Nikon SB-500 User Manual [fr]

Flash

SB-500

Manuel d’utilisation

Nikon Manual Viewer 2 Utilisez l´application Nikon Manual Viewer 2 pour consulter les manuels à tout moment et en tout lieu sur votre smartphone ou tablette.

À propos du SB-500 et de ce manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi le flash Nikon SB-500. Pour une utilisation optimale de votre flash, veuillez lire attentivement le présent

manuel d’utilisation avant de l’utiliser.

Comment trouver les informations dont

vous avez besoin?

Préparation

Table des matières

Vous pouvez effectuer une recherche par élément, par méthode de fonctionnement, par mode de contrôle du flash ou par fonction.

Index «Questions et réponses»

Vous pouvez effectuer une recherche des informations en fonction des objectifs que vous cherchez à atteindre sans connaître précisément le nom ou le terme des éléments dont vous avez besoin.

Index

Vous pouvez effectuer une recherche en utilisant l’index alphabétique.

Dépannage

C’est pratique quand il y a un problème avec votre flash.

Pour votre sécurité

Avant d’utiliser votre flash pour la première fois, lisez les consignes de sécurité dans «Pour votre sécurité» (0A-13 – A-17).

(0A-10)

(0A-8)

(0H-20)

(0H-1)

A-2

Accessoires inclus

Vérifiez que tous les articles énumérés ci-dessous sont inclus avec le SB-500. Si certains articles sont manquants, informez immédiatement le magasin où vous avez acheté le SB-500 ou le vendeur.

❑ Pied flash AS-23 ❑ Manuel d’utilisation (ce manuel) ❑ Étui souple SS-DC2 ❑ Carte de garantie

SPEEDLIGHT SB-500

Préparation

Pied flash AS-23

SB-500

Nikon Manual Viewer 2

Installez l’application Nikon Manual Viewer 2 sur votre smartphone ou votre tablette pour pouvoir consulter, à tout moment et n’importe où, les manuels des appareils photo numériques Nikon. Vous pouvez télécharger gratuitement Nikon Manual Viewer 2 depuis l’App Store ou Google Play. Le téléchargement de l’application et de tout manuel de produits nécessite une connexion Internet qui peut être elle payante selon votre contrat avec votre fournisseur d’accès ou de réseau téléphonique.

A-3

À propos du SB-500 et de ce manuel d’utilisation

À propos du SB-500

Le SB-500 est un flash léger et compact, compatible avec le système d’éclairage créatif Nikon (CLS) avec un nombre guide de 24 (ISO 100, m). Le SB-500 fonctionne à la fois comme un flash principal et un flash asservi pour la prise de vue multi-flash sans fil. L’éclairage DEL du SB-500, dont le niveau d’intensité maximum est d’environ 100 lx à 1 m, fournit un éclairage pour la photographie et un éclairage

Préparation

supplémentaire pour l’enregistrement vidéo.

Appareils photo compatibles CLS

Appareils photo reflex numérique Nikon (Nikon format FX/DX) (à l’exception des séries D1 et D100), F6, appareils photo COOLPIX compatibles CLS (0G-1)

• Le SB-500 peut être utilisé comme flash principal uniquement s’il est monté sur des appareils photo compatibles avec ses capacités de flash principal (D810A, D810, D750, D7200, D5500, etc.)

• L’éclairage DEL du SB-500 est conçu pour la photographie et l’enregistrement vidéo. Il ne doit pas être utilisé à d’autres fins.

À propos de ce manuel d’utilisation

Ce manuel a été compilé avec l’hypothèse que le SB-500 sera utilisé en combinaison avec un appareil photo compatible CLS et un objectif à microprocesseur (0A-5). Pour une utilisation optimale de votre flash, veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant toute utilisation.

•

Pour une utilisation avec les appareils photo COOLPIX compatibles avec le contrôle du flash i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), reportez-vous à “Pour une utilisation avec les appareils photo COOLPIX”. (0G-1)

A-4

•

Pour connaître les fonctions et les réglages de l’appareil photo, reportezvous au manuel d’utilisation de l’appareil photo.

Icônes utilisées dans ce manuel d’utilisation

v Ce symbole est utilisé afin d’attirer votre attention sur des

éléments nécessitant des précautions particulières et ainsi éviter tout dysfonctionnement du flash ou erreur lors des prises de vue.

t Ce symbole est utilisé en regard d’informations ou de

conseils permettant de simplifier l’utilisation du flash.

0 Référence à d’autres pages de ce manuel

t Conseils sur l’identification des objectifs NIKKOR à

microprocesseur

Les objectifs à microprocesseur sont dotés de contacts du microprocesseur.

Contacts du microprocesseur

• Le SB-500 ne peut pas être utilisé avec les objectifs IX-Nikkor.

Préparation

A-5

À propos du SB-500 et de ce manuel d’utilisation

Terminologie

Système d’éclairage créatif Nikon ( CLS): un système

d’éclairage qui offre les fonctions de photographie au flash énumérées ci-dessous ainsi qu’une meilleure communication entre le flash Nikon et les appareils photo Contrôle du flash i-TTL/Système évolué de flash asservi sans

Préparation

fil/Mode lampe pilote/Mémorisation FV/Communication des informations colorimétriques du flash (éclairage DEL)/ Synchronisation ultra-rapide auto FP

Nombre guide (NG): quantité de lumière produite par un flash;

NG = distance du sujet par rapport au flash (m) × nombre f d’ouverture (ISO 100)

Portée réelle de l’intensité du flash: distance du sujet par

rapport au flash avec une intensité du flash correctement réglée

Plage de la portée réelle de l’intensité du flash: affiche la

plage de la portée réelle de l’intensité du flash

Correction de l’exposition au flash: modification intentionnelle

de l’intensité du flash pour obtenir la luminosité désirée du sujet

Contrôle du flash i-TTL: mode de contrôle du flash dans lequel

le flash effectue des pré-éclairs pilotes et l’appareil photo mesure la lumière réfléchie et contrôle l’intensité du flash

Pré-éclairs pilotes: série d’éclairs émis en un temps très court

avant l’éclair final permettant à l’appareil photo de mesurer la lumière réfléchie sur le sujet

A-6

Dosage flash/ambiance i-TTL: type de contrôle du flash

i-TTL permettant de régler le niveau d’intensité du flash pour une exposition équilibrée du sujet principal et de l’arrière-plan

Flash i-TTL standard: type de contrôle du flash i-TTL

permettant de régler le niveau d’intensité du flash pour une exposition équilibrée du sujet principal indépendamment de la luminosité de l’arrière-plan

Contrôle du flash manuel: mode de contrôle du flash dans

lequel le niveau d’intensité du flash et l’ouverture sont réglés manuellement afin d’obtenir l’exposition désirée

Prise de vue multi-flash sans fil: photographie en flash avec

flashes multiples sans fil se déclenchant en même temps

Flash principal: le flash qui commande les flashes asservis pour

la prise de vue multi-flash

Flash asservi: un flash qui se déclenche suite aux commandes

du flash principal

Système évolué de flash asservi sans fil: prise de vue

multi-flash sans fil avec CLS; les groupes de plusieurs flashes asservis peuvent être contrôlés avec le flash principal

Préparation

A-7

Index «Questions et réponses»

Vous pouvez rechercher des explications particulières en fonction des objectifs que vous cherchez à atteindre.

La photographie au flash 1

En utilisant le SB-500 monté sur la griffe flash d’un appareil

photo

Préparation

Quel mode de contrôle du flash dois-je utiliser pour réaliser des photos?

De quelle façon puis-je réaliser des photos

le plus simplement possible?

De quelle façon puis-je réaliser des photos ayant des ombres projetées sur un mur?

De quelle façon puis-je valider les conditions d’éclairage?

De quelle façon puis-je réaliser des photos

à la fois du sujet et de l’arrière-plan lorsqu’il fait nuit?

De quelle façon puis-je réaliser des photos

sans que les yeux du sujet apparaissent rouges?

De quelle façon dois-je utiliser le SB-500

avec un appareil photo COOLPIX?

Question Mots-clés

Modes de contrôle du flash

Fonctionnement de base B-9

Fonctionnement en flash indirect

Mode lampe pilote F-7

Synchro lente F-13

Atténuation des yeux rouges

Appareil photo COOLPIX G-1

C-1

F-2

F-13

A-8

Photographie à éclairage DEL et

enregistrement vidéo

En utilisant l’éclairage DEL

Question Mots-clés

Quelles sont les caractéristiques de l’éclairage DEL?

Comment puis-je utiliser l’éclairage DEL?

Éclairage DEL D-1

Utilisation de l’éclairage DEL

D-3

Préparation

La photographie au flash 2

En utilisant le SB-500 sans fil

Question Mots-clés

De quelle façon puis-je réaliser des photos en utilisant de multiples flashes?

De quelle façon puis-je réaliser des photos avec le SB-500 et un appareil photo COOLPIX compatible avec la prise de vue multi-flash sans fil?

Système évolué de flash asservi sans fil

Appareils photo COOLPIX compatibles CLS

E-2, E-5

G-1

A-9

Table des matières

Préparation

A-10

À propos du SB-500 et de ce manuel d’utilisation ............ A-2

Index «Questions et réponses» ....................................... A-8

Pour votre sécurité .........................................................A-13

Points à vérifier avant l’utilisation ................................... A-18

Fonctionnement

Composants du flash ........................................................B-1

Remarques sur l’utilisation en continu ...............................B-7

Fonctionnement de base ...................................................B-9

Modes de contrôle du flash

Contrôle du flash i-TTL ..................................................... C-1

Contrôle du flash manuel ................................................. C-3

Éclairage DEL

Caractéristiques de l’éclairage DEL ................................... D-1

Utilisation de l’éclairage DEL ............................................ D-3

Prise de vue multi-flash sans fil

Configuration de la prise de vue multi-flash sans fil du

SB-500 ....................................................................... E–1

Fonctions de la prise de vue multi-flash sans fil du

SB-500 ....................................................................... E–3

Système évolué de flash asservi sans fil ............................. E–5

Flashes asservis ................................................................ E–7

Vérification des états dans la prise de vue multi-flash

sans fil ...................................................................... E–10

Fonctions

Fonctionnement en flash indirect ...................................... F-2

Fonctions auxiliaires pour photographie au flash ............... F-7

• Test d’éclair

• Mode lampe pilote

• Fonction mode veille

• Protecteur thermique

Fonctions à régler sur l’appareil photo ............................. F-12

• Synchronisation ultra-rapide auto FP

• Mémorisation de la puissance du flash (mémorisation FV)

• Synchro lente

• Atténuation des yeux rouges

• Synchro sur le second rideau

•

orrection de l’exposition/

orrection de l’exposition au flash

Pour une utilisation avec les appareils photo

COOLPIX ..................................................................... G-1

Préparation

A-11

Table des matières

Conseils d’entretien du flash et références

Préparation

Dépannage ...................................................................... H-1

Nombre guide, ouverture et distance du sujet par rapport

au flash ...................................................................... H-5

Conseils pour l’entretien du flash ..................................... H-6

Remarques sur les piles/accumulateurs ............................. H-8

Mise à jour du firmware ................................................. H-10

Accessoires en option .................................................... H-11

Spécifications ................................................................. H-13

Index ............................................................................. H-20

A-12

Pour votre sécurité

Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce matériel. Gardez ces consignes de sécurité à disposition de tous ceux qui auront à se servir de ce produit.

Cette icône signale les avertissements ; il s’agit d’informations à lire impérativement avant d’utiliser ce produit Nikon, afin d’éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENTS

Mettez immédiatement le matériel hors tension en cas

de dysfonctionnement. Si vous remarquez la présence de fumée ou une odeur inhabituelle s’échappant du produit, retirez immédiatement les piles/accumulateurs, en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer d’utiliser le matériel risque d’entraîner des blessures. Après avoir retiré l’alimentation, apportez le produit à un représentant Nikon agréé pour le faire contrôler.

Ne démontez pas le matériel et ne le soumettez pas à

de violents chocs. Tout contact avec les composants internes du produit peut entraîner des blessures. Seuls des techniciens qualifiés sont autorisés à le réparer. Si le produit venait à se briser suite à une chute ou à tout autre accident, apportez-le à un représentant Nikon agréé pour le faire contrôler, après l’avoir déconnecté de l’appareil photo et/ou après avoir retiré les piles/ accumulateurs.

Préparation

A-13

Pour votre sécurité

Gardez-le au sec. Ne l’immergez pas dans l’eau et ne l’exposez

à l’eau ou à la pluie. Le non-respect de cette précaution peut

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne le manipulez pas avec des mains mouillées. Vous risquez

sinon de recevoir un choc électrique.

N’utilisez pas ce produit en présence de gaz inflammable ou

de poussière. L’utilisation de matériel électronique en présence de gaz inflammable ou de poussière risque de provoquer une

Préparation

explosion ou un incendie.

Conservez hors de portée des enfants. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un risque de blessure.

Ne nettoyez pas le produit avec des solvants organiques

comme un diluant à peinture ou du benzène, ne le vaporisez pas d’insecticide et ne le rangez pas avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre. Le non-

respect de cette consigne peut endommager ou décolorer les pièces en plastique du produit.

Soyez vigilant lorsque vous manipulez les piles/

accumulateurs. Ceux-ci peuvent fuir, surchauffer ou se casser s’ils ne sont pas manipulés correctement. Lorsque vous manipulez des piles/accumulateurs destinés à ce produit, suivez tous les avertissements et instructions imprimés sur les piles/accumulateurs ou fournis avec ces derniers et respectez les consignes suivantes :

• N’utilisez pas simultanément des piles/accumulateurs usagés et neufs ou des piles/accumulateurs de marques ou de types différents.

• N’essayez pas de recharger des piles. Lorsque vous rechargez des accumulateurs Ni-MH, suivez les instructions et utilisez uniquement des chargeurs compatibles.

A-14

• Insérez les piles/accumulateurs dans le bon sens.

• Il se peut que les piles/accumulateurs chauffent si le flash s’est déclenché plusieurs fois rapidement. Lorsque vous retirez les piles/accumulateurs, faites attention de ne pas vous brûler.

•

Ne court-circuitez pas et ne démontez pas les piles/accumulateurs et n’essayez pas de retirer ou d’endommager de quelque manière que ce soit leur isolant ou leur enveloppe extérieure.

• Ne les exposez pas aux flammes ni à une chaleur excessive, ne les plongez pas dans l’eau ni ne les exposez à celle-ci, et ne leur faites pas subir de chocs.

• Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.

• Les piles/accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu’ils sont entièrement déchargés. Pour éviter d’endommager le produit, veillez à les retirer lorsqu’ils sont déchargés ou lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit pendant une longue période.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification des piles/accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation.

• Si du liquide provenant de piles/accumulateurs endommagés entre en contact avec les vêtements, les yeux ou la peau, rincez immédiatement et abondamment à l’eau les parties touchées.

• Jetez les piles/accumulateurs usagés en respectant les réglementations locales en vigueur. Avant de les jeter, protégez leurs contacts avec du ruban adhésif. Les piles/accumulateurs risquent de prendre feu, de surchauffer ou de se casser si des objets métalliques touchent leurs contacts.

A-15

Préparation

Pour votre sécurité

Utilisez le flash avec précaution

• L’utilisation d’un flash à proximité immédiate de la peau ou d’autres objets peut provoquer des brûlures.

• L’utilisation du flash à proximité des yeux de votre sujet peut entraîner des troubles visuels temporaires. Tenez-vous à 1 m au moins du sujet lorsque vous utilisez le flash.

• Ne pointez pas le flash en direction du conducteur d’un véhicule

Préparation

motorisé. Vous risquez sinon de provoquer un accident.

Utilisez l’éclairage DEL avec précaution

• L’utilisation de l’éclairage DEL à proximité immédiate de la peau ou d’autres objets peut provoquer des brûlures.

• Si vous regardez directement l’éclairage DEL ou si vous l’orientez directement sur les yeux du sujet (en particulier ceux des bébés), cela peut provoquer des troubles visuels temporaires. Maintenez l’éclairage à au moins 1 m du sujet.

• Ne pointez pas l’éclairage DEL en direction du conducteur d’un véhicule motorisé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents.

A-16

Avis pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Avis pour les clients en Europe

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs appropriés. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d’éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.

• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Préparation

A-17

Points à vérifier avant l’utilisation

Conseils sur l’utilisation de votre flash

Faites quelques essais

Faites quelques essais avant de photographier les grandes occasions comme les mariages ou les baptêmes.

Faites vérifier régulièrement le fonctionnement de votre flash par Nikon

Préparation

Nikon vous recommande de faire vérifier votre flash par un revendeur ou un centre de SAV Nikon agréé au moins une fois tous les deux ans.

Utilisez votre flash avec des accessoires Nikon

Pour un fonctionnement optimal du flash Nikon SB-500, nous vous recommandons de l’utiliser avec des appareils photo, accessoires et objectifs de marque Nikon. Les accessoires et appareils photo d’autres fabricants peuvent en effet ne pas répondre aux normes établies par Nikon, ou de tels appareils photo sont susceptibles d’endommager les composants du SB-500. Nikon ne peut pas garantir la performance du SB-500 lorsqu’il est utilisé avec des produits autres que Nikon.

Galerie de photos échantillons

La «Galerie de photos échantillons» donne un aperçu des capacités de photographie au flash du SB-500 avec des images en exemple. Pour télécharger les fichiers PDF, suivez le lien ci-dessous et sélectionnez «Flashes» dans la catégorie «Appareils photo reflex numériques», puis accédez à «SB-500».

http://www.nikonimglib.com/manual/

A-18

Formation permanente

Dans le cadre de son programme d’assistance intitulé «Formation permanente», Nikon s’engage à publier régulièrement sur les sites Web suivants les plus récentes informations sur ses produits:

• Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis:

http://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs résidant en Europeet en Afrique :

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au MoyenOrient :

http://www.nikon-asia.com/

Visitez ces sites pour vous tenir au courant des dernières informations de produit, des conseils, des réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et des conseils généraux sur l’imagerie numérique et la photographie. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès du représentant Nikon de votre région. Voir le lien ci-dessous pour obtenir les coordonnées:

http://imaging.nikon.com/

A-19

Préparation

Fonctionnement

Composants du flash

Fonctionnement

B-1

SPEEDLIGHT SB-500

1 Tête du ﬂ ash 2 Éclairage DEL (0D-1) 3 Fenêtre du capteur de lumière pour ﬂ ash asservi sans ﬁ l

(0E-7)

4 Volet du logement pour piles/accumulateurs 5 Goupille d’arrêt 6 Contacts de la griffe ﬂ ash 7 Sabot de ﬁ xation 8 Diffuseur

Fonctionnement

B-2

Composants du flash

Fonctionnement

B-3

9 Règle graduée d’inclinaison de la tête du ﬂ ash (0F-3) 10 Règle graduée de rotation de la tête du ﬂ ash (0F-3)

11 Témoin de disponibilité du ﬂ ash (0B-14, E-10) 12 Levier de verrouillage du sabot de ﬁ xation (0B-12)

Fonctionnement

B-4

Composants du flash

Fonctionnement

B-5

13 Touche DEL (0D-3)

: Maintenez enfoncée

pour activer ou désactiver l’éclairage DEL.

: Appuyez brièvement

pour modiﬁ er le niveau d’intensité de l’éclairage DEL.

14 Témoins indicateurs de

niveau d’intensité de l’éclairage DEL (

Indiquent le niveau d’intensité de l’éclairage DEL

15 Témoins indicateurs de

mode

Indiquent le mode de contrôle du ﬂ ash TTL:

Contrôle du ﬂ ash i-TTL M: Contrôle du ﬂ ash manuel CMD: Mode contrôleur

16 Commande de test d’éclair

(

0F-7)

Commande le test d’éclair

0D-4)

17 Commutateur marche-

arrêt

• Pivotez pour mettre sous ou hors tension.

• Réglez le repère pour choisir la fonction à utiliser.

: Flash (0B-14, C-3, E-5)

: Éclairage DEL (0D-3)

A: Mode ﬂ ash asservi groupe

A (0E-6)

B: Mode ﬂ ash asservi groupe

B (0E-6)

18 Commande de

déverrouillage (

Faites pivoter le commutateur marche-arrêt tout en appuyant sur cette touche pour permuter entre [ et [A].

0D-3, E-6)

Fonctionnement

], [ ]

B-6

Remarques sur l’utilisation en continu

Remarques sur le déclenchement du flash

mode rafale

• Afin que le SB-500 ne surchauffe pas, laissez-le refroidir au moins 10minutes après le nombre de déclenchements indiqués ci-dessous.

Mode de contrôle du ﬂ ash

Contrôle du flash i-TTL Contrôle du flash manuel (volume de l’intensité: M 1/1, M 1/2)

Contrôle du flash manuel (volume de l’intensité: M 1/4 à M 1/128)

Fonctionnement

• Lorsque le déclenchement du flash mode rafale est répété en succession rapide, la fonction de sécurité interne prolonge le temps de recyclage.

• Si le déclenchement du flash continue, il peut être provisoirement suspendu. La fonction de sécurité interne est désactivée et le déclenchement du flash devient disponible après refroidissement au bout de quelques minutes. (0F-9)

• Les conditions dans lesquelles la fonction de sécurité interne est activée dépendent du niveau d’intensité du SB-500 et de la température ambiante.

• Les conditions dans lesquelles la fonction de sécurité interne est désactivée dépendent de la température ambiante.

Limite du

déclenchement

Jusqu’à 15 fois

Jusqu’à 40 fois

B-7

Remarques sur la durée de fonctionnement

de l’éclairage DEL

• La fonction de sécurité interne diminue automatiquement le niveau d’intensité de l’éclairage DEL d’un niveau lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. (0F-11)

• Si l’éclairage DEL est utilisé pendant une période plus longue, la fonction de sécurité interne l’éteint. La fonction de sécurité interne est désactivée et l’éclairage DEL devient disponible après refroidissement au bout de quelques minutes. (0F-9)

• La condition dans laquelle la fonction de sécurité interne est activée dépend du niveau d’intensité de l’éclairage DEL et de la température ambiante.

• La condition dans laquelle la fonction de sécurité interne est désactivée dépend de la température ambiante.

B-8

Fonctionnement

Fonctionnement de base

Cette section traite des procédures de base lorsque vous utilisez le ﬂ ash en contrôle du ﬂ ash i-TTL avec un appareil photo compatible CLS.

ÉTAPE

Fonctionnement

B-9

Insertion des piles/accumulateurs

Ouvrez le volet du

logement pour piles/ accumulateurs en le faisant glisser.

Insérez les piles/

accumulateurs en respectant leur polarité [+] et [−].

Fermez le volet du

logement pour piles/ accumulateurs.

+ 64 hidden pages