Nikon SB-500 user's Guide [zh]

閃光燈

SB-500

使用說明書（及保修卡 )

Nikon Manual Viewer 2

使用 Nikon Manual Viewer 2 應用程式可在
您的智能手機或平板電腦上隨時隨地查看
說明書。

Tc

關於 SB-500 與本使用說明書

感謝您購買尼康 SB-500 閃光燈。使用前請詳閱本使用說明書，以發
揮閃光燈的最大效用。

A

如何找尋所需的資訊

準備

目錄 (0A-10)

i

您可依項目找尋，例如：操作方法、閃光控制模式或功能。

Q&A 索引 (0A-8)

i

即使不知道項目特定名稱或專用名詞，您仍可依目標找尋。

索引 (0H-20)

i

您可以使用字母索引來找尋。

故障診斷 (0H-1)

i

閃光燈出現問題時，此方法很方便。

安全須知

首次使用閃光燈之前，請先閱讀「安全須知」中的安全須知（0A-13–
A-17）。

A-2

隨附項目

請檢查 SB-500 是否包含以下所有物品。如有短缺任何物品，請立即
聯絡購買 SB-500 的商家或賣家。

❑ 閃光燈座 AS-23 ❑ 使用說明書（本說明書）
❑ 軟套 SS-DC2 ❑

保修卡（印刷於本說明書的封底）

SPEEDLIGHT SB-500

A

準備

閃光燈座 AS-23

SB-500

Nikon Manual Viewer 2

將 Nikon Manual Viewer 2 應用程式安裝至您的智能手
機或平板電腦可隨時隨地查看尼康數碼相機說明書。
Nikon Manual Viewer 2 可從 App Store 和 Google Play
免費下載。下載該應用程式和任何產品說明書都需要
網際網路連線，您的電話或網際網路服務商可能會收
取該連線所需費用。

A-3

關於 SB-500 與本使用說明書

關於 SB-500

A

SB-500 為輕便、緊湊式閃光燈，兼容於尼康創意閃光系統（CLS），閃
光指數為 24 (ISO 100, 公尺) 。SB-500 可在使用無線多重閃光攝影

準備

時當成主閃光燈及遙控閃光燈。距離 1 公尺時，SB-500 的 LED 燈最
大輸出量約 100 lx，可為攝影提供照明並為錄製短片提供額外光源。

兼容CLS的相機

尼康數碼單鏡反光（尼康 FX/DX 格式）相機（D1 系列及
D100 除外）、F6、兼用 CLS的 COOLPIX 相機（0G-1）

•

只限在安裝於兼容主閃光燈功能的相機上時（D810A、D810、D750、
D7200、D5500等），SB-500 才能當成主閃光燈使用。

• SB-500 的 LED 燈設計用途為攝影及錄製短片。請勿移作他用。

關於本使用說明書

本說明書編寫的前提，為假設 SB-500 與兼容於 CLS 和 CPU 鏡頭
（0A-5）的相機一同使用。使用前請詳閱本使用說明書，以發揮閃
光燈的最大效用。

• 關於與兼容 i-TTL 閃光控制的 COOLPIX 相機（P5100、P5000、
E8800、E8700、E8400）搭配使用，請參閱「與 COOLPIX 相機搭
配使用」。(0G-1)

• 關於相機功能及設定，請參閱相機的使用說明書。

A-4

本說明書中使用的圖示

v 用於說明應特別注意的重點，以免閃光燈發生故障或出

錯。

t 內含使閃光燈更易於使用的資訊或提示。

0 本說明書其他頁面的參考

t CPU 尼克爾鏡頭識別提示

CPU 鏡頭設有 CPU 接點。

CPU 接點

• SB-500 無法與 IX 尼克爾鏡頭搭配使

用。

A

準備

A-5

關於 SB-500 與本使用說明書

術語

A

尼康創意閃光系統（ CLS）閃光控制：具有下列閃光燈攝影功能，

並已改良尼康閃光燈與相機之間通訊的閃光系統

準備

i-TTL 閃光控制 / 先進無線閃光 / 模擬閃光 / FV 鎖定 / 閃光 (LED 燈)
色彩資料傳達 / 自動 FP 高速同步

閃光指數（GN）：閃光燈元件產生的光線量；GN = 閃光燈與主體

距離（公尺）× 光圈的 f 值（ISO 100）

有效閃光輸出距離：正確調整閃光輸出的閃光燈與主體距離

有效閃光輸出距離範圍：有效閃光輸出距離的範圍

閃光曝光補償：刻意變更閃光輸出以取得所需的主體亮度

i-TTL 閃光控制：閃光燈會發射監察預閃，相機會測量反射光並控

制閃光燈的閃光輸出的閃光控制模式

監察預閃：在實際閃光之前在極短時間內發出的一系列閃光，可

讓相機測量反射在主體上的光線

A-6

i-TTL 均衡補充閃光：i-TTL 閃光控制類型，在此模式中，會調

整閃光輸出量，使主體與背景均衡曝光

標準 i-TTL 閃光：i-TTL 閃光控制類型，在此模式中，無論背景

亮度強弱，都會調整閃光輸出量，使主體的曝光正確

手動閃光控制：手動設定閃光輸出量與光圈以取得所需曝光的閃光

控制模式

無線多重閃光攝影：使用多組無線閃光燈元件進行的閃光燈攝影

會同步閃光

主閃光燈：可在多重閃光攝影時控制遙控閃光燈的閃光燈元件

遙控閃光燈：依照主閃光燈的指令發出閃光的閃光燈元件

先進無線閃光：使用 CLS 的無線多重閃光攝影；多組遙控閃光

燈組可使用主閃光燈控制

A

準備

A-7

Q&A 索引

您可依目標找尋特定說明。

A

閃光燈攝影 1

使用安裝在相機的配件插座的 SB-500

準備

B

我可以使用哪種閃光控制模式拍攝照片？ 閃光控制模式 C-1

如何以最簡單的方式拍攝照片？ 基本操作 B-9

C

如何拍攝柔和陰影映在牆上的照片？ 反射閃光操作 F-2

如何確認照明條件？ 模擬閃光 F-7

D

如何在夜晚拍攝照片主體與背景？ 慢速同步 F-13

如何使照片中拍攝照片主體的紅眼消失？ 減輕紅眼 F-13

如何將 SB-500 與 COOLPIX 相機搭配使

E

用？

問題 關鍵字 0

COOLPIX 相機 G-1

F

G

H

A-8

LED燈攝影及錄製短片

使用 LED 燈

問題 關鍵字 0

LED 燈有哪些特點？ LED 燈 D-1

我要如何使用 LED 燈？ 使用 LED 燈 D-3

A

B

準備

閃光燈攝影 2

使用無線 SB-500

問題 關鍵字 0

如何使用多組閃光燈元件拍攝照片？ 先進無線閃光

如何使用 SB-500 與兼容於無線多重閃光攝
影的 COOLPIX 相機拍攝照片？

兼容 CLS的 COOLPIX
相機

E-2 ,
E-5

G-1

C

D

E

F

G

H

A-9

A

目錄

準備

A

關於 SB-500 與本使用說明書 .......................................... A-2

Q&A 索引 ........................................................................ A-8

準備

安全須知 ....................................................................... A-13

使用前檢查.................................................................... A-18

操作

B

閃光燈零件.......................................................................B-1

連續使用注意事項 ............................................................B-7

基本操作 .........................................................................B-9

閃光控制模式

C

i-TTL 閃光控制 ................................................................. C-1

手動閃光控制 .................................................................. C-3

LED 燈

D

LED 燈的特點 .................................................................. D-1

使用 LED 燈 .................................................................... D-3

無線多重閃光攝影

E

SB-500 無線多重閃光攝影設定 ......................................... E-1

SB-500 無線多重閃光攝影功能 ......................................... E-3

先進無線閃光 ................................................................... E-5

遙控閃光燈.......................................................................E-7

檢查無線多重閃光攝影的狀態 ........................................ E-10

A-10

功能

F

反射閃光操作 ................................................................... F-2

閃光燈攝影支援功能 ........................................................ F-7

• 測試閃光

• 模擬閃光

• 待機功能

• 過熱保護器

要在相機上設定的功能 ................................................... F-12

• 自動 FP 高速同步

• 閃光值鎖定（FV 鎖定）

• 慢速同步

• 減輕紅眼

• 後簾同步

• 曝光補償 / 閃光曝光補償

與 COOLPIX 相機搭配使用 ................................... G-1

G

A

準備

A-11

A

目錄

閃光燈保養提示及參考資訊

H

故障診斷 ......................................................................... H-1

閃光指數、光圈及閃光燈與主體距離 .............................. H-5

準備

閃光燈保養提示 .............................................................. H-6

電池注意事項 .................................................................. H-8

更新韌體 ....................................................................... H-10

另購配件 ....................................................................... H-11

規格 .............................................................................. H-13

索引 .............................................................................. H-20

保修條款 - 尼康全球服務保修卡 .................................... H-23

A-12

安全須知

為防止損壞您的尼康產品，或為避免您或他人受傷，在使用本裝置前
請閱讀完以下安全須知。請將這些安全指示放於所有本產品使用者可
隨時參閱的地方。

A

此圖示表示警告，提醒您在使用此尼康產品前閱讀這些資
訊，以防止可能發生的人員受傷。

警告

發生故障時立刻關閉電源。

請立刻取出電池，注意避免被灼傷。若在此情形下繼續使用，將
可能導致受傷。請在取出電源後，將產品送至尼康授權服務代表
進行檢查。

切勿自行拆解或使其受到強烈震動。

致受傷。只有合格的技術人員才可進行修理。若本產品因為摔落
或其他意外事故造成破損，請斷開本產品與相機的連接並/或取出
電池，然後將其送至尼康授權服務代表進行檢查。

當您發現本產品冒煙或發出異味時，

觸碰產品的內部零件可能導

準備

A-13

安全須知

保持乾爽。

A

致火災或觸電。

切勿用濕手接觸本產品。

電。

準備

切勿在易燃氣體或多灰塵的環境中使用。

的環境中使用電子裝置可能導致爆炸或火災。

切勿在兒童伸手可及之處保管本產品。

能會導致兒童受傷。

切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑進行清潔，勿噴灑殺蟲劑，
也不要將其與石腦油或樟腦丸一起存放。

可能會損壞本產品的塑膠部件或使這些部件褪色。

使用電池時的注意事項。

裂。在使用本產品的電池時，請遵循列印在電池上或電池附帶的
所有指示說明和警告資訊，並遵守以下注意事項：

• 切勿混用新舊電池或不同品牌/型號的電池。

• 切勿試圖為非可充電電池充電。為鎳氫電池充電時，請遵循指

示說明並僅使用兼容的充電器。

切勿將本產品浸入水中或暴露在雨中，否則可能會導

若不遵守此注意事項，可能會導致觸

在有易燃氣體或多灰塵

若不遵守此注意事項，可

若不遵守此注意事項，

操作不當可能導致電池漏液、過熱或破

A-14

• 請按照正確方向插入電池。

• 若閃光燈快速連續閃光多次，電池可能會變熱。取出電池時，

注意避免被灼傷。

• 切勿使電池短路或拆解電池，也不要試圖取下或損壞電池絕緣
層或外殼。

• 切勿使電池接觸明火或高熱、勿將其浸入水中或接觸到水，也
不要對其過度施力。

• 切勿與金屬物品，如項鍊、髮夾等，一起運送或儲存。

• 當電量用盡後，電池很容易漏液。當電池電量用盡時，或將在

較長時間內不使用本產品時，為避免本產品受損，請務必取出
電池。

• 一旦發現電池有異常(如變色或變形)，請立即停止使用。

• 如果受損電池的電池液接觸到衣物、眼睛或皮膚，請立即用大

量清水沖洗。

• 請按照當地的相關規定處理廢舊電池。處理前，請用絕緣膠帶
封好電池終端。若金屬物體接觸到電池終端，可能導致火災、
過熱或破裂。

A

準備

A-15

安全須知

使用閃光燈的注意事項

A

• 使用閃光燈時，將其靠近皮膚或其他物體可能導致灼傷或燃
燒。

準備

• 若將閃光燈貼近主體的眼部，可能造成暫時的視覺損傷。使用
閃光燈時，請至少與主體保持 1 公尺的距離。

•

切勿將閃光燈對準機動車司機進行閃光，否則可能導致交通事
故。

使用 LED 燈時的注意事項

•

使用 LED 燈時，將其靠近皮膚或其他物體可能導致灼傷或燃燒。

• 直視 LED 燈或將其對著主體的眼睛 (尤其是嬰幼兒的眼睛) 進行照
射，將可能導致暫時的視覺損傷。LED 燈與主體之間需保持至少
1 公尺的距離。

•

切勿將 LED 燈對準機動車司機進行照射，否則可能導致交通事故。

A-16

A-17

A

準備

使用前檢查

閃光燈使用提示

A

試拍

在重要場合（如婚禮或畢業典禮等）拍照前，請先進行試拍。

準備

請定期到尼康服務中心檢查閃光燈

尼康建議您至少每 2 年到授權經銷商或維修服務中心檢查閃光燈一次。

將閃光燈與尼康原廠設備搭配使用

尼康閃光燈 SB-500 與尼康品牌的相機配件（包括鏡頭）搭配使用
時，最能發揮本身的優異效能。其他品牌的相機配件在規格上可
能不符合尼康的標準，而且這些不兼容的相機配件可能也會損壞
SB-500 的部件。若與非尼康產品搭配使用，尼康無法保證 SB-500 的
效能。

相片範例集

「相片範例集」則以影像範例概略說明 SB-500 的閃光燈攝影功能。
在以下鏈接可取得 PDF 檔案 。若要下載 PDF 檔案，請存取以下鏈
結並在「數碼單鏡反光相機」類別中選擇「閃光燈」，然後前往
「SB-500」。

http://www.nikonimglib.com/manual/

A-18

終身學習

作為尼康對「終身學習」承諾的一部分，即對當前產品的支援和教
育，您可以從下列網站持續獲得更新資訊：

• 美國用戶：

http://www.nikonusa.com/

• 歐洲及非洲用戶：

http://www.europe-nikon.com/support/

• 亞洲、大洋洲及中東用戶：

http://www.nikon-asia.com/

請造訪這些網站以獲取最新產品資訊、使用技巧、常見問答集
（FAQ）及對數碼影像和數碼攝影的一般性建議。其他資訊可從當地
尼康業務代表處取得。請參閱以下 URL，以取得聯絡資訊：

http://imaging.nikon.com/

A-19

A

準備

B

操作

閃光燈零件

B

操作

1

3

4

B-1

8

2

SPEEDLIGHT SB-500

5

6

7

1 閃光燈頭
2 LED 燈（0D-1）
3 無線遙控閃光用的光線感應窗（0E-7）
4 電池室蓋
5 鎖定插針
6 配件插座接點
7 安裝座
8 閃光燈面板

B

操作

B-2

閃光燈零件

B

操作

9

11

10

12

B-3

9 閃光燈頭俯仰角尺（0 F-3）
10 閃光燈頭旋轉角尺（0F-3）

11 閃光燈就緒指示燈（0 B-14, E-10）
12 安裝座鎖定桿（0 B-12）

B

操作

B-4

閃光燈零件

B

操作

B-5

13

14

15

16

17

18

13 LED 按鍵（0 D-3）

： 按住可開啟及關閉

LED 燈

： 短按可變更 LED 燈輸出量

14 LED 燈輸出量指示燈

（0 D-4）

表示 LED 燈輸出量

15 模式指示燈

表示閃光控制模式

TTL：i-TTL 閃光控制
M：手動閃光控制
CMD：指令器模式

16 測試閃光按鍵（0 F-7）

控制測試閃光。

17 電源開關

旋轉此開關可開啟及關閉
電源

設定標記以選擇要使用的
功能

： 閃光燈（0 B-14、C-3、

E-5）

： LED 燈（0 D-3）

A： 遙控模式 A 組（
B： 遙控模式 B 組（

18

鎖定釋放按鍵（0 D-3、
E-6）

按下此按鍵時旋轉電源開關
即可切換 [

]、[ ] 及 [A]。

B

操作

0E-6）

0 E-6）

B-6

連續使用注意事項

連續閃光攝影的注意事項

• 為避免 SB-500 過熱，在閃光達下示次數後，請讓閃光燈冷卻至少
10 分鐘。

B

i-TTL 閃光控制
手動閃光控制（輸出量：M 1/1、M 1/2）

操作

手動閃光控制（輸出量：M 1/4–M 1/128）最高 40 次

• 短時間內多次進行連續閃光時，內部的安全功能會調整回電時間。

• 若繼續閃光，操作可能將暫時中止。內部安全功能將停用且經過冷

卻數分鐘後才能再使用閃光燈

• 啟動內部安全功能的狀況因 SB-500 的輸出量與周圍溫度而異。

• 停用內部安全功能的狀況因周圍溫度而異。

閃光控制模式 閃光限制

最高 15 次

（0 F-9）。

B-7

LED 燈操作時間長度注意事項

• 長時間使用 LED 燈時，內部安全功能會自動降低一級 LED 燈輸出
量。(0 F-11)

• 若長時間使用 LED 燈，內部安全功能會關閉 LED 燈。內部安全功
能將停用且經過冷卻數分鐘後才能再使用 LED 燈。(0 F-9)

• 啟動內部安全功能的狀況因 LED 燈輸出量與周圍溫度而異。

• 停用內部安全功能的狀況因周圍溫度而異。

B-8

B

操作

基本操作

本節說明搭配兼容 CLS 的相機在 i-TTL 閃光控制下的基本操作步驟。

B

操作

B-9

步驟

裝入電池

1

推開電池室蓋。

依標示的 [+] 與 [–] 符號

裝入電池。

關閉電池室蓋。

適合的 電池

請使用下列任一型號相同品牌的新電池或充滿電的充電電池同時更
換 2 顆電池。請不要混用新舊電池，也不要混用不同類型和品牌的電
池。

1.5 伏特 LR6（AA）鹼性電池

1.2 伏特 HR6（AA）可充電鎳氫電池

• 關於每種電池類型的最短回電時間及最少閃光次數，請參閱「規
格」。(

0H-19

)

• 鹼性電池的效能可能會依製造商而大有不同。

• 不建議使用 1.5 伏特 R6（AA）碳鋅電池。

v 其他電池相關注意事項

• 請閱讀並遵守「安全須知」中的電池注意事項。(

• 在使用電池前，請務必閱讀並遵守「電池注意事項」一節

（

0H-8

）有關電池的警告。

0A-13– A-17

)。

B-10

B

操作

基本操作

更換/為電池充電

請參閱下表，在開啟 SB-500 或閃光燈閃光後根據等候閃光燈就緒指
示燈亮起所需時間，判斷何時需更換新電池或為電池充電。

B

1.5 伏特 LR6（AA）鹼性電池 20 秒或更長

1.2 伏特 HR6（AA）可充電鎳氫電池 15 秒或更長

操作

低電池電量指示

電池電量低時，閃光燈就緒指示燈會
每秒重複閃爍兩次持續約 40 秒。請更
換電池或為電池充電。

B-11

步驟

將 SB-500 安裝到相機上

2

請確定 SB-500 與相機機

身的電源皆已關閉。

請確定 安裝座鎖定桿位於

左側。

將 SB-500 的 安裝座滑入

相機的配件插座。

將安裝座鎖定桿轉

至“LOCK”。

v 將閃光燈鎖至定位

請順時針轉動安裝座鎖定桿，直
至鎖定桿停止在安裝座鎖定標記
“LOCK”的位置。

v 帶自動彈出式閃光燈元件的相機

SB-500 安裝在帶內置以及自動彈出式閃光燈元件的相機上時，請開
啟 SB-500。若 SB-500 處於關閉狀態，相機內置閃光燈可能自動彈出
並碰擊到 SB-500。不需要 SB-500 時，建議將其從相機上取下。

B-12

B

操作

基本操作

從相機卸下 SB-500

請確定 SB-500 與相機機身的

B

操作

• 若無法將 SB-500 的安裝座從相機的配件插座卸下，請再次將安裝
座鎖定桿向左轉 90°，然後慢慢地滑出 SB-500。

• 請勿強行卸下 SB-500。

電源皆已關閉，並將安裝座鎖
定桿向左轉 90°，然後將
SB-500 的安裝座從相機的配
件插座滑出。

步驟

B-13

調整 閃光燈頭

3

請將閃光燈頭調整至面朝前方
的位置。

步驟

開啟電源

4

開啟相機電源。

B

步驟

拍攝照片

5

設定 SB-500 的電源開關為

[ ]。

• 模式指示燈 [TTL] 亮起。

確定 SB-500 上 或相機觀景器
中的閃光燈就緒指示燈已亮
起，然後再拍照。

B-14

操作

C

閃光控制模式

SB-500 配備 2 種閃光控制模式—手動閃光控制及 i-TTL 閃光控制。

• SB-500 無法選擇閃光控制模式。安裝 SB-500 的相機設定會自動套

用。

i-TTL 閃光控制

相機可整合監察預閃所取得的資訊與曝光控制資訊，以自動調整閃光

C

輸出量。

• 若要在 i-TTL 閃光控制使用 SB-500 閃光燈拍攝照片，請參閱「基本
操作」（0 B-9）。

• 視相機設定而定，可使用 i-TTL 均衡補充閃光或標準 i-TTL 閃光選
項。無法在 SB-500 上選擇 i-TTL 閃光控制選項。

閃光控制模式

i-TTL 均衡補充閃光

閃光輸出量會自動調整，使主體與背景均衡曝光。

標準 i-TTL 閃光

無論背景亮度強弱，主體都會正確曝光。當您想要突顯主體時，此功
能非常有用。

C-1

t 相機的測光模式與 i-TTL 閃光控制

• 使用 i-TTL 均衡補充閃光時，若將相機的測光模式改為重點測光，
i-TTL 閃光控制即會自動變更為標準 i-TTL 閃光。

• 將相機的測光模式由重點測光變更為其他測光模式後，i-TTL 閃光
控制即會自動變更為 i-TTL 均衡補充閃光。

v 出現閃光輸出不足，無法正確曝光的指示時

• SB-500與相機觀景器中的閃光燈
就緒指示燈在閃光後慢速閃爍約
3 秒，可能因為閃光輸出不充分，
導致曝光不足。

• 若要補償，請使用較大的光圈（更
小 F 值）或較高的 ISO 感光度，或
使閃光燈元件靠近主體，然後重新
拍攝。

C

閃光控制模式

C-2

手動 閃光控制

SB-500 安裝在相機上時，可在相機選單中 [另購的閃光燈] 下選擇 [手
動] 以啟用閃光輸出量的手動設定。

• 在手動閃光控制中，無法使用監察預閃及閃光輸出不足的指示來執
行正確曝光。

• 手動閃光控制無法在 D3 系列、D2 系列、D200、D80、D70 系
列、D50 及 F6 相機中使用。

C

在手動閃光控制中拍攝照片

設定 SB-500 的 電源開關為

[ ]

閃光控制模式

設定相機的閃光輸出量。

• 關於詳細資訊，請參閱相機的使
用說明書。

• 在進行相機設定時，模式指示燈
[M] 會亮起。

確認閃光燈就緒指示燈已經

亮起，然後拍攝。

C-3

D

LED 燈

LED 燈的特點

SB-500 配備各種特點的 LED 燈，詳情如下。

連續照明可強化您的攝影成果

相對於閃光燈，LED 燈屬於連續光源。
您可透過即時實時顯示來確認燈光效
果，並輕鬆達到您所需的構圖。LED 燈
也適合錄製短片時的補充照明。

D

適合近拍攝影的柔和燈光

主體和陰影的刺眼強光的控制是桌面
攝影等近拍攝影的決定性因素。LED
燈的柔和光線含有自然色調，十分適
合近拍攝影。

D-1

LED 燈

LED 燈的特點

離機使用照明可激發創意

LED 燈柔和的光線可與自然光融為一
體。您可利用 SB-500 離機功能由任何
角度、高度及距離照明主體。

更輕易利用多重光源的靈活性

D

LED 燈

• 利用隨附的閃光燈座可穩固固定 AS-23。從 AS-23 安裝或拆下
SB-500 的方式，與從相機的配件插座安裝或拆下 SB-500 的方式

相同。

• 攜帶安裝閃光燈座的 SB-500 時，請確實用手緊握 SB-500。

多重光源可拓展您的創意表現。使用
多重光源的攝影通常需要一定程度的
專業知識，才能有效控管照明效果，
但 SB-500 卻能化繁為簡。透過即時實
時顯示檢查照明效果，單純使用多重
SB-500 就能達到您預期的成果。

D-2

使用 LED 燈

開啟 LED 燈

關閉 LED 燈

設定 SB-500 的 電源開關為

[ ]

• 在按下 鎖定釋放按鍵時旋轉電源
開關。

按住 LED 按鍵直到 LED 燈

亮起。

按住 LED 按鍵直到 LED 燈熄
滅。

• 不使用時，請利用電源開關關閉電
源。

D

LED 燈

D-3

使用 LED 燈

使用 LED 燈

變更 LED 燈輸出量

D

LED 燈

短按 LED 按鍵以變更 LED 燈輸
出量。

• LED 燈輸出量的變化如下圖所示。
輸出量會透過 LED 燈輸出量指示燈
表示。

• LED 燈熄滅後，也可變更 LED 燈輸
出量。

• 按住 LED 按鍵可開啟與關閉LED
燈，且不會變更 LED 燈輸出量。

中功率 低功率 高功率

D-4

v

安裝 LED 燈至相機時 LED 燈的操作

• LED 燈僅限手動操作。LED 燈不與相機快門同步。

• SB-500 進入待機模式時 LED 燈關閉，且在 SB-500 重新亮起後不

會開啟。

v 白平衡設定

設定相機的白平衡如下表所示，設定相機的白平衡，以利透過 SB-500
的 LED 燈進行攝影。

• 如需白平衡設定資訊，請參閱相機的使用說明書。

基於相機類型的白平衡設定

相機 白平衡設定

搭配 LED 燈色彩資料傳達的尼康數碼單鏡反光相機
D810A、D810、D750、D7200、D5500

不搭配 LED 燈色彩資料傳達的尼康數碼單鏡反光
相機
尼康數碼單鏡反光相機 D1、D50 自動、直射陽光

0

COOLPIX 相機（

* 根據結果調整白平衡設定。

G-1） 自動、直射陽光

自動、閃光

自動*、直射陽光

D-5

D

LED 燈

E

無線多重閃光攝影

SB-500 無線 多重閃光攝影設定

SB-500 兼容於先進無線閃光。

• 只限在安裝於兼容主閃光燈功能的相機上時（D810A、D810、
D750、D7200、D5500等），SB-500 才能當成主閃光燈使用。

SB-500 無線多重閃光攝影兼容性

相機

含閃光燈指令器模式（CMD）
不含閃光燈指令器模式（CMD）

當成主閃光燈使用當成遙控閃光

燈使用



―

E

無線多重閃光攝影



E-1

先進無線閃光

遙控閃光燈

（A 組）

遙控閃光燈

（B 組）

安裝於相機的主閃光燈

主閃光燈命令遙控閃光燈發出監察預閃。
相機測量反射光。
相機控制閃光燈閃光。

• 安裝於相機的 SB-500 是主閃光燈。其他閃光燈可如圖示功能位置

配置為遙控閃光燈。

• 最多可設定 2 組（A 與 B）遙控閃光燈。

• 您可為 1 組遙控閃光燈配置一或多個遙控閃光燈。

• 當使用 SB-500 作為遙控閃光燈時，必須使用頻道 3。

• 套用相機設定至遙控與主閃光燈的閃光控制模式。

E-2

E

無線多重閃光攝影

SB-500 無線多重閃光攝影功能

在 指令器模式中使用時 在 遙控模式中使用時

• i-TTL 閃光控制

閃光控制模式

組最多 2 組（A 與 B）
頻道 4 個頻道*

• 手動閃光控制

•

非 TTL 自動閃光控制*

3

（1–4） 1 個頻道（僅3）

• i-TTL 閃光控制

• 手動閃光控制

1

• 頻閃*

2

*1 設定可套用至 A 或 B 組。但設定無法套用至主閃光燈。
*2

如需關於頻閃攝影的詳細資訊，請參閱主閃光燈（SB-910、SB-900、
SB-800）或無線閃光燈指令器（SU-800）使用說明書。

*3 可以使用四個頻道之一。遙控閃光燈可由其他主閃光燈觸發。若

其他攝影師正在附近使用相同類型的無線遙控閃光設定，請使用
不同的頻道號碼。

E

無線多重閃光攝影

E-3

v 取消主閃光燈閃光功能的注意事項

若主閃光燈的閃光功能取消，而且只有遙控閃光燈發出閃光，則主閃
光燈會發出一些微弱的光線訊號，以觸發遙控閃光燈。若主體較為靠
近且設定了高 ISO 感光度，雖然曝光可能會受到影響，但此操作通常
並不會影響主體的正確曝光。若要降低此影響，請將主閃光燈的閃光
燈頭上傾。

E-4

E

無線多重閃光攝影

先進無線閃光

使用 SB-500 作為主閃光燈

E

設定 SB-500 的 電源開關為

[ ]。

進行相機設定。

• 在相機選單中 [另購的閃光燈] 下
選擇 [指令器模式] 並完成設定。

• 關於詳細資訊，請參閱相機的
使用說明書。

• 在進行相機設定時，模式指示
燈 [CMD] 會亮起。

無線多重閃光攝影

E-5

確認閃光燈就緒指示燈已

經亮起，然後拍攝。

使用 SB-500 作為遙控閃光燈

將 電源開關設為 [A] 或 [B]，
以對應在主閃光燈上選擇的
遙控閃光燈組。

• 在按下 鎖定釋放按鍵時旋轉電
源開關。

• 在主閃光燈上將遙控閃光燈頻
道設為 3。

確認閃光燈就緒指示燈已

經亮起，然後拍攝。

E

無線多重閃光攝影

E-6

遙控閃光燈

遙控閃光燈設定

• 設定 遙控模式時，會取消待機功能。請確定電池電力充足。

設定遙控閃光燈

• 將遙控閃光燈放置在使主閃光燈的光線能夠到達 遙控閃光燈的無線
遙控閃光用的光線感應窗的位置。尤其是用手握住遙控閃光燈時應
特別注意這點。

遙控閃光燈

遙控閃光燈
（A 組）

（B 組）

E

安裝於相機的
主閃光燈

無線多重閃光攝影

E-7

• 基本原則是，主閃光燈與遙控閃光燈之間的有效距離在正面位置
約為 10 公尺，在兩側則約 7 公尺。這些範圍視環境光線而略有不
同。

• 可一起使用的遙控閃光燈數量並無任何限制。但使用多個遙控閃光
燈時，主閃光燈的光線感應器可能會不經意接收到光線，並干擾到
正常操作。因此，用於無線多重閃光攝影的遙控閃光燈的數目應限
制在 1 組 3 個。

• 將同一組內所有遙控閃光燈朝同一方向靠近擺放。

B 組

A 組

小於約 7 公尺

小於約 10 公尺

E

在 60˚ 內

主閃光燈

無線多重閃光攝影

E-8

遙控閃光燈

• 若主閃光燈與遙控閃光燈之間存在障礙，會對資料傳輸造成干擾。

• 請小心不要讓遙控閃光燈的光線進入相機鏡頭中。

• 使用隨附的閃光燈座 AS-23，穩定放置遙控閃光燈。從 AS-23 安

裝與拆下 SB-500 的方式，與從相機的配件插座安裝/拆下的方式相
同。

• 攜帶安裝閃光燈座的 SB-500 時，請確實用手緊握 SB-500。

E

• 拍照前，請務必確認 遙控閃光燈的閃光燈就緒指示燈已經亮起。

無線多重閃光攝影

E-9

檢查無線多重閃光攝影的狀態

您可使用 SB-500 的 閃光燈就緒指示燈，在拍攝照片期間及拍攝照片
之後檢查無線多重閃光攝影的狀態。

使用 閃光燈就緒指示燈檢查閃光操作

主閃光燈 遙控閃光燈 閃光燈狀態

亮起 亮起 準備閃光
準備閃光時會

熄滅然後再
亮起

慢速閃爍約
3 秒。

準備閃光時會
熄滅然後再
亮起

慢速閃爍約
3 秒。

正確閃光

閃光輸出不足，無法正確曝光
可能因為閃光輸出不充分，導致曝光
不足。
若要補償，請使用較大的光圈（更小
F 值）或較高的 ISO 感光度，或使閃
光燈元件靠近主體，然後重新拍攝。

E

無線多重閃光攝影

E-10

檢查無線多重閃光攝影的狀態

主閃光燈 遙控閃光燈 閃光燈狀態

• 在主閃光燈上設定為非 TTL 自動閃

光控制模式。請將閃光控制模式變
更為可操作的閃光控制模式。

• 遙控閃光燈的光線感應器無法接收

準備閃光時會
熄滅然後再
亮起

快速閃爍約
6 秒。

來自主閃光燈的指令光線。原因是
光線感應器無法偵測到何時停止與
主閃光燈的同步閃光，這是因為遙
控閃光燈本身會發出反射，或是來
自其他遙控閃光燈的光線可能已進
入光線感應窗。變更遙控閃光燈的
方向或位置，然後重新拍攝。

E

無線多重閃光攝影

E-11

F

功能

本節為您說明 SB-500 閃光燈攝影支援功能與要在相機上設定的功能。

• 關於相機功能及設定的詳細資訊，請參閱相機的使用說明書。

反射閃光操作（0 F-2）

測試閃光
閃光燈攝影支援
功能（0 F-7）

要在相機上設定的
功能（0 F-12）

模擬閃光

待機功能

過熱保護器

自動 FP 高速同步

FV 鎖定

慢速同步

減輕紅眼

後簾同步

曝光補償/閃光曝光補償

F

功能

F-1

反射閃光操作

反射閃光是一種拍攝技巧，即使用俯仰或旋轉的閃光燈頭，利用從天
花板或牆壁反射的光線進行拍攝。與使用閃光燈元件直接光線所拍攝
的效果相比，使用反射閃光可拍攝出下列效果：

• 可減少距離其他主體較近之主體的過份曝光情形。

• 可柔化背景陰影。

• 可減少臉部、頭髮及衣服上刺眼的強光。

F

功能

F-2

設定 閃光燈頭

90˚

75˚

0°

60˚

0˚

30˚

60˚

90˚

120˚

150˚

180˚

150˚

120˚

90˚

60˚

75˚

75˚

30˚

俯仰或旋轉閃光燈頭。

•

閃光燈頭可從 0° 上仰至 90°，
並向左右水平旋轉 180°。

• 將閃光燈頭轉至圖示角度。

F

功能

F-3

反射閃光操作

選擇閃光燈頭的俯仰旋轉角度，以及反射面

• 上仰閃光燈頭，以使用天花板作為反射面，最容易獲得較好的效
果。

• 直握相機時，水平旋轉閃光燈頭也會獲得相同的效果。

• 當光線從相機後面的天花板或牆壁反射回來時，照明會進一步柔

化，與從相機正面的情況相反。

• 請選擇白色及高反射性面來反射光線。否則，影像顏色將會受到反
射面顏色的影響。

• 避免直接照射主體以實現成功的反射閃光攝影。

• 閃光燈頭與反射面之間的建議距離約為 1 公尺至 2 公尺但是此數值

視拍攝狀況而會有所改變。

• 如果反射面不夠近，也可使用一張 A4 大小的白紙來代替。在拍攝
照片前，請先檢查主體是否暴露在反射光線下。

F

功能

F-4

白色天花板

防光白紙

相機後面

1-2 m

90º

F

功能

F-5

反射閃光操作

使用反射閃光拍攝照片

設定 SB-500 的電源開

關為 [ ]。

調整閃光燈頭，然後拍

攝。

t 反射閃光操作中的曝光

使用反射閃光時，與一般閃光燈攝影（將閃光燈頭調整為面朝前方的
位置）相比，會有部分光線損失的現象。因此，在手動曝光拍攝照片
時，應使用比正常大 2 或 3 圈的光圈（較小的 f 值）或高 2 或 3 檔的
ISO 感光度。根據結果進行調整。

F

功能

F-6

閃光燈攝影支援功能

SB-500 具備閃光燈攝影支援功能。

•

代表搭配閃光燈使用的功能。 代表搭配 LED 燈使用的功能。

測試閃光

按下測試閃光按鍵可確定 SB-500 是否正確閃光。

• 在測試閃光時，閃光輸出量會視設定和閃光控制模式而有所不同。

模擬閃光

閃光燈會以較不強烈的閃光輸出量重複閃光。實際拍攝照片之前，此
功能對於檢查主體的照明與陰影投射非常有用。

• 按下兼容於模擬閃光之相機上的景深預覽按鍵時，會發出模擬閃
光。關於詳細資訊，請參閱相機的使用說明書。

• 最長可發出約 1 秒的模擬閃光。

■ 先進無線閃光

• 按下相機的景深預覽按鍵後，主閃光燈（已啟動閃光功能）及其他
所有遙控閃光燈，皆會發出模擬閃光，為選定模式時所設定的閃光
輸出量閃光。

F-7

F

功能

閃光燈攝影支援功能

待機功能

若 SB-500 與相機有一段時間未使用，便會自動啟動待機功能，以節
省電池電力。待機啟動視使用的功能而定。

電源開關

閃光燈

LED 燈

A / B 遙控模式
組

* 有關待機定時的詳細資訊，請參閱相機的使用說明書。針對某些相

機機型待機定時叫作「自動測光關閉」。

• 相機的待機定時超時時*

已連接 未連接

• 相機關閉時

• 相機的待機定時超時時*

• 相機關閉時

不進入待機 不進入待機

連接相機

在一段時間內沒有任何操作

• 燈亮起時：不會進入待機

• 燈熄滅時：一段時間內沒

有任何操作

F

功能

F-8

取消待機

已連接 未連接

• 半按下相機的快門釋放按鍵。

• 開啟相機。

• 選擇非 SB-500 電源開關 [OFF] 的

功能。

• 按下 SB-500 測試閃光按鍵。

連接相機

• 選擇非 SB-500 電源開關 [OFF] 的
功能。

• 按下 SB-500 測試閃光按鍵。

過熱保護器

過熱保護器功能可保護閃光燈面板、閃光燈本身及 LED 燈免於因過熱
而受損。此功能無法停止閃光燈頭的溫度上升。進行連續閃光操作
時，請小心不要讓 SB-500 過熱。

• 因連續快速閃光多次導致內部溫度上升時，閃光燈就緒指示燈會慢
速閃爍。當存在熱能將破壞閃光燈元件的風險時，除了電源關閉外
的所有操作都將暫停。

• 即使過熱保護器在操作閃光燈期間啟動，除非 LED 燈過熱，否則
LED 燈仍會運作。

• 即使過熱保護器在 LED 燈運作期間啟動，除非閃光燈面板過熱，否

則閃光燈仍可使用。

（0 H-3）

F-9

F

功能

閃光燈攝影支援功能

閃光燈就緒指示燈警告

• 請等候 SB-500 冷卻下來。

• 警告消失後、即可繼續操作。

F

功能

每秒閃光一次。

F-10

LED 燈過熱保護器注意事項

高至中

中至低

在高功率下操作 LED 燈且內部溫度到
達一定程度時，LED 燈輸出量將下降
至中功率 [ ]，而 LED 燈輸出量指示
燈代表高功率的右側燈會開始慢速閃
爍 [ ]。若溫度進一步上升，輸出量
將下降至低功率，且代表中功率的中
央燈也會開始閃爍。
若繼續操作，閃光燈就緒指示燈會開
始慢速閃爍，且內部安全功能將關閉
LED 燈。發生此現象時，請讓 SB-500
冷卻一陣子，再重新開啟電源。LED
燈將不會自動還原回與關閉前相同的
LED 燈輸出量。

F

關閉

功能

F-11

要在相機上設定的功能

以下是與相機搭配使用時可用的功能。請在相機上設定這些功能。這
些功能無法在 SB-500 上直接設定。

• 關於相機功能及設定的詳細資訊，請參閱相機的使用說明書。

自動 FP 高速同步

您能夠以達到兼容相機的最高快門速度進行高速閃光燈同步。

• 快門速度超過相機的最高閃光燈同步速度時，會自動設定自動 FP
高速同步模式。

• 即使在白天，當需要使用較大的光圈取得較淺的景深來使背景模
糊，此功能非常有用。

• 自動 FP 高速同步亦可在先進無線閃光中操作。

• 可用閃光控制模式有 i-TTL 閃光控制及手動閃光控制。

• 關於 i-TTL 閃光控制的有效閃光輸出距離範圍及自動 FP 高速同步中
的閃光指數，請參閱「規格」。(0 H-18)

F

閃光值鎖定（ FV 鎖定）

功能

SB-500 可將閃光輸出設為鎖定的閃光曝光。這樣一來，即使構圖變
更，也可保持主體的照明。

• FV 鎖定亦可在先進無線閃光中使用。

• 可使用的閃光控制模式僅有 i-TTL 閃光控制。

F-12

慢速同步

相機會降低快門速度以捕捉主體與背景照明。此功能適合在傍晚及夜
晚捕捉主體與背景照明。

• 建議使用三腳架。

減輕紅眼

SB-500 會在拍攝照片前以低輸出量閃光 3 次，以減輕閃光燈造成的
紅眼效果。

後簾同步

後簾同步閃光可在主體後側建立光線平滑流暢的效果。

• 通常會使用慢速快門。建議使用三腳架。

曝光補償 / 閃光曝光補償

使用相機上的設定補償曝光和閃光曝光。

F

功能

F-13

G

與 COOLPIX 相機搭配使用

儘管部分功能可能無法使用，但 SB-500 仍可搭配 COOLPIX 相機使
用。

兼容 CLS 的 COOLPIX 相機（A、P7800、P7700、P7100*1、

P7000*1、P6000）
兼容 i-TTL 閃光控制的 COOLPIX 相機（P5100、P5000、E8800、
E8700、E8400）

• 亦請參閱相機的使用說明書。

*1 當 SB-500 安裝在COOLPIX P7100 或 P7000上時，可以只使用閃光

燈。在使用 LED 燈時，將 SB-500 從相機上拆下。

與 COOLPIX 相機搭配使用

G

G-1

與 COOLPIX 相機搭配使用時

兼容 CLS 的相機

• i-TTL 均衡補充閃光（僅限A、P7800、P7700*2）

可用的閃光控制模式

可用的多重閃光燈的無
線模式
模擬閃光 不可使用

FV 鎖定 可使用（僅限 A） 不可使用
自動 FP 高速同步 不可使用

閃光色彩資料傳達

減輕紅眼

韌體更新 可使用（僅限 A） 不可使用

• 標準 i-TTL 閃光

• 手動閃光控制（僅限A、P7800、P7700*2）

只能作為遙控閃光燈使用

可使用（僅限 A、
P7800、P7700）

可使用（P7800、P7700
除外）

兼容 i-TTL 閃光控制

的相機

不可使用

不可使用

*2 在 SB-500 上無法選擇閃光控制模式。在相機上設定的模式會自動

套用。

G-2

與 COOLPIX 相機搭配使用

G

H

閃光燈保養提示及參考資訊

本節為您說明故障診斷、閃光燈保養、規格及另購配件。

故障診斷

若閃光燈就緒指示燈慢速閃爍或發生任何故障，請您在將閃光燈送修
至零售商或尼康授權服務代表處之前，先利用下圖判斷故障的原因。

SB-500 的問題

問題 原因 解決方法

無法開啟電源。

閃光燈就緒指示
燈未亮起。

未正確安裝電池。 請正確插入電池。 B-9
電池電力不足。 請更換電池。 B-11

待機功能已啟動。

電池電力不足。 請更換電池。 B-11

閃光燈保養提示及參考資訊

電源開關設為 [

H

H-1

• 半按相機的快門釋放
按鍵。

• 將 SB-500 的電源開關設
為 [OFF] 以外的模式。

• 按 SB-500 的測試閃光
按鍵。

• 正常操作

• 當 LED 燈正在運作時，

]

除警告指示外，閃光燈
就緒指示燈未閃爍。

0

F-8

—

問題 原因 解決方法

主閃光燈和遙控閃光燈之

間的距離太遠，或者中間
遙控閃光燈不閃
光。

SB-500 無法正
常工作。

SB-500 無法操
作。

有障礙物。

主閃光燈的光線未進入遙

控閃光燈的無線遙控閃光

用的光線感應窗。

若發生這種情形，即使已

正確安裝新電池，微電腦

也可能發生故障。

過熱保護器已啟動。

變更主閃光燈及遙控閃光
燈的位置。

• 將 SB-500 的電源開關
設為 [OFF] 以外的模
式，然後取出電池並重
新插入。

• 如果問題繼續發生，請
與零售商或尼康授權服
務代表聯繫。

請等候 SB-500 冷卻下
來。

0

E-7
E-8
E-9

B-9

F-9

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-2

故障診斷

閃光燈就緒指示燈警告指示

狀態 閃光燈就緒指示燈 原因/解決方法

閃光之後 閃爍約 3 秒。*

1 秒閃爍 1 次。

閃光燈未閃光

1 秒閃爍 2 次。

1 秒閃爍 8 次。

*1 用於 i-TTL 閃光控制時

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-3

0

可能未達到正確曝光。

1

請使用較大的光圈（更
小 F 值）或較高的ISO感
光度，或使閃光燈元件靠
近主體，然後重新拍攝。
閃光燈過熱。長時間使用
閃光燈或 LED 燈時，過熱
保護器功能會暫停閃光燈
閃光與 LED 燈亮起。
關閉閃光燈並等待冷卻
下來。
電池電力不足。
更換電池。
內部電路錯誤。關閉相機
與閃光燈，然後取下閃光
燈並送至尼康授權服務代
表。

C-2 ,
E-10

F-9

B-11

—

狀態 閃光燈就緒指示燈 原因/解決方法

超過 0.5 秒閃爍 4 次，間隔

0.5 秒。

相機不支援 CLS。無法使
用閃光燈。請使用兼容

CLS 的相機。

• 在主閃光燈上設定為

非 TTL 自動閃光控制
模式。請將閃光控制
模式變更為可操作的
閃光控制模式。

• 遙控閃光燈的光線

感應器無法接收來自

閃光燈未閃光

超過 0.5 秒閃爍 4 次，間隔

0.5 秒且持續 6 秒。*

主閃光燈的指令光
線。原因是光線感應
器無法偵測到何時停

2

止與主閃光燈的同步
閃光，這是因為遙控
閃光燈本身會發出反
射，或是來自其他遙
控閃光燈的光線可能
已進入光線感應窗。
變更遙控閃光燈的方
向或位置，然後重新
拍攝。

*2 用於遙控模式時

0

—

E-11

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-4

閃光指數、 光圈及閃光燈與主體距離

閃光指數（GN）表示閃光燈元件產生的光線量。隨著數字的增加，
閃光輸出會變得更大，光線也會照得更遠。
它們之間的關係可用公式表示：閃光指數（ISO 100, 公尺）= 閃光燈與
主體距離（公尺）× 光圈的 f 值。SB-500 的閃光指數為 24（ISO 100 ，
公尺，照明角度：覆蓋 24 mm 鏡頭畫角，FX 格式，溫度：23 ˚C)。
當 ISO 感光度為 100 且光圈的 f 值為 f/8 時，SB-500 的照度會達到
3 公尺，這由下列公式決定：閃光燈與主體距離（3 公尺）= 閃光指
數（24）/ 光圈的 f 值（f/8）。

• 針對 100 以外的 ISO 感光度，將閃光指數與下表中的係數（ ISO 感
光度係數）相乘。

ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

係數 0.5 0.71 1 1.4 2 2.8 4 5.6 8

• 關於閃光指數表資訊，請參閱「規格」。(0H-18)

t 判斷能夠正確曝光的光圈及閃光燈與主體距離

光圈的 f 值
= 閃光指數（GN，針對 ISO 100；公尺）

閃光燈保養提示及參考資訊

× ISO 感光度係數 / 閃光燈與主體距離（公尺）

H

閃光燈與主體距離（公尺）
= 閃光指數（GN，針對 ISO 100；公尺）

× ISO 感光度係數 / 光圈的 f 值

H-5

閃光燈保養提示

清潔閃光燈時，嚴禁使用稀釋劑、苯或其他有機溶劑，

"

因為這可能會損壞閃光燈或導致閃光燈著火。使用這些

警告

試劑也可能危害您的健康。

清潔

• 閃光燈面板上的灰塵可能導致閃光燈在閃光時損壞。請定期清潔閃
光燈面板。

• 可使用吹氣球去除灰塵和浮屑，再用一塊乾的軟布輕輕擦拭。在沙
灘或海邊使用 SB-500 後，請先使用一塊沾有少許蒸餾水的軟布擦
去沙子和鹽分，然後再使用一塊乾布輕輕擦拭並將其完全擦乾。

• SB-500 包含大量精密電子組件。切勿使其受到強烈碰撞或震動。

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-6

閃光燈保養提示

存放

為防止發霉，請將 SB-500 存放在乾爽、通風良好的地方。若要將其存
放兩個星期或以上，請取出電池以防止因電池漏液導致損壞。存放時，
請大約每月將該裝置取出一次，使其閃光 2 到 3 次，以免該元件內部
的電容效能下降。切不可將本裝置與石腦油精或樟腦丸一起存放，亦不
可存放在以下環境中：

• 產生強電磁場的裝置附近；

• 可能導致產品故障的極其高溫的地方(例如加熱器旁或炎熱天封閉
的車內)

使用

• 溫度的突變，比如在寒冷天進出有暖氣的大樓可能會造成該裝置內
部結露。為避免結露，在進入溫度突變的環境之前，請將其裝入塑
膠包或其他密封容器內。

• 切勿在產生強電磁場的裝置(如輸電塔或高壓電力線)附近使用該裝
置，否則可能引起產品故障。

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-7

電池注意事項

• 閃光燈使用大量電流，這可能會導致充電電池在達到生產商說明的
充電/放電極限之前就無法使用。

• 更換電池時，請關閉本產品並按正確方向插入用來更換的電池。

• 電池終端上的灰塵可能會使電流中斷。插入電池前請將終端上的灰

塵擦拭乾淨。

• 快速連續閃光多次或長時間使用 LED 燈後，根據電池規格，閃光
燈可能會停止閃光以使電池降溫。電池充分降溫後即可恢復正常操
作。

• 在低溫環境中電池容量會減少，放置一定時間後可恢復損失的電
壓，而不使用時會緩慢放電。使用前請務必檢查電池電量，並在電
量完全耗盡前更換電池。

• 切勿將電池存放在高溫或高濕度的場所。

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-8

電池注意事項

• 有關處理充電電池及為電池充電的資訊，請參見電池和電池充電器
生產廠家提供的文件。

• 切勿嘗試為不可充電的電池充電，否則可能導致電池破裂。

回收充電

Ni-MH

電池

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-9

使用過的電池可以回收利用；為保護
環境，請按照當地的相關規定將其回
收。

更新韌體

最新的尼康韌體可從尼康網站下載。韌體可經由與兼容 SB-500 韌體
更新的尼康數碼單鏡反光相機及尼康 COOLPIX A 更新。

• 美國用戶：

http://www.nikonusa.com/

• 歐洲及非洲用戶：

http://www.europe-nikon.com/support/

• 亞洲、大洋洲及中東用戶：

http://www.nikon-asia.com/

• 其他資訊可從當地尼康授權服務代表取得。請參閱以下 URL，以
取得聯絡資訊：

http://imaging.nikon.com/

• SB-500 韌體可經由使用韌體 A 與韌體 B 版本 2.00 或之後版本的
D3 相機更新。

• SB-500 韌體可經由使用韌體 A 與韌體 B 版本 1.10 或之後版本的
D300 相機更新。

• 若您的相機與韌體更新不兼容，請與尼康授權服務代表聯繫。

閃光燈保養提示及參考資訊

不含韌體更新的兼容 CLS 的尼康數碼單鏡反光相機

D2 系列、D200、D80、D70 系列、D60、D50、 D40 系列

H

H-10

另購 配件

■

閃光燈座 AS-23

與此 SB-500 隨附的相同。

2

AS-23 零件

1 閃光燈安裝插座
2 三腳架插孔

安裝/卸下閃光燈元件至/
自閃光燈座

以與安裝/卸下閃光燈元件至/自相機的配件插座時相同的方式，安裝/
卸下尼康閃光燈至/自 AS-23。

註

• 攜帶安裝SB-500的閃光燈座時，請確實用手緊握SB-500。

規格

尺寸 (

寬 × 高 × 厚)：

重量： 約 13 g

規格及設計如有變更，恕不行另行通知。

約 57.2 × 10.4 × 72.8 mm

閃光燈保養提示及參考資訊

H

1

H-11

■ 閃光燈座

AS-21 / AS-22

AS-21 AS-22

■ TTL 遙控線 SC-28
（約 1.5 公尺 ）

離機使用 SB-500 時，SC-28可使用 i-TTL
閃光控制。 SC-28配有三腳架插孔。

■ TTL 遙控線 SC-29
（約 1.5 公尺 ）

離機使用 SB-500 時，SC-29可使用 i-TTL
閃光控制。SC-29 具備 AF 輔助照明功能。
SB-500 不支援 AF 輔助照明功能。

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-12

規格

電子結構 自動絕緣兩極晶體（IGBT）及串聯電路

閃光指數
(23 °C)

照明角度

i-TTL 閃光控制的有效
閃光輸出距離範圍

閃光燈

閃光控制模式

其他可用功能 測試閃光、監察預閃、模擬閃光

尼康創意閃光系統

(CLS)

24 (ISO 100, 公尺)

覆蓋 24 mm 鏡頭 (FX 格式) 或 16 mm 鏡頭
(DX 格式) 畫角

0.6 公尺至 20 公尺；依ISO 感光度及鏡頭光

圈而異

• i-TTL 閃光控制

• 手動閃光控制

有多種閃光操作可與兼容相機搭配使用：
i-TTL 閃光控制、先進無線閃光、模擬閃
光、FV 鎖定、閃光 (LED燈) 色彩資料傳達、
自動 FP 高速同步

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-13

• 尼康數碼單鏡反光（尼康 FX/DX 格式）相
機（D1 系列及 D100 除外）

• 尼康菲林單鏡反光相機 F6

兼容相機

閃光燈

多重閃光攝影操作 先進無線閃光 (指令器模式/遙控模式)

反射功能

閃光持續時間（約） 1/1100 秒 全功率
最高輸出量

LED 燈

照明角度

• 兼容 CLS 的COOLPIX 相機（A、P7800、
P7700、P7100、P7000、P6000）

• 兼容i-TTL 閃光控制的 COOLPIX 相機
（P5100、P5000、E8800、E8700 及
E8400）

• 閃光燈頭可從 0°上仰至 90°，並可定在

0°、60°、75°及 90°

• 閃光燈頭可左右水平旋轉 180°，可定在

30°、60°、75°、90°、120°、150°、180°

在 1 公尺時約 100 lx，高功率
覆蓋 24 mm 鏡頭 (FX 格式) 或 16 mm 鏡頭

(DX 格式) 畫角

0°、

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-14

規格

電源 ON（開啟） OFF（關
閉）

電源

閃光燈就緒指示燈

安裝座鎖定桿

其他功能 過熱保護器、韌體更新

兼容韌體更新的相機

電源開關

使用與下列類型相同品牌的

2 顆 AA 大小電池：

• 1.5 伏特 LR6（AA）鹼性電池

• 1.2 伏特 HR6（AA）可充電鎳氫電池

如需各電池類型的最少閃光次數、回電時間
及連續 LED 燈放射時間長度的資訊，請參閱

H-19

完全回電：亮起

警告指示：慢速閃爍（
使用鎖定板與鎖定插針，使 SB-500 可穩固
插入相機的配件插座，以免不慎卸下

• 尼康數碼單鏡反光 (尼康 FX/DX 格式) 兼容
CLS 的相機 (除 D2 系列、D200、D80、
D70 系列、D60、D50、D40 系列外)

• COOLPIX A

閃光燈保養提示及參考資訊

H

0H-3

–

H-4）

H-15

尺寸（寬 × 高 × 厚） 約 67 × 114.5 × 70.8 mm

重量

隨附配件

• 其他產品及品牌名稱為其各自所屬公司的商標或註冊商標。

約 273 g，包括 2 顆 AA 大小的鹼性電池
約 226 g，僅本體
閃光燈座 AS-23，軟套 SS-DC2

技術規格及設計如有變動恕不另行通知。對因本說明書可能包含的錯
誤而造成的損害，尼康公司不承擔法律責任。除非另有說明，否則所
有數據均是在CIPA（Camera and Imaging Products Association; 相機
與影像產品協會）指定的溫度 23 ±3 °C 時，對裝有新電池的裝置測
試所得的結果。

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-16

規格

有效閃光輸出距離範圍（在 i-TTL 閃光控制）

SB-500 的有效閃光輸出距離範圍介於 0.6 公尺至 20 公尺 之間。有效
閃光輸出距離範圍依 ISO 感光度及光圈而不同。

ISO 感光度

50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

1.1 – 121.5 –

1.4

0.8 –

2

8.4

0.6 – 60.8 –

2.8

0.6 –

4

4.2

0.6 – 30.6 –

5.6

0.6 –

8

2.1

0.6 –

11

光圈（f）

1.5

0.6 – 10.6 –

16

22

32

45

64

0.6 –

0.7

—

——

———

閃光燈保養提示及參考資訊

H

2.2 – 203 – 204.3 – 206 – 208.5 – 2012 – 2017 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

0.6 –

2.1

1.5

0.6 – 10.6 –

0.6 –

0.7

2.2 – 203 – 204.3 – 206 – 208.5 – 2012 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

0.6 –

2.1

1.5

0.6 – 10.6 –

0.6 –

0.7

2.2 –

16.9

20

1.1 – 121.5 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

8.4

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

4.2

0.6 –

0.6 – 30.6 –

2.1

0.6 –

1.5

2.1

0.6 – 10.6 –

1.5

0.6 –

0.6 – 10.6 –

0.7

4.3 – 206 – 208.5 –

3 –
20

2.2 – 203 – 204.3 – 206 –

2.2 – 203 – 204.3 –

16.9

1.1 – 121.5 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 –

0.8 –

5.9

8.4

0.6 –

4.2

5.9

0.6 – 30.6 –

4.2

0.6 –

0.6 – 30.6 –

2.1

0.6 –

1.5

2.1

2.2 – 203 –

16.9

1.1 – 121.5 –

0.8 –

8.4

0.6 –

5.9

4.2

0.6 – 30.6 –

20

20

20

20

20

20

2.2 –
20

16.9

1.1 –

有效閃光輸出距離範圍（公尺）

12

0.8 –

8.4

0.6 –

5.9

4.2

H-17

閃光指數表

SB-500 的閃光指數會依相機的 ISO 感光度及閃光輸出量而有所不同。

ISO 100；公尺

閃光輸出量

閃光指數 24 16.9 12 8.4 6 4.2 3 2.1

閃光指數表（適用自動 FP 高速同步）

閃光輸出量

閃光指數

• 以上表格所列閃光指數為 SB-500 與 D4 相機搭配使用，並使用
1/500 秒之快門速度所得到的值。

• 使用自動 FP 高速同步時，閃光指數將取決於相機的快門速度。例

如，當快門速度從 1/500 秒變成 1/1000 秒時，閃光指數會減少 1 個
等級。快門速度越快，閃光指數也就越小。

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

ISO 100；公尺

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

10.1 7.1 5.1 3.6 2.5 1.8 1.3 0.9

H-18

閃光燈保養提示及參考資訊

H

規格

每種電池類型的最少 閃光次數最短回電時間

電池

1.5 伏特 LR6（AA）鹼性電池 4.0 秒 100/4.0–30 秒

1.2 伏特 HR6（AA）可充電鎳

氫電池

*1 閃光燈每 30 秒閃光一次時，閃光燈以全光閃光至閃光燈就緒指示燈點亮所

需的時間。

*2 閃光燈就緒指示燈在 30 秒內點亮的前提下，閃光燈可以全光閃光的次數。

• 數據是針對新電池而言；實際結果可能根據效能和其他因素而異，即使壽命

和品牌完全一樣的電池也可能會有所差別。

最短回電時間
（約略值）*

3.5 秒 140/3.5–30 秒

1

最少閃光次數*2
最短回電時間*

每種電池類型連續 LED 燈以高功率放射的最短

時間長度

電池 時間長度

1.5 伏特 LR6（AA）鹼性電池 約 30 分鐘

1.2 伏特 HR6（AA）可充電鎳

氫電池

• 數據是針對新電池而言；實際結果可能根據效能和其他因素而異，即使壽命

閃光燈保養提示及參考資訊

和品牌完全一樣的電池也可能會有所差別。

• 最短時間長度可能因周圍溫度而異。

約 60 分鐘

H

H-19

1

A

B

C

D

F

G

H

I

索引

• 關於零件名稱，請參閱「閃光燈零件」（B-1）。

安裝座 ............................... B-12

安裝座鎖定桿 .................... B-12

標準 i-TTL 閃光 ....................C-1

CLS ......................................A-6

CPU 鏡頭 .............................A-5

測試閃光 ............................. F-7

待機功能 ............................. F-8

低電池電量指示 ................ B-11

電池 .......................... B-10, H-8

多重閃光攝影 ...................... E-1

FV 鎖定 .............................. F-12

反射閃光操作 ...................... F-2

GN (閃光指數) .....................H-5

更換電池 ........................... B-11

光圈 ....................................H-5

過熱保護器 .......................... F-9

後簾同步 ........................... F-13

回電時間 ...........................H-19

ISO 感光度 ...........................H-5

ISO 感光度係數 ...................H-5

i-TTL 均衡補充閃光 ..............C-1

i-TTL 閃光控制 .....................C-1

H-20

閃光燈保養提示及參考資訊

H

索引

J

L

M

N

P

R

S

兼容 CLS 的相機 ..................A-4

兼容 CLS 的 COOLPIX

相機................................ G-1

兼容 i-TTL 閃光控制的

COOLPIX 相機................. G-1

監察預閃 .............................A-6

減輕紅眼 ........................... F-13

LED 按鍵 .............................. B-6

LED 燈 .................................D-1

連續閃光 ............................. B-7

錄製短片 .............................D-1

慢速同步 ........................... F-13

閃光燈保養提示及參考資訊

模擬閃光 ............................. F-7

H

尼康創意閃光系統（CLS）

H-21

...A-6

配件 ..................................H-11

頻道 .................................... E-3

韌體更新 ...........................H-10

閃光次數 ...........................H-19

閃光燈就緒

指示燈 .......... B-14, E-10, H-3

閃光燈頭 .................... B-13, F-3

閃光燈座 AS-23 ............D-2, E-9

閃光控制模式 ......................C-1

閃光輸出不足，無法正確

曝光........................C-2, E-10

閃光指數 .............................H-5

閃光指數表 ........................H-18

使用多重光源的攝影 ....D-2, E-1

手動閃光控制 ......................C-3

鎖定釋放按鍵 ...................... B-6

T

TTL 遙控線 .........................H-12

W

X

Y

Z

無線多重閃光攝影 ............... E-1

無線遙控閃光用的光線感

應窗................................. E-7

先進無線閃光 ............... E-2, E-5

遙控模式 ............................. E-3

遙控閃光燈 ............A-7, E-6, E-7

有效閃光輸出距離 ...............A-6

有效閃光輸出距離範圍 ........A-6

有效閃光輸出距離範圍表

...H-17

在遙控模式中使用時的閃

光燈就緒指示燈............. E-10

指令器模式 .......................... E-3

主閃光燈 ......................A-7, E-5

自動 FP 高速同步 ............... F-12

組 ....................................... E-3

最短回電時間 ....................H-19

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-22

保修條款 - 尼康全球服務保修卡

1) 從購買日起，我們將為您的尼康器材的任何製造缺陷提供為期一整
年的保修服務。

2) 為使保修卡生效，您必須填寫所有必要資訊（用戶姓名、地址以及
購買日期）。如需要享用保修服務，您必須向尼康授權服務設施同
時出示保修卡和銷售發票正本。

3) 您需承擔所有因修理產品而產生的費用，包括郵費、運輸費、保險
費以及其他與維修工作相關的雜費。任何性質的其他索賠均不包含
在內。

4) 本保修卡不適用於以下任何情況：

• 因保養不當、誤用或濫用本產品，又或者不按照使用說明書指示

使用產品，而引致產品出現損壞或故障。

• 因意外事故、沙子、水或電池滲漏所引起的損壞或故障。

• 在運輸或郵寄過程中造成的損壞。

• 由非尼康授權服務設施人員進行的任何改裝或修理所引致的損

壞。

• 配件，包括電池、AC 變壓器以及其他消耗品等。

• 因產品故障或維修造成的任何電子數據遺失。

• 因違反本產品適用的保用條款，尼康不會對任何間接或關連的損

閃光燈保養提示及參考資訊

失負責。

5) 保修卡僅在原購買時發出，不可轉讓，如有遺失，恕不補發。

H

有關尼康授權服務設施資訊，請瀏覽

http://imaging.nikon.com/support/index.htm

H-23

NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY

• Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing
defects for one full year from the date of purchase.

• This warranty card is issued only at the time of original purchase; it
is non-transferable.

• This warranty must be presented to the Nikon service facility before
any repair can be made under warranty.

• Establishing the original purchase date should be made by the
original consumer purchaser via the sales slip or other evidence.

• For more information on authorized Nikon service facilities and the
Nikon service warranty, visit:
http://imaging.nikon.com/support/index.htm

尼康用戶支援

如果您需要任何有關尼康產品操作的技術支援，請聯絡我們的尼康代
表。有關閣下所在地方的尼康代表資訊，請瀏覽
http://www.nikon-asia.com/support。

閃光燈保養提示及參考資訊

H

H-24

SB-500

沒有獲得日本株式會社尼康書面許可，不可擅自以
任何形式複印此說明書的全部或部分內容，（評價
或介紹文章的簡單引用除外）。

在新加坡印刷

© 2014 Nikon Corporation

TT5K03(16)

8MSA6816-03