 Underexponering med automatisk

blixt med TTL

(sid. 29)

11 Värde för kompensation av

blixtens uteffekt

(sid. 44)

Värde för underexponering med
automatisk blixt med TTL

(sid. 29)

Anger underexponeringsvärdet och visar att
ljuset kan vara otillräckligt i det automatiska
läget för TTL-blixt.

Blixtens uteffekt i manuellt
blixtläge

(sid. 34)

12 Grupp (sid. 63)

Betecknar varje fjärransluten blixtenhets grupp
i Advanced Wireless Lighting-läge.

13 Knappar som låses

(sid. 12)

Knapparna (utom strömbrytaren och FLASH)
låses.

14 Reducering av röda ögon (sid. 46)
15 AF-belysning (sid. 51)
16 LCD-panelbelysning (sid. 15)

Om du trycker på en av knapparna tänds
LCD-panelens bakgrundsbelysning.

17 Vilolägesfunktion

(sid. 21)

7

1

8

9

10
11

2
3
4

5

6

12
13

14
15
16
17

15

●●●

LCD-panelens egenskaper

• På grund av speciella egenskaper hos flytande kristall, kan LCD-fönstret bli svårt
att avläsa när det betraktas diagonalt uppifrån; fönstret kan dock ses tydligt från en
något lägre vinkel.

•LCD-fönstret tenderar att bli mörkare vid höga temperaturer (ca 60°C). När temperaturen
återgår till normal (20°C), återgår också visningen till normal.

•LCD-fönstrets reaktionstid blir långsammare vid låg temperatur (ca 5°C och under).
När temperaturen återgår till normal (20°C), blir reaktionstiden åter.

u

Användning av SB-600 i svagt ljus

Tr yck på vilken knapp som helst på SB-600 för att tända belysningen (när
strömmen till SB-600 är påslagen), och den är tänd i ca 16 sekunder.

• Om du vill stänga av LCD-panelens bakgrundsbelysning inaktiverar du den i läget
för egna inställningar (sid. 53).

•Även om LCD-panelens bakgrundsbelysning är avstängd, aktiveras den när
bakgrundsbelysningen för kamerans LCD-panel aktiveras. LCD-panelens
bakgrundsbelysning tänds också när läget för egna inställningar visas.

* CLS: Nikon Creative Lighting System (sid. 5)

Förberedelser

16

Objektiv

I denna användarhandbok delas Nikkor-objektiven in i två typer: Nikkor-objektiv
med CPU och Nikkor-objektiv utan CPU.

Nikkor-objektiv med CPU

G-typ Nikkor‚ D-typ Nikkor‚ Icke-G/D-typ AF Nikkor
(utom för AF Nikkor för F3AF)‚ AI-P Nikkor

Nikkor-objektiv utan CPU AI-S Nikkor, AI Nikkor‚ Serie E, etc

CPU-objektiv

CPU-objektiv är försedda med CPU-kontakter.

G-typ Nikkor-objektiv

G-typ Nikkor-objektiv sänder avståndsinforma­tion till kamerahuset, men de saknar bländar­ring. Därför måste bländaren ställas in på
kamerahuset. Med vissa kameror blir de
användbara exponeringsmetoderna
begränsade. För mer detaljer, se objektivets
användarhandbok.

D-typ Nikkor-objektiv

D-typ Nikkor-objektiv sänder avståndsinforma­tion till kamerahuset. Ställ in bländare
antingen med objektivets bländarring eller
på kamerahuset. För mer detaljer, se
objektivets användarhandbok.

Grundläggande
användning

I det här avsnittet beskrivs grundläggande
funktioner så att du enkelt kan använda
blixten i automatiskt läge med TTL.
Du kommer lätt igång genom att följa steg 1-6
på sidorna till vänster.

I det här avsnittet beskrivs grundläggande
tillvägagångssätt när ett objektiv med inbyggd processor
är monterat på en kamera kompatibel med CLS*, en
digital spegelreflexkamera ej kompatibel med CLS* och
en kamera i grupp I till II. SB-600:s tillgängliga
funktioner och LCD-displayen varierar beroende på
andra kombinationer av kamera och objektiv.

* CLS: Nikon Creative Lighting System (sid. 5)

18

1

Öppna batterikammarlocket så som
pilarna visar.

2

Sätt i batterierna genom att följa i- och
j-markeringarna enligt bilden.

Stäng batterifackets lock genom att hålla
det nedtryckt och sedan skjuta det på plats.

v

Användbara batterier

Installera fyra batterier av någon av nedanstående typer (1,5 V eller lägre av
AA-typ):

(1) Alkaline (1,5 V) (2) Litium (1,5 V) (3) Nickel (1,5 V)
(4) NiCd (laddningsbara, 1,2 V)
(5) Ni-MH (Nickel Metall Hydrid) (laddningsbara, 1,2 V)

• När du byter ut batterier måste du byta alla fyra mot färska batterier av samma märke.

•Brunstensbatterier rekommenderas ej.

• Ha alltid med extra batterier vid resa.

•Mer information om batterier finns i “Kommentarer om hantering av batterier” (sid. 86).

VARNING!

• Använd inte batterier av typer som inte nämnts i denna användarhandbok,
de kan orsaka explosion, läcka frätande vätska eller fatta eld.

•Blanda aldrig batterier av olika fabrikat eller typer och blanda aldrig
gamla batterier med nya. I detta fall kan de orsaka explosion, läcka
frätande vätska eller fatta eld.

• Ladda aldrig icke-laddningsbara batterier i en batteriladdare. I detta fall
kan de läcka frätande vätska eller generera värme.

1 Sätta i batterierna

19

●●●

Minsta antal blixtar och uppladdningstid

Följande data baseras på en situation där fyra färska batterier av samma typ
används och blixten avfyras med uteffekten M1/1.

Batterier

Min. uppladdningstid

Min. antal blixtar/

(ca.)* uppladdningstid*

Alkaline 3,5 sek. 200/3,5-30 sek.
Litium 4,0 sek. 400/4,0-30 sek.
Nickel 2,5 sek. 180/2,5-30 sek.
NiCd (1000 mAh) (laddningsbara) 2,9 sek. 90/2,9-30 sek.
Ni-MH (2000 mA) (laddningsbara) 2,5 sek. 220/2,5-30 sek.

* Med färska batterier.

•Data har mätts upp vid användning av AF-hjälpbelysning, justering av zoom-huvud­position eller LCD-fönsterbelysning.

•Ovannämnda data kan variera beroende på variationer i batteriprestanda.

●●●

Ersättning/uppladdning av batterier

Se följande tabell för att avgöra när batterierna skall ersättas eller laddas, om
blixt-klar-signalen tar lång tid att tändas.

Batterityp Uppladdningstid Åtgärd

Alkaline Mer än 30 sekunder
Lithium Mer än 10 sekunder Ersätt
Nickel Mer än 10 sekunder
NiCd (laddningsbara)

Mer än 10 sekunder Ladda

Ni-MH (laddningsbara)

Grundläggande användning

20

2 Testavfyring (exponeringskontroll)

1

Tryck på b-knappen under ca. 0,3 sek.
för att slå på SB-600. Kontrollera att blixt­klar-signalen tänds.

2

Tryck på h-knappen för att testavfyra
blixten.

●●●

Testavfyring

VARNING!

Avfyra inte blixten nära ögonen.

• SB-600 avfyras med specificerad uteffekt vid Manuell blixtmetod eller med 1/16 uteffekt
vid TTL autoblixtmetod.

●●●b-knapp

Tr yc k på b-knappen under ca. 0,3 sek. slår på SB-600 och tänder
indikationerna i LCD-fönstret. Ett nytt tryck på knappen slår av SB-600 och
indikationerna försvinner.

21

t

Vilolägesfunktion som sparar batteriström

Om SB-600 och kameran inte används aktiveras vilolägesfunktionen
automatiskt efter 40 sekunder. Det betyder att SB-600 placeras i viloläge för att
spara batteriström.

•I viloläge visas

R

-indikatorn på LCD-panelen.

•När kameran används med ett kamerahus som är kompatibelt med det automatiska
blixtläget med TTL (sid. 8), stängs SB-600 automatiskt av när kamerans
exponeringsmätare stängs av.

• Om SB-600 är i viloläge slås den på igen när du trycker på strömbrytaren eller h­knappen eller när du trycker lätt på avtryckaren (när du använder ett kamerahus som är
kompatibelt med det automatiskt blixtläget med TTL) (sid. 8).

•Vilolägesfunktionen fungerar inte i trådlöst blixtläge, oavsett SB-600:s inställning, när
blixten används som en fjärransluten blixtenhet (sid. 59).

•Om batterierna är svaga och redolampan inte tänds inom 60 sekunder efter att du
slagit på blixten eller efter att den avfyrats, visas följande indikator på LCD-panelen
och SB-600 ställs sedan i viloläge oavsett hur den är inställd. I så fall byter du ut eller
laddar batterierna.

•Undvik oavsiktlig avfyrning och andra fel när du har SB-600 i din kameraväska genom
att stänga av blixten (tryck på strömbrytaren) och sedan kontrollera att

R

-

indikatorn försvinner.

Ställa in vilolägesfunktionen

Ställ in vilolägesfunktionen i Custom Settings-läget (sid. 53).

Grundläggande användning

22

3 Montera SB-600 på kameran och justera

1

Kontrollera att SB-600 och kameran är
avstängda.

2

Vrid monteringsfotens låsvred åt vänster,
skjut in SB-600:s monteringsfot i
kamerans tillbehörssko och vrid låsarmen
åt höger.

3

Håll låsknappen för blixthuvudets
fällning/vridning intryckt för justering av
blixthuvudets position.

4

Stäng av SB-600 och kamerahuset.

•Zoomhuvudets position justeras automatiskt
utifrån objektivets brännvidd när SB-600
används med kameror som är kompatibla
med CLS, digitala spegelreflexkameror som
inte är kompatibla med CLS, kameror i grupp
I och II i kombination med ett objektiv med
inbyggd processor och COOLPIX-kameror
som är kompatibla med i-TTL.

•När SB-600 används med andra kameror än
de som anges ovan eller om du vill justera
zoomhuvudets position manuellt, se “Justera
zoom-huvud-positionen” (sid. 40).

23

blixt-huvudet

v

Vrid monteringsfotens låsarm så långt det går

För att låsa Speedlight-blixten i tillbehörsskon, vrid låsarmen ca 90° medurs så
långt det går. För att lossa, vrid armen moturs så långt det går.

Lås Lossa

t

Digital datakommunikation med SB-600

När SB-600 används med kameror som är kompatibla med CLS, digitala
spegelreflexkameror ej kompatibla med CLS och kameror i grupperna I och II,
används digital kommunikation. Om du använder ett objektiv med inbyggd
processor överförs data om t.ex. brännvidd automatiskt till SB-600.

Grundläggande användning

24

1

Ställ kamerans exponeringsmetod på
Programmerad Auto (P).

• Om Programmerad Auto (P) inte kan ställas
in, se vidare sid 25 för att välja en annan
exponeringsmetod.

2

Ställ kamerans exponeringssystem på
Matrix-mätning Y.

• Om Matrix-mätning Y inte kan ställas in, välj
Centrumvägd mätning W.

t

Exponeringsläge och mätsystem

Kamerans tillgängliga exponeringslägen och mätsystem varierar, beroende på
den kamera och objektiv som används eller SB-600:s blixtlägen. Mer information
finns i “Utförliga funktioner” (sid. 31), “Automatiska blixtlägen med TTL som kan
användas med SB-600” (sid. 80) och kamerans användarhandbok.

•I läget för programmerad automatik (P) ställs slutartiden automatiskt in på kamerans
slutartid för synkronisering.

4 Inställning av kamerans exponeringsmetod