Nikon SB-50DX User Manual [de]

Autofokus-

(G)

Blitzgerät

Bedienungsanleitung

G

Vorwort Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts

• Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Nikon Blitzgerät SB-50DX.
Bitte machen Sie sich zunächst ausführlich mit dem Gerät vertraut, und
lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch.

Die Hauptmerkmale des SB-50DX:

• Das SB-50DX ist ein Hochleistungs-Blitzgerät mit Leitzahl 22 (in
Stellung 35 mm des Zoomreflektors, bei ISO 100/21° und 20°C). Je
nach der mit dem Gerät verwendeten Kamera und dem Objektiv
sind verschiedene Formen der Blitzautomatik mit Innenmessung (S.

25) sowie manuelle Blitzsteuerung (S. 31) möglich. In Verbindung mit
digitalen Nikon SLR-Kameras ist D-TTL-Blitzautomatik möglich.

• Der automatische Zoomreflektor stellt sich kontinuierlich auf
Aufnahmebrennweiten von 24 mm bis 50 mm ein (mit einigen
Objektiven nicht kompatibel, siehe S. 16). Die eingebaute
Weitwinkel-Streuscheibe fächert den Blitz bis zur Brennweite 14 mm
auf (S. 17).

• Der Blitzreflektor ist bis 90° nach oben und –18° nach unten neigbar,
so dass indirektes Blitzen (S. 40) bzw. Nahaufnahmen (S. 43)
möglich werden.

• Bei Kameras mit eingebautem Blitzgerät kann das SB-50DX
gleichzeitig mit diesem gezündet werden (S. 42, 54). Ein eingebauter
Diffusor (S. 42) streut beim Doppelblitzen das Licht des eingebauten
Blitzgeräts.

• Auch die drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte (S. 48) ist
möglich.

• Das im Lieferumfang enthaltene Infrarotfilter SW-9IR gestattet den
Einsatz des SB-50DX als Infrarot-Fernsteuerung (S. 53).

• Für den Einsatz bei schwachem Licht ist die LCD beleuchtbar (S. 8);
darüber hinaus sind die Buchstaben und Symbole auf der
Geräterückseite durch Leuchtfarben markiert (S. 7).

• Machen Sie Probeaufnahmen

Vor wichtigen Aufnahmen wie auf Hochzeiten oder bei Abschlussfeiern
empfehlen sich Probeaufnahmen.

• Lassen Sie das Gerät regelmäßig von Nikon durchsehen

Wir empfehlen, das Gerät mindestens alle zwei Jahre vom Nikon
Kundendienst warten zu lassen.

• Verwenden Sie das Gerät sachgerecht

Die Leistung des SB-50DX ist auf Nikon Kameras und Zubehör
(einschließlich der Objektive) abgestimmt. Fremdkameras und -zubehör
haben unter Umständen nicht das Nikon Qualitätsniveau und könnten
die Bauteile des SB-50DX beschädigen. Nikon übernimmt keine
Haftung für das einwandfreie Funktionieren des Geräts in Verbindung
mit Fremdprodukten.

• Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

Infrarotfilter SW-9IR

Tasche SS-50

(S. 53)

32

Inhalt

VORBEREITUNGEN .............................................................2-9

Vorwort ..................................................................................................2

Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts ..............................................3

Teilebezeichnungen............................................................................6-7

LCD-Feld ...............................................................................................8

Objektive................................................................................................9

Bildbeispiele (Indirektes Blitzen)..........................................................10

KURZANLEITUNG.............................................................11-21

1.Einlegen und Prüfen der Batterien .............................................12-13

2.Ansetzen des Geräts an die Kamera..........................................14-15

3.Einstellen des Zoomreflektors ....................................................16-17

4.Einstellen des Geräts und der Kamera.......................................18-19

5.Blitzaufnahmen ...........................................................................20-21

Bildbeispiele (Geblitzte Nahaufnahmen)..............................................22

AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG..........................................23-37

Aufnahmen mit Belichtungsfunktion außer Programm-/Multi-

Programmautomatik.........................................................................24

Blitzfunktionen und Formen der TTL-/D-TTL-Blitzautomatik ........25-27

Mit TTL-/D-TTL-Blitzautomatik kompatible Kameras....................28-30

Manuelle Blitzsteuerung ......................................................................31

Ablesung der gleitenden Lichtstärke bei Zoomobjektiven..................32

Leitzahl.................................................................................................33

Belichtungskorrektur bei Blitzaufnahmen............................................34

Blitzleistungskorrektur .........................................................................35

Autofokus-Blitzaufnahmen bei schwachem Licht ........................36-37

SPEZIELLE BLITZTECHNIKEN .......................................39-56

Indirektes Blitzen............................................................................40-42

Indirektes Einzelblitzen.....................................................................41

Indirektes Doppelblitzen (SB-50DX und eingebautes Gerät der

Kamera).........................................................................................42

Geblitzte Nahaufnahmen................................................................43-45

Blitzen mit mehreren Geräten ........................................................46-56

Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte........................................48-52

Drahtlose Infrarot-Fernsteuerung mehrerer Geräte ........................53

Doppelblitzen ...................................................................................54

Kabelanschluss mehrerer Geräte.....................................................55

Zubehör für Multi-Blitzbetrieb ..........................................................56

Erfolgreich Blitzen mit mehreren Geräten......................57-62

Indirektes Blitzen für eine natürliche Beleuchtung..............................58

Wegblitzenn von Schatten...................................................................59

Betonung der Umrisse.........................................................................60

Vorwiegend seitliche Beleuchtung ......................................................61

Ausleuchtung eines weiter entfernten Objekts ...................................62

VERSCHIEDENES .............................................................63-73

Die Pflege Ihres Blitzgeräts .................................................................64

Batteriehinweise ..................................................................................65

Fehlersuche....................................................................................66-68

Technische Daten...........................................................................70-71

Sachwortverzeichnis ......................................................................72-73

Vorbereitungen

Kurzanleitung

Ausführliche Anleitung

Spezielle Blitztechniken

Beleuchtungsanordnung

Bildbeispiele (Blitzleistungskorrektur)..................................................38

Verschiedenes

54

Teilebezeichnungen

1 Blitzreflektor S. 15

Bis 90° nach oben und –18° nach
unten neigbar.

2 Weitwinkel-Streuscheibe S. 17

Vor den Blitzreflektor geklappt, fächert
die Streuscheibe den Blitz so weit auf,
dass er auch den Bildwinkel eines
Objektivs 14 mm noch ausleuchtet.
Dies bewährt sich auch bei
Nahaufnahmen.

3 AF-Hilfsilluminator S. 36

Schaltet sich bei schwachem Licht
automatisch zur Unterstützung der
automatischen Scharfeinstellung zu.

4 Diffusor S. 42

Zur Streuung des Lichts vom
eingebauten Blitzgerät beim indirekten
Doppelblitzen.

5 Tastenbelegung

(Unter dem Diffusor.)

• Unterbelichtung

• AF-Hilfsilluminator
abgeschaltet

• Signaltöne S. 50

S. 21

S. 37

6 Synchronkontakte
7 Hebel zur Erkennung eingebauter

Blitzgeräte S. 42, 51, 54

Zur automatischen Erkennung des
eingebauten Blitzgeräts beim
Doppelblitzen.

8 Fotozelle S. 48

Erkennt das Licht eines
Hauptblitzgerätes bei drahtlosem
Multiblitzbetrieb

9 Neigungsskala S. 15
!p LCD-Feld S. 8

Zeigt Einstellungen und
Betriebszustand an.

!q Bereitschaftslampe S. 12, 21

Leuchtet auf, wenn das Gerät
zündbereit ist. Blinkt in TTL­Blitzautomatik, wenn das Gerät
Vollleistung abgeblitzt hat, zur Warnung
vor möglicher Unterbelichtung.

!w Handauslöser S. 12

Zur Zündung eines Probeblitzes.

!e Beleuchtung/SLAVE-

Umschaltung S. 8, 48

Zur Einschaltung der LCD­Beleuchtung. Bei Druck über ca. 1 s
Umschaltung auf drahtlosen Slave­Betrieb (nur bei drahtlos gesteuertem
Multi-Blitzbetrieb).

!r Hauptschalter S. 12
!t Minus-Taste S. 35

Abwärtstaste bei Einstellung der
Blitzleistungskorrektur.

!y Plus-Taste S. 35

Aufwärtstaste bei Einstellung der
Blitzleistungskorrektur.

!u MODE-Taste S. 18

Zur Einstellung der Blitzfunktion bzw.
Form der TTL-Blitzautomatik.

!i ZOOM-Taste S. 16

Zur Brennweiteneinstellung des
Zoomreflektors.

!o Klemmhebel S. 15
@p Batteriefachdeckel S. 12
@q Steckfuß
@w Klemmplatte S. 15

@e Infrarotfilter SW-9IR S. 53

Zum Aufstecken auf den Blitzreflektor
für den Einsatz des Geräts zur Infrarot­Fernsteuerung.

Vorbereitungen

Rückseiten-Beschriftung

Die Rückseiten-Beschriftung ist zur leichteren Ablesbarkeit bei schwachem Licht
in Leuchtfarbe ausgeführt.

6

7

LCD-Feld Objektive

• Die nachstehende Abbildung zeigt sämtliche möglichen Anzeigedaten.

1 Blitzfunktion S. 18

D: D-TTL-Blitzautomatik

H: TTL-Blitzautomatik
K: TTL-Multi-Sensor-Aufhellblitz
J: Matrixgesteuerter Aufhellblitz,

mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz

D: Manuelle Blitzsteuerung

2 Weitwinkel-Streuscheibe S. 44
3 Drahtlos gesteuerter Slave S. 49
4 Signaltöne ausgeschaltet S. 50
5 Blitzreflektor nach oben geneigt/

Doppelblitz (Horizontalstellung)

S. 15, 54

6 AF-Hilfsilluminator abgeschaltet

S. 37

7 Blitzleistungskorrektur S. 35
8 Unterbelichtung S. 21
9 Wert der Blitzleistungskorrektur/

Unterbelichtung S. 21, 35

!p Blitzreflektor nach unten geneigt

(Nahaufnahme) S. 15

!q Eingebautes Blitzgerät der Kamera

S. 42, 54

!w Einstellung des Zoomreflektors S. 16

• Hinweise zur LCD

• Wegen der Richtungscharakteristik der Flüssigkristalle ist die LCD von schräg
oben nur schwer ablesbar. Bei einem tieferen Winkel ist die Ablesbarkeit
jedoch gut.

• Die LCD wird bei hohen Temperaturen (ca. 60°C) dunkler. Sie kehrt jedoch bei
Normaltemperatur (20°C) wieder zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.

• Bei niedrigen Temperaturen (ca. 5°C und darunter) wird die Anzeige träge.
Auch dieses Phänomen verschwindet bei Normaltemperatur (20°C) wieder.

• Einsatz des SB-50DX bei schwachem Licht

• Ein Druck auf die Taste /SLAVE schaltet die LCD-Beleuchtung ein (sofern
das Gerät eingeschaltet ist). Zur Abschaltung drücken Sie die Taste erneut.
Automatische Abschaltung erfolgt ca. 16 s nach der letzten Betätigung eines
Bedienungselements.

Arten von CPU-Nikkoren bzw. Nikkoren ohne CPU

Nikkore mit CPU AF-Nikkore vom G-Typ

AF-Nikkore vom D-Typ
AF-Nikkore ohne G bzw. D
(außer AF-Nikkore für F3AF)
AI-P-Nikkor

Nikkore ohne CPU AI-S-Nikkore

AI-Nikkore
Objektive der Serie E

• CPU-Objektive

• Diese Objektive verfügen über
Signalkontakte.

• AF-Nikkore vom G-Typ

• Nikkore vom G-Typ haben keinen
Blendenring. Das Objektiv übermittelt die
Abstandsinformation an die Kamera. Bei
einigen Kameras ergeben sich
Einschränkungen bei den
Belichtungsfunktionen (siehe die
Bedienungsanleitung des Objektivs).

• AF-Nikkore vom D-Typ

• Das Objektiv übermittelt die
Abstandsinformation an die Kamera. (Siehe
die Bedienungsanleitung des Objektivs.)

Vorbereitungen

98

Bildbeispiele

Indirektes Blitzen (Seite 40)

Indirektes Doppelblitzen mit dem SB-50DX und dem eingebauten

Blitzgerät der Kamera

KURZANLEITUNG

Nach den Informationen auf den jeweils linken Seiten

sind Blitzaufnahmen ohne weitere Vorkenntnisse

möglich. Ausführlichere Informationen finden sich auf

den rechten Seiten.

10

Indirektes Blitzen mit einem Blitzgerät

Reguläres Blitzen mit dem

eingebauten Blitzgerät

11

Batterien einlegen und prüfen

1

Batteriehinweis

Bewahren Sie Batterien für Kinder unerreichbar auf. Sollte eine Batterie
verschluckt werden, verständigen Sie bitte unverzüglich einen Arzt. (Siehe
"Batteriehinweise" auf S. 67).

Zur Beachtung

Wir empfehlen, ständig Ersatzbatterien bereitzuhalten, insbesondere auf einer
Reise.

Probeblitze

Das Gerät ist für die
Verwendung von zwei Lithium­Batterien 3 V vom Typ CR123A
oder DL123A konstruiert.
Andere Spannungsquellen
können nicht verwendet werden.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel,

1.

und legen Sie die Batterien unter
Beachtung der Polungsmarkierung (+
bzw. –) ein. Schieben Sie den Deckel
unter Druck wieder ein.

• Verwenden Sie grundsätzlich nur frische
Batterien desselben Typs.

Schalten Sie das Gerät durch Druck

2.

auf den Hauptschalter ein.
Vergewissern Sie sich, dass die
Bereitschaftslampe leuchtet.

• Wechseln Sie die Batterien, wenn die
Bereitschaftslampe nicht innerhalb von 30
s aufleuchtet.

Zur Funktionsprüfung des Geräts können Testblitze gezündet
werden. Schalten Sie hierzu das Gerät ein, vergewissern Sie
sich, dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und drücken Sie
die FLASH-Taste. Das Gerät zündet daraufhin einen Blitz in
TTL-/D-TTL-Blitzautomatik mit 1/16-Leistung (S. 25) bzw. mit
voller Leistung bei manueller Blitzsteuerung (S. 31). Zünden
Sie auch Probeblitze niemals zu nah an den Augen!

• Hauptschalter und Bereitschaftsstellung

• Ein Druck auf den Hauptschalter schaltet das Gerät ein, und
Anzeigedaten erscheinen in der LCD. Erneuter Druck auf die
Taste schaltet das Gerät wieder aus, und die LCD erlischt.

• Nach etwa 40 s der Nichtbenutzung schaltet das Gerät
automatisch auf Bereitschaft. Bei drahtloser Steuerung und
Verwendung als Hauptblitzgerät (S. 48) wird die Bereitschaft
nach etwa 40 s zur Normalfunktion; bei drahtloser Steuerung
und Einsatz als Slave (S. 48) verlängert sich die
Bereitschaftsfunktion auf etwa eine Stunde.

• In Verbindung mit einer mit TTL-/D-TTL-Blitzautomatik
kompatiblen Kamera (S. 28) schaltet sich das Gerät
zusammen mit dem Messsystem der Kamera ab.

• Zum Wiedereinschalten nach automatischer Umschaltung auf
Bereitschaft genügt ein Druck auf den Hauptschalter oder die
FLASH-Taste. (Druck auf die FLASH-Taste führt in diesem Fall
nicht zur Blitzzündung.) Bei einer mit TTL-Blitzautomatik
kompatiblen Kamera (S. 28) schaltet sich das SB-50DX
automatisch zusammen mit dem Messsystem der Kamera ein.

• Die Bereitschaftsfunktion ist nicht abschaltbar.

Anmerkung: Völlige Abschaltung des SB-50DX

Bei Mitführung des SB-50DX in einer Universaltasche sollte das Gerät völlig
abgeschaltet sein. Sollte es nur auf Bereitschaft geschaltet haben, könnte es auf
dem Transport ungewollt zünden oder eingeschaltet werden und die Batterien
entladen. Zur völligen Abschaltung des Geräts drücken Sie seinen
Hauptschalter bei sichtbarer Anzeige in der LCD. Vergewissern Sie sich dann,
dass die Anzeige erloschen ist.

• Prüfung der Blitzfolgezeit und Batteriewechsel

• Nach Zündung mit Vollleistung bei manueller Steuerung (S.

31) braucht das Gerät (bei frischen Batterien) etwa 3,5 s zur
Aufladung, bis es wieder zündbereit ist.

• Wechseln Sie die Batterien gegen frische aus, wenn die
Bereitschaftslampe nach der Zündung länger als 30 s zum
Wiederaufleuchten braucht. Sollte die Bereitschaftslampe
innerhalb von 40 s nach der Zündung nicht aufleuchten,
schaltet das Gerät ab.

• Ein frischer Batteriesatz reicht bei manueller Blitzsteuerung
für etwa 260 Blitze aus.

Kurzanleitung

1312

2

Ansetzen des Geräts an die Kamera

Schalten Sie Blitzgerät und
Kamera ab, und setzen Sie das
SB-50DX an die Kamera an.

Schalten Sie Blitzgerät und Kamera

1.

ab.

Setzen Sie das SB-50DX an die

2.

Kamera an, und sichern Sie es mit
dem Klemmhebel.

• Vor dem Abnehmen des Geräts drehen Sie
den Klemmhebel in die entgegengesetzte
Richtung.

• Klemmhebel

• Wenn das SB-50DX an die Kamera angesetzt
ist, führt eine Drehung des Klemmhebels wie
abgebildet zur Sicherung des Steckfußes im
Zubehörschuh. So kann sich das Gerät nicht
versehentlich von der Kamera lösen.

• Blitzreflektor

• Schwenken Sie den Blitzreflektor für normale
Aufnahmen auf Horizontalstellung. Für
indirektes Blitzen (S. 40) neigen Sie ihn nach
oben, für Nahaufnahmen (S. 43) nach unten.
Raststellungen sind bei 90°, 75°, 50°, in
Horizontalstellung und bei –18° vorhanden.

• Wird der Reflektor nach oben geneigt, erscheint

in der LCD. Wird er nach unten geneigt,
erscheint . (Ist die Weitwinkel-Streuscheibe
nicht vorgeklappt, wenn der Reflektor nach
unten geneigt ist, blinkt – S. 44.)

• Einzelheiten finden Sie unter "Neigen des
Blitzreflektors" auf Seite 40.

Kurzanleitung

Klappen Sie den Blitzreflektor auf

3.

Horizontalstellung.

• Die Neigungsskala muss auf "0" stehen.

Schalten Sie Blitzgerät und Kamera

4.

ein.

• Das Blitzsymbol im Kamerasucher
blinkt in den folgenden Fällen zur
Warnung:

• Das Gerät sitzt nicht richtig im

Zubehörschuh der Kamera (außer bei
FE 10).

• Die an der Kamera eingestellte

Filmempfindlichkeit liegt außerhalb des für
TTL-Blitzautomatik gültigen Bereichs (bei
Kameras der Gruppe V bzw. VI, außer F3
mit AS-17 und FM3A, S. 29).

Geeigneter Filmempfindlichkeitsbereich

TTL- bzw. D-TTL-Blitzautomatik ist mit Filmempfindlichkeiten im Bereich von
ISO 25/15° bis ISO 1600/33° möglich. Dieser Bereich ist jedoch auch vom
Kameramodell abhängig. (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung
der Kamera.)

1514

Einstellen des Zoomreflektors

3

• Die automatische Einstellung kann manuell geändert werden (siehe nächste
Seite.)

• Bei vorgeklappter Weitwinkel-Streuscheibe und geneigtem Reflektor ist die
Zoomfunktion außer Betrieb.

Anmerkung: Reflektoreinstellung und Leitzahl

Die Leitzahl ändert sich in Abhängigkeit von der Stellung des Zoomreflektors (Seite 33).

Digitale Datenübermittlung

Diese erfolgt, wenn das SB-50DX mit einer Kamera der Gruppe I bzw. II (S. 28)
oder einer digitalen Nikon SLR-Kamera verwendet wird. In Verbindung mit
einem CPU-Objektiv übermittelt die Kamera automatisch Objektivdaten
(Brennweite usw.) an das SB-50DX.

Der Zoomreflektor des SB-50DX
hat vier Stellungen: 24 mm,
28 mm, 35 mm und 50 mm. Mit
vorgeklappter Weitwinkel­Streuscheibe ist der Leuchtwinkel
der Brennweite 14 mm angepasst.

Bei Verwendung des SB-50DX mit einer
Kamera mit digitaler Datenübertragung und
einem CPU-Objektiv erfolgt die Einstellung
des Zoomreflektors automatisch.

•

Beträgt die Aufnahmebrennweite nicht genau
24 mm, 28 mm, 35 mm bzw. 50 mm, stellt sich der
Zoomreflektor auf die jeweils nächstliegende, kürzere
Brennweite ein. (Siehe nachstehende Tabelle.)

• Wenn M nicht im LCD-Feld angezeigt wird, ist
die Zoomreflektorsteuerung aktiviert. Wenn M
angezeigt wird, drücken Sie bitte die ZOOM
Taste so lange bis M auf der Anzeige des LCD­Feldes erlischt.

Aufnahmebrennweite Automatische

bei CPU-Objektiv Reflektoreinstellung auf

24 mm-27 mm ZOOM 24 mm
28 mm-34 mm ZOOM 28 mm
35 mm-49 mm ZOOM 35 mm

ab 50 mm ZOOM 50 mm

• Manuelle Einstellung des Zoomreflektors

• Zur manuellen Einstellung des Zoomreflektors
bzw. wenn die Kombination von Kamera und
Objektiv keine automatische
Reflektoreinstellung gestattet, kann die
Reflektorstellung durch Druck auf die ZOOM­Taste gewählt werden.

• Bei jedem Druck auf die ZOOM-Taste ändert
sich die Einstellung in den Schritten 24 mm,
28 mm, 35 mm und 50 mm. (Bei vorgeklappter
Weitwinkel-Streuscheibe ist die Einstellung auf
14 mm fixiert.)
Wenn die Kombination von Kamera und Objektiv
die automatische Reflektoreinstellung gestattet,
führt ein Druck auf die ZOOM-Taste bei 50 mm
zur Umschaltung auf automatische Einstellung.
Ein erneuter Druck auf die ZOOM-Taste führt zur
Schaltung auf 24 mm.

• Bei manuell eingestelltem Reflektor erscheint über "ZOOM" in der LCD ein "M".

• Der Reflektor sollte entweder auf die Aufnahmebrennweite oder die nächst
kürzere Brennweite eingestellt werden (siehe Tabelle Seite 16).

Automatische

Reflektoreinstellung

• Weitwinkel-Streuscheibe

• Die eingebaute Streuscheibe dient zur
Verwendung mit Objektiven von 14 mm bis
23 mm.

• Ziehen Sie die Streuscheibe unten aus dem
Reflektorkopf, und klappen Sie sie vor den
Reflektor. Damit wird die automatische
Einstellung abgeschaltet, der Reflektor wird in
Stellung 14 mm fixiert, und in der LCD
erscheint "ZOOM 14mm".

• Wenn sie nicht benötigt wird, klappen Sie die
Streuscheibe nach unten und schieben sie bis
zum Anschlag ins Reflektorgehäuse zurück.

• Bei Verwendung eines 14-mm-Objektivs ergibt sich ein starker
Entfernungsunterschied zwischen der Bildmitte und den Bildrändern, so dass
an diesen unter Umständen ein Lichtabfall sichtbar werden kann.

Reflektoreinstellung beim indirekten Blitzen bzw. bei Nahaufnahmen

Beim indirekten Blitzen (S. 40) bzw. bei Nahaufnahmen (S. 43) wird der Reflektor
bei Neigung nach oben in Stellung 50 mm arretiert, bei Neigung nach unten in
Stellung 24 mm. Bei Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe wird der
Reflektor ungeachtet seiner Neigung auf 14 mm eingestellt.

Kurzanleitung

1716

Einstellen des Geräts und der Kamera

4

Schalten Sie das Gerät für
TTL-Blitzautomatik mit
automatischer Dosierung der
Blitzleistung nach den
Motivgegebenheiten auf TTL.

Schalten Sie die Kamera auf

1.

Programmautomatik und Matrixmessung.

• Sollte keine Programmautomatik zur
Verfügung stehen, wählen Sie eine andere
Belichtungsfunktion (S. 24). Ist keine
Matrixmessung verfügbar, schalten Sie auf
mittenbetonte Messung.

• Die Verschlusszeit wird automatisch auf die
kürzeste Synchronzeit eingestellt.
(Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung
der Kamera.) In Zeitautomatik bzw. bei
manueller Belichtungseinstellung kann
auch eine längere als die automatisch
eingestellte Zeit gewählt werden.

Schalten Sie das Blitzgerät auf die gewünschte

2.

Form der TTL-/D-TTL-Blitzautomatik (S. 25).

• Bei jedem Druck auf die MODE-Taste
schaltet die Blitzfunktion bzw. die Form der
TTL-Belichtungsautomatik in der folgenden
Reihenfolge weiter: HK Multi-Sensor-
Aufhellblitz bzw. HJ matrixgesteuerter/
mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz, H
normale TTL-Blitzautomatik und D
manuelle Blitzsteuerung. Das jeweilige
Symbol erscheint in der LCD. Bei
Einstellung von TTL-Blitzautomatik erscheint
HK, HJ oder H in der LCD.

• Bei Verwendung einer digitalen Nikon SLR­Kamera wird D-TTL-Blitzautomatik aktiviert
(S. 27), und "D" erscheint in der LCD.

• Die einsetzbare Form der TTL-/D-TTL­Blitzautomatik und Blitzfunktionen variieren
in Abhängigkeit vom Objektiv, der Kamera,
der Belichtungsfunktion und der gewählten
Messcharakteristik. (Einzelheiten siehe die
Tabelle auf Seite 28 sowie die
Bedienungsanleitung der Kamera.)

Automatische Blitzsynchronisation bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik

Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik misst die Kamera nach dem Druck auf den
Auslöser und der Zündung des Blitzes die Menge des vom Objekt
zurückgeworfenen Blitzlichts. Auf Grund dieser durch das Objektiv erfolgenden
Messung dosiert sie die Blitzleistung, so dass sich eine einwandfreie Belichtung
ergibt. Je nach verwendeter Kamera, Objektiv, Belichtungsfunktion bzw.
Messcharakteristik bietet das SB-50DX verschiedene Arten der TTL-/D-TTL­Blitzautomatik. Multi-Sensor-Aufhellblitz (S. 26) und matrixgesteuerter
Aufhellblitz (S. 26) führen zu ausgewogener Belichtung von Vorder- und
Hintergrund. In Verbindung mit einer digitalen Nikon SLR-Kamera ergibt sich D­TTL-Blitzautomatik (S. 27). Bei einigen Kameras ist der Betrieb mit TTL-/D-TTL­Blitzautomatik nicht möglich. Steuern Sie den Blitz in diesem Fall manuell
(S. 31).

Wenn K oder J nicht im LCD-Feld erscheinen sollte

Wenn das SB-50DX nicht direkt an das
Kameragehäuse angesetzt oder die verwendete
Kamera, das Objektiv, die Belichtungsfunktion
bzw. Messcharakteristik nicht mit Multi-Sensor­/matrixgesteuertem Aufhellblitz/
mittenbetontem/Spot-Aufhellblitz kompatibel
ist, stehen nur normale TTL-Blitzautomatik oder
manuelle Blitzsteuerung zur Verfügung. Drücken Sie die MODE-Taste zur
Einstellung von TTL bzw. M in der LCD.

Kurzanleitung

1918

Blitzaufnahmen

5

Einstellung der Blitzfunktion an der Kamera

Die verfügbaren Blitzfunktionen sind vom Kameratyp abhängig. Blitzfunktionen sind zum Beispiel
die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang (Normalsynchronisation),
Langzeitsynchronisation, Synchronisation auf den zweiten Vorhang und die Verringerung roter
Augen. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Kamera.)

Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ist nicht möglich bei F90

Die Synchronisation auf den zweiten Vorhang kann zwar an diesen Kameras
eingestellt werden, sie wird jedoch in Verbindung mit dem SB-50DX nicht
ausgeführt.

Stellen Sie die gewünschte
Blitzfunktion an der Kamera ein,
vergewissern Sie sich, dass das
Blitzsymbol leuchtet, und lösen
Sie die Blitzaufnahme aus.
(Einzelheiten siehe die
Bedienungsanleitung der Kamera.)

Stellen Sie die gewünschte

1.

Blitzfunktion an der Kamera ein.

•

Schalten Sie die Kamera für normale
Blitzaufnahmen auf Synchronisation auf
den ersten Verschlussvorhang ein.

• Sollten keine Blitzfunktionen an der
Kamera einstellbar sein, kommt
automatisch Normalsynchronisation (auf
den ersten Vorhang) zum Tragen.

Wählen Sie den Bildausschnitt, und

2.

stellen Sie scharf. Vergewissern Sie
sich, dass die Bereitschaftslampe
leuchtet, und lösen Sie aus.

• Wenn das SB-50DX volle Ladung hat und
bereit zur Auslösung ist, leuchtet die
Bereitschaftsanzeige im Sucher der
Kamera erst auf, wenn die
Blitzbereitschaftsanzeige des SB-50DX
angeht.

• Wenn die Bereitschaftslampe nach der
Aufnahme blinkt

• Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik blinkt die

Bereitschaftslampe fi des SB-50DX bzw. im
Kamerasucher nach der Aufnahme etwa 3 s
lang, wenn der Blitz die volle Leistung
abgegeben hat und sich deshalb
möglicherweise eine Unterbelichtung ergibt.
Stellen Sie zum Ausgleich eine größere Blende
(niedrigere Blendenzahl) ein oder treten Sie
näher heran, und wiederholen Sie die
Aufnahme.

• Unterbelichtungswarnung

• Wenn beim Blitzen mit einer Nikon

Digitalkamera oder einer Kamera der Gruppe
I (S. 28, 29) eine Unterbelichtung eingetreten
ist, blinkt :, und der Betrag der
Unterbelichtung (0 bis –3 LW) erscheint 3 s
lang in der LCD; gleichzeitig blinkt die Bereitschaftslampe (wie oben erwähnt).

• Wenn der Betrag der Unterbelichtung erloschen ist, kann er durch

gleichzeitigen Druck auf die Tasten ZOOM und "–" wieder in die Anzeige
gerufen werden.

Reichweite bei TTL-Blitzautomatik

Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik ergibt sich folgende Reichweite bei den
entsprechenden Filmempfindlichkeiten und Arbeitsblenden:
(mit Weitwinkel-Streuscheibe Einstellung des Reflektors auf 14 mm)
Beispielsweise ergibt sich bei Arbeitsblende 8, einem Film mit ISO 400/27° und
Einstellung des Zoomreflektors auf 35 mm eine Reichweite von 0,6 m bis 5,5 m.

Filmempfindlichkeit ISO Reflektorstellung

25 50 100 200 400 800 1600 14mm 24mm 28mm 35mm 50mm

— — 1,4 2 2,8 4 5,6 0,8-8,4 1,2-12 1,3-14 1,4-15 1,7-18
— 1,4 2 2,8 4 5,6 8 0,6-6,0 0,8-9,0 0,9-10 1,0-11 1,2-13

1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 0,6-4,2 0,6-6,3 0,7-7,0 0,7-7,7 0,9-9,1

2 2,8 4 5,6 8 11 16 0,6-3,0 0,6-4,5 0,6-5,0 0,6-5,5 0,6-6,5

2,8 4 5,6 8 11 16 22 0,6-2,1 0,6-3,1 0,6-3,5 0,6-3,8 0,6-4,6

4 5,68 111622 320,6-1,5 0,6-2,2 0,6-2,5 0,6-2,7 0,6-3,2

5,68 11162232 450,6-1,0 0,6-1,5 0,6-1,7 0,6-1,9 0,6-2,3

Arbeitsblende

8 1116223245 —0,6-0,7 0,6-1,1 0,6-1,2 0,6-1,3 0,6-1,6
11 16 22 32 45 — — 0,6 0,6-0,8 0,6-0,8 0,6-0,9 0,6-1,1
16 22 32 45 — — — — — 0,6 0,6-0,7 0,6-0,8

Kurzanleitung

Blitzautomatik

Reichweite (m) bei TTL-

2120

Bildbeispiele

Geblitzte Nahaufnahmen (Seite 43)

AUSFÜHRLICHE

ANLEITUNG

Dieses Kapitel gibt eine ausführliche Beschreibung

der verschiedenen Funktionen des SB-50DX.

2322

Aufnahmen mit Belichtungsfunktion außer Programm-/
Multi-Programmautomatik

Blitzfunktionen und Formen der TTL-/D-TTL-Blitzautomatik

Die einsetzbaren Belichtungsfunktionen usw. sind vom Kameratyp
abhängig. (Siehe Bedienungsanleitung der Kamera.) Für Aufnahmen mit
Programm-/Multi-Programmautomatik siehe Schritt 4 auf Seite 18.

• Blendenautomatik (S)

Durch Einstellung einer längeren als der kürzesten Synchronzeit ist eine
Beeinflussung der Hintergrundbelichtung möglich.

• Die Kamera wählt die Arbeitsblende automatisch. Beachten Sie, dass die
Arbeitsblende die Blitzreichweite beeinflusst (S. 21).

• Bei Wahl einer kürzeren als der kürzesten Synchronzeit schaltet die Kamera beim
Einschalten des SB-50DX automatisch auf die kürzeste Synchronzeit zurück.

• Zeitautomatik (A)

Durch Blendenvorwahl ist eine Beeinflussung der Schärfentiefe und der
Blitzreichweite möglich.

• Die Kamera stellt automatisch eine geeignete Verschlusszeit zur vorgewählten
Blende ein. Der Verschlusszeitenbereich ist vom Kameratyp abhängig.
Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Kamera.

• Zeitautomatik kann mit manueller Blitzsteuerung (S. 31) kombiniert werden. In
diesem Fall muss die einzustellende Arbeitsblende nach der Leitzahlrechnung
ermittelt werden (S. 33).

• Die Wahl der Arbeitsblende sollte nach der Leitzahl (Seite 33) und der
Reichweitentabelle (Seite 21) erfolgen.

• Manuelle Belichtungseinstellung (M)

Durch manuelle Einstellung von Blende und Verschlusszeit ist eine
Einflussnahme auf die Hintergrundbelichtung, die Schärfentiefe und die
Blitzreichweite möglich.

•Bei Wahl einer kürzeren als der kürzesten Synchronzeit schaltet die Kamera
beim Einschalten des SB-50DX automatisch auf die kürzeste Synchronzeit
zurück (außer FM3A).

• Manuelle Belichtungseinstellung ist mit manueller Blitzsteuerung (S. 31)
kombinierbar. In diesem Fall muss die einzustellende Arbeitsblende nach der
Leitzahlrechnung (S. 33) ermittelt werden.

• Die Wahl der Arbeitsblende sollte nach der Leitzahl (Seite 33) und der
Reichweitentabelle (Seite 21) erfolgen.

• Für Doppelblitzen mit dem eingebauten Blitzgerät der Kamera (S. 42, 54) muss
die F70 auf manuellen Belichtungsabgleich eingestellt werden.

• Für drahtlos gesteuerten Multi-Blitzbetrieb unter Verwendung des eingebauten
Blitzgeräts der Kamera (S. 48) muss die F80 bzw. F70 auf manuellen
Belichtungsabgleich eingestellt werden.

Das Nikon SB-50DX bietet drei Blitzfunktionen: TTL-Blitzautomatik für
Analogkameras, D-TTL-Blitzautomatik für digitale Nikon SLR-Kameras
und manuelle Blitzsteuerung.

TTL-Blitzautomatik (Analogkameras)

HK : 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz

HK : Multi-Sensor-Aufhellblitz

HJ :

HJ :

H : Normale TTL-Blitzautomatik

D-TTL-Blitzautomatik (Digitale SLR-Kameras)

Blitzfunktion

D : Manuelle Blitzsteuerung

*1 Mit Messblitzen (S. 27)
*2 Der 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz und der Multi-Sensor-Aufhellblitz umfassen

zusammen den automatischen, leistungskorrigierten Aufhellblitz mit TTL-Multi-

Sensor (automatischen, leistungskorrigierten Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor für
digitale SLR-Kameras bei D-TTL-Blitzautomatik).

*3 Die TTL-Blitzautomatik für digitale Nikon SLR-Kameras wird als D-TTL-Blitzautomatik

bezeichnet.

DHK :

DHK :

DHJ :

DH :

Matrixgesteuerter
Aufhellblitz

Mittenbetonter/Spot­Aufhellblitz

*3

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz
für digitale SLR-Kameras

Multi-Sensor-Aufhellblitz für
digitale SLR-Kameras

Mittenbetonter Aufhellblitz
für digitale SLR-Kameras

Normale TTL-Blitzautomatik
für digitale SLR-Kameras

*1, 2

*1, 2

*1, 2

*1, 2

*1

*1

Ausführliche Anleitung

2524

Blitzfunktionen und Formen der TTL-/D-TTL-Blitzautomatik – Fortsetzung

Die einsetzbaren Formen der TTL-Blitzautomatik sind abhängig von der
Kamera, dem Objektiv, der Belichtungsfunktion und der
Messcharakteristik. (Einzelheiten siehe die Tabelle auf S. 28-29 und die
Bedienungsanleitung der Kamera.)

•

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz (nur Kameras der Gruppe I)

• Das Ergebnis der Messblitze, der Belichtungsmessung und die
Abstandsinformation vom G- oder D-Objektiv werden zur automatischen
Dosierung der Blitzleistung herangezogen, so dass sich eine ausgewogene
Belichtung des Hauptobjekts und Hintergrunds ergibt.

• Selbst in schwierigen Situationen ist diese Ausgewogenheit gewährleistet, zum
Beispiel dann, wenn das Motiv stark reflektierende Flächen oder einen
"unendlichen" Hintergrund enthält (leerer Himmel, Wolken usw.).

•

Multi-Sensor-Aufhellblitz (nur Kameras der Gruppe I)

• Multi-Sensor-Aufhellblitz ohne Abstandssignal ist mit Kameras der Gruppe I
und einem CPU-Nikkor ohne G- bzw. D-Charakteristik möglich.

HK

HK

• Matrixgesteuerter Aufhellblitz HJ/H

• Die mit Matrixmessung ermittelte Belichtungsmessung wird zur automatischen
Dosierung der Blitzleistung genutzt, so dass sich eine ausgewogene
Belichtung des Hauptobjekts und Hintergrunds ergibt.

• Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz HJ/H

• Die mit mittenbetonter oder Spotmessung ermittelte Belichtung wird zur
Dosierung der Blitzleistung herangezogen, so dass sich eine natürliche
Aufhellung ergibt.

• Die Belichtung kann weniger ausgewogen sein als mit matrixgesteuertem
Aufhellblitz.

• Normale TTL-Blitzautomatik H

• Die Belichtung wird auf das Hauptobjekt abgestimmt, so dass sich dieses
Verfahren zur Betonung des Hauptobjekts eignet.

Ausgewogenheit der Vorder- und Hintergrundbelichtung

Der Grad der Ausgewogenheit der Vorder- und Hintergrundbelichtung ist von
der Form der TTL-Blitzautomatik abhängig. Beste Ergebnisse bringt der 3D­Multi-Sensor-Aufhellblitz, gefolgt – in dieser Reihenfolge – vom Multi-Sensor­Aufhellblitz, matrixgesteuerten Aufhellblitz, mittenbetonten/Spot-Aufhellblitz bis
zur normalen TTL-Blitzautomatik. Dies gilt auch für D-TTL-Blitzautomatik. Bei
der Auswahl der Kombination aus Kamera, Objektiv, Belichtungsfunktion und
Messcharakteristik sollte die unterschiedliche Ausgewogenheit berücksichtigt
werden.

26 27

Bei Verwendung des SB-50DX in TTL-Blitzautomatik mit einer digitalen
Nikon SLR-Kamera schaltet das Gerät automatisch auf D-TTL­Blitzautomatik, bei der Messblitze abgegeben werden. Die einsetzbaren
Formen der D-TTL-Blitzautomatik sind abhängig von der Kamera, dem
Objektiv, der Belichtungsfunktion und der Messcharakteristik. (Einzelheiten
siehe die Tabelle auf S. 28-29 und die Bedienungsanleitung der Kamera.)

• 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale SLR-Kameras

• Das Ergebnis der Messblitze, der Belichtungsmessung und die
Abstandsinformation vom G- oder D-Objektiv werden zur automatischen
Dosierung der Blitzleistung herangezogen, so dass sich eine ausgewogene
Belichtung des Hauptobjekts und Hintergrunds ergibt.

• Selbst in schwierigen Situationen ist diese Ausgewogenheit gewährleistet, zum
Beispiel dann, wenn das Motiv stark reflektierende Flächen oder einen
"unendlichen" Hintergrund enthält (leerer Himmel, Wolken usw.).

DHK

• Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale SLR-Kameras DHK

• Multi-Sensor-Aufhellblitz ohne Abstandsinformation ist mit einer digitalen SLR­Kamera und einem CPU-Nikkor ohne G- bzw. D-Charakteristik möglich.

• Mittenbetonter Aufhellblitz für digitale SLR-Kameras DHJ

• Die mit mittenbetonter Messung und den Messblitzen ermittelte Belichtung
wird zur Dosierung der Blitzleistung herangezogen, so dass sich (mit einem
Objektiv ohne CPU) eine natürliche Aufhellung ergibt.

• Normale TTL-Blitzautomatik für digitale SLR-Kameras DH

• Zur richtigen Belichtung des Hauptobjekts werden die Belichtungsmessung
und das Ergebnis der Messblitze herangezogen, so dass sich dieses Verfahren
zur Betonung des Hauptobjekts eignet.

• Bei Spotmessung schaltet das Gerät automatisch auf normale TTL­Blitzautomatik für digitale SLR-Kameras.

Messblitze

Messblitze zur Ermittlung der Objekteigenschaften werden bei automatischem,
leistungskorrigierten Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor sowie in allen
Betriebsarten bei D-TTL-Blitzautomatik abgegeben.
Nach dem Druck auf den Auslöser und unmittelbar vor der Zündung des
Hauptblitzes gibt das SB-50DX eine Reihe nicht wahrnehmbarer Messblitze ab,
deren Reflexion vom Sensor der Kamera aufgefangen und in Bezug auf
Helligkeit und Kontrast ausgewertet werden. (Für das Auge verschmelzen die in
schneller Folge abgegebenen Messblitze mit dem Hauptblitz.)
Auch bei nach oben geneigtem Blitzreflektor, bei Synchronisation auf den
zweiten Verschlussvorhang (S. 20) und bei Verwendung des Geräts als drahtlos
steuerndes Hauptgerät (S. 48) mit automatischem, leistungskorrigierten
Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor werden keine Messblitze abgegeben.

Ausführliche Anleitung

Mit TTL-/D-TTL-Blitzautomatik kompatible Kameras

Gruppe

Kamera

TTL-/D­TTL-Blitz­automatik

Objektiv

CPU

Belichtungs- Mess-

ohne CPU

funktion

charakteristik

Anmerkungen

F5 HK R PSAMqw 1
F100 HJ R AM w 2

H R PSAMqwe3, 4
H R AM we3, 4

F90X, HK R PSAMqwe1, 5

I F90, HJ R AM we2

F70 H R PSAMqwe3, 5

H R AM we3

F80 HK R PSAMqw 1

H R PSAMqw 3
H RR M e 4, 6

F4 HJ R PSAMq 5

HJ R AMq
HJ R PSAM w 2, 5
HJ R AM w 2
H R PSAMqwe3, 4
H R AMqwe3, 4

F65 HJ R PSA q

II H R PSAMqw 3, 7, 8

F-801s, HJ R PSAMq 5
F-801 HJ R PSAM we2, 5, 9

HJ R AM we2, 9
H R PSAMqwe3, 5, 9
H R AM we3, 9

PRONEA 600i

HJ R PSA q
H R PSAMqwe3, 8
H R M we8

F-601, HJ R PSAMq 10, 11

F-601M HJ R PSAM we2, 9, 10, 11

III HJ R AM we2, 9, 10

F60

IV F50

F-401x

H R PSAMqwe
H R AM we

HJ R PSA q 10
HJ RR M w 2, 7, 10

3, 7, 9, 11, 12
3, 6, 7, 9, 12

(S. 30)

Gruppe

Kamera

F-501,
F-301,

TTL-/D­TTL-Blitz­automatik

H RRPAMw 13, 14

Objektiv

CPU

Belichtungs- Mess-

ohne CPU

funktion

charakteristik

Anmerkungen

(S. 30)

V F-401s, H R PSA q 13

F-401, H RR M w 7
FA H RR AMqw 14
FG H RRPAMw 14
F3

VI (mit AS-17) H RR AM w 14

FM3
FE2
Nikonos V H R AM w 15
D1

Digitale

SLR-

Kamara

D

HK R PSAMqw 16, 17

D

HJ R AM w 16

D

H R PSAMqwe16, 18

D

H R AM we16, 18

• TTL-/D-TTL-Blitzautomatik

HK: Automatischer, leistungskorrigierter Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor
HJ: Matrixgesteuerter Aufhellblitz/mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz
H: Normale TTL-Blitzautomatik

D

HK: Automatischer, leistungskorrigierter Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor für

digitale SLR-Kameras

D

HJ: Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz für digitale SLR-Kameras

D

H: Normale TTL-Blitzautomatik für digitale SLR-Kameras

• Belichtungsfunktion

P: Programm-/Multi-Programmautomatik
S: Blendenautomatik
A: Zeitautomatik
M: Manuelle Belichtungseinstellung

• Messcharakteristik

q: Matrixmessung
w: Mittenbetonte Messung
e: Spotmessung

Digitale Datenübertragung

Mit Kameras der Gruppen I und II sowie digitalen SLR-Kameras (schattiert •)
erfolgt die Datenübertragung des SB-50DX digital (S. 16).

Ausführliche Anleitung

2928

Mit TTL-Blitzautomatik kompatible Kameras – Fortsetzung

Manuelle Blitzsteuerung

Anmerkungen

1: Mit G- und D-Objektiven ergibt sich 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz.
2: Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz.
3: Bei Einstellung von normaler TTL-Blitzautomatik.
4: Automatische Einstellung normaler TTL-Blitzautomatik bei Verwendung von

Spotmessung.

5: Mit G-Nikkoren stehen Zeitautomatik und manuelle Belichtungseinstellung nicht

zur Verfügung.

6: Bei Objektiven ohne CPU wird automatisch normale TTL-Blitzautomatik

eingestellt.

7: Bei manueller Belichtungseinstellung wird automatisch mittenbetonte Messung

eingestellt.

8: Bei manueller Belichtungseinstellung wird automatisch normale TTL-

Blitzautomatik eingestellt.

9: Spotmessung steht in der F-801 und F-601M nicht zur Verfügung.

10: Nur H erscheint in der LCD des SB-50DX, die Einstellung erfolgt jedoch auf

matrixgesteuerten Aufhellblitz. (Bei der F-601 und F-601M erscheint J in der
LCD der Kamera.)

11: G-Objektive sind nicht mit der F-601 kompatibel, mit der F-601M hingegen

schon. Zeitautomatik und manuelle Belichtungseinstellung sind dann jedoch
nicht möglich.

12: Für normale TTL-Belichtungsautomatik muss der automatische,

leistungskorrigierte Aufhellblitz an der Kamera abgeschaltet werden. (J erlischt
in der LCD der Kamera.)

13: Bei Programm- und Blendenautomatik kommt TTL-Programmblitzautomatik zur

Anwendung.
14: G-Nikkore sind nicht geeignet.
15: Mit Synchronkabel V (Zubehör).
16: Schaltung auf D-TTL-Blitzautomatik.
17: Mit G- und D-Nikkoren erfolgt Schaltung auf 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz für

digitale SLR-Kameras.
18: Bei normaler TTL-Blitzautomatik für digitale SLR-Kameras. (Normale TTL-

Blitzautomatik für digitale SLR-Kameras wird bei Einstellung auf Spotmessung

automatisch aktiviert.)

Bei manueller Blitzsteuerung zündet das SB-50DX stets mit voller
Leistung. Diese Funktion ist mit jeder Kombination von Kamera, Objektiv
und Messcharakteristik kompatibel. Die Wahl der Arbeitsblende hat
Einfluss sowohl auf die Belichtung als auch auf die Blitzreichweite. Die
letztere wird mit Hilfe der Leitzahl und der Arbeitsblende ermittelt.

• Manuelle Blitzsteuerung

1. Schalten Sie die Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle
Belichtungseinstellung (M). (Siehe Bedienungsanleitung der Kamera.)

2. Drücken Sie die MODE-Taste des SB-50DX, bis "M" für manuelle
Blitzsteuerung in der LCD erscheint.

3. Stellen Sie die Synchronfunktion an der Kamera ein (siehe
Bedienungsanleitung der Kamera).

• Stellen Sie den Blitzsynchron-Modus auf "Blitzen auf den ersten

Verschlussvorhang" bei normaler Blitzbelichtungsart.

• Bei Kameras ohne Wahlmöglichkeit der Synchronart wird automatisch auf

Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhangs geschaltet.

4. Ermitteln Sie die Arbeitsblende nach der Leitzahl (Seite 33) und dem
Blitzabstand, und stellen Sie sie ein.

• Bei manueller Blitzsteuerung zündet das Gerät stets mit Vollleistung; die Leistung

kann nicht variiert werden. Die Belichtungsregelung erfolgt mit der Blende.

• Bei einigen Zoomobjektiven verringert sich die Lichtstärke mit längerer

Brennweite stufenlos. (siehe Seite 32).

5. Wählen Sie den Ausschnitt, stellen Sie scharf, vergewissern Sie sich, dass
die Bereitschaftslampe leuchtet, und lösen Sie aus.

Belichtungsfunktion bei manueller Blitzsteuerung

Bei manueller Blitzsteuerung wird die Blende von Hand eingestellt. Bei einigen
Kameras bleibt der Auslöser in Zeitautomatik und bei manueller
Belichtungseinstellung gesperrt. (Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der
Kamera.)

Ausführliche Anleitung

3130

Ablesung der gleitenden Lichtstärke bei Zoomobjektiven

Leitzahl

Bei einigen Zoomobjektiven verringert sich die Lichtstärke mit längerer
Brennweite stufenlos. (Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des
Objektivs.) Ein solches Objektiv ist zum Beispiel das AF Zoom-Nikkor 28­105 mm/3.5-4.5D. Ermitteln Sie die Arbeitsblende bei diesen Objektiven
wie folgt.

• Ablesung der Arbeitsblende in der LCD bzw. im Sucher der Kamera

• Lesen Sie die Arbeitsblende nach der Brennweiteneinstellung in der LCD bzw.
im Sucher der Kamera ab. Bei in den Sucher eingespiegelter Arbeitsblende
(Nikon F5 und anderen hierfür eingerichteten Kameras) können nur Festwerte
abgelesen werden, die die gleitende Lichtstärke nicht wie nachstehend
beschrieben berücksichtigen.

• Ablesung der Blende auf der Blendenskala des Objektivs

• Lesen Sie die Blende nach der
Brennweiteneinstellung am Blendenring des
Objektivs ab. Bei kürzester Brennweite gilt die
Blendenzahl gegenüber dem grünen Index, bei
längster Brennweite jene gegenüber dem gelben
Index. Bei mittleren Brennweiten lesen Sie die
Blende zwischen den beiden Indizes ab.

• Bei G-Nikkoren sind weder Blendenring noch
Blendenskala vorhanden, so dass eine solche
Ablesung nicht möglich ist.

• Ablesung der Blende von CPU-Objektiven bei Nikon F-401x, F-401s
bzw. F-401

• Schalten Sie die Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle

Belichtungseinstellung (M), und lesen Sie die Blende vom Blendenrad der
Kamera ab. Selbst wenn sich die Blende beim Zoomen ändert, gleicht dies die
Kamera bei der Belichtung automatisch aus. Um die kleinste bzw. größte
Blende des verwendeten Objektivs einzustellen, drehen Sie das Blendenrad
einfach ans jeweilige Bereichsende.

• In Programm-/Multi-Programmautomatik (P) und Blendenautomatik (S) ist eine

Prüfung der eingestellten Arbeitsblende nicht möglich. Darüber hinaus ist eine
Auslösung bei manueller Blitzsteuerung nicht möglich (S. 31).

Die Leitzahl ist eine Kennziffer für die Leistung eines Blitzgeräts. Sie ändert sich
mit der Filmempfindlichkeit und der Stellung des Zoomreflektors.

• Leitzahlformeln

• Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über die Leitzahlen des SB-50DX für
Empfindlichkeit von ISO 100/21° (die Stellung 14 mm des Zoomreflektors
ergibt sich mit Weitwinkel-Streuscheibe, Seite 17):

Reflektorstellung 14mm 24mm 28mm 35mm 50mm
Leitzahl 12 18 20 22 26

• Zur Ermittlung der Arbeitsblende dient folgende Formel:

Blende =

Der Blitzabstand kann mit folgender Formel ermittelt werden:

Blitzabstand =

• Die Leitzahl für andere Empfindlichkeiten als ISO 100/21° kann nach folgender
Tabelle ermittelt werden:

ISO 25/15° 50/18° 200/24° 400/27° 800/30° 1600/33°
Faktor 0,5 0,71 1,4 2 2,8 4

• Für geblitzte Nahaufnahmen, siehe Seite 43.

Leitzahl

Blitzabstand

Leitzahl

Arbeitsblende

• Leitzahl bei TTL-Kurzzeitsynchronisation 1/300 s (mit F5)

• Die Tabelle gibt die Leitzahlen für das SB-50DX bei ISO 100/21° an
(Reflektorstellung 14 mm mit Weitwinkel-Streuscheibe):

Reflektorstellung 14mm 24mm 28mm 35mm 50mm
Leitzahl 9,5 10 11 12 14

• Kombinierte Leitzahl

• Beim Doppelblitzen (Seite 54) oder Betonung der Umrisse (Seite 62) kann es
erforderlich werden, die kombinierte Leitzahl für zwei oder mehr Blitzgeräte zu
ermitteln. Dies ist mit den nachstehenden Formeln möglich. Die Leitzahl ist von
der Reflektorstellung und der Empfindlichkeit abhängig. Angaben zur Leitzahl
des eingebauten Blitzgeräts der Kamera bzw. eines anderen Systemblitzgeräts
als des SB-50DX finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera bzw. des
betreffenden Blitzgeräts.

Kombinierte Leitzahl beim Doppelblitzen (LZ = Leitzahl):

2

Kombinierte LZ = (LZ des SB-50DX)

Kombinierte Leitzahl im Multi-Blitzbetrieb:

Kombinierte LZ = (LZ von Blitzgerät A)2+ (LZ von Blitzgerät B)2+ (LZ von Blitzgerät C)2+ ...

+ (LZ des eingebauten Blitzgeräts)

2

3332

Ausführliche Anleitung

Belichtungskorrektur bei Blitzaufnahmen

Blitzleistungskorrektur

Eine Belichtungskorrektur dient zur gezielten Beeinflussung der
Belichtung. Dies kann wünschenswert sein, wenn sich eine besonders
stark reflektierende Fläche im Motiv befindet oder wenn das angeblitzte
Objekt aus Gründen der Bildgestaltung heller oder dunkler wiedergegeben
werden soll. Eine gewisse Pluskorrektur kann erforderlich sein, wenn sich
im Hintergrund ein Spiegel, eine weiße Wand oder eine andere, stark
reflektierende Fläche befindet. Andererseits kann eine gewisse
Minuskorrektur erforderlich werden, wenn der Hintergrund sehr dunkel ist
oder sehr schwach reflektierende Flächen enthält.
Eine Belichtungskorrektur ist sowohl für Vorder- und Hintergrund
gleichzeitig als auch ausschließlich für das Hauptobjekt möglich.

• Belichtungskorrektur auf sowohl Hauptobjekt und Hintergrund in
TTL-/D-TTL-Blitzautomatik

• Verwenden Sie bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik (S. 25) die Belichtungskorrektur-

funktion der Kamera (siehe Bedienungsanleitung der Kamera).

• Die an der Kamera eingestellte Belichtungskorrektur wird in der LCD des

SB-50DX nicht angezeigt.

• Eine Belichtungskorrektur über den bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik verfügbaren

Filmempfindlichkeitsbereich (S. 21) hinaus ist nicht möglich. So würde eine
Korrektur um +3 LW, zum Beispiel, ISO 12/12° entsprechen, was jedoch
außerhalb des verfügbaren Bereichs (ISO 24/15° - 1600/33°) liegt. Bei ISO
100/21° ist eine Korrektur um bis zu +2 LW (entsprechend ISO 25/15°)
möglich.

• Belichtungskorrektur sowohl auf den Vorder- als auch den
Hintergrund bei manueller Blitzsteuerung

• Bei manueller Blitzsteuerung (S. 31) kann die Arbeitsblende nach der

Leitzahlformel (S. 33) ermittelt werden. Eine abweichende Einstellung
entspricht dann einer Belichtungskorrektur.

• Stellen Sie eine größere Blende (niedrigere Blendenzahl) ein, um das Objekt

heller wiederzugeben, eine kleinere Blende (höhere Blendenzahl), um es
dunkler wiederzugeben.

• Belichtungskorrektur ausschließlich auf das Vordergrundobjekt

• Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik variieren Sie die Leistung des SB-50DX

(Blitzleistungskorrektur, S. 35).

• Eine Blitzleistungskorrektur ist nur bei Verwendung einer Kamera der Gruppe I,

II bzw. III oder einer digitalen Nikon SLR-Kamera möglich (S. 28).

Beeinflussung der Hintergrundhelligkeit bei Blitzaufnahmen

Durch Einstellung einer längeren Synchronzeit (S. 20) bzw. Wahl einer längeren als der
kürzesten Synchronzeit in Blendenautomatik bzw. bei manueller
Belichtungseinstellung wird es möglich, die Hintergrundbeleuchtung in der Aufnahme
besser zur Geltung kommen zu lassen. Die verfügbaren Synchron- und Blitzfunktionen
sind je nach Kameratyp unterschiedlich. (Siehe Bedienungsanleitung der Kamera.)

Eine Blitzleistungskorrektur wirkt sich ausschließlich auf das Hauptobjekt
aus, ohne die Hintergrundbelichtung zu beeinflussen. Eine solche
Leistungskorrektur ist mit digitalen Nikon SLR-Kameras und Kameras der
Gruppen I, II und III möglich.

(Siehe Abbildungen auf Seite 38.)

• Eine Blitzleistungskorrektur ist mit digitalen
Nikon SLR-Kameras und Kameras der Gruppen
I, II und III möglich. Bei Kameras der Gruppe III
wird die Leistungskorrektur an der Kamera
eingestellt. (Einzelheiten siehe
Bedienungsanleitung der Kamera.)

• Bei TTL-/D-TTL-Blitzautomatik drücken Sie die
Taste + bzw. – zur Einstellung der Korrektur. Die
LCD zeigt den Korrekturwert mit dem Symbol
~ an.

• Eine Blitzleistungskorrektur ist im Bereich von –3
bis +3 LW in Drittelstufen (bzw. in Sechstelstufen
bei digitalen Nikon SLR-Kameras) möglich.

• An Kameras, die die Einstellung einer
Blitzleistungskorrektur gestatten (F80, F70,
PRONEA 600i) kann die Korrektur entweder an
der Kamera oder am SB-50DX eingestellt
werden. (Bereich und Stufung sind von der
Kamera abhängig. Siehe Bedienungsanleitung
der Kamera.) Alternativ können an der Kamera
eingestellte Korrekturen der am SB-50DX
eingestellten (oder umgekehrt) hinzufügt werden.
In diesem Fall zeigt die LCD des SB-50DX nur
die am SB-50DX eingestellte Korrektur an.)

• Zur Rückstellung einer Blitzleistungskorrektur
muss die Anzeige mit der Plus- bzw. Minus-Taste
zurückgestellt werden, bis ~ in der LCD erlischt.
(Abschaltung des SB-50DX führt nicht zur
Löschung der Korrektur.)

Ausführliche Anleitung

3534

Autofokus-Blitzaufnahmen bei schwachem Licht

Mit dem AF-Hilfsilluminator des SB-50DX sind Autofokus-Blitzaufnahmen
auch bei schwachem Licht möglich.

• AF-Hilfsilluminator

• Der AF-Hilfsilluminator schaltet sich bei
schwachem Licht automatisch zu, wenn der
Auslöser angetippt wird. Nach der
Scharfeinstellung schaltet er sich ab.

• Der AF-Hilfsilluminator wird nicht aktiviert, wenn

in der LCD erscheint. In diesem Fall

müssen zur Aktivierung die Tasten MODE und
"–" gleichzeitig gedrückt werden, bis
erlischt.

• Der AF-Hilfsilluminator springt nur ein, wenn
eine Nikon AF-Kamera mit einem AF-Nikkor
verwendet wird.

• Der AF-Hilfsilluminator ist mit Objektiven von
etwa 24 mm bis 105 mm (35 mm bis 105 mm
bei der F-501) einsetzbar. Seine Reichweite
erstreckt sich von ca. 1 m bis 5 m.

• Zur Nutzung der AF-Hilfsbeleuchtung muss die
Kamera auf AF und Einzel-AF (Autofokus mit
Schärfenpriorität) geschaltet sein. (Siehe
Bedienungsanleitung der Kamera.)

• Der AF-Hilfsilluminator ist nicht funktionsfähig
bei Schärfenspeicherung oder wenn die
Blitzbereitschaftslampe leuchtet.

• In Verbindung mit dem SB-50DX springt nicht
der AF-Hilfsilluminator der Kamera ein, sondern
jener des SB-50DX. Sind hingegen eine F60 und
das SB-50DX auf manuelle Steuerung
geschaltet, leuchtet der AF-Hilfsilluminator der
Kamera. (Siehe Bedienungsanleitung der
Kamera.)

• Bei einigen Kameras ist es möglich, dass der
AF-Hilfsilluminator des SB-50DX beim
Doppelblitzen mit dem eingebauten Blitzgerät
der Kamera nicht aufleuchtet (S. 42, 54).

Kameras mit wählbaren AF-Messfeldern

Schalten Sie die Kamera auf Einzelfeld-AF, und aktivieren Sie das zentrale
Messfeld. Alternativ können Sie auf entfesselte AF-Dynamik schalten. (Der AF­Hilfsilluminator ist nicht funktionsfähig, wenn in Einzelfeld-AF nicht das zentrale
Messfeld gewählt wird.) Einzelheiten zur AF-Messfeldfunktion finden Sie in der
Bedienungsanleitung der Kamera.

• Abschaltung des AF-Hilfsilluminators

• Zur Abschaltung des AF-Hilfsilluminators

drücken Sie die Tasten MODE und –
gleichzeitig, bis in der LCD
erscheint.

• Bei abgeschaltetem AF-Hilfsilluminator kann
automatische Scharfeinstellung bei
schwachem Licht unmöglich sein.

• Um den Hilfsilluminator wieder einzuschalten,
drücken Sie die Tasten MODE und –
gleichzeitig, bis erscheint.
(Andernfalls bliebe der Illuminator auch nach
der Abschaltung des Geräts ausgeschaltet.)

• Bei der F80 und F65 kann es geschehen, dass
eine Abschaltung des AF-Hilfsilluminators am
SB-50DX nicht zur Abschaltung des in die
Kamera eingebauten AF-Hilfsilluminators führt.
In diesem Fall muss dieser getrennt an der
Kamera abgeschaltet werden. (Einzelheiten
siehe die Bedienungsanleitung der Kamera.)

Ausführliche Anleitung

3736

Bildbeispiele

Blitzleistungskorrektur (Seite 35)

Pluskorrektur

SPEZIELLE BLITZTECHNIKEN

Minuskorrektur

Keine Korrektur

Keine Korrektur

Dieses Kapitel erläutert spezielle

Aufnahmeverfahren wie indirektes Blitzen und das

Blitzen mit mehreren Geräten.

3938

Indirektes Blitzen

Bei Blitzaufnahmen von einer Person vor einer Wand entstehen oft störende
harte Schatten auf der Person bzw. dem Hintergrund (Abb. Rechts). Diese
können durch Anblitzen einer Zimmerdecke oder Wand gemildert werden, so
dass sich natürlicher wirkende Porträts ergeben (Abb. Links und Mitte).
Bei Verwendung des SB-50DX mit einer Kamera, die über ein eingebautes
Blitzgerät verfügt, ist auch indirektes Doppelblitzen möglich (Abb. Links). Dies
führt zu einer noch günstigeren Wirkung. Es empfiehlt sich deshalb, bei
entsprechend ausgerüsteten Kameras von dieser Möglichkeit Gebrauch zu
machen. Für indirektes Blitzen empfiehlt sich der Einsatz
hochempfindlichen Films (mit z.B. ISO 400/27°).

Indirekter Einzelblitz Direkter Blitz mit

Indirekter Doppelblitz (gegen die

Zimmerdecke)

eingebautem

Blitzgerät

• Neigen des Blitzreflektors

•Der Blitzreflektor ist bis 90° nach oben und –18° nach unten neigbar.

Neigungswinkel Bis 90°

Raststellungen*
Anzeige in der LCD

Reflektorstellung

Leitzahl
(ISO 100/21°)

*1 Die Weitwinkel-Streuscheibe muss vor den Blitzreflektor gesetzt werden (S. 43).

Blitzreflektor muss die Weitwinkel-Streuscheibe vorgesetzt werden.

*2 Der Blitzreflektor kann auf die Zwischenstellungen nach oben bzw. unten geneigt

werden.

*3 Keine automatische Reflektoreinstellung (S. 16).
*4 Feste Einstellung des Reflektors auf 24 mm bei Leitzahl 18 ohne Weitwinkel-

Streuscheibe.

2

90°, 75° und 50° 0° –18°

Feststehend

50mm*

26 (feststehend) 18 bis 26 12 (feststehend*4)

Horizontalstellung

3

(0°)

24 bis 50mm

14mm (WW-

Streuscheibe*

–18°*

1

3, 4

• Indirektes Einzelblitzen (Beispielaufnahmen Seite10)

1. Setzen Sie das SB-50DX an die Kamera an, und stellen Sie Zeitautomatik

(A) oder manuelle Belichtungseinstellung (M) ein. (Siehe
Bedienungsanleitung der Kamera.)

2. Stellen Sie Matrix- oder mittenbetonte Messung und Synchronisation auf

den ersten Verschlussvorhang ein. (Siehe Bedienungsanleitung der
Kamera.)

• Die Blitzsynchronisation wird normalerweise auf den ersten Verschlussvorhang
eingestellt.

• Sollte die Kamera keine Einstellung der Synchronfunktion gestatten, wird der
Blitz mit dem ersten Vorhang synchronisiert.

3. Drücken Sie die MODE-Taste des SB-50DX zur Einstellung der
Blitzfunktion auf TTL (Seite 18).

4. Neigen Sie den Blitzreflektor.

• Zum Anblitzen einer Zimmerdecke sollte der

Reflektor um mindestens 50° nach oben
geneigt werden. Beachten Sie, dass das
Blitzlicht das Objekt nicht direkt treffen darf.

• Für gute Ergebnisse sollte sich der

Blitzreflektor im Abstand von etwa 1 – 2 m vor
der Reflexionsfläche (Zimmerdecke, Wand
usw.) befinden.

5. Stellen Sie die Arbeitsblende ein.

• Beim indirekten Blitzen geht Energie verloren, weshalb Sie eine um zwei bis drei

Stufen größere Blende (niedrigere Blendenzahl) einstellen sollten als bei
herkömmlicher TTL-Blitzautomatik.

6. Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf, vergewissern Sie sich,
dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und lösen Sie aus.

• Wenn die Bereitschaftslampen am SB-50DX

und fi im Kamerasucher nach der Aufnahme
etwa 3 s lang blinken (S. 21), hat das Gerät
die volle Leistung abgeblitzt. Dies kann ein

)

Anzeichen für Unterbelichtung sein. Stellen
Sie in diesem Fall eine größere Blende
(niedrigere Blendenzahl) ein oder verringern
Sie den Lichtweg (Abstand vom Blitzreflektor
zur Streufläche und von dort zum Objekt).

Spezielle Blitztechniken

Angeblitzte Streufläche

Wählen Sie für Farbaufnahmen eine weiße und stark reflektierende Streufläche,
um einen Farbstich zu vermeiden.

4140

Indirektes Blitzen – Fortsetzung Geblitzte Nahaufnahmen

• Indirektes Doppelblitzen (SB-50DX und eingebautes Blitzgerät der
Kamera) (Beispielaufnahmen Seite 10)

1. Setzen Sie das SB-50DX an die Kamera an, und klappen Sie den

eingebauten Diffusor des Geräts vor das Blitzgerät der Kamera.

• Der Diffusor hat die Aufgabe, das Licht vom
eingebauten Blitzgerät so zu dämpfen, dass es den
indirekten Hauptblitz harmonisch ergänzt.

• Klappen Sie den Diffusor zunächst hoch und das
eingebaute Blitzgerät aus (siehe
Bedienungsanleitung der Kamera). Klappen Sie den
Diffusor dann sanft nach unten, so dass er sich vor
das eingebauten Blitzgerät legt. Bei einer auf
Vollautomatik oder ein Motivprogramm
eingestellten F65 zündet das eingebaute Blitzgerät
auch in ausgeklapptem Zustand nicht.

• Der Sensorhebel am SB-50DX erkennt, dass das
eingebaute Blitzgerät der Kamera aktiviert ist, und

erscheint in der LCD.

• Zum Hochklappen des Diffusors verfahren Sie in
der umgekehrten Reihenfolge.

2. Für indirektes Doppelblitzen verfahren Sie anschließend ebenso wie für
einen indirekten Einzelblitz (Seite 41).

• Schalten Sie das SB-50DX auf TTL-Blitzautomatik (Seite 18).

Einstellung der Belichtungsfunktion an einer Nikon F70

Beim Doppelblitzen mit dem eingebauten Blitzgerät der F70 müssen die
Messblitze (S. 27) durch Einstellung der Kamera auf manuellen
Belichtungsabgleich (M) abgeschaltet werden. (Siehe die Bedienungsanleitung
der F70.) In Verbindung mit einer F80 werden die Messblitze automatisch
abgeschaltet.

Besonderheiten in Verbindung mit einer Nikon F70 bzw. PRONEA 600i

Beim Doppelblitzen mit der Nikon F70 oder PRONEA 600i sind die
Zoomfunktion des Blitzreflektors (S. 16), die Umschaltung auf Bereitschaft bei
Abschaltung des Messsystems (S. 13), die Bereitschaftsanzeige im
Kamerasucher (S. 15, 20, 21) und der AF-Hilfsilluminator (S. 36) nicht verfügbar.
Auch Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ist nicht möglich. (In
der LCD des SB-50DX blinken ZOOM und mm). Stellen Sie den Zoomreflektor
von Hand ein. Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (S. 20) ist
nicht möglich.

42

Bei vorgesetzter Weitwinkel-Streuscheibe sind mit dem SB-50DX
Nahaufnahmen bis 0,3 m möglich.

• Nahaufnahmen (Bildbeispiele Seite 22)

1. Schalten Sie die Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle
Belichtungseinstellung (M). (Siehe Bedienungsanleitung der Kamera.)

2. Stellen Sie die Kamera auf Matrix- oder mittenbetonte Messung und
Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang. (Siehe
Bedienungsanleitung der Kamera.)

• Die Blitzsynchronisation wird normalerweise auf den ersten Verschlussvorhang

eingestellt.

• Sollte die Kamera keine Einstellung der Synchronfunktion gestatten, wird der

Blitz mit dem ersten Vorhang synchronisiert.

3. Drücken Sie die MODE-Taste des SB-50DX zur Einstellung der
Blitzfunktion auf TTL (Seite 18).

4. Klappen Sie die Weitwinkel-Streuscheibe vor den Blitzreflektor.

• Die Streuscheibe fächert den Blitz auf und

mildert die Schatten. Sie sollte für
Nahaufnahmen grundsätzlich vorgesetzt
werden.

• Ziehen Sie die Streuscheibe gerade aus dem

Reflektorgehäuse, und klappen Sie sie nach
oben.

• Der Reflektor stellt sich auf 14 mm ein, und

die automatische Reflektoreinstellung wird abgeschaltet.

• Nach den Aufnahmen klappen Sie die Streuscheibe wieder nach unten und

schieben sie in ihre Normalstellung im Reflektorgehäuse zurück.

Spezielle Blitztechniken

43

Geblitzte Nahaufnahmen – Fortsetzung

5. Neigen Sie den Blitzreflektor nach unten.

• Neigen Sie den Reflektor um –18°.

• In der LCD erscheint .

• blinkt, wenn die Weitwinkel-Streuscheibe nicht
vorgesetzt ist. Klappen Sie die Streuscheibe aus,
und schwenken Sie sie vor den Reflektor.

• Das eingebaute Blitzgerät der Kamera kann nicht
verwendet werden, wenn der Reflektor des
SB-50DX nach unten geneigt ist.
Sollte das eingebaute Blitzgerät ausgeklappt
werden, blinkt . Klappen Sie das eingebaute
Gerät ein.

6. Stellen Sie die Arbeitsblende ein.

• Ermitteln Sie die Arbeitsblende nach der nachstehenden Tabelle und Formel.

Filmempfindlichkeit ISO 25/15° 50/18° 100/21° 200/24° 400/27° 800/30°
Koeffizient 1,4 2 2 4 4 5,6

Arbeitsblende ≥

Koeffizient

Blitzabstand

Bei einem Objekt im Abstand von 0,5 m und ISO 100/21° ergibt sich somit
folgende Arbeitsblende:

Arbeitsblende ≥

0,5

2

= 4

In diesem Fall sollten Sie mindestens Blende 4, eventuell sogar eine noch
kleinere (5,6 oder 8) einstellen.

7. Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf, vergewissern Sie sich,
dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und lösen Sie aus.

• Wenn die Bereitschaftslampen am SB-50DX

und im Kamerasucher nach der Aufnahme
etwa 3 s lang blinken, hat das Gerät die volle
Leistung abgeblitzt. Dies kann ein Anzeichen
für Unterbelichtung sein. Stellen Sie in diesem
Fall eine größere Blende (niedrigere
Blendenzahl) ein.

•Bei Nahaufnahmen kann es je nach

Beleuchtungssituation, dem verwendeten Objektiv, der Aufnahmebrennweite
usw. zu Vignettierung kommen, so dass sich Probeaufnahmen empfehlen.

Für Nahaufnahmen geeignete Objektive

Bei langen Objektiven kann der Objektivtubus
den Lichtkegel des Blitzgeräts beschneiden.

Objekt

Spezielle Blitztechniken

44

45

Blitzen mit mehreren Geräten

Der gleichzeitige Einsatz mehrerer Blitzgeräte empfiehlt sich in den
folgenden Fällen:

• Zum Aufhellen von Schatten (Seite 59).

• Zur Betonung der Umrisse des Objekts (Seite 60).

• Zur Schaffung einer überwiegend seitlichen Beleuchtung (Seite 61).

• Zur Ausleuchtung eines weiter entfernten Objekts (Seite 62).

Das SB-50DX bietet die folgenden Möglichkeiten für das Blitzen mit
mehreren Geräten:

• Blitzen mit mehreren drahtlos gesteuerten Geräten (Seite 48).

• Blitzen mit mehreren Geräten bei Einsatz des SB-50DX mit Infrarot-Filter SW-9IR
als Steuergerät (Seite 53).

• Doppelblitzen durch Kombination des SB-50DX mit dem eingebauten Blitzgerät
der Kamera (Seite 54).

• Die Verbindung mehrerer Geräte über Kabel (Seite 55).

Blitzaufnahme mit mehreren Geräten

(einschließlich indirektem Blitzen)

Aufnahme allein mit eingebautem

Blitzgerät

Kamera-Einstellungen bei Verwendung mehrerer Blitzgeräte

•

Bei Einsatz mehrerer Blitzgeräte schalten Sie die Kamera auf Zeitautomatik oder
manuelle Belichtungseinstellung, Matrix- oder mittenbetonte Messung und
Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang. Wenn die Art der
Blitzsynchronisation nicht an der Kamera einstellbar ist, ergibt sich automatisch
Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang.

46

Abschaltung der Messblitze im Multi-Blitzbetrieb

Mit dem Steuergerät einer Anordnung aus mehreren Blitzgeräten ist Multi­Sensor-Aufhellblitzen (S. 25) in TTL-Blitzautomatik (S. 26) und allen Formen der
D-TTL-Blitzautomatik (S. 27) nicht möglich, da die Messblitze (S. 27) zur
Fehlbelichtung führen würden.
Die Messblitze müssen deshalb in diesem Fall gemäß der nachstehenden
Tabelle am Steuergerät abgeschaltet werden (S. 48).

Steuergerät

Multi-Sensor-Aufhellblitz
(Kameras der Gruppe I,
S. 28)

Alle Formen der D-TTL­Blitzautomatik (digitale
SLR-Kameras)

SB-50DX

Eingebautes
Blitzgerät
(F80, F70)

SB-28, 28DX, 27,
26, 25

SB-50DX

SB-28DX

Abschaltung durch

Ca. 1 s langen Druck auf SLAVE-Taste
zur Umschaltung auf drahtlose
Blitzsteuerung (S. 48).

Druck auf MODE-Taste zur Einstellung
normaler TTL-Blitzautomatik (S. 26).

Neigung des Blitzreflektors nach oben.

Einstellung auf manuellen
Belichtungsabgleich (und damit
normale TTL-Blitzautomatik).

Einstellung normaler TTL­Blitzautomatik.

Neigung des Blitzreflektors nach oben.

Abschaltung unmöglich.
(Umschaltung auf drahtlose
Blitzsteuerung durch Druck auf
SLAVE-Taste ist nicht möglich.)

Abschaltung unmöglich. (Stellen Sie
Computer-Blitzautomatik ein statt D­TTL-Blitzautomatik; das Gerät kann
im drahtlos gesteuerten Multi­Blitzbetrieb als Hauptgerät dienen.

Verwendung des Geräts mit Nikon COOLPIX-Kameras

Auch das eingebaute Blitzgerät der Nikon Digitalkameras der COOLPIX-Serie
kann im drahtlosen Multi-Blitzbetrieb als Steuergerät eingesetzt werden. Hiervon
ausgenommen sind lediglich die COOLPIX 700, 800 und 880, da sich deren
Messblitze nicht abschalten lassen.

Spezielle Blitztechniken

47

Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte

Das SB-50DX ist bei drahtloser Steuerung für den Einsatz als Slave
geeignet. Sein Sensor erkennt den Blitz des Steuergeräts (im
Zubehörschuh der Kamera bzw. vom eingebauten Blitzgerät der Kamera),
so dass es gezündet und seine Leuchtdauer entsprechend gesteuert wird.

• TTL-Blitzbetrieb mit drahtloser Steuerung

1. Setzen Sie das Steuergerät an die Kamera an.

• Schalten Sie vor dem Ansetzen sowohl das Blitzgerät als auch die Kamera aus.

2. Stellen Sie das SB-50DX als Slave auf.

• Stellen Sie das SB-50DX so auf (meist näher am

Objekt

Slave

Licht des

Steuergeräts

3. Schalten Sie die Kamera und alle Blitzgeräte ein.

Objekt als die Kamera), dass der Blitz des
Steuergeräts seinen Sensor erreicht.

• Bei drahtloser TTL-Steuerung darf der Abstand
zwischen Steuergerät und Sensor des SB-50DX
maximal etwa 7 m betragen.

• Die Anzahl Slaves (SB-50DX oder andere Geräte
mit angesetzter SU-4, S. 56) ist unbegrenzt.

• Wird der Sensor des SB-50DX jedoch von zu
starkem Licht von anderen Slaves getroffen, kann
einwandfreier Betrieb unmöglich werden.

• Zum Einsatz des SB-50DX als Steuergerät in
Verbindung mit Analogkameras drücken Sie die
SLAVE-Taste etwa 1 s lang zur Einstellung der
drahtlosen Blitzsteuerung; erscheint in der LCD
des Geräts. Nunmehr werden selbst bei Einstellung
des Multi-Sensor-Aufhellblitzes (S. 25) keine
Messblitze (S. 27) mehr gezündet.

4. Schalten Sie das Steuergerät auf TTL-Automatik (Seite 18).

• Klappen Sie das eingebaute Blitzgerät der Kamera aus, wenn dieses als
Steuergerät dienen soll. (Siehe Bedienungsanleitung der Kamera.)

• Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte ist auch möglich, wenn das Steuergerät
auf Computer-Blitz geschaltet wird. (Einzelheiten siehe Anleitung des Blitzgeräts.)
Auch in diesem Fall erkennt der Sensor des SB-50DX den Blitz des
Steuergeräts, durch den es gezündet und seine Leuchtdauer gesteuert wird. Auf
diese Weise ist die drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte auch mit digitalen
Nikon SLR-Kameras oder anderen Kameras möglich, die nicht mit TTL­Blitzautomatik kompatibel sind (Nikon FM2, FE10, FM10 usw.).

Abschaltung der Messblitze

In Verbindung mit Kameras der Gruppe I (S. 28) schalten Sie die Messblitze des
Steuergeräts ab (S. 47).

5. Stellen Sie das (als Slave eingesetzte) SB-50DX auf Slave-Betriebsart.

• Drücken Sie die SLAVE-Taste etwa eine
Sekunde lang, so dass (Slave-Automatik)
oder (Slave manuell) in der LCD erscheint.
Erscheint , so schalten Sie durch Druck
auf die MODE-Taste auf Slave-Automatik
(Anzeige ).

• Bei eingeschalteter drahtloser Slave-Funktion
erlischt die Anzeige der Blitzfunktion (Seite 18)
in der LCD.

• Wenn das SB-50DX in der drahtlosen Slave­Funktion länger als eine Stunde nicht benutzt
wird, schaltet es automatisch ab (Seite 13).

• Zur Abschaltung der drahtlosen Slave­Funktion drücken Sie die SLAVE-Taste, bis die
entsprechende Anzeige in der LCD erlischt.
(Abschaltung des SB-50DX führt nicht zur Löschung der Funktion!)

Spezielle Blitztechniken

4948

Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte – Fortsetzung

6. Zur Aufnahme verfahren Sie wie üblich bei TTL-Blitzautomatik.

• Eine Prüfung der Blitzzündung kann über die Bereitschaftslampe oder einen
Signalton erfolgen.

Steuergerät Slave

Bereitschafts- Bereitschafts-

lampe lampe

Leuchtet auf Leuchtet auf Einmal

Leuchtet auf Leuchtet auf

oder auch nicht oder auch nicht Zweimal

(kein Blinken) (kein Blinken)

Blinkt Blinkt 3 s Signalton

Leuchtet auf

oder auch nicht Blinkt 3 s Signalton

(kein Blinken)

Signalton

Betriebszustand des Geräts

Gerät zündbereit

Einwandfrei gezündet

Steuergerät und Slaves haben
Vollleistung abgeblitzt, und es besteht die
Gefahr der Unterbelichtung. Ändern Sie
den Abstand der Blitzgeräte und
wiederholen Sie die Aufnahme (S. 21).

Slave SB-50DX hat Vollleistung
abgeblitzt. Sensor des SB-50DX konnte
mit Steuergerät synchronen
Abschaltzeitpunkt nicht ermitteln, weil er
entweder nicht auf das Steuergerät
ausgerichtet war oder Licht von einem
anderen Slave auf ihn fiel. Verändern Sie
die Ausrichtung des SB-50DX Slaves
und/oder jene anderer Slaves, und
wiederholen Sie die Aufnahme.

Abschalten der Signaltöne

Zur Abschaltung der Signaltöne drücken Sie
die Tasten ZOOM und + gleichzeitig, so dass

in der LCD erscheint. Zum
Wiedereinschalten wiederholen Sie den
Vorgang, so dass erlischt und zwei
Signaltöne hörbar werden.

Drahtlos gesteuerter Blitzbetrieb

Etwa 1 s langer Druck auf die SLAVE-Taste
des SB-50DX führt zur Umschaltung auf
drahtlose Blitzsteuerung. Beim Einsatz des
SB-50DX als Steuergerät an einer Kamera
(außer Nikon Digital-SLR) erscheint in der
LCD, und die Messblitze (S. 27) sind
abgeschaltet. Sie werden selbst dann nicht
abgegeben, wenn das Gerät auf Multi-Sensor­Aufhellblitz (S. 25) geschaltet wird.
Wenn das SB-50DX abgenommen wird, wird
die Anzeige durch oder ersetzt,
und das Gerät kann als Slave verwendet
werden.

Abschaltung des SB-50DX im drahtlos gesteuerten Blitzbetrieb

Bei entfesseltem Einsatz des SB-50DX kann es vorkommen, dass das Gerät auf
Grund statischer Elektrizität oder elektromagnetischer Störungen ungewollt
zündet, wenn es im drahtlos gesteuerten Blitzbetrieb eingeschaltet ist. Schalten
Sie das Gerät deshalb unbedingt aus, wenn es nicht benötigt wird.

Verhinderung ungewollter Zündung

Wenn Sie den Fühler zur Erkennung des
eingebauten Blitzgeräts hochklappen, wird das
SB-50DX nicht ungewollt mit anderen Blitzen
zünden.

Spezielle Blitztechniken

5150

Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte – Fortsetzung

Drahtlose Infrarot-Fernsteuerung mehrerer Geräte

• Manuelle drahtlose Steuerung bei Einstellung des SB-50DX auf
manuellen Slave-Betrieb

Zur Zündung des SB-50DX in großem Abstand vom Steuergerät (bzw. an
einer Stelle, an der es das Licht des Steuergeräts nicht erreicht), stellen Sie
den SB-50DX-Slave auf manuellen Slave-Betrieb. Damit erkennt der Slave das
Licht von anderen Blitzgeräten und zündet mit Vollleistung.

• Drücken Sie die SLAVE-Taste etwa eine Sekunde
lang, bis für Slave-Automatik oder für
manuellen Slave-Betrieb in der LCD erscheint.
Wenn erscheint, drücken Sie die MODE-Taste,
bis für manuellen Slave-Betrieb angezeigt wird.

• Die Arbeitsblende ist von der Leitzahl (Seite 33) und
dem Blitzabstand abhängig. Die Belichtung kann
durch Ändern des Blitzabstands beeinflusst werden.
(Probeaufnahmen sind empfehlenswert.)

• Im manuellen Slave-Betrieb erhöht sich die
Empfindlichkeit der Fotozelle des SB-50DX: So
ergibt sich eine Reichweite von ca. 40 m. Deshalb
braucht das Gerät in diesem Fall auch nicht direkt
auf das Steuergerät ausgerichtet zu werden.

• Als Blitzfunktion kann am Steuergerät entweder
TTL-Blitzautomatik ohne Messblitze (S. 27) (siehe
"Abschaltung der Messblitze", S. 47), Computer­Blitz oder manuelle Steuerung (Seite 31) eingestellt
werden. (Die einsetzbare Blitzfunktion ist von der
Kombination aus Kamera und Blitzgerät abhängig.
Siehe die Bedienungsanleitungen von Kamera und
Blitzgerät.)

Mit dem Infrarot-Filter SW-9IR kann das SB-50DX als Infrarot-Steuergerät
für drahtlosen Multi-Blitzbetrieb eingesetzt werden. Mit vorgesetztem SW­9IR gibt das SB-50DX als Steuergerät zur Zündung eines SB-50DX oder
anderer Geräte (mit SU-4) als Slaves Infrarotblitze ab, die normalen Film
nicht belichten. Somit trägt das SB-50DX nicht zur Objektbeleuchtung bei.

• Drahtlose Infrarot-Fernsteuerung mehrerer Geräte

1. Setzen Sie das Infrarot-Filter SW-9IR vor
den Blitzreflektor des SB-50DX.

• Das Filter muss in die Nuten am Blitzreflektor

eingreifen.

• Zum Abnehmen ziehen Sie das Filter zunächst

auf einer Seite aus der Nut.

2. Setzen Sie das SB-50DX als Steuergerät an die Kamera an.

• Schalten Sie Blitzgerät und Kamera vor dem Ansetzen aus.

• Das eingebaute Blitzgerät der Kamera darf nicht ausgeklappt werden.

3. Verfahren Sie zur Aufnahme wie bei der drahtlosen Steuerung mehrerer
Geräte ohne Infrarot-Steuergerät (Seite 48).

• Zur Einstellung des Geräts auf drahtlose Blitzsteuerung (S. 48) drücken Sie seine

SLAVE-Taste etwa 1 s lang.

• Verwenden Sie ein weiteres SB-50DX und/oder andere Blitzgeräte mit SU-4

(Seite 56) als Slave(s).

• Bei vorgesetztem SW-9IR reicht die Empfindlichkeit der Fotozelle des SB-50DX

etwa 7 m bei Slave-Automatik (Seite 49) bzw. 40 m bei manuellem Slave-Betrieb
(Seite 52).

Spezielle Blitztechniken

Aufbewahrung des Infrarot-Filters SW-9IR

Bei Nichtbenutzung kann das SW-9IR in die
Nuten auf der Oberseite des Blitzreflektors
gesteckt werden.

5352

Doppelblitzen

Kabelanschluss mehrerer Geräte

Sofern das SB-50DX mit einer Kamera verwendet wird, die über ein
eingebautes Blitzgerät verfügt, können beide Geräte gleichzeitig gezündet
werden.

• Doppelblitzen mit dem eingebauten Blitzgerät (Mit dem SB-50DX in
Horizontalstellung)

1. Setzen Sie das SB-50DX an die Kamera an, und klappen Sie das

eingebaute Blitzgerät aus.

• Klappen Sie den Blitzreflektor in Horizontalstellung.

• Klappen Sie das eingebaute Blitzgerät aus. (Siehe
die Bedienungsanleitung der Kamera.)

• Der entsprechende Fühler des SB-50DX erkennt,
dass das eingebaute Blitzgerät eingeschaltet ist. In
der LCD erscheinen für die Horizontalstellung
des SB-50DX und für das eingebaute Blitzgerät.

2. Stellen Sie den Zoomreflektor des SB-50DX (Seite 16) auf die
Aufnahmebrennweite ein. (Zum Leuchtwinkel des eingebauten Blitzgeräts
siehe die Bedienungsanleitung der Kamera.)

Leuchtwinkel
des
eingebauten
Blitzgeräts

Leuchtwinkel des
SB-50DX

3. Zur Aufnahme verfahren Sie wie bei TTL-Blitzautomatik üblich (Seite 20).

• Schalten Sie das SB-50DX auf TTL-Automatik (Seite 18).

• Zur kombinierten Leitzahl beim Doppelblitzen, siehe Seite 33.

• Zu der beim Doppelblitzen mit einer F70 verfügbaren Belichtungsfunktion, siehe

"Einstellung der Belichtungsfunktionen an einer Nikon F70" auf Seite 42.

• Für Doppelblitzen mit einer Nikon F70 oder PRONEA 600i siehe "Verwendung

der Nikon F70 bzw. PRONEA 600i" auf Seite 42.

• Die kürzeste einsetzbare Brennweite ergibt sich aus
dem Leuchtwinkel des eingebauten Blitzgeräts.
Stellen Sie ein Zoomobjektiv auf eine Brennweite
ein, die vom Blitzgerät ausgeleuchtet wird.

• Bei Verwendung eines CPU-Objektivs an einer
Kamera der Gruppe I, II oder einer digitalen Nikon
SLR stellt sich der Zoomreflektor automatisch ein
(S. 16). Wenn die Zoomfunktion des Blitzreflektors
auf Grund der Kombination von Kamera und
Objektiv nicht wirksam ist, stellen Sie den Reflektor
von Hand auf den gewünschten Leuchtwinkel ein
(S. 17).

Zu Einzelheiten über Funktionen, Bedienung, Anschluss usw. siehe die
Bedienungsanleitungen von Kamera und Blitzgerät.

• TTL-Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss

1. Schalten Sie alle Blitzgeräte aus, und
schließen Sie ein als Zubehör lieferbares
TTL-Kabel SC-18/SC-19 (S.56) an die TTL­Multi-Blitzbuchsen an.

• Das SB-50DX hat keine TTL-Multi-

Blitzbuchse. Verwenden Sie deshalb das TTL­Kabel SC-17/SC-24 (S. 56) für TTL-Multi­Blitzbetrieb.

Steuergerät

Objekt

Einsatz des SB-50DX oder SB-23 als Slave

Ein als Slave im TTL-Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss eingesetztes
SB-50DX oder SB-23 kann vorzeitig abschalten, weil seine Bereitschaftsstellung
nicht abschaltbar ist. Es empfiehlt sich deshalb nicht, diese Geräte als Slaves
einzusetzen.

Zur Beachtung

Beim Blitzen mit mehreren über Kabel verbundenen Geräten darf die Summe
der Koeffizienten (der nachstehend in Klammern genannten Werte) für alle
gleichzeitig betriebenen Geräte bei 20°C den Wert 20 bzw. bei 40°C den Wert
13 nicht übersteigen. (Koeffizient 1 entspricht etwa 70 mA.)

SB-50DX (1) SB-29 (1) SB-28 (1) SB-28DX (1) SB-27 (1)
SB-26 (1) SB-25 (1) SB-24 (1) SB-23 (4) SB-22 (6)
SB-22s (6) SB-21 (4) SB-20 (9) SB-17 (4) SB-16 (4)

SB-15 (4) SB-14 (1) SB-11 (1) SB-140 (1)
Beim Blitzen mit mehreren Geräten kann es geschehen, dass zwar eine erste
Auslösung, jedoch keine zweite möglich ist, wenn die Spannung im
Synchronkreis einen bestimmten Wert übersteigt. Schalten Sie in diesem Fall
jedes der Geräte einmal kurz aus oder unterbrechen Sie die Verbindung zur
Kamera. Danach sind die Geräte wieder einsatzbereit.

Slave

Spezielle Blitztechniken

5554

Zubehör für Multi-Blitzbetrieb

Das folgende Zubehör steht für die drahtlose TTL-Steuerung mehrerer
Blitzgeräte zur Verfügung.

TTL-Fotozelle SU-4

• Mit der SU-4 können Blitzgeräte mit Ausnahme
des SB-50DX als Slaves drahtlos ferngesteuert
werden (Seite 48).

Blitzschiene SK-7

• Die SK-7 dient zur horizontalen Anbringung von
Kamera und SB-50DX für den Multi-Blitzbetrieb.

• Benutzen Sie den TTL Multiblitz-Adapter AS-10
um den SB-50DX auf der Blitzschiene SK-7 zu
befestigen.

Erfolgreich Blitzen mit

TTL-Synchronkabel SC-17 (ca. 1,5 m)/SC-24 (ca. 1,5 m)

• Das SC-17/SC-24 dient für den entfesselten Einsatz des SB-50DX im normalen
TTL-Betrieb bzw. im TTL-Multi-Blitzbetrieb. Es hat zwei Multi-Blitzbuchsen und
eine Stativbuchse. Das SC-24 ist zur Verwendung mit der F5 mit Sucher DW-30
bzw. DW-31 oder der F4 mit Sucher DW-20 bzw. DW-21 bestimmt.

TTL-Multi-Blitzkabel SC-18 (ca. 1,5 m)/SC-19 (ca. 3 m)

• Das SC-18 bzw. SC-19 dient zur Verbindung der Blitzgeräte über die TTL-Multi­Blitzbuchse (am AS-10, SC-17 usw.) für TTL-Multi-Blitzbetrieb.

TTL-Multi-Blitzadapter AS-10

• Der AS-10 dient zur Kabelverbindung mehrerer Blitzgeräte ohne TTL-Multi­Blitzbuchsen für TTL-Multi-Blitzbetrieb. Im TTL-Multi-Blitzbetrieb mit
Kabelverbindung empfiehlt es sich jedoch nicht, das SB-50DX (bzw. SB-23) als
Slave einzusetzen (Seite 55). Die Stativbuchse des AS-10 gestattet die standfeste
Aufstellung des Blitzgeräts auf einem Stativ oder der Blitzschiene SK-7.

• Das AS-10 verfügt über drei Multi-Blitzbuchsen.

mehreren Geräten

Die richtige Ausrichtung und Einstellung der

Blitzgeräte ist entscheidend für gute Ergebnisse

beim Blitzen mit mehreren Geräten

5756

Erfolgreich Blitzen mit mehreren Geräten

• Indirektes Blitzen für eine natürliche Beleuchtung

Ein mittels Slave(s) gegen die Zimmerdecke oder eine Wand gerichteter Blitz
ergibt natürlich wirkende Porträts mit ausgewogener Belichtung des
gesamten Formats.

Reflexionsfläche

(Zimmerdecke)

• Siehe "Indirektes Blitzen" auf den Seiten 40 bis 42.

• Zur Verwendung des eingebauten Blitzgeräts der
Kamera siehe "Doppelblitzen (SB-50DX plus
eingebautes Gerät)" auf Seite 42.

• Das Licht vom Hauptgerät darf nicht zu stark sein.
Setzen Sie gegebenenfalls den Diffusor (S. 42) oder
die Weitwinkel-Streuscheibe (Seite 17) vor, um den
Hauptblitz zu dämpfen.

• Wegblitzen von Schatten

Störende Schatten, wie sie zum Beispiel bei Porträts auf dem Hintergrund
entstehen, können mit einem oder mehreren Slaves weggeblitzt werden.

• Schalten Sie den Slave auf manueller
Blitzsteuerung (manuelle Slave-Betrieb bei
SB-50DX, Seite 52). Ermitteln Sie die
Arbeitsblende unter Zugrundelegung der Leitzahl
und des Abstands vom Slave zum Hintergrund
nach der Leitzahlformel (Seite 33). Stellen Sie die
so ermittelte oder eine um 1/3 LW kleinere
Blende (höhere Blendenzahl) ein.
Alternativ können Sie eine um zwei bis drei
Stufen höhere Blitzleistung wählen, um den
Hintergrund überzubelichten und damit völlig
auszuschalten.

• Bei Kameras der Gruppen I, II und III (Seite 28)
kann die Blitzleistung nach Plus korrigiert
werden (Seite 35).

Hintergrund

Person

Aufnahme nur mit

eingebautem Blitzgerät

Kamera: F80D (Zeitautomatik, Synchronisation auf den

ersten Verschlussvorhang)

Objektiv: AF Zoom-Nikkor 28-80 mm/3.5-5.6 G
Hauptblitz (eingebautes Blitzgerät): normale TTL-

Blitzautomatik

Slave (SB-50DX): normale TTL-Blitzautomatik

Aufnahme nur mit

eingebautem Gerät

Kamera: F80D (manuelle

Belichtungseinstellung,
Synchronisation auf den ersten
Verschlussvorhang)

Objektiv: AF Zoom-Nikkor 28-80 mm/3.3-

5.6 G

Hauptblitz (eingebautes Gerät): normale

TTL-Blitzautomatik

Slave (SB-50DX): Slave-manuell

Beleuchtungsanordnung

5958

Erfolgreich Blitzen mit mehreren Geräten – Fortsetzung

• Betonung der Umrisse

Bei Porträts kann ein direkt hinter der Person aufgestelltes Blitzgerät die
Umrisse betonen.

• Schalten Sie den Slave auf manuelle Blitzsteuerung
(manuellen Slave-Betrieb be SB-50DX, Seite 52),
damit eine hohe Leistung abgeblitzt wird.

• Bei einer Kamera der Gruppe I, II oder III (Seite 28)
kann die Blitzleistung nach Plus korrigiert werden
(Seite 35).

Person

Kamera: F80D (manuelle Belichtungseinstellung,

Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang)

Objektiv: AF Zoom-Nikkor 28-80 mm/3.3-5.6 G
Hauptblitz (eingebautes Gerät): normale TTL-

Blitzautomatik

Aufnahme nur mit

eingebautem Gerät

Slave (SB-50DX): Slave-manuell

• Vorwiegend seitliche Beleuchtung

Mit Infrarot-Steuerung (Seite 53) ist durch entfesselten Einsatz der Blitzgeräte
vorwiegend seitliche Beleuchtung möglich. Stellen Sie die Geräte hierzu
entsprechend auf.

• Einsatz von mehr als zwei Blitzgeräten

Slave

SB-50DX mit Filter SW-9IR

Objekt

Kamera: F80D (Zeitautomatik, Synchronisation auf

den ersten Verschlussvorhang)

Objektiv: AF Zoom-Nikkor 28-80 mm/3.3-5.6 G
Steuergerät (SB-50DX): normale TTL-

Hauptblitz ohne

SW-9IR

Blitzautomatik (mit Filter SW-9IR)

Slave (SB-50DX): Slave-Automatik

Einsatz von mehr als zwei Blitzgeräten

Der Lichtabfall ist umgekehrt proportional zum
Quadrat der Entfernung zwischen Blitzgerät und
Objekt. Beträgt der Abstand von Blitz A zum
Objekt zum Beispiel 1 m und jener von Blitz B 2 m,
so ergibt sich die Gesamthelligkeit beider Blitze zu:

A : B = 12: 22= 1 : 4 (in Metern)
Somit ist das Licht von Blitz A viermal (oder um
zwei Stufen) heller als jenes von Blitz B.

1 m

Objekt

Blitz A

Blitz B

SB-50DX mit Filter SW-9IR

2 m

Beleuchtungsanordnung

6160

Erfolgreich Blitzen mit mehreren Geräten – Fortsetzung

• Ausleuchtung eines weiter entfernten Objekts

Reicht das Licht des Hauptgeräts nicht aus, um ein weiter entferntes Objekt
auszuleuchten, wird dies durch den Einsatz weiterer Blitzgeräte möglich.

• Stellen Sie den Slave wie abgebildet neben der

Objekt

Kamera mit dem Hauptgerät auf. Erleichtert wird
dies durch die als Zubehör lieferbare Blitzschiene
SK-7 (Seite 56).

• Zur Ermittlung der Gesamtleitzahl für beide Geräte
siehe "Leitzahl" auf Seite 33.

VERSCHIEDENES

Aufnahme nur mit

eingebautem Gerät

62

Kamera: F80D (manuelle Belichtungseinstellung,

Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang)

Objektiv: AF Zoom-Nikkor 28-80 mm/3.3-5.6 G
Hauptblitz (SB-28): normale TTL-Blitzautomatik

Slave (SB-50DX): Slave-Automatik

63

Die Pflege Ihres Blitzgeräts

Batteriehinweise

•Reinigung

Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem Blasepinsel und einem sauberen,
weichen Tuch. Nach Aufnahmen in der Nähe von Salzwasser sollte das Gerät mit
einem mit Süßwasser leicht angefeuchteten, sauberen, weichen Tuch abgewischt
werden, um Salzspuren zu entfernen. Wischen Sie es anschließend mit einem
trocknen Tuch ab. Verwenden Sie KEINESFALLS organische Lösungsmittel
wie Verdünnung oder Benzol, da sie das Gerät beschädigen könnten.
In seltenen Fällen kann die LCD durch statische Aufladung hell oder dunkel
werden. Dies ist jedoch kein Fehler. Die Anzeige kehrt kurz darauf wieder in ihren
Normalzustand zurück.

•Schützen Sie das Gerät vor starken Schwingungen und Stößen

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie harte Stöße, die zur
Beschädigung führen könnten.

•Meiden Sie starke elektrische oder Magnetfelder

In der Nähe starker elektrischer oder Magnetfelder, wie eines Sendemastes, kann
es zu Betriebsstörungen kommen. Vermeiden Sie deshalb den Einsatz der
Kamera in einer solchen Umgebung.

•Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf

Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf, um Pilz- oder
Schimmelbefall zu vermeiden. Halten Sie es von Naphthalin und Kampfer
(Mottenmitteln), Magnetfeldern erzeugenden elektrischen Geräten und sehr
heißen Orten wie einem Fahrzeug im Sommer oder einem Heizkörper fern.

•Meiden Sie extremes Temperaturgefälle

Abrupte Temperaturwechsel können zur Kondenswasserbildung im Innern des
Geräts führen. Zum Übergang aus der Kälte in ein warmes Zimmer beispielsweise
empfiehlt es sich, das Gerät in ein luftdicht schließendes Behältnis - zum Beispiel
eine Plastiktüte – zu geben, bis es in diesem allmählich die
Umgebungstemperatur angenommen hat.

•Meiden Sie Wasser und Feuchtigkeit

Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuchtigkeit fern. Schützen Sie es in der
Nähe von Wasser vor Spritzern, insbesondere jenen von Salzwasser.

•Entnehmen Sie die Batterien, und bewahren Sie das Gerät mit einem
Trockenmittel auf

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts empfiehlt es sich, die Batterien zu
entnehmen, um Schäden durch eventuellen Säureaustritt zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Gerät bei hoher Luftfeuchtigkeit in einer Plastiktüte mit einem

Trockenmittel auf, um Staub, Feuchtigkeit und salzhaltige Luft auszuschließen.
Beachten Sie jedoch, dass Ledertaschen in Vinyltüten Schaden nehmen können.
Bewahren Sie die Batterien an einem staubfreien, kühlen und trockenen Ort auf.

• Wechseln Sie das Trockenmittel gelegentlich, wenn seine Absorptionsfähigkeit

nachlässt.

• Längere Nichtbenutzung des Geräts kann zu Schimmelbildung und

Betriebsstörungen führen. Schalten Sie das Gerät deshalb einmal im Monat ein,
und zünden Sie es mehrmals.

64

Halten Sie Batterien von Kindern
fern!

Sollte eine Batterie versehentlich
verschluckt werden, rufen Sie bitte

ACHTUNG!

unverzüglich einen Arzt.

•Verwenden Sie zwei Lithium-Batterien CR123A oder DL123A

Mischen Sie keinesfalls verschiedene Batterietypen.

• Wechseln Sie die Batterien möglichst, bevor sie völlig erschöpft sind, und halten
Sie bei wichtigen Aufnahmen stets Ersatzbatterien bereit.

•Schalten Sie das Gerät zum Batteriewechsel aus

Legen Sie die Batterien nur bei ausgeschaltetem Gerät ein, und achten Sie auf
richtige Polung.

• Korrodierte Batteriekontakte können zu Betriebsstörungen führen. Wischen Sie
die Kontakte deshalb vor dem Einlegen der Batterien mit einem trockenen Tuch
blank.

•Verwenden Sie bei niedrigen Temperaturen frische Batterien

Bei niedrigen Temperaturen läßt die Batteriespannung nach, so dass der Betrieb
mit älteren Batterien eventuell nicht mehr möglich ist. Verwenden Sie deshalb bei
winterlichen Temperaturen stets frische Batterien. Ersatzbatterien sollten
temperiert gehalten und wechselweise eingesetzt werden.

• Bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Blitzfolgezeit, und die Anzahl
möglicher Aufnahmen verringert sich. Bei Normaltemperatur erholen sich die
Batterien meist wieder.

•Werfen Sie Batterien nie ins Feuer, und schließen Sie sie nicht kurz

Die Batterien dürfen grundsätzlich nicht ins Feuer geworfen, kurzgeschlossen,
geöffnet, erhitzt oder nachgeladen werden.

Nikon übernimmt keine Gewähr für unsachgemäße Behandlung des Geräts.

Verschiedenes

65

Fehlersuche

Kamera

Sämtliche
Kameras

Alle Kameras
außer FE10

Mit TTL-/D-TTL­Blitzautomatik
kompatible
Kameras

Kameras mit
eingebautem
Blitzgerät

Kameras der
Gruppe I und
Digitale Nikon
SLR-Kameras

Warnung

Bereitschaftslampe
leuchtet nicht.

Gerät schaltet
automatisch ab.

Bei Nahaufnahmen blinkt
in der LCD die Anzeige
für WW-Streuscheibe.

Bereitschaftslampe blinkt
im Sucher, wenn
Auslöser angetippt wird.

Nach Aufnahme mit TTL­/D-TTL-Blitzautomatik
blinkt nur die
Bereitschaftslampe im
Kamerasucher (nicht
jene des SB-50DX) ca. 3
s lang.

Bei Nahaufnahmen blinkt
die Anzeige für
eingebautes Blitzgerät in
der LCD.

HK (bzw.DHK für
Digitalkameras) erscheint
nicht in der LCD.

Ursache

Batterien nicht richtig
gepolt.

Batterien erschöpft.

Streuscheibe nicht oder
nicht richtig vorgesetzt.

Das Gerät ist (in TTL-/D­TTL-Blitzautomatik) nicht
richtig angesetzt.

Gerät hat volle Leistung
abgeblitzt.
(Unterbelichtung
möglich.)

Eingebautes Blitzgerät ist
ausgeklappt.

Aufnahmeobjektiv hat
keine CPU.

Automatischer,
leistungskorrigierter
Aufhellblitz mit TTL­Multi-Sensor ist nicht
eingestellt.

Kamera ist auf
Spotmessung geschaltet
(außer F90X, F90 oder
F70).

Abhilfe

Batterien richtig polen.

Batterien wechseln

Streuscheibe richtig
vorsetzen.

Gerät richtig ansetzen.

Größere Blende
(niedrigere Blendenzahl)
einstellen oder näher
herangehen und
Aufnahme wiederholen.

Eingebautes Blitzgerät
einklappen.

CPU-Objektiv ansetzen.
Bei Objektiv ohne CPU
andere Blitzfunktion als
automatischen,
leistungskorrigierten
Aufhellblitz mit TTL­Multi-Sensor
verwenden.

Automatischen,
leistungskorrigierten
Aufhellblitz mit TTL­Multi-Sensor einstellen.

Matrix- oder
mittenbetonte Messung
einstellen.

Seite

12

12

43

15

21

44

9, 25

18

18

Kamera

Kameras der
Gruppe I und
Digitale Nikon
SLR-Kameras

Kameras der
Gruppe II

Kameras der
Gruppe V und VI
außer F3 mit
AS-17 und
FM3A

Kameras der
Gruppe VI außer
F3 mit AS-17,
FE2 und FG

FM3A und FM2

Mit TTL-/D-TTL­Blitzautomatik
inkompatible
Kameras, außer
FM2 und FE10

Warnung

Bereitschaftslampe
blinkt; : blinkt in LCD.

HJ erscheint nicht
in LCD.

Bereitschaftslampe blinkt
im Kamerasucher, wenn
SB-50DX (bei TTL­Blitzautomatik) an
Kamera angesetzt und
eingeschaltet wird.

Bereitschaftslampe des
SB-50DX leuchtet auf,
doch Bereitschaftslampe
im Sucher blinkt.

Bereitschaftslampe des
SB-50DX leuchtet auf,
doch Bereitschaftslampe
im Sucher blinkt.

Bereitschaftslampe des
SB-50DX leuchtet auf,
doch Bereitschafts­lampe im Sucher blinkt.

Ursache

Gerät hat volle Leistung
abgeblitzt.
(Unterbelichtung
möglich).

Objektiv ohne CPU
angesetzt (außer bei F4).

Matrixgesteuerter/mitten
betonter Aufhellblitz ist
nicht eingestellt.

Spotmessung ist
eingestellt (faußer bei
F-801s).

Empfindlichkeit des
verwendeten Films oder
an Kamera eingestellte
Filmempfindlichkeit
überschreitet Obergrenze
des zulässigen Bereichs.
(In der FA erscheint
dieselbe Warnung bei
Unterschreitung der
Untergrenze.)

In TTL-Blitzautomatik ist
Verschlusszeit M90,
M250 oder B eingestellt.

Kürzere Verschlusszeit
als kürzestmögliche
Synchronzeit eingestellt.

SB-50DX ist auf TTL­Blitzautomatik geschaltet

Abhilfe

Größere Blende
(niedrigere Blendenzahl)
einstellen oder näher
herangehen und
Aufnahme wiederholen.

CPU-Objektiv ansetzen.
Bei Objektiv ohne CPU
andere Blitzfunktion als
matrixgesteuerten/mitte
nbetonten Aufhellblitz
einstellen.

Matrixgesteuerten/mitte
nbetonten Aufhellblitz
einstellen.

Matrix- oder
mittenbetonte Messung
einstellen.

Film verwenden, dessen
Empfindlichkeit
innerhalb des
zulässigen Bereichs
liegt, Kamera auf
Empfindlichkeit
innerhalb dieses
Bereichs einstellen oder
auf manuelle
Blitzsteuerung schalten.

Verschlusszeit
korrigieren.

Kürzeste Synchronzeit
oder längere Zeit
einstellen.

Manuelle Blitzsteuerung
einstellen.

Seite

21

9, 25

18

18

15,
31

31

Verschiedenes

6766

Fehlersuche – Fortsetzung

• Mikrocomputer des SB-50DX

Das SB-50DX wird von einem Mikrocomputer elektronisch gesteuert. In
gewissen Fällen kann es geschehen, dass dieser selbst bei frischen Batterien
nicht einwandfrei funktioniert. Auch kann die LCD falsch anzeigen. Entnehmen
Sie in einem solchen Fall die Batterien, legen Sie sie erneut ein, und schalten Sie
das Gerät wieder ein.

• Wenn -- anstelle der Reflektorstellung blinkt

• Zoomreflektor ist nicht einstellbar.

• Gerät und Kamera abschalten, SB-50DX von der
Kamera abnehmen und wieder ansetzen. Dann
beide wieder einschalten. Sollte dies nicht zum
Erfolg führen, setzen Sie sich bitte mit dem
Nikon Kundendienst in Verbindung.

• Wenn ZOOM und mm in der LCD blinken

• ZOOM und mm blinken beim Doppelblitzen mit
der F70 bzw. PRONEA 600i; dies ist normal.
Siehe "Besonderheiten in Verbindung mit einer
Nikon F70 bzw. PRONEA 600i" auf S. 42.

• Beim Doppelblitzen mit der F80 kann es in
seltenen Fällen zu Problemen mit der
Zoomfunktion (Seite 16) des Blitzreflektors
kommen. In diesem Fall blinken ZOOM und mm
in der LCD des Geräts. Zur Abhilfe schalten Sie
das Gerät kurz aus und wieder ein.

Verschiedenes

6968

Technische Daten

Elektronik Automatik mit Isolierschicht-Bipolartransistor (IGBT) und

Leitzahl
(ISO 100/21°)

Leuchtwinkel Vier Stufen plus Stellung mit Weitwinkel-Streuscheibe

Leuchtdauer ca. 1/1800 s bei Vollleistung und manueller Steuerung
Eignung für Blitzreflektor bis 90° nach oben und –18° nach unten neigbar,

indirektes Blitzen mit Rastungen bei 90°, 75°, 50°, 0° und –18°
Hauptschalter Etwa 0,3 s langer Druck schaltet Gerät ein bzw. aus.

Blitzbelichtungs- Umschaltung der Blitzfunktion/Form der TTL-/D-TTL­regelung/Form der Blitzautomatik durch Druck auf MODE-Taste
TTL-/D-TTL­Blitzautomatik

Spannungsquelle Zwei Lithium-Batterien CR123A oder DL123A

Reihenschaltung

Reflektorstellung 14mm 24mm 28mm 35mm 50mm
Leitzahl 12 18 20 22 26

• Siehe Seite 33 zu Leitzahlen bei TTL­Kurzzeitsynchronisation mit 1/300 s

Reflektorstellung Leuchtwinkel

vertikal horizontal

14mm 14mm 87° 106°

(m. Streuscheibe)

24mm 24mm 60° 78°
28mm 28mm 53° 70°
35mm 35mm 45° 60°
50mm 50mm 34° 46°

• Wenn Gerät etwa 40 s nicht benutzt wird, wird
Bereitschaftsstellung aktiviert, und das Gerät schaltet sich
zur Stromeinsparung automatisch ab.

HK TTL-

HJ Matrixgesteuerter/mittenbetonter/

H Normale TTL-Blitzautomatik

D

HK D-TTL-

D

HJ Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz

D

H Normale TTL-Blitzautomatik für

Blitzautomatik Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor

Blitzautomatik Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor

D Manuelle Blitzsteuerung

Automatischer, leistungskorrigierter

Spot-Aufhellblitz

Automatischer, leistungskorrigierter

für digitale SLR-Kameras

für digitale SLR-Kameras

digitale SLR-Kameras

Blitzfolgezeit und Kürzeste Blitzfolgezeit mit frischen Batterien: ca. 3,5 s
Anzahl Blitze Anzahl Blitze und Blitzfolgezeit: min. 260 bei Blitzfolgezeiten
(bei manueller von 3,5 s bis 30 s
Blitzsteuerung) (ohne AF-Hilfsilluminator, Zoomreflektor und LCD-

AF-Hilfsilluminator Wirft zur Unterstützung des Autofokus-Systems bei

Bereitschaftslampe Leuchtet, wenn Gerät aufgeladen und zündbereit ist

FLASH-Taste Ein Druck auf die FLASH-Taste löst einen Testblitz aus

Weitwinkel-Streuscheibe

Diffusor Kann für (indirektes) Doppelblitzen vor eingebautes Blitzgerät

Signaltöne Gerät gibt nach Aufladung bei Zündbereitschaft im Multi-

Eingebaute Empfängt Licht des Steuergeräts im drahtlosen Multi­Fotozelle Blitzbetrieb

Infrarot-Filter SW-9IR Gestattet Verwendung des Geräts als Infrarot-Steuergerät
Klemmhebel Verhindert versehentliches Lösen des Geräts von der Kamera
LCD-Beleuchtung Wird bei jedem Druck auf die SLAVE-Taste ein- bzw.

Rückseitenbeschriftung
Abmessungen (BxHxT) ca. 63 x 107 x 105 mm
Gewicht (ohne Batterien)
Serienmäßiges Zubehör

Beleuchtung)

schwachem Licht bzw. in der Dunkelheit an Nikon AF­Kameras automatisch LED-Strahl auf Objekt

Blinkt bei abgeblitzter Vollleistung zur Warnung vor möglicher
Unterbelichtung (in TTL/D-TTL-Blitzautomatik).

• Druck auf die Taste schaltet Gerät nach automatischer
Abschaltung auf Bereitschaft wieder ein

Fächert Blitz für Brennweite 14 mm auf

der Kamera geklappt werden

Blitzbetrieb einen Signalton ab.
Im drahtlosen Multi-Blitzbetrieb zeigen zwei Signaltöne
einwandfreie Zündung an.
Drei Signaltöne signalisieren abgeblitzte Vollleistung oder
Fehlzündung im drahtlos gesteuerten TTL-Multi-Blitzbetrieb
bei Einstellung auf Slave-Funktion

Slave-Funktion Reichweite
Slave-Automatik ca. 7 m
Manueller Slave-Betrieb ca. 40 m

ausgeschaltet; schaltet sich nach ca. 16 s der
Nichtbenutzung des Geräts automatisch ab

Beschriftung und die Symbole sind in Leuchtfarbe

ca. 235 g
Beutel SS-50, Infrarot-Filter SW-9IR

Verschiedenes

7170

Sachwortverzeichnis

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz .........25, 26

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale

SLR-Kameras ............................25, 27

A

AF-Hilfsilluminator ...............................36

Automatischer, leistungskorrigierter

Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor....25

B

Belichtungsfunktion.......................18, 29

Belichtungskorrektur ...........................34

Belichtungsmesssystem .....................29

Bereitschaftslampe..............................21

Bereitschaftsstellung...........................13

Blendenautomatik ...............................24

Blitzen mit mehreren Geräten .............46

Blitzfunktion.........................................25

Blitzleistungskorrektur.........................35

Blitzreichweite .....................................21

C

CPU-Nikkor ...........................................9

D

Digitale Datenübertragung ..................16

D-Nikkor ................................................9

Doppelblitzen ......................................54

Drahtlose Blitzsteuerung.........47, 48, 51

Drahtlose Steuerung mehrerer Geräte48

D-TTL-Blitzautomatik ....................25, 27

G

Geblitzte Nahaufnahmen.....................43

G-Nikkor ................................................9

H

Hauptgerät ..........................................48

I

Indirekter Blitz .....................................40

Indirektes Doppelblitzen......................42

Indirektes Einzelblitzen........................41

Infrarot-Steuergerät.............................53

K

Kombinierte Leitzahl............................33

L

LCD-Beleuchtung..................................8

Leitzahl ................................................33

Leitzahlformeln ....................................33

Leuchtfarbe ...........................................6

Leuchtwinkel .......................................16

M

Manuelle Belichtungseinstellung.........24

Manuelle Blitzsteuerung......................31

Manuelle drahtlose Steuerung mehrerer

Geräte..............................................52

Matrixgesteuerter Aufhellblitz .......25, 26

Matrixmessung..............................18, 29

Messblitze ...........................................27

Messsystem ........................................13

Mittenbetonte Messung ......................29

Mittenbetonter Aufhellblitz für digitale

SLR-Kameras ............................25, 27

Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz ...25, 26

Multi-Sensor-Aufhellblitz...............25, 26

Multi-Sensor-Aufhellblitz für digitale

SLR-Kameras ............................25, 26

N

Nahaufnahmen, geblitzte ....................43

Nikkore ohne CPU.................................9

Normale TTL-Blitzautomatik .........25, 26

Normale TTL-Blitzautomatik für digitale

SLR-Kameras ............................25, 27

P

Programm-/Multi-

Programmautomatik........................18

S

Slave....................................................48

Slave-Automatik ..................................49

Slave manuell ......................................52

Spotmessung ......................................29

Synchronzeit........................................18

T

TTL-Blitzautomatik ........................25, 26

TTL-Kurzzeitsynchronisation mit

1/300 s.............................................33

Z

Zeitautomatik.......................................24

Zoomreflektor automatisch .................16

Verschiedenes

7372

7574

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in
technischen Besprechungen), ohne schriftliche
Genehmigung der NIKON CORPORATION
ausdrücklich vorbehalten.

K

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME,
CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

Gedruckt in Japan K1C0200101 (S838) 12