Nikon SB-50DX User Manual [de]
Autofokus-
(G)
Blitzgerät
Bedienungsanleitung
G
Vorwort Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts
• Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Nikon Blitzgerät SB-50DX.
Bitte machen Sie sich zunächst ausführlich mit dem Gerät vertraut, und
lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch.
Die Hauptmerkmale des SB-50DX:
• Das SB-50DX ist ein Hochleistungs-Blitzgerät mit Leitzahl 22 (in
Stellung 35 mm des Zoomreflektors, bei ISO 100/21° und 20°C). Je
nach der mit dem Gerät verwendeten Kamera und dem Objektiv
sind verschiedene Formen der Blitzautomatik mit Innenmessung (S.
25) sowie manuelle Blitzsteuerung (S. 31) möglich. In Verbindung mit
digitalen Nikon SLR-Kameras ist D-TTL-Blitzautomatik möglich.
• Der automatische Zoomreflektor stellt sich kontinuierlich auf
Aufnahmebrennweiten von 24 mm bis 50 mm ein (mit einigen
Objektiven nicht kompatibel, siehe S. 16). Die eingebaute
Weitwinkel-Streuscheibe fächert den Blitz bis zur Brennweite 14 mm
auf (S. 17).
• Der Blitzreflektor ist bis 90° nach oben und –18° nach unten neigbar,
so dass indirektes Blitzen (S. 40) bzw. Nahaufnahmen (S. 43)
möglich werden.
• Bei Kameras mit eingebautem Blitzgerät kann das SB-50DX
gleichzeitig mit diesem gezündet werden (S. 42, 54). Ein eingebauter
Diffusor (S. 42) streut beim Doppelblitzen das Licht des eingebauten
Blitzgeräts.
• Auch die drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte (S. 48) ist
möglich.
• Das im Lieferumfang enthaltene Infrarotfilter SW-9IR gestattet den
Einsatz des SB-50DX als Infrarot-Fernsteuerung (S. 53).
• Für den Einsatz bei schwachem Licht ist die LCD beleuchtbar (S. 8);
darüber hinaus sind die Buchstaben und Symbole auf der
Geräterückseite durch Leuchtfarben markiert (S. 7).
• Machen Sie Probeaufnahmen
Vor wichtigen Aufnahmen wie auf Hochzeiten oder bei Abschlussfeiern
empfehlen sich Probeaufnahmen.
• Lassen Sie das Gerät regelmäßig von Nikon durchsehen
Wir empfehlen, das Gerät mindestens alle zwei Jahre vom Nikon
Kundendienst warten zu lassen.
• Verwenden Sie das Gerät sachgerecht
Die Leistung des SB-50DX ist auf Nikon Kameras und Zubehör
(einschließlich der Objektive) abgestimmt. Fremdkameras und -zubehör
haben unter Umständen nicht das Nikon Qualitätsniveau und könnten
die Bauteile des SB-50DX beschädigen. Nikon übernimmt keine
Haftung für das einwandfreie Funktionieren des Geräts in Verbindung
mit Fremdprodukten.
• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
Infrarotfilter SW-9IR
Tasche SS-50
(S. 53)
32
Inhalt
VORBEREITUNGEN .............................................................2-9
Vorwort ..................................................................................................2
Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts ..............................................3
Teilebezeichnungen............................................................................6-7
LCD-Feld ...............................................................................................8
Objektive................................................................................................9
Bildbeispiele (Indirektes Blitzen)..........................................................10
KURZANLEITUNG.............................................................11-21
1.Einlegen und Prüfen der Batterien .............................................12-13
2.Ansetzen des Geräts an die Kamera..........................................14-15
3.Einstellen des Zoomreflektors ....................................................16-17
4.Einstellen des Geräts und der Kamera.......................................18-19
5.Blitzaufnahmen ...........................................................................20-21
Bildbeispiele (Geblitzte Nahaufnahmen)..............................................22
AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG..........................................23-37
Aufnahmen mit Belichtungsfunktion außer Programm-/Multi-
Programmautomatik.........................................................................24
Blitzfunktionen und Formen der TTL-/D-TTL-Blitzautomatik ........25-27
Mit TTL-/D-TTL-Blitzautomatik kompatible Kameras....................28-30
Manuelle Blitzsteuerung ......................................................................31
Ablesung der gleitenden Lichtstärke bei Zoomobjektiven..................32
Leitzahl.................................................................................................33
Belichtungskorrektur bei Blitzaufnahmen............................................34
Blitzleistungskorrektur .........................................................................35
Autofokus-Blitzaufnahmen bei schwachem Licht ........................36-37
SPEZIELLE BLITZTECHNIKEN .......................................39-56
Indirektes Blitzen............................................................................40-42
Indirektes Einzelblitzen.....................................................................41
Indirektes Doppelblitzen (SB-50DX und eingebautes Gerät der
Kamera).........................................................................................42
Geblitzte Nahaufnahmen................................................................43-45
Blitzen mit mehreren Geräten ........................................................46-56
Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte........................................48-52
Drahtlose Infrarot-Fernsteuerung mehrerer Geräte ........................53
Doppelblitzen ...................................................................................54
Kabelanschluss mehrerer Geräte.....................................................55
Zubehör für Multi-Blitzbetrieb ..........................................................56
Erfolgreich Blitzen mit mehreren Geräten......................57-62
Indirektes Blitzen für eine natürliche Beleuchtung..............................58
Wegblitzenn von Schatten...................................................................59
Betonung der Umrisse.........................................................................60
Vorwiegend seitliche Beleuchtung ......................................................61
Ausleuchtung eines weiter entfernten Objekts ...................................62
VERSCHIEDENES .............................................................63-73
Die Pflege Ihres Blitzgeräts .................................................................64
Batteriehinweise ..................................................................................65
Fehlersuche....................................................................................66-68
Technische Daten...........................................................................70-71
Sachwortverzeichnis ......................................................................72-73
Vorbereitungen
Kurzanleitung
Ausführliche Anleitung
Spezielle Blitztechniken
Beleuchtungsanordnung
Bildbeispiele (Blitzleistungskorrektur)..................................................38
Verschiedenes
54
Teilebezeichnungen
1 Blitzreflektor S. 15
Bis 90° nach oben und –18° nach
unten neigbar.
2 Weitwinkel-Streuscheibe S. 17
Vor den Blitzreflektor geklappt, fächert
die Streuscheibe den Blitz so weit auf,
dass er auch den Bildwinkel eines
Objektivs 14 mm noch ausleuchtet.
Dies bewährt sich auch bei
Nahaufnahmen.
3 AF-Hilfsilluminator S. 36
Schaltet sich bei schwachem Licht
automatisch zur Unterstützung der
automatischen Scharfeinstellung zu.
4 Diffusor S. 42
Zur Streuung des Lichts vom
eingebauten Blitzgerät beim indirekten
Doppelblitzen.
5 Tastenbelegung
(Unter dem Diffusor.)
• Unterbelichtung
• AF-Hilfsilluminator
abgeschaltet
• Signaltöne S. 50
S. 21
S. 37
6 Synchronkontakte
7 Hebel zur Erkennung eingebauter
Blitzgeräte S. 42, 51, 54
Zur automatischen Erkennung des
eingebauten Blitzgeräts beim
Doppelblitzen.
8 Fotozelle S. 48
Erkennt das Licht eines
Hauptblitzgerätes bei drahtlosem
Multiblitzbetrieb
9 Neigungsskala S. 15
!p LCD-Feld S. 8
Zeigt Einstellungen und
Betriebszustand an.
!q Bereitschaftslampe S. 12, 21
Leuchtet auf, wenn das Gerät
zündbereit ist. Blinkt in TTLBlitzautomatik, wenn das Gerät
Vollleistung abgeblitzt hat, zur Warnung
vor möglicher Unterbelichtung.
!w Handauslöser S. 12
Zur Zündung eines Probeblitzes.
!e Beleuchtung/SLAVE-
Umschaltung S. 8, 48
Zur Einschaltung der LCDBeleuchtung. Bei Druck über ca. 1 s
Umschaltung auf drahtlosen SlaveBetrieb (nur bei drahtlos gesteuertem
Multi-Blitzbetrieb).
!r Hauptschalter S. 12
!t Minus-Taste S. 35
Abwärtstaste bei Einstellung der
Blitzleistungskorrektur.
!y Plus-Taste S. 35
Aufwärtstaste bei Einstellung der
Blitzleistungskorrektur.
!u MODE-Taste S. 18
Zur Einstellung der Blitzfunktion bzw.
Form der TTL-Blitzautomatik.
!i ZOOM-Taste S. 16
Zur Brennweiteneinstellung des
Zoomreflektors.
!o Klemmhebel S. 15
@p Batteriefachdeckel S. 12
@q Steckfuß
@w Klemmplatte S. 15
@e Infrarotfilter SW-9IR S. 53
Zum Aufstecken auf den Blitzreflektor
für den Einsatz des Geräts zur InfrarotFernsteuerung.
Vorbereitungen
Rückseiten-Beschriftung
Die Rückseiten-Beschriftung ist zur leichteren Ablesbarkeit bei schwachem Licht
in Leuchtfarbe ausgeführt.
6
7
LCD-Feld Objektive
• Die nachstehende Abbildung zeigt sämtliche möglichen Anzeigedaten.
1 Blitzfunktion S. 18
D: D-TTL-Blitzautomatik
H: TTL-Blitzautomatik
K: TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz
J: Matrixgesteuerter Aufhellblitz,
mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz
D: Manuelle Blitzsteuerung
2 Weitwinkel-Streuscheibe S. 44
3 Drahtlos gesteuerter Slave S. 49
4 Signaltöne ausgeschaltet S. 50
5 Blitzreflektor nach oben geneigt/
Doppelblitz (Horizontalstellung)
S. 15, 54
6 AF-Hilfsilluminator abgeschaltet
S. 37
7 Blitzleistungskorrektur S. 35
8 Unterbelichtung S. 21
9 Wert der Blitzleistungskorrektur/
Unterbelichtung S. 21, 35
!p Blitzreflektor nach unten geneigt
(Nahaufnahme) S. 15
!q Eingebautes Blitzgerät der Kamera
S. 42, 54
!w Einstellung des Zoomreflektors S. 16
• Hinweise zur LCD
• Wegen der Richtungscharakteristik der Flüssigkristalle ist die LCD von schräg
oben nur schwer ablesbar. Bei einem tieferen Winkel ist die Ablesbarkeit
jedoch gut.
• Die LCD wird bei hohen Temperaturen (ca. 60°C) dunkler. Sie kehrt jedoch bei
Normaltemperatur (20°C) wieder zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.
• Bei niedrigen Temperaturen (ca. 5°C und darunter) wird die Anzeige träge.
Auch dieses Phänomen verschwindet bei Normaltemperatur (20°C) wieder.
• Einsatz des SB-50DX bei schwachem Licht
• Ein Druck auf die Taste /SLAVE schaltet die LCD-Beleuchtung ein (sofern
das Gerät eingeschaltet ist). Zur Abschaltung drücken Sie die Taste erneut.
Automatische Abschaltung erfolgt ca. 16 s nach der letzten Betätigung eines
Bedienungselements.
Arten von CPU-Nikkoren bzw. Nikkoren ohne CPU
Nikkore mit CPU AF-Nikkore vom G-Typ
AF-Nikkore vom D-Typ
AF-Nikkore ohne G bzw. D
(außer AF-Nikkore für F3AF)
AI-P-Nikkor
Nikkore ohne CPU AI-S-Nikkore
AI-Nikkore
Objektive der Serie E
• CPU-Objektive
• Diese Objektive verfügen über
Signalkontakte.
• AF-Nikkore vom G-Typ
• Nikkore vom G-Typ haben keinen
Blendenring. Das Objektiv übermittelt die
Abstandsinformation an die Kamera. Bei
einigen Kameras ergeben sich
Einschränkungen bei den
Belichtungsfunktionen (siehe die
Bedienungsanleitung des Objektivs).
• AF-Nikkore vom D-Typ
• Das Objektiv übermittelt die
Abstandsinformation an die Kamera. (Siehe
die Bedienungsanleitung des Objektivs.)
Vorbereitungen
98
Bildbeispiele
Indirektes Blitzen (Seite 40)
Indirektes Doppelblitzen mit dem SB-50DX und dem eingebauten
Blitzgerät der Kamera
KURZANLEITUNG
Nach den Informationen auf den jeweils linken Seiten
sind Blitzaufnahmen ohne weitere Vorkenntnisse
möglich. Ausführlichere Informationen finden sich auf
den rechten Seiten.
10
Indirektes Blitzen mit einem Blitzgerät
Reguläres Blitzen mit dem
eingebauten Blitzgerät
11
Batterien einlegen und prüfen
1
Batteriehinweis
Bewahren Sie Batterien für Kinder unerreichbar auf. Sollte eine Batterie
verschluckt werden, verständigen Sie bitte unverzüglich einen Arzt. (Siehe
"Batteriehinweise" auf S. 67).
Zur Beachtung
Wir empfehlen, ständig Ersatzbatterien bereitzuhalten, insbesondere auf einer
Reise.
Probeblitze
Das Gerät ist für die
Verwendung von zwei LithiumBatterien 3 V vom Typ CR123A
oder DL123A konstruiert.
Andere Spannungsquellen
können nicht verwendet werden.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel,
1.
und legen Sie die Batterien unter
Beachtung der Polungsmarkierung (+
bzw. –) ein. Schieben Sie den Deckel
unter Druck wieder ein.
• Verwenden Sie grundsätzlich nur frische
Batterien desselben Typs.
Schalten Sie das Gerät durch Druck
2.
auf den Hauptschalter ein.
Vergewissern Sie sich, dass die
Bereitschaftslampe leuchtet.
• Wechseln Sie die Batterien, wenn die
Bereitschaftslampe nicht innerhalb von 30
s aufleuchtet.
Zur Funktionsprüfung des Geräts können Testblitze gezündet
werden. Schalten Sie hierzu das Gerät ein, vergewissern Sie
sich, dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und drücken Sie
die FLASH-Taste. Das Gerät zündet daraufhin einen Blitz in
TTL-/D-TTL-Blitzautomatik mit 1/16-Leistung (S. 25) bzw. mit
voller Leistung bei manueller Blitzsteuerung (S. 31). Zünden
Sie auch Probeblitze niemals zu nah an den Augen!
• Hauptschalter und Bereitschaftsstellung
• Ein Druck auf den Hauptschalter schaltet das Gerät ein, und
Anzeigedaten erscheinen in der LCD. Erneuter Druck auf die
Taste schaltet das Gerät wieder aus, und die LCD erlischt.
• Nach etwa 40 s der Nichtbenutzung schaltet das Gerät
automatisch auf Bereitschaft. Bei drahtloser Steuerung und
Verwendung als Hauptblitzgerät (S. 48) wird die Bereitschaft
nach etwa 40 s zur Normalfunktion; bei drahtloser Steuerung
und Einsatz als Slave (S. 48) verlängert sich die
Bereitschaftsfunktion auf etwa eine Stunde.
• In Verbindung mit einer mit TTL-/D-TTL-Blitzautomatik
kompatiblen Kamera (S. 28) schaltet sich das Gerät
zusammen mit dem Messsystem der Kamera ab.
• Zum Wiedereinschalten nach automatischer Umschaltung auf
Bereitschaft genügt ein Druck auf den Hauptschalter oder die
FLASH-Taste. (Druck auf die FLASH-Taste führt in diesem Fall
nicht zur Blitzzündung.) Bei einer mit TTL-Blitzautomatik
kompatiblen Kamera (S. 28) schaltet sich das SB-50DX
automatisch zusammen mit dem Messsystem der Kamera ein.
• Die Bereitschaftsfunktion ist nicht abschaltbar.
Anmerkung: Völlige Abschaltung des SB-50DX
Bei Mitführung des SB-50DX in einer Universaltasche sollte das Gerät völlig
abgeschaltet sein. Sollte es nur auf Bereitschaft geschaltet haben, könnte es auf
dem Transport ungewollt zünden oder eingeschaltet werden und die Batterien
entladen. Zur völligen Abschaltung des Geräts drücken Sie seinen
Hauptschalter bei sichtbarer Anzeige in der LCD. Vergewissern Sie sich dann,
dass die Anzeige erloschen ist.
• Prüfung der Blitzfolgezeit und Batteriewechsel
• Nach Zündung mit Vollleistung bei manueller Steuerung (S.
31) braucht das Gerät (bei frischen Batterien) etwa 3,5 s zur
Aufladung, bis es wieder zündbereit ist.
• Wechseln Sie die Batterien gegen frische aus, wenn die
Bereitschaftslampe nach der Zündung länger als 30 s zum
Wiederaufleuchten braucht. Sollte die Bereitschaftslampe
innerhalb von 40 s nach der Zündung nicht aufleuchten,
schaltet das Gerät ab.
• Ein frischer Batteriesatz reicht bei manueller Blitzsteuerung
für etwa 260 Blitze aus.
Kurzanleitung
1312
2
Ansetzen des Geräts an die Kamera
Schalten Sie Blitzgerät und
Kamera ab, und setzen Sie das
SB-50DX an die Kamera an.
Schalten Sie Blitzgerät und Kamera
1.
ab.
Setzen Sie das SB-50DX an die
2.
Kamera an, und sichern Sie es mit
dem Klemmhebel.
• Vor dem Abnehmen des Geräts drehen Sie
den Klemmhebel in die entgegengesetzte
Richtung.
• Klemmhebel
• Wenn das SB-50DX an die Kamera angesetzt
ist, führt eine Drehung des Klemmhebels wie
abgebildet zur Sicherung des Steckfußes im
Zubehörschuh. So kann sich das Gerät nicht
versehentlich von der Kamera lösen.
• Blitzreflektor
• Schwenken Sie den Blitzreflektor für normale
Aufnahmen auf Horizontalstellung. Für
indirektes Blitzen (S. 40) neigen Sie ihn nach
oben, für Nahaufnahmen (S. 43) nach unten.
Raststellungen sind bei 90°, 75°, 50°, in
Horizontalstellung und bei –18° vorhanden.
• Wird der Reflektor nach oben geneigt, erscheint
in der LCD. Wird er nach unten geneigt,
erscheint . (Ist die Weitwinkel-Streuscheibe
nicht vorgeklappt, wenn der Reflektor nach
unten geneigt ist, blinkt – S. 44.)
• Einzelheiten finden Sie unter "Neigen des
Blitzreflektors" auf Seite 40.
Kurzanleitung
Klappen Sie den Blitzreflektor auf
3.
Horizontalstellung.
• Die Neigungsskala muss auf "0" stehen.
Schalten Sie Blitzgerät und Kamera
4.
ein.
• Das Blitzsymbol im Kamerasucher
blinkt in den folgenden Fällen zur
Warnung:
• Das Gerät sitzt nicht richtig im
Zubehörschuh der Kamera (außer bei
FE 10).
• Die an der Kamera eingestellte
Filmempfindlichkeit liegt außerhalb des für
TTL-Blitzautomatik gültigen Bereichs (bei
Kameras der Gruppe V bzw. VI, außer F3
mit AS-17 und FM3A, S. 29).
Geeigneter Filmempfindlichkeitsbereich
TTL- bzw. D-TTL-Blitzautomatik ist mit Filmempfindlichkeiten im Bereich von
ISO 25/15° bis ISO 1600/33° möglich. Dieser Bereich ist jedoch auch vom
Kameramodell abhängig. (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung
der Kamera.)
1514
Einstellen des Zoomreflektors
3
• Die automatische Einstellung kann manuell geändert werden (siehe nächste
Seite.)
• Bei vorgeklappter Weitwinkel-Streuscheibe und geneigtem Reflektor ist die
Zoomfunktion außer Betrieb.
Anmerkung: Reflektoreinstellung und Leitzahl
Die Leitzahl ändert sich in Abhängigkeit von der Stellung des Zoomreflektors (Seite 33).
Digitale Datenübermittlung
Diese erfolgt, wenn das SB-50DX mit einer Kamera der Gruppe I bzw. II (S. 28)
oder einer digitalen Nikon SLR-Kamera verwendet wird. In Verbindung mit
einem CPU-Objektiv übermittelt die Kamera automatisch Objektivdaten
(Brennweite usw.) an das SB-50DX.
Der Zoomreflektor des SB-50DX
hat vier Stellungen: 24 mm,
28 mm, 35 mm und 50 mm. Mit
vorgeklappter WeitwinkelStreuscheibe ist der Leuchtwinkel
der Brennweite 14 mm angepasst.
Bei Verwendung des SB-50DX mit einer
Kamera mit digitaler Datenübertragung und
einem CPU-Objektiv erfolgt die Einstellung
des Zoomreflektors automatisch.
•
Beträgt die Aufnahmebrennweite nicht genau
24 mm, 28 mm, 35 mm bzw. 50 mm, stellt sich der
Zoomreflektor auf die jeweils nächstliegende, kürzere
Brennweite ein. (Siehe nachstehende Tabelle.)
• Wenn M nicht im LCD-Feld angezeigt wird, ist
die Zoomreflektorsteuerung aktiviert. Wenn M
angezeigt wird, drücken Sie bitte die ZOOM
Taste so lange bis M auf der Anzeige des LCDFeldes erlischt.
Aufnahmebrennweite Automatische
bei CPU-Objektiv Reflektoreinstellung auf
24 mm-27 mm ZOOM 24 mm
28 mm-34 mm ZOOM 28 mm
35 mm-49 mm ZOOM 35 mm
ab 50 mm ZOOM 50 mm
• Manuelle Einstellung des Zoomreflektors
• Zur manuellen Einstellung des Zoomreflektors
bzw. wenn die Kombination von Kamera und
Objektiv keine automatische
Reflektoreinstellung gestattet, kann die
Reflektorstellung durch Druck auf die ZOOMTaste gewählt werden.
• Bei jedem Druck auf die ZOOM-Taste ändert
sich die Einstellung in den Schritten 24 mm,
28 mm, 35 mm und 50 mm. (Bei vorgeklappter
Weitwinkel-Streuscheibe ist die Einstellung auf
14 mm fixiert.)
Wenn die Kombination von Kamera und Objektiv
die automatische Reflektoreinstellung gestattet,
führt ein Druck auf die ZOOM-Taste bei 50 mm
zur Umschaltung auf automatische Einstellung.
Ein erneuter Druck auf die ZOOM-Taste führt zur
Schaltung auf 24 mm.
• Bei manuell eingestelltem Reflektor erscheint über "ZOOM" in der LCD ein "M".
• Der Reflektor sollte entweder auf die Aufnahmebrennweite oder die nächst
kürzere Brennweite eingestellt werden (siehe Tabelle Seite 16).
Automatische
Reflektoreinstellung
• Weitwinkel-Streuscheibe
• Die eingebaute Streuscheibe dient zur
Verwendung mit Objektiven von 14 mm bis
23 mm.
• Ziehen Sie die Streuscheibe unten aus dem
Reflektorkopf, und klappen Sie sie vor den
Reflektor. Damit wird die automatische
Einstellung abgeschaltet, der Reflektor wird in
Stellung 14 mm fixiert, und in der LCD
erscheint "ZOOM 14mm".
• Wenn sie nicht benötigt wird, klappen Sie die
Streuscheibe nach unten und schieben sie bis
zum Anschlag ins Reflektorgehäuse zurück.
• Bei Verwendung eines 14-mm-Objektivs ergibt sich ein starker
Entfernungsunterschied zwischen der Bildmitte und den Bildrändern, so dass
an diesen unter Umständen ein Lichtabfall sichtbar werden kann.
Reflektoreinstellung beim indirekten Blitzen bzw. bei Nahaufnahmen
Beim indirekten Blitzen (S. 40) bzw. bei Nahaufnahmen (S. 43) wird der Reflektor
bei Neigung nach oben in Stellung 50 mm arretiert, bei Neigung nach unten in
Stellung 24 mm. Bei Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe wird der
Reflektor ungeachtet seiner Neigung auf 14 mm eingestellt.
Kurzanleitung
1716
Einstellen des Geräts und der Kamera
4
Schalten Sie das Gerät für
TTL-Blitzautomatik mit
automatischer Dosierung der
Blitzleistung nach den
Motivgegebenheiten auf TTL.
Schalten Sie die Kamera auf
1.
Programmautomatik und Matrixmessung.
• Sollte keine Programmautomatik zur
Verfügung stehen, wählen Sie eine andere
Belichtungsfunktion (S. 24). Ist keine
Matrixmessung verfügbar, schalten Sie auf
mittenbetonte Messung.
• Die Verschlusszeit wird automatisch auf die
kürzeste Synchronzeit eingestellt.
(Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung
der Kamera.) In Zeitautomatik bzw. bei
manueller Belichtungseinstellung kann
auch eine längere als die automatisch
eingestellte Zeit gewählt werden.
Schalten Sie das Blitzgerät auf die gewünschte
2.
Form der TTL-/D-TTL-Blitzautomatik (S. 25).
• Bei jedem Druck auf die MODE-Taste
schaltet die Blitzfunktion bzw. die Form der
TTL-Belichtungsautomatik in der folgenden
Reihenfolge weiter: HK Multi-Sensor-
Aufhellblitz bzw. HJ matrixgesteuerter/
mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz, H
normale TTL-Blitzautomatik und D
manuelle Blitzsteuerung. Das jeweilige
Symbol erscheint in der LCD. Bei
Einstellung von TTL-Blitzautomatik erscheint
HK, HJ oder H in der LCD.
• Bei Verwendung einer digitalen Nikon SLRKamera wird D-TTL-Blitzautomatik aktiviert
(S. 27), und "D" erscheint in der LCD.
• Die einsetzbare Form der TTL-/D-TTLBlitzautomatik und Blitzfunktionen variieren
in Abhängigkeit vom Objektiv, der Kamera,
der Belichtungsfunktion und der gewählten
Messcharakteristik. (Einzelheiten siehe die
Tabelle auf Seite 28 sowie die
Bedienungsanleitung der Kamera.)
Automatische Blitzsynchronisation bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik
Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik misst die Kamera nach dem Druck auf den
Auslöser und der Zündung des Blitzes die Menge des vom Objekt
zurückgeworfenen Blitzlichts. Auf Grund dieser durch das Objektiv erfolgenden
Messung dosiert sie die Blitzleistung, so dass sich eine einwandfreie Belichtung
ergibt. Je nach verwendeter Kamera, Objektiv, Belichtungsfunktion bzw.
Messcharakteristik bietet das SB-50DX verschiedene Arten der TTL-/D-TTLBlitzautomatik. Multi-Sensor-Aufhellblitz (S. 26) und matrixgesteuerter
Aufhellblitz (S. 26) führen zu ausgewogener Belichtung von Vorder- und
Hintergrund. In Verbindung mit einer digitalen Nikon SLR-Kamera ergibt sich DTTL-Blitzautomatik (S. 27). Bei einigen Kameras ist der Betrieb mit TTL-/D-TTLBlitzautomatik nicht möglich. Steuern Sie den Blitz in diesem Fall manuell
(S. 31).
Wenn K oder J nicht im LCD-Feld erscheinen sollte
Wenn das SB-50DX nicht direkt an das
Kameragehäuse angesetzt oder die verwendete
Kamera, das Objektiv, die Belichtungsfunktion
bzw. Messcharakteristik nicht mit Multi-Sensor/matrixgesteuertem Aufhellblitz/
mittenbetontem/Spot-Aufhellblitz kompatibel
ist, stehen nur normale TTL-Blitzautomatik oder
manuelle Blitzsteuerung zur Verfügung. Drücken Sie die MODE-Taste zur
Einstellung von TTL bzw. M in der LCD.
Kurzanleitung
1918
Blitzaufnahmen
5
Einstellung der Blitzfunktion an der Kamera
Die verfügbaren Blitzfunktionen sind vom Kameratyp abhängig. Blitzfunktionen sind zum Beispiel
die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang (Normalsynchronisation),
Langzeitsynchronisation, Synchronisation auf den zweiten Vorhang und die Verringerung roter
Augen. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Kamera.)
Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ist nicht möglich bei F90
Die Synchronisation auf den zweiten Vorhang kann zwar an diesen Kameras
eingestellt werden, sie wird jedoch in Verbindung mit dem SB-50DX nicht
ausgeführt.
Stellen Sie die gewünschte
Blitzfunktion an der Kamera ein,
vergewissern Sie sich, dass das
Blitzsymbol leuchtet, und lösen
Sie die Blitzaufnahme aus.
(Einzelheiten siehe die
Bedienungsanleitung der Kamera.)
Stellen Sie die gewünschte
1.
Blitzfunktion an der Kamera ein.
•
Schalten Sie die Kamera für normale
Blitzaufnahmen auf Synchronisation auf
den ersten Verschlussvorhang ein.
• Sollten keine Blitzfunktionen an der
Kamera einstellbar sein, kommt
automatisch Normalsynchronisation (auf
den ersten Vorhang) zum Tragen.
Wählen Sie den Bildausschnitt, und
2.
stellen Sie scharf. Vergewissern Sie
sich, dass die Bereitschaftslampe
leuchtet, und lösen Sie aus.
• Wenn das SB-50DX volle Ladung hat und
bereit zur Auslösung ist, leuchtet die
Bereitschaftsanzeige im Sucher der
Kamera erst auf, wenn die
Blitzbereitschaftsanzeige des SB-50DX
angeht.
• Wenn die Bereitschaftslampe nach der
Aufnahme blinkt
• Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik blinkt die
Bereitschaftslampe fi des SB-50DX bzw. im
Kamerasucher nach der Aufnahme etwa 3 s
lang, wenn der Blitz die volle Leistung
abgegeben hat und sich deshalb
möglicherweise eine Unterbelichtung ergibt.
Stellen Sie zum Ausgleich eine größere Blende
(niedrigere Blendenzahl) ein oder treten Sie
näher heran, und wiederholen Sie die
Aufnahme.
• Unterbelichtungswarnung
• Wenn beim Blitzen mit einer Nikon
Digitalkamera oder einer Kamera der Gruppe
I (S. 28, 29) eine Unterbelichtung eingetreten
ist, blinkt :, und der Betrag der
Unterbelichtung (0 bis –3 LW) erscheint 3 s
lang in der LCD; gleichzeitig blinkt die Bereitschaftslampe (wie oben erwähnt).
• Wenn der Betrag der Unterbelichtung erloschen ist, kann er durch
gleichzeitigen Druck auf die Tasten ZOOM und "–" wieder in die Anzeige
gerufen werden.
Reichweite bei TTL-Blitzautomatik
Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik ergibt sich folgende Reichweite bei den
entsprechenden Filmempfindlichkeiten und Arbeitsblenden:
(mit Weitwinkel-Streuscheibe Einstellung des Reflektors auf 14 mm)
Beispielsweise ergibt sich bei Arbeitsblende 8, einem Film mit ISO 400/27° und
Einstellung des Zoomreflektors auf 35 mm eine Reichweite von 0,6 m bis 5,5 m.
Filmempfindlichkeit ISO Reflektorstellung
25 50 100 200 400 800 1600 14mm 24mm 28mm 35mm 50mm
— — 1,4 2 2,8 4 5,6 0,8-8,4 1,2-12 1,3-14 1,4-15 1,7-18
— 1,4 2 2,8 4 5,6 8 0,6-6,0 0,8-9,0 0,9-10 1,0-11 1,2-13
1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 0,6-4,2 0,6-6,3 0,7-7,0 0,7-7,7 0,9-9,1
2 2,8 4 5,6 8 11 16 0,6-3,0 0,6-4,5 0,6-5,0 0,6-5,5 0,6-6,5
2,8 4 5,6 8 11 16 22 0,6-2,1 0,6-3,1 0,6-3,5 0,6-3,8 0,6-4,6
4 5,68 111622 320,6-1,5 0,6-2,2 0,6-2,5 0,6-2,7 0,6-3,2
5,68 11162232 450,6-1,0 0,6-1,5 0,6-1,7 0,6-1,9 0,6-2,3
Arbeitsblende
8 1116223245 —0,6-0,7 0,6-1,1 0,6-1,2 0,6-1,3 0,6-1,6
11 16 22 32 45 — — 0,6 0,6-0,8 0,6-0,8 0,6-0,9 0,6-1,1
16 22 32 45 — — — — — 0,6 0,6-0,7 0,6-0,8
Kurzanleitung
Blitzautomatik
Reichweite (m) bei TTL-
2120
Bildbeispiele
Geblitzte Nahaufnahmen (Seite 43)
AUSFÜHRLICHE
ANLEITUNG
Dieses Kapitel gibt eine ausführliche Beschreibung
der verschiedenen Funktionen des SB-50DX.
2322
Loading...