Speedlight Flaş Birimi
SB-500
Kullanım Kılavuzu
(Garanti Belgesi ile)
Tr
SB-500 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında
Nikon Speedlight Flaş Birimini SB-500 satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Speedlight Flaş Biriminden en iyi verimi elde etmek için, lütfen
A
kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun.
Aradığınızı bulma
Hazırlık
İçindekiler (0A-10)
i
Çalıştırma yöntemi, flaş kontrol modu veya işlevi gibi öğeye göre
arama yapabilirsiniz.
Soru-cevap dizini (0A-8)
i
Bir öğenin belirli adı veya terimini bilmeden amaca göre arama
yapabilirsiniz.
Dizin (0H-20)
i
Alfabetik dizin ile arama yapabilirsiniz.
Sorun giderme (0H-1)
i
Speedlight Flaş Biriminizde bir sorun olduğunda bu faydalıdır.
Güvenliğiniz için
Speedlight Flaş Birimini ilk defa kullanmadan önce, “Güvenliğiniz İçin”
bölümündeki güvenlik yönergelerini okuyun. (0A-13–A-17)
A-2
Birlikte verilen öğeler
Aşağıda listelenen tüm öğelerin SB-500 ile birlikte verildiğini kontrol
edin. Herhangi bir öğe kesikse, SB-500'ün satın alındığı mağaza veya
satıcıya derhal haber verilmelidir.
❑ Speedlight Flaş Birimi Standı AS-23
❑ Yumuşak Kılıf SS-DC2
❑ Kullanım kılavuzunu (bu
elkitabı)
❑ Garanti Belgesi (bu
elkitabının arka kapağına
basılmıştır)
SPEEDLIGHT SB-500
A
Hazırlık
Speedlight Flaş
Birimi Standı AS-23
SB-500
A-3
SB-500 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında
SB-500 hakkında
A
SB-500, 24 (ISO 100, m) kılavuz numarasına sahip Nikon Creative
Lighting System (CLS) ile uyumlu hafif ve kompakt Speedlight Flaş
Birimidir. SB-500, kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekimde hem ana flaş
ünitesi hem de uzaktan flaş ünitesi olarak çalışır. Maksimum yaklaşık
Hazırlık
olarak 1 m'de 100 lx çıkış seviyesine sahip SB-500'ün LED aydınlatma
çekim için ışık ve film kaydetmek için ilave ışık sağlar.
CLS uyumlu fotoğraf makineleri
Nikon dijital SLR (Nikon FX/DX biçimi) fotoğraf
makineleri (D1 serisi ve D100 hariç), F6, CLS uyumlu
COOLPIX fotoğraf makineleri (0G-1)
• SB-500 yalnızca ana flaş özellikleri ile uyumlu (D810A, D810, D750,
D7200, D5500, vb.) fotoğraf makinelerine takıldığına kullanılabilir.
• SB-500'ün LED aydınlatması çekim ve film kaydetmek için
tasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanmayın.
Bu kullanım kılavuzu hakkında
Bu elkitabı, SB-500'ün CLS ve CPU objektifiyle uyumlu bir fotoğraf
makinesiyle birlikte kullanılacağı varsayımıyla derlenmiştir (0A-5).
Speedlight Flaş Biriminden en iyi verimi elde etmek için, lütfen
kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun.
• i-TTL flaş kontrolü (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) ile
COOLPIX fotoğraf makineleriyle kullanmak için, “COOLPIX Fotoğraf
Makineleriyle Kullanım İçin” bölümüme bakın. (0G-1)
• Fotoğraf makinesi işlevleri ve ayarları için, fotoğraf makinesi kullanım
kılavuzuna bakın.
A-4
Bu elkitabında kullanılan simgeler
v Speedlight Flaş Birimi arızaları ve hatalı kullanımlarını
önlemek için, özellikle dikkat etmeniz gereken bir hususu
açıklar.
t Speedlight Flaş Biriminin kullanımını kolaylaştırmak için bilgi
veya ipuçları içerir.
0 Bu elkitabındaki diğer sayfalara bakın
t CPU NIKKOR objektiflerini tanımayla ilgili ipuçları
CPU objektifleri CPU kontaklarına sahiptir.
CPU kontakları
• SB-500, IX-Nikkor objektifleriyle
kullanılamaz.
A
Hazırlık
A-5
SB-500 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında
Terminoloji
A
Nikon Creative Lighting System ( CLS): Nikon Speedlights
ile fotoğraf makineleri arasında iyileştirilmiş iletişimle aşağıda
listelenen flaşlı çekim işlevlerini mümkün kılan bir aydınlatma
sistemidir
Hazırlık
i-TTL flaş kontrolü/Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma/Pilot flaş/FV kilidi/
Flaş (LED Aydınlatma) Renk Bilgisi İletişimi/Otomatik FP yüksek hızlı
senkronizasyon
Kılavuz numarası (GN): flaş ünitesi tarafından üretilen ışık miktarı;
GN = flaş-konu mesafesi (m) × diyafram f değeri (ISO 100)
Etkin flaş çıkışı mesafesi: flaş çıkışı doğru ayarlanmış flaş-konu
mesafesi
Etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı: etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı
Flaş pozlama telafisi: istenilen konu parlaklığını elde etmek için
istenilen flaş çıkışı
i-TTL flaş kontrolü: Speedlight Flaş Biriminin monitör ön flaşlarını
ateşlediği ve fotoğraf makinesinin yansıtılan ışığı ölçtüğü ve
Speedlight Flaş Birimi flaş çıkışını kontrol ettiği flaş kontrol modu
Monitör ön flaşları: fotoğraf makinesinin konu üzerine
yansıtılan ışığı ölçmesini sağlayan gerçek ateşlemeden önce çok
kısa süre atılan flaş serisi
A-6
i-TTL dengeli dolgu flaşı: flaş çıkış seviyesinin ana konu ve
arka planın iyi dengede pozlaması için ayarlandığı i-TTL flaş
kontrolü türüdür
Standart i-TTL flaş: flaş çıkış seviyesinin ana konu arka plan
parlaklığından bağımsız olarak doğru pozlaması için ayarlandığı
i-TTL flaş kontrolü türüdür
Manuel flaş kontrolü: flaş çıkış seviyesi ve diyaframın istenilen
pozlamayı elde etmek için manüel olarak ayarlandığı flaş kontrol
modu
Kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim: birden fazla flaş
ünitesinin aynı anda ateşlendiği flaşlı çekim
Ana flaş ünitesi: çoklu flaş ünitesiyle çekimde uzaktan flaş
ünitesini komuta eden flaş ünitesi
Uzaktan flaş ünitesi: ana flaş ünitesinden gelen komutları
takip ederek ateşleyen flaş ünitesi
Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma: CLS'li kablosuz çoklu flaş
ünitesi ile çekim; çoklu uzaktan flaş ünitesi grupları ana flaş
ünitesi ile kontrol edilebilir
A
Hazırlık
A-7
Soru-Cevap Dizini
Konuya göre belirli açıklamaları arayabilirsiniz.
A
Flaşlı çekim 1
SB-500'ü fotoğraf makinesinin aksesuar kızağına takılı olarak
kullanma
B
Hazırlık
Hangi flaş kontrol modunda resim
C
çekebilirim?
Resimleri en basit şekilde nasıl çekebilirim? Temel kullanımlar B-9
Duvarda yumuşak gölgeli renk tonuna
D
sahip resimleri nasıl çekebilirim?
Aydınlatma koşullarını nasıl onaylayabilirim? Pilot flaş F-7
Gece hem konu hem de arka plan
E
resimlerini nasıl çekebilirim?
Konunun gözleri kırmızı görünmeden nasıl
resim çekebilirim?
F
SB-500'ü COOLPIX fotoğraf makinesi ile
nasıl kullanabilirim?
Soru Anahtar cümle 0
Flaş kontrol modları C-1
Sektirme flaş işlemi F-2
Yavaş senk F-13
Kırmızı göz azaltma F-13
COOLPIX fotoğraf
makinesi
G
H
G-1
A-8
LED aydınlatmalı çekim ve film kaydı
LED aydınlatma kullanma
Soru Anahtar cümle 0
LED aydınlatmanın özellikleri nelerdir? LED aydınlatma D-1
LED aydınlatmayı nasıl kullanabilirim?
LED aydınlatmayı
kullanma
Flaşlı çekim 2
Kablosuz SB-500 kullanma
Soru Anahtar cümle 0
Çoklu flaş üniteleri ile nasıl resim
çekebilirim?
Kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekimle
SB-500 ve COOLPIX fotoğraf makinesi ile
nasıl resim çekebilirim?
Gelişmiş Kablosuz
Aydınlatma
CLS uyumlu COOLPIX
fotoğraf makineleri
D-3
E-2,
E-5
G-1
A
B
Hazırlık
C
D
E
F
G
H
A-9
İçindekiler
Hazırlık
A
A
Hazırlık
SB-500 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında ........................ A-2
Soru-Cevap Dizini ............................................................ A-8
Güvenliğiniz İçin ............................................................. A-13
Kullanmadan Önce Kontrol Edin .................................... A-18
Çalıştırma
B
Speedlight Flaş Birimi Parçaları ..........................................B-1
Sürekli Kullanımla İlgili Notlar ............................................B-7
Temel Kullanımlar ..............................................................B-9
Flaş Kontrol Modları
C
i-TTL Flaş Kontrolü ........................................................... C-1
Manuel Flaş Kontrolü ....................................................... C-3
LED Aydınlatma
D
LED Aydınlatmanın Özellikleri ........................................... D-1
LED Aydınlatmayı Kullanma .............................................. D-3
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E
SB-500 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim Kurulumu ...E-1
SB-500 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim İşlevleri ........E-3
Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ...........................................E-5
Uzaktan Flaş Üniteleri ........................................................E-7
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekimde Durumu Kontrol
Etme ..........................................................................E-10
A-10
İşlevler
F
Sektirme Flaş İşlemi ........................................................... F-2
Flaşlı Çekim Desteği İşlevleri .............................................. F-7
• Test patlatması
• Pilot flaş
• Bekleme işlevi
• Termal durdurma
Fotoğraf Makinesinde Ayarlanacak İşlevler ...................... F-12
• Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyonu
• Flaş değeri kilidi (FV kilit)
• Yavaş senk
• Kırmızı göz azaltma
• Arka perde senk
• Pozlama telafisi/Flaş pozlama telafisi
COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım
G
İçin ................................................................................ G-1
A
Hazırlık
A-11
İçindekiler
H
A
Hazırlık
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve
Referans Bilgiler
Sorun Giderme ................................................................ H-1
Kılavuz Numarası, Diyafram ve Flaş-Konu Mesafesi ........... H-5
Speedlight Flaş Birimi Bakımı Hakkında İpuçları ................. H-6
Pillerle İlgili Notlar ............................................................ H-8
Donanım Yazılımını Güncelleştirme................................. H-10
İsteğe Bağlı Aksesuarlar .................................................. H-11
Teknik Özellikler ............................................................. H-13
Dizin .............................................................................. H-20
Garanti Koşulları - Nikon Dünya Çapında Servis Garanti
Belgesi ...................................................................... H-27
A-12
Güvenliğiniz İçin
Nikon ürününüzün hasar görmesini veya kendinizin ya da diğer
kişilerin yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce
aşağıdaki güvenlik önlemlerinin tamamını okuyun. Bu güvenlik
talimatlarını, bu ürünü kullanacak herkesin okuyabileceği bir yerde
saklayın.
A
Bu işaret uyarıları belirtir, olası yaralanmaları önlemek için
bu Nikon ürününü kullanmadan önce okunması gereken
bilgilerdir.
UYARILAR
Arıza durumunda kapatın. Cihazdan duman veya olağan
dışı bir koku geldiğini fark ederseniz, yanıklara yol açmamaya
dikkat ederek hemen pilleri çıkarın. Çalışmaya devam edilmesi
yaralanmalara neden olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan sonra,
ürünü inceleme için bir yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.
Parçalarına ayırmayın veya güçlü fiziksel etkilere maruz
bırakmayın. Ürünün iç parçalarına dokunmak yaralanmalara
neden olabilir. Onarımlar sadece yetkili teknisyenler tarafından
yapılmalıdır. Ürün yere düşme veya başka bir kaza sonucu kırılarak
açılırsa, ürünü, fotoğraf makinesiyle bağlantısını kestikten ve/veya
pillerini çıkardıktan sonra incelenmesi için bir yetkili Nikon servis
temsilcisine götürün.
Hazırlık
A-13
Güvenliğiniz İçin
Kuru tutun. Suya daldırmayın veya suya ya da yağmura maruz
bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya elektrik
A
çarpmasına neden olabilir.
Islak ellerle tutmayın. Bu önleme uyulmaması elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Yanıcı gaz ve toz bulunan yerlerde kullanmayın. Elektronik
Hazırlık
donanımın yanıcı gaz ve toz bulunan yerlerde kullanılması patlama
veya yangınla sonuçlanabilir.
Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bu önleme
uyulmaması yaralanmalara yol açabilir.
Boya, tiner veya benzen gibi organik çözücülerle
temizlemeyin, böcek ilacı sıkmayın veya nafta ya da kafur
güve toplarıyla birlikte saklamayın. Bu önlemin alınmaması
ürünün plastik parçalarının hasar görmesine veya renginin
bozulmasına neden olabilir.
Pilleri kullanırken tedbirli olun. Piller uygun olmayan şekilde
kullanılırsa sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir veya kırılabilir. Bu ürünün
kullanımı için pilleri kullanırken, pillerin üzerinde yazan veya pillerle
gelen tüm talimatlara ve uyarılara uyun ve aşağıdaki önlemleri alın:
• Eski ve yeni veya farklı tip ya da yapıdaki pilleri birlikte
kullanmayın.
• Yeniden şarj edilemeyen pilleri yeniden şarj etmeye kalkışmayın.
Ni-MH pilleri yeniden şarj ederken, talimatlara uyun ve sadece
uyumlu şarj cihazları kullanın.
A-14
• Pilleri doğru yönde yerleştirin.
• Flaş arka arkaya birden fazla kez patlatılırsa, piller ısınabilir. Pilleri
çıkarırken, yanıklardan kaçınmak için önlemler alın.
• Pillere kısa devre yaptırmayın veya parçalarına ayırmayın ya da
çıkarmaya çalışmayın aksi takdirde pil yalıtımı veya muhfazası
zarar görebilir.
• Ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın, suya daldırmayın ya da
suya maruz bırakmayın veya fiziksel güce maruz bırakmayın.
• Kolye ve saç tokası gibi metal nesnelerle birlikte taşımayın veya
saklamayın.
• Piller tamamen boşaldıklarında sızıntıya meyillidir
görmesini önlemek için, hiç şarj kalmadığında veya ürün uzun
bir süre kullanılmayacağı zaman pilleri çıkardığınızdan emin
olun.
• Pillerde renk veya şekil bozukluğu gibi bir değişiklik görmeniz
halinde hemen kullanımı durdurun.
• Hasarlı pillerden çıkan sıvı, kıyafet, gözler veya deriye temas
ederse hemen bolca suyla yıkayın.
• Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın.
Atmadan önce, bağlantıları yalıtıcı bant ile sarın. Metal
nesnelerin bağlantılarla temas etmesi yangın, aşırı ısınma veya
kırılmaya neden olabilir
.
. Ürünün hasar
A
Hazırlık
A-15
Güvenliğiniz İçin
Flaşı kullanırken tedbirli olun
A
• Bir flaşın, deri ve diğer nesnelerle yakın temasta kullanılması
yanıklara neden olabilir.
• Flaşı konunun gözlerine yakın kullanmak geçici görme
bozukluklarına neden olabilir. Flaşı kullanırken konudan en az
1 m mesafede durun.
Hazırlık
• Flaşı bir motorlu aracın sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme
uyulmaması kazalara yol açabilir.
LED aydınlatmayı kullanırken tedbirli davranın
• LED aydınlatmanın deri ve diğer nesnelerle yakın temasta
kullanılması yanıklara neden olabilir.
• LED aydınlatmaya doğrudan bakmak veya onu doğrudan
konunun gözlerine (özellikle göz bebeklerine) tutmak geçici
görme bozukluklarına neden olabilir. Aydınlatmayı konudan en
az 1 m uzakta tutun.
• LED aydınlatmayı bir motorlu aracın sürücüsüne doğrultmayın.
Bu önleme uyulmaması kazalara yol açabilir.
A-16
Avrupa’daki müşteriler için uyarılar
Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir
şekilde toplanacağını belirtir.
Aşağıdaki kurallar sadece Avrupa ülkelerindeki
kullanıcılar için geçerlidir:
• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak
toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.
• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları
korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan
sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı
olur.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık
yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
A
Hazırlık
A-17
Kullanmadan Önce Kontrol Edin
Speedlight Flaş Birimini Kullanmayla İlgili
A
İpuçları
Deneme çekimleri yapma
Düğünler veya mezuniyet törenleri gibi önemli olayların fotoğraflarını
çekmeden önce deneme çekimleri yapın.
Hazırlık
Nikon'un Speedlight Flaş Biriminizi düzenli olarak
kontrol etmesini sağlama
Nikon, en az 2 yılda bir Speedlight Flaş Biriminizin yetkili bayi veya
servis merkezi tarafından bakımını yaptırmanızı önerir.
Speedlight Flaş Biriminizi Nikon ekipmanıyla kullanma
Nikon SB-500 Speedlight Flaş Biriminin performansı objektifler
dahil olmak üzere Nikon marka fotoğraf makineleri/aksesuarlar ile
kullanılmak üzere optimize edilmiştir. Başka üreticiler tarafından
yapılan fotoğraf makineleri/aksesuarlar Nikon teknik özellikler kriterine
uymayabilir ve uyumlu olmayan fotoğraf makineleri/aksesuarlar
SB-500'ün bileşenlerine zarar verebilir. Nikon, Nikon olmayan ürünler
kullanıldığında SB-500'ün performansını garanti edemez.
Örnek fotoğraf koleksiyonu
“Örnek fotoğraf koleksiyonu” örnek görüntülerle SB-500'ün flaşlı
çekim özelliklerine bir genel bakış sağlar. PDF dosyasını karşıdan
yüklemek için, aşağıdaki bağlantıya erişin ve “Dijital SLR Fotoğraf
Makineleri” kategorisinden “Speedlight Flaş Birimleri”ni seçin ve
ardından “SB-500”e gidin.
http://nikonimglib.com/manual/
A-18
Yaşam boyu öğrenim
Nikon'un devam eden ürün desteği ve eğitimi için “Yaşam boyu
öğrenim” taahhüdünün bir parçası olarak, aşağıdaki web sitelerinde
sürekli olarak güncelleştirilen bilgiler çevrimiçi olarak bulunabilir:
• Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kullanıcılar için:
http://www.nikonusa.com/
• Avrupa ve Afrika’da yaşayan kullanıcılar için:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Asya, Okyanusya ve Ortadoğu’daki kullanıcılar için:
http://www.nikon-asia.com/
En son ürün bilgileri, ipuçları, sık sorulan soruların (SSS'lar) cevapları
ve dijital görüntüleme ve çekimle ilgili genel öneriler hakkında
güncel bilgilere sahip olmak için bu siteleri ziyaret edin. Daha fazla
bilgi bölgenizdeki Nikon temsilcinizden alınabilir. İletişim bilgileri için
aşağıdaki adresi ziyaret edin:
http://imaging.nikon.com/
A
Hazırlık
A-19
B
Çalıştırma
Speedlight Flaş Birimi Parçaları
B
Çalıştırma
B-1
8
2
1
3
4
SPEEDLIGHT SB-500
5
6
7
1 Flaş kafası
2 LED aydınlatma (0D-1)
3 Kablosuz uzaktan flaş için ışık sensörü penceresi
(0E-7)
4 Pil yuvası kapağı
5 Kilitleme pini
6 Aksesuar kızağı temas noktaları
7 Montaj ayağı
8 Flaş paneli
B
Çalıştırma
B-2
Speedlight Flaş Birimi Parçaları
9
B
Çalıştırma
10
11
12
B-3
9 Flaş kafası eğme açısı ölçeği (0F-3)
10 Flaş kafası döndürme açısı ölçeği (0F-3)
11 Flaş hazır göstergesi (0B-14, E-10)
12 Montaj ayağı kilitleme kolu (0B-12)
B
Çalıştırma
B-4
Speedlight Flaş Birimi Parçaları
B
13
Çalıştırma
14
15
16
17
18
B-5
13 LED düğmesi (0D-3)
: LED aydınlatmayı açmak
ve kapatmak için basılı
tutun.
: LED aydınlatma çıkış
seviyesini değiştirmek için
kısa süre basın.
14 LED aydınlatma çıkış
seviyesi gösterge lambaları
(
0D-4)
LED aydınlatma çıkış seviyesini
gösterme
15 Mod gösterge lambaları
Flaş kontrol modunu
gösterme
TTL: i-TTL flaş kontrolü
M: Manuel flaş kontrolü
CMD: Kumanda modu
16 Test patlatması düğmesi
(
0F-7)
Test patlatmasını kontrol eder
17 Açma/kapama düğmesi
• Gücü açmak ve kapatmak
için döndürün.
• İşareti kullanılacak işlevi
seçmek üzere ayarlayın.
: Flaş (0B-14, C-3, E-5)
: LED aydınlatma (0D-3)
A: Uzak mod grubu A (0E-6)
B: Uzak mod grubu B (0E-6)
18 Kilit serbest bırakma
düğmesi (
[ ], [ ] ve [A] arasında geçiş
yapmak için, bu düğmeye
basarken açma/kapama
düğmesini döndürün.
0D-3, E-6)
B
Çalıştırma
B-6
Sürekli Kullanımla İlgili Notlar
Flaşla sürekli patlatmayla ilgili notlar
• SB-500'ün aşırı ısınmasını önlemek için, aşağıda belirtilen patlatma
sayısından sonra en az 10 dakika soğumasını sağlayın.
B
i-TTL flaş kontrolü
Manuel flaş kontrolü (çıkış hacmi: M 1/1, M 1/2)
Manuel flaş kontrolü (çıkış hacmi: M 1/4–M 1/128) En fazla 40 defa
• Flaşla sürekli patlatma arka arkaya hızlı şekilde tekrarlandığında,
Çalıştırma
dahili güvenlik işlevi flaş şarj süresini uzatır.
• Flaş patlatma devam ederse, geçici olarak askıya alınabilir. Dahili
güvenlik işlevi devre dışı bırakılır ve flaş patlatma birkaç dakika
soğuduktan sonra kullanılabilir hale gelir. (0F-9)
• Dahili güvenlik işlevinin etkinleştiği koşul SB-500 çıkış seviyesine ve
ortam sıcaklığına bağlı olarak değişir.
• Dahili güvenlik işlevinin devre dışı bırakıldığı koşul ortam sıcaklığına
bağlı olarak değişir
Flaş kontrol modu Patlatma sınırı
En fazla 15 defa
.
B-7
LED aydınlatma kullanma süresiyle ilgili
notlar
• LED aydınlatma uzun süre kullanıldığında, dahili güvenlik işlevi LED
aydınlatma çıkış seviyesini otomatik olarak 1 seviye düşürür. (0F-11)
• LED aydınlatma daha uzun süre kullanılırsa, dahili güvenlik işlevi LED
aydınlatmayı kapatır. Dahili güvenlik işlevi devre dışı bırakılır ve LED
aydınlatma birkaç dakika soğuduktan sonra kullanılabilir hale gelir.
(0F-9)
• Dahili güvenlik işlevinin etkinleştiği koşul LED aydınlatma çıkış
seviyesine ve ortam sıcaklığına bağlı olarak değişir.
• Dahili güvenlik işlevinin devre dışı bırakıldığı koşul ortam sıcaklığına
bağlı olarak değişir
.
B-8
B
Çalıştırma
Temel Kullanımlar
Bu bölüm, CLS uyumlu fotoğraf makinesiyle birlikte i-TTL flaş
kontrolünde temel prosedürleri kapsamaktadır.
B
Çalıştırma
ADIM
B-9
Pilleri takma
1
Pil yuvası kapağını açık
konuma kaydırın.
[+] ve [−] işaretlerine
uyarak pilleri takın.
Pil yuvası kapağını
kapatın.
Uygun piller
Her iki pili de aynı anda, aşağıdaki tiplerden herhangi birine ait
aynı marka yeni piller veya tamamen şarj edilmiş şarj edilebilir piller
kullanarak değiştirin. Eski ve yeni pilleri veya farklı tip ve yapıdaki pilleri
bir arada kullanmayın.
1,5 V LR6 (AA) alkalin pil
1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH pil
• Minimum flaş şarj süresi ve her pil türüne ait flaş sayısı için, “Teknik
Özellikler”e bakın. (0H-19)
• Alkalin pil performansı üreticiye bağlı olarak büyük ölçüde
değişebilir.
• 1,5 V R6 (AA) çinko-karbon piller önerilmemektedir.
v Pillerle ilgili ilave önlemler
• ”Güvenliğiniz İçin” bölümünde bulunan pil uyarılarını okuyun ve
uygulayın. (0A-13–A-17)
• Pili kullanmadan önce, “Pillerle İlgili Notlar” (0H-8) bölümünde
bulunan pil uyarılarını okuyup anladığınızdan emin olun.
B-10
B
Çalıştırma
Temel Kullanımlar
Pilleri değiştirme/yeniden şarj etme
SB-500'ü açtıktan veya flaşı patlattıktan sonra flaş hazır göstergesinin
yanmasının ne kadar sürdüğüne bağlı olarak pilleri yenileriyle veya şarj
edilebilir pillerle değiştirme zamanını belirlemek için aşağıdaki tabloya
B
bakın.
1,5 V LR6 (AA) alkalin pil 20 saniye veya daha fazla
1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH pil
15 saniye veya daha fazla
Çalıştırma
Düşük pil gücü göstergesi
Pil gücü azaldığında, flaş hazır
göstergesi yaklaşık 40 saniye süreyle
saniyede 2 defa yanıp söner. Pilleri
değiştirin veya yeniden şarj edin.
B-11
ADIM
SB-500'ü fotoğraf makinesine takma
2
SB-500 ve fotoğraf
makinesi gövdesinin
kapalı olduğundan
emin olun.
Montaj ayağı kilitleme
kolunun solda
olduğundan emin olun.
SB-500’ün montaj
ayağını fotoğraf
makinesinin aksesuar
kızağına kaydırın.
Montaj ayağı kilitleme
kolunu “LOCK”
konumuna çevirin.
v Speedlight Flaş Birimini
yerine kilitleme
Montaj ayağı kilitleme kolunu
”LOCK” konumunu gösterecek
şekilde yerine oturuncaya kadar
saat yönünde çevirin.
v Otomatik Açılan Flaş Üniteli Fotoğraf Makineleri
Otomatik açılan dahili flaşlı bir fotoğraf makinesine takıldığında,
SB-500’ü açın. SB-500 kapalıyken, fotoğraf makinesinin dahili flaşı
otomatik olarak açılıp SB-500’e çarpabilir. SB-500 kullanılmadığında,
fotoğraf makinesinden çıkarılması önerilir.
B-12
B
Çalıştırma
Temel Kullanımlar
SB-500'ü fotoğraf makinesinden çıkarma
SB-500 ve fotoğraf
makinesi gövdesinin kapalı
B
Çalıştırma
• SB-500 montaj ayağı fotoğraf makinesinin aksesuar kızağından
çıkarılamazsa, montaj ayağı kilitleme kolunu yeniden 90° sola çevirin
ve SB-500'ü yavaşça dışarı kaydırın.
• SB-500'ü zorla çıkarmayın.
olduğundan emin olun,
montaj ayağı kilitleme
kolunu 90° sola çevirin
ve ardından SB-500
montaj ayağını fotoğraf
makinesinin aksesuar
kızağından kaydırın.
ADIM
B-13
Flaş kafasını ayarlama
3
Flaş kafasını öne doğru
bakacak şekilde ayarlayın.
ADIM
4
Gücü kapatma
Fotoğraf makinesini açın.
SB-500'ün açma/kapama
düğmesini [ ] konumuna
ayarlayın.
• Mod gösterge lambası [TTL]
yanar.
B
Çalıştırma
ADIM
5
Resim çekme
SB-500'de bulunan veya
fotoğraf makinesinin
vizöründeki flaş hazır
göstergesinin yandığından
emin olun ve ardından
çekim yapın.
B-14
C
Flaş Kontrol Modları
SB-500, manuel flaş kontrolü ve i-TTL flaş kontrolü olmak üzere 2 adet
flaş kontrol moduna sahiptir.
• SB-500'de flaş kontrol modları seçilemez. SB-500'ün takıldığı
fotoğraf makinesinin ayarı otomatik olarak uygulanır.
i-TTL Flaş Kontrolü
Monitör ön flaşları ve pozlama kontrolü bilgileri, otomatik olarak flaş
C
çıkış seviyelerini ayarlamak için fotoğraf makinesiyle entegre edilir.
• i-TTL flaş kontrolünde ayarlanan SB-500 ile resim çekmek için,
“Temel Kullanımlar”a bakın. (0B-9)
• Fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak i-TTL dengeli dolgu flaşı
veya standart i-TTL flaş seçeneği kullanılabilir. SB-500'de i-TTL flaş
kontrolü seçenekleri seçilemez.
i-TTL dengeli dolgu flaşı
Flaş çıkış seviyesi ana konu ve arka planın iyi dengeli pozlaması için
Flaş Kontrol Modları
otomatik olarak ayarlanır.
Standart i-TTL flaş
Ana konu arka plan parlaklığına bakılmaksızın düzgün şekilde pozlanır.
Bu, ana konuyu vurgulamak istediğinizde faydalıdır.
C-1
t Fotoğraf makinesinin ölçüm modu ve i-TTL flaş
kontrolü
• i-TTL dengeli dolgu flaşı kullanımdayken fotoğraf makinesinin
ölçüm modu noktasal ölçüm için değiştirildiğinde, i-TTL flaş kontrolü
otomatik olarak standart i-TTL flaş olarak değişir.
• Fotoğraf makinesinin ölçüm modu noktasal ölçümden başka ölçüm
modlarına değiştirildikten sonra, i-TTL flaş kontrolü otomatik olarak
i-TTL dengeli dolgu flaşı olarak değişir.
v Doğru pozlama için yetersiz flaş çıkışı gösterildiğinde
• SB-500 üzerindeki ve fotoğraf
makinesinin vizöründeki flaş hazır
göstergeleri flaş patladıktan sonra
yaklaşık 3 saniye yavaşça yanıp
söndüğünde, yetersiz flaş çıkışı
nedeniyle düşük pozlama oluşabilir.
• Telafi etmek için, daha geniş bir
diyafram (daha küçük f değeri) veya
daha yüksek ISO duyarlılığını kullanın
veya flaş ünitesini konuya yaklaştırın
ve yeniden çekin.
C-2
C
Flaş Kontrol Modları
Manuel Flaş Kontrolü
SB-500 fotoğraf makinesine takıldığında, flaş çıkış seviyesi manüel
ayarı fotoğraf makinesi menüsünden [Opsiyonel flaş] altındaki
[Manuel] seçilerek etkinleştirilebilir.
• Manuel flaş kontrolünde monitör ön flaşı ve doğru pozlama için
yetersiz flaş çıkışı göstergesi kullanılamaz.
• D3 serisi, D2 serisi, D200, D80, D70 serisi, D50 ve F6 fotoğraf
makinelerinde manuel flaş kontrolü kullanılamaz.
C
Manuel flaş kontrolünde resim çekme
SB-500'ün açma/kapama
düğmesini [ ] konumuna
ayarlayın.
Fotoğraf makinesiyle flaş
Flaş Kontrol Modları
C-3
çıkış seviyesini ayarlayın.
• Ayrıntılar için, fotoğraf
makinesinin kullanım kılavuzuna
bakın.
• Fotoğraf makinesiyle ayar
yapıldığında, mod gösterge
lambası [M] yanar.
Flaş hazır göstergesinin
açık olduğunu onaylayın
ve ardından çekim yapın.
D
LED Aydınlatma
LED Aydınlatmanın Özellikleri
SB-500, aşağıda ayrıntılı olarak açıklandığı gibi çeşitli özelliklere sahip
bir LED aydınlatma ile donatılmıştır.
Çekiminizi geliştiren sürekli ışık
Flaş ışığının aksine, LED aydınlatma
sürekli bir ışık kaynağıdır. Canlı
görüntü ile gerçek zamanlı olarak
aydınlatma efektlerini kontrol edebilir
ve böylece istenilen kompozisyonu
kolayca elde edebilirsiniz. LED
aydınlatma ayrıca filmleri kaydederken
ilave aydınlatma için de uygundur.
Yakın çekim için uygun
yumuşak ışık
Konu ve gölgelerdeki parıltının
kontrolü masaüstü çekimi gibi yakın
çekimde belirleyici bir faktördür. LED
aydınlatmanın doğal görünümlü renk
tonuna sahip yumuşak ışık demeti
yakın çekim için uygundur.
D
LED Aydınlatma
D-1
LED Aydınlatmanın Özellikleri
Yaratıcılık ilhamı veren
fotoğraf makinesinden ayrı
aydınlatma
LED aydınlatmanın yumuşak ışık
demeti doğal ışıkla sorunsuz
şekilde karışır. SB-500'ü fotoğraf
makinesinden ayrı kullanarak
konunuzu herhangi bir açı,
yükseklik ve mesafeden serbestçe
aydınlatabilirsiniz.
D
LED Aydınlatma
SB-500'ün dengeli yerleştirilmesi için birlikte verilen AS-23 Speedlight
•
Flaş Birimi Standını kullanın. SB-500’ü AS-23’e fotoğraf makinesinin
aksesuar kızağına takma/çıkarma ile aynı şekilde takın ve çıkarın.
• Speedlight Flaş Birimi Standını SB-500 takılıyken taşındığında,
SB-500'ü elinizde tuttuğunuzdan emin olun.
D-2
Birden fazla ışık kaynağının
kolayca kullanılmasını sağlayan
esneklik
Birden fazla ışık kaynağı yaratıcı
ifadenizi genişletir. Birden fazla ışıkla
çekim genellikle aydınlatma efektlerini
kontrol etmek için belirli miktarda
uzmanlık gerektirir, ancak SB-500
bunu kolaylaştırıyor. Canlı görüntü
ile gerçek zamanlı olarak aydınlatma
efektlerini kontrol ederek istediniz
sonuçları elde etmek için birden fazla
SB-500 kullanmanız yeterlidir.
LED Aydınlatmayı Kullanma
LED aydınlatmayı açma
SB-500'ün açma/kapama
düğmesini [ ] konumuna
ayarlayın.
• Kilidi serbest bırakma düğmesine
basarken açma/kapama
düğmesini döndürün.
LED aydınlatma
yanıncaya kadar LED
düğmesini basılı tutun.
D
LED aydınlatmayı kapatma
LED aydınlatma sönünceye
kadar LED düğmesini basılı
tutun.
• Kullanılmadığı zaman açma/kapama
düğmesiyle gücü kapatın.
LED Aydınlatma
D-3
LED Aydınlatmayı Kullanma
LED aydınlatma çıkış seviyesini değiştirme
LED aydınlatma çıkış
seviyesini değiştirmek için
LED düğmesi kısa süre basın.
• LED aydınlatma çıkış seviyesi
aşağıdaki diyagramda gösterildiği
gibi değişir. Çıkış seviyesi, LED
aydınlatma çıkış seviyesi gösterge
lambalarıyla gösterilir.
D
• LED aydınlatma çıkış seviyesi ayrıca
LED aydınlatma söndüğünde de
değiştirilebilir.
• LED düğmesi basılı tutulduğunda
LED aydınlatma yanar ve söner
ve LED aydınlatma çıkış seviyesi
değişmez.
LED Aydınlatma
D-4
Orta güç Düşük güç Yüksek güç
v Fotoğraf makinesine takıldığında LED aydınlatmanın
kullanılması
• LED aydınlatma kullanımı yalnızca manueldir. LED aydınlatma
fotoğraf makinesi deklanşörü ile senkronize olmaz.
• SB-500 bekleme modundayken LED aydınlatma kapanmaz ve
SB-500 yeniden açıldığında açılmaz.
v Beyaz dengesi ayarları
SB-500'ün LED aydınlatma ile çekim için fotoğraf makinesinin beyaz
dengesini aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi ayarlayın.
• Beyaz dengesi ayarları için fotoğraf makinesi kullanım kılavuzuna
bakın.
Fotoğraf makinesi türüne göre beyaz dengesi ayarları
Fotoğraf makinesi Beyaz dengesi ayarı
LED aydınlatma Renk Bilgisi İletişimine sahip
Nikon dijital SLR fotoğraf makineleri
D810A, D810, D750, D7200, D5500
LED aydınlatma Renk Bilgisi İletişimine sahip
olmayan Nikon dijital SLR fotoğraf makineleri
Nikon dijital SLR fotoğraf makineleri D1, D50
COOLPIX fotoğraf makineleri (0G-1)
* Beyaz dengesini sonuçlara göre ayarlayın.
Otomatik, Flaş
Otomatik*, Doğrudan güneş
ışığı
Otomatik, Doğrudan güneş
ışığı
Otomatik, Doğrudan güneş
ışığı
D-5
D
LED Aydınlatma
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
SB-500 Kablosuz Çoklu Flaş
Ünitesi İle Çekim Kurulumu
SB-500 Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ile uyumludur.
• SB-500 yalnızca ana flaş özellikleri ile uyumlu (D810A, D810, D750,
D7200, D5500, vb.) fotoğraf makinelerine takıldığına kullanılabilir.
SB-500 kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim uyumluluğu
Fotoğraf makinesi
Speedlight Flaş Birimi kumanda (CMD)
modu ile
E
Speedlight Flaş Birimi kumanda (CMD)
modu olmadan
Ana flaş
ünitesi olarak
kullanma
—
Uzaktan flaş
ünitesi olarak
kullanma
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-1
Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma
Uzaktan flaş
ünitesi (Grup B)
Uzaktan flaş
üniteleri (Grup A)
Fotoğraf makinesine takılı ana flaş ünitesi
Ana flaş ünitesi monitör ön flaşlarını patlatmak için
uzaktan flaş ünitelerini kumanda eder.
Fotoğraf makinesi yansıtılan ışığı ölçer.
Fotoğraf makinesi flaş patlamasını kontrol eder.
• Fotoğraf makinesine takılı SB-500 ana flaş ünitesidir. Diğer
Speedlight Flaş Birimleri işlevde gösterildiği gibi uzaktan flaş üniteleri
olarak yerlerine yerleştirilmiştir.
• En fazla 2 adet uzaktan flaş ünitesi grubu (A ve B) kurulabilir.
• 1 grup için tek veya birkaç uzaktan flaş ünitesi atanabilir.
• SB-500 uzaktan flaş ünitesi olarak kullanıldığında kanal 3
kullanılmalıdır.
• Fotoğraf makinesi ayarları uzaktan ve ana flaş ünitelerinin flaş
kontrol modlarına uygulanır.
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-2
SB-500 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim İşlevleri
Kumanda modunda
kullanıldığında
• i-TTL flaş kontrolü
Flaş kontrol
modu
Grup En fazla 2 grup (A ve B)
Kanal 4 kanal*
• Manuel flaş kontrolü
• TTL olmayan
otomatik flaş
kontrolü*
1
3
(1–4) 1 kanal (yalnızca 3)
Uzak modda kullanıldığında
• i-TTL flaş kontrolü
• Manuel flaş kontrolü
• Tekrarlı flaş*
2
*1 Ayar grup A veya B'ye uygulanabilir. Ayar ana flaş ünitesine
uygulanamaz.
*2 Tekrarlı flaşlı çekim ile ilgili bilgiler için Speedlight Flaş Birimi
(SB-910, SB-900, SB-800) ana flaş ünitesi veya Kablosuz Speedlight
Kumanda Birimi (SU-800) kullanım kılavuzuna bakın.
E
*3 4 kanaldan biri kullanılabilir. Uzaktan flaş üniteleri diğer ana flaş
üniteleri tarafından tetiklenebilir. Yakında başka bir fotoğrafçı aynı
tür kablosuz uzaktan flaş kurulumu kullanıyorsa, farklı bir kanal
numarası kullanın.
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-3
v Ana flaş ünitesi flaşını değiştirmeyle ilgili notlar
Ana flaş ünitesi flaş işlevi iptal edildiğinde ve yalnızca uzaktan flaş
üniteleri patladığında, ana flaş ünitesi uzaktan flaş ünitesini tetiklemek
için çok sayıda zayıf ışık sinyalleri yayar. konu yakın ve yüksek ISO
duyarlılığı ayarlandı ise pozlama etkilenebilmesine rağmen, bu işlem
normalde konunun pozlamasını etkilemez. Bu etkiyi sınırlamak için,
ana flaş ünitesinin flaş kafasını yukarı eğin.
E-4
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma
SB-500'ü ana flaş ünitesi olarak kullanma
SB-500’ün açma/kapama
düğmesini [ ] konumuna
ayarlayın.
Fotoğraf makinesiyle
ayarları yapın.
• Fotoğraf makinesi menüsünden
[Opsiyonel flaş] altında bulunan
[Ayar düğmesi modu]'nu seçin
E
ve ayarları yapın.
• Ayrıntılar için, fotoğraf
makinesinin kullanım kılavuzuna
bakın.
• Ayarlar fotoğraf makinesiyle
yapıldığında, mod gösterge
lambası [CMD] yanar.
Flaş hazır göstergesinin
açık olduğunu onaylayın
ve ardından çekim yapın.
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-5
SB-500'ü uzaktan flaş ünitesi olarak
kullanma
Ana flaş ünitesinde seçilen
uzak flaş grubuna göre
açma/kapama düğmesini
[A] veya [B] olarak
ayarlayın.
• Kilidi serbest bırakma düğmesine
basarken açma/kapama
düğmesini döndürün.
• Uzaktan flaş kanalını ana flaş
ünitesinde 3'e ayarlayın.
Flaş hazır göstergesinin
açık olduğunu onaylayın
ve ardından çekim yapın.
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-6
Uzaktan Flaş Üniteleri
Uzaktan flaş ünitesini ayarlama
• Uzak mod ayarlandığında bekleme işlevi iptal edilir. Yeterli pil gücü
olduğundan emin olun.
Uzaktan flaş ünitelerini ayarlama
• Uzaktan flaş ünitelerini ana flaş ünitesinden gelen ışığın uzaktan
flaş ünitelerinin uzaktan flaş ünitesine ait kablosuz uzaktan flaş için
ışık sensörü penceresine ulaşabileceği şekilde yerleştirin. Bu özellikle
uzaktan flaş ünitesi elde olduğunda önemlidir.
Uzaktan flaş
üniteleri
(Grup A)
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-7
Uzaktan flaş ünitesi
(Grup B)
Fotoğraf makinesine
takılı ana flaş ünitesi
• Temel kılavuz olarak, ana ve uzaktan flaş üniteleri arasındaki etkin
mesafe ileriye baktığı konumda yaklaşık olarak en fazla 10 m ve her
iki yanda yaklaşık olarak 7 m'dir. Bu mesafeler ortam ışığına bağlı
olarak biraz değişir.
• Birlikte kullanılabilecek uzaktan flaş ünitesi sayısında sınır yoktur.
Ancak, çok sayıda uzaktan flaş ünitesi kullanıldığında, ışık
istenmeden ana flaş ünitesinin ışık sensörü tarafından toplanabilir
ve doğru çalışmasına müdahale edebilir. Bu nedenle, kablosuz çoklu
flaş ünitesi ile çekim için kullanılan uzaktan flaş ünitesi sayısı 1 grup
için 3 civarında sınırlandırılmalıdır.
• Aynı grup içindeki tüm uzaktan flaş ünitelerini birbirine yakın ve aynı
yöne bakacak şekilde yerleştirin.
Grup A
Yaklaşık 10 m'den
az
Grup B
Yaklaşık 7 m'de az
60˚ içinde
Ana flaş
ünitesi
E-8
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
Uzaktan Flaş Üniteleri
• Ana flaş ünitesi ve uzaktan flaş ünitesi arasındaki engel veri
iletişimine müdahale edebilir.
• Uzaktan flaş ünitelerinden gelen ışığın fotoğraf makinesi objektifine
girmemesine dikkat edin.
• Uzaktan flaş ünitelerinin dengeli yerleştirilmesi için birlikte verilen
AS-23 Speedlight Flaş Birimi Standını kullanın. SB-500’ü AS-23’e
fotoğraf makinesinin aksesuar kızağına takma/çıkarma ile aynı
şekilde takın ve çıkarın.
• Speedlight Flaş Birimi Standını SB-500 takılıyken taşındığında,
SB-500'ü elinizde tuttuğunuzdan emin olun.
E
• Fotoğraf çekmeden önce, uzaktan flaş ünitesi flaş hazır
göstergesinin açık olduğunu doğrulayın.
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-9
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekimde Durumu Kontrol Etme
SB-500 üzerindeki flaş hazır göstergesi kablosuz çoklu flaş ünitesi ile
çekimde resim çekerken veya çektikten sonra durumu kontrol etmek
için kullanılabilir.
Flaş hazır göstergesi ile flaş kullanımını kontrol etme
Ana flaş ünitesi
Yanıyor Yanıyor Patlamaya hazır
Sönüyor ve
patlamaya hazır
olduğunda
yanıyor
Yaklaşık
3 saniye
yavaşça yanıp
sönüyor
Uzaktan flaş
ünitesi
Sönüyor ve
patlamaya hazır
olduğunda
yanıyor
Yaklaşık
3 saniye
yavaşça yanıp
sönüyor
Speedlight Flaş Birimi durumu
Düzgün patladı
Doğru pozlama için yetersiz flaş çıkışı
Yetersiz flaş çıkışı nedeniyle düşük
pozlama olabilir.
Telafi etmek için, daha geniş bir
diyafram (daha küçük f değeri) veya
daha yüksek ISO duyarlılığını kullanın
ünitesini konuya yaklaştırın
veya flaş
ve yeniden çekin.
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-10
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekimde Durumu Kontrol Etme
Ana flaş ünitesi
Sönüyor ve
patlamaya hazır
olduğunda
yanıyor
E
Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim
E-11
Uzaktan flaş
ünitesi
Yaklaşık
6 saniye hızlı
şekilde yanıp
sönüyor
Speedlight Flaş Birimi durumu
• TTL olmayan otomatik flaş kontrol
modu ana flaş ünitesinde ayarlanır.
Flaş kontrol modunu çalışabilir flaş
kontrol moduyla değiştirin.
• Uzaktan flaş ünitesi ana flaş
ünitesinden gelen kumanda
ışığını alamadı. Bunun nedeni,
ışık sensörü penceresine giren
uzaktan flaş ünitesinin kendisinden
yansıma veya başka bir uzaktan
flaş ünitesinden gelen ışık
nedeniyle ana flaş ünitesi ile
senkronizasyonda patlamanın ne
zaman durdurulacağını ışık sensörü
algılayamamasıdır. Uzaktan flaş
ünitesinin yönünü veya konumunu
değiştirin ve yeniden çekim yapın.
F
İşlevler
Bu bölümde, flaşlı çekimi destekleyen SB-500 işlevleri ve fotoğraf
makinesinde ayarlanması gereken işlevler açıklanmaktadır.
• Fotoğraf makinesi işlevleri ve ayarlarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler için,
fotoğraf makinesi kullanım kılavuzuna bakın.
Sektirme flaş işlemi (0F-2)
Flaşlı çekim
desteği işlevleri
(0F-7)
Fotoğraf
makinesinde
ayarlanacak
işlevler (0F-12)
Test patlatması
Pilot flaş
Bekleme işlevi
Termal durdurma
Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyonu
FV kilit
Yavaş senk
Kırmızı göz azaltma
Arka perde senk
Pozlama telafisi/Flaş pozlama telafisi
F
İşlevler
F-1
Sektirme Flaş İşlemi
Sektirme flaş, eğilmiş veya döndürülmüş flaş kafasıyla tavandan ya da
duvardan seken ışığı kullanan bir fotoğraf tekniğidir. Bu yöntem, flaş
ünitesinden gelen doğrudan ışıkla karşılaştırıldığında aşağıda listelenen
efektleri sağlar.
• Diğer konulardan daha yakın konuya fazla pozlama azaltılabilir.
• Arka plan gölgeleri yumuşatılabilir.
• Yüzlerdeki, saçtaki ve giysilerdeki parlaklık azaltılabilir.
F
İşlevler
F-2
Flaş kafasını ayarlama
90˚
75˚
0°
60˚
0˚
30˚
60˚
90˚
120˚
150˚
180˚
150˚
120˚
90˚
60˚
75˚
75˚
30˚
Flaş kafasını eğin veya
döndürün.
• Flaş kafası 0° ila 90° yukarı
eğilir ve yatay olarak 180° sola
ve sağa döner.
• Flaş kafasını gösterilen
açılardaki durma noktalarında
ayarlayın.
F
İşlevler
F-3
Sektirme Flaş İşlemi
Flaş kafasını eğme/döndürme açılarını ve
yansıtma yüzeyini seçme
• En iyi sonuçlar, flaş kafası yansıtma yüzeyi olarak tavanı kullanmak
için yukarı eğildiğinde en kolay şekilde elde edilir.
• Fotoğraf makinesi dikey konumda tutulduğunda aynı etkiyi elde
etmek için flaş kafasını yatay olarak döndürün.
• Işık fotoğraf makinesinin önü yerine tavandan veya fotoğraf
makinesinin arkasındaki duvardan sektiğinde aydınlatma daha fazla
yumuşatılabilir.
• Işığı sektirmek için beyaz ve oldukça yansıtıcı yüzeyler seçin.
Aksi takdirde, görüntü renkleri yansıtılan yüzeyin renklerinden
etkilenecektir.
• Başarılı sektirme flaşlı çekim elde etmek için konuyu doğrudan
aydınlatmaktan sakının.
• Flaş kafası ve yansıtma yüzeyi arasındaki önerilen mesafe yaklaşık
olarak 1 m ila 2 m'dir
olarak değişebilir.
F
• Yansıtma yüzeyi yeterince yakın değilse, bunun yerine bir parça
A4 boyutunda beyaz kağıt kullanılabilir. Resim çekmeden önce,
konunun sektirilen ışığa pozlandığını kontrol edin.
İşlevler
, ancak bu değer fotoğraf koşullarına bağlı
F-4
Beyaz tavan
Işık geçirmez
beyaz kağıt
Fotoğraf makinesinin arkasında
1-2 m
90º
F
İşlevler
F-5
Sektirme Flaş İşlemi
Sektirme flaş ile resim çekme
SB-500'ün açma/
kapama düğmesini [ ]
konumuna ayarlayın.
Flaş kafasını ayarlayın
ve çekim yapın.
t Sektirme flaş kullanımında pozlama
Sektirme flaşta, normal flaşlı çekime göre biraz ışık kaybı vardır
(flaş kafası ileri bakar konumda). Bu nedenle, manuel pozlama ile
resim çekerken 2 veya 3 adım daha geniş diyafram (daha küçük f
değeri) veya 2 veya 3 adım daha yüksek ISO duyarlılığı kullanılmalıdır.
Sonuçlara göre ayarlayın.
F
İşlevler
F-6
Flaşlı Çekim Desteği İşlevleri
SB-500 flaşlı çekim destek işlevlerine sahiptir.
•
, flaş ışığı ile kullanılan işlevleri gösterir. , LED aydınlatma ile
kullanılan işlevleri gösterir.
Test patlatması
Test patlatması düğmesine basıldığında SB-500'ün düzgün patlayıp
patlamadığı belirlenir.
• Test patlaması sırasındaki flaş çıkış seviyesi ayarlara ve flaş kontrol
modlarına bağlı olarak değişir.
Pilot flaş
Flaş, azaltılmış flaş çıkış seviyesinde arka arkaya patlar. Bu, resmi
gerçekten çekmeden önce konu üzerindeki aydınlatma ve gölgelerin
renk tonunu kontrol etmek için faydalıdır.
• Pilot flaşlı fotoğraf makinesindeki net alan derinliği önizleme
düğmesine basıldığında, pilot flaş patlar. Ayrıntılar için, fotoğraf
makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.
• Pilot flaş yaklaşık 1 saniye kadar patlar.
■ Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma
• Fotoğraf makinesinin net alan derinliği önizleme düğmesine
basıldığında, ana flaş ünitesi (flaş işlevi etkin olarak) ve tüm diğer
uzaktan flaş üniteleri seçilen modda ayarlanan flaş çıkış seviyesinde
pilot flaşlar olarak patlar.
F
İşlevler
F-7
Flaşlı Çekim Desteği İşlevleri
Bekleme işlevi
SB-500 ve fotoğraf makinesi belirli bir süre kullanılmazsa, pil gücünü
korumak için bekleme işlevi otomatik olarak etkinleştirilir. Bekleme
etkinleştirmesi kullanılan işleve bağlıdır.
Açma/kapama
aydınlatma
A / B Uzak mod
grubu
F
düğmesi
Flaş
LED
• Fotoğraf makinesinin
bekleme zamanlayıcısı
süresi geçtiğinde*
• Fotoğraf makinesi
kapatıldığında
• Fotoğraf makinesinin
bekleme zamanlayıcısı
süresi geçtiğinde*
• Fotoğraf makinesi
kapatıldığında
Bekleme moduna geçmiyor Bekleme moduna geçmiyor
* Bekleme zamanlayıcısı ile ilgili ayrıntılar için, fotoğraf makinesi
kullanım kılavuzuna bakın. Bekleme zamanlayıcısına bazı fotoğraf
makinesi modellerinde “otomatik ölçüm kapalı” denir.
İşlevler
Fotoğraf makinesiyle bağlantı
Bağlı Bağlı değil
Belirli bir süre kullanılmama
• Işık yandığında: bekleme
moduna geçmez
• Işık söndüğünde: belirli bir
süre kullanılmama
F-8
Bekleme modunu iptal etmek için
Fotoğraf makinesiyle bağlantı
• Fotoğraf makinesinin deklanşörüne
Bağlı Bağlı değil
yarım basın.
• Fotoğraf makinesini açın.
• SB-500'ün açma/kapama
düğmesiyle [OFF] dışında herhangi
bir işlevi seçin.
• SB-500'ün test patlatması
düğmesine basın.
• SB-500'ün açma/kapama
düğmesiyle [OFF] dışında herhangi
bir işlevi seçin.
• SB-500'ün test patlatması
düğmesine basın.
Termal durdurma
Termal durdurma işlevi flaş paneli, flaş gövdesi ve LED aydınlatmanın
aşırı ısınmadan hasar görmeye karşı korur. Bu işlev, flaş kafası
sıcaklığının yükselmesini önlemez. SB-500'ün sürekli kullanımda aşırı
ısınmamasına dikkat edin.
• Dahili sıcaklık arka arkaya hızlı şekilde birden fazla flaş patlatmanın
sonucu olarak yükseldiğinde, flaş hazır göstergesi yavaşça yanıp
söner. Isının flaş ünitesine zarar verebileceği bir risk olduğunda, güç
kapatma dışında tüm işlevler askıya alınır.
• LED aydınlatma aşırı ısınmadıkça, flaş kullanımı sırasında termal
durdurma etkinleştirildiğinde LED aydınlatma kullanılabilir.
• Flaş paneli aşırı ısınmadıkça, LED aydınlatma kullanımı sırasında
termal durdurma etkinleştirildiğinde bile flaş patlatma kullanılabilir.
(0H-3)
F
İşlevler
F-9
Flaşlı Çekim Desteği İşlevleri
Flaş hazır göstergesi uyarısı
• SB-500 soğuyuncaya kadar bekleyin.
• Uyarı söndüğünde kullanıma devam edilebilir.
F
İşlevler
Flaş saniyede 1 defa yanıp söner.
F-10
LED aydınlatma termal durdurma ile ilgili notlar
Yüksekten ortaya
Ortadan düşüğe
Kapalı
LED aydınlatma yüksek güçte
çalıştığında ve dahili sıcaklık belirli bir
noktaya ulaştığında, LED aydınlatma
çıkış seviyesi orta güce [ ] düşer ve
yüksek gücü gösteren LED aydınlatma
çıkış seviyesi gösterge lambalarının
sağ lambası yavaşça yanıp sönmeye
başlar[ ]. Sıcaklık daha fazla
yükselirse, çıkış seviyesi düşük güce
düşer ve orta gücü gösteren orta
lamba yanıp sönmeye başlar.
Kullanım devam ederse, flaş hazır
göstergesi yavaşça yanıp sönmeye
başlar ve dahili güvenlik işlevi LED
aydınlatmayı söndürür. Bu olduğunda,
SB-500'ün bir süre soğumasına izin
verin ve ardından gücü yeniden açın.
LED aydınlatma, kapatılmadan önceki
aynı LED aydınlatma çıkış seviyesi
otomatik olarak geri dönmez.
F
İşlevler
F-11
Fotoğraf Makinesinde Ayarlanacak İşlevler
Bu şekilde donatılmış fotoğraf makineleri kullanıldığında, aşağıdaki
işlevler kullanılabilir. Fotoğraf makinesinde bu işlevleri ayarlayın.
SB-500'de doğrudan ayarlanamazlar.
• Fotoğraf makinesi işlevleri ve ayarlarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler için,
fotoğraf makinesi kullanım kılavuzuna bakın.
Otomatik FP yüksek hızlı flaş
senkronizasyonu
Uyumlu fotoğraf makinesinin en yüksek deklanşör hızına kadar yüksek
hızlı flaş senkronizasyonu mümkündür.
• Deklanşör hızı fotoğraf makinesinin en yüksek flaş senkronizasyon
hızına ulaştığında, otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon
modu otomatik olarak ayarlanır.
• Daha geniş diyafram arka planı bulanıklaştırmak için sığ alan
derinliği elde edilmesini gerektirdiğinde, bu işlem gün ışığında bile
faydalıdır.
• Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon ayrıca Gelişmiş
F
Kablosuz Aydınlatmada da çalışır.
• Kullanılabilir flaş kontr
kontrolüdür.
• i-TTL flaş kontrolü için etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı ve otomatik FP
İşlevler
yüksek hızlı flaş senkronizasyon için kılavuz numaraları için, “Teknik
Özellikler”e bakın. (0H-18)
Flaş değeri kilidi ( FV kilit)
SB-500 flaş çıkışını kilitli flaş pozlamasına ayarlar. Bu, kompozisyon
değişse bile konunun aydınlatılmasını sağlar.
F-12
ol modları i-TTL flaş kontrolü ve manuel flaş
• FV kilit ayrıca Gelişmiş Kablosuz Aydınlatmada da çalışır.
• Çalışabilir flaş kontrol modu yalnızca i-TTL flaş kontrolüdür.
Yavaş senk
Hem konu hem de arka plan aydınlatmasını yakalamak için fotoğraf
makinesi deklanşör hızını yavaşlatır. Bu, akşam ve gece konu ve arka
plan aydınlatmasını yakalamak için uygundur.
• Tripod kullanılması önerilir.
Kırmızı göz azaltma
SB-500, flaş ışığının neden olduğu kırmızı göz efektini azaltmak için
resim çekilmeden hemen önce düşük çıkışta 3 flaş patlatır.
Arka perde senk
Arka perde senk flaş konunun arkasında yumuşak ışık akışı efekti
oluşturur.
• Genellikle yavaş deklanşör hızı kullanılır. Tripod kullanılması önerilir.
Pozlama telafisi/Flaş pozlama telafisi
Fotoğraf makinesindeki ayarları kullanarak pozlama ve flaş pozlaması
telafi edilebilir.
F
İşlevler
F-13
G
COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçin
Bazı işlevler kullanılamamasına rağmen, SB-500'ü COOLPIX fotoğraf
makineleriyle de kullanmak mümkündür.
CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri (A, P7800, P7700,
P7100*1, P7000*1, P6000)
i-TTL flaş kontrolüyle uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri (P5100,
P5000, E8800, E8700, E8400)
• Fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna da bakın.
*1 SB-500 COOLPIX P7100 veya P7000'e takıldığında, yalnızca flaş
ışığı kullanılabilir. LED aydınlatma kullanılırken, SB-500'ü fotoğraf
makinesinden ayırın.
COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçin
G
G-1
COOLPIX fotoğraf makineleriyle
kullanıldığında
CLS uyumlu fotoğraf
makineleri
• i-TTL dengeli dolgu flaşı (yalnızca A, P7800,
Çalışabilir flaş kontrol
modu
Çoklu flaş üniteleri için
çalışabilir kablosuz mod
Pilot flaş Mümkün değil
FV kilit Mümkün (yalnızca A) Mümkün değil
Otomatik FP yüksek hızlı
flaş senkronizasyon
Flaş Renk Bilgisi İletişimi
Kırmızı göz azaltma
Donanım yazılımı
güncellemesi
• Standart i-TTL flaş
• Manuel flaş kontrolü (yalnızca A, P7800,
Yalnızca uzaktan flaş ünitesi olarak mümkün
Mümkün değil
Mümkün (yalnızca A,
P7800, P7700)
Mümkün (P7800, P7700
hariç)
Mümkün (yalnızca A) Mümkün değil
P7700*
P7700*
2
)
2
)
i-TTL flaş kontrolüyle
uyumlu fotoğraf
makineleri
Mümkün değil
Mümkün değil
*2 SB-500'de flaş kontrol modları seçilemez. Fotoğraf makinesinde
ayarlanan mod otomatik olarak uygulanır.
COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçin
G
G-2
H
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
Bu bölüm, sorun giderme, Speedlight Flaş Birimi bakımı, teknik
özellikler ve opsiyonel aksesuarları açıklar.
Sorun Giderme
Flaş hazır göstergesi yavaşça yanıp sönerse, Speedlight Flaş Birimi’ni
onarım için bayiye veya yetkili Nikon servis temsilcisi temsilcisine
götürmeden önce sorunun nedenini belirlemek için aşağıdaki grafiği
kullanın.
SB-500'le ilgili sorunlar
Sorun Neden Çözüm 0
Güç açılamıyor.
Flaş hazır
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
göstergesi
yanmıyor.
H
H-1
Piller düzgün
takılmamıştır.
Pil gücü zayıftır. Pilleri değiştirin. B-11
Bekleme işlevi etkindir.
Pil gücü zayıftır. Pilleri değiştirin. B-11
Açma/kapama düğmesi
] olarak ayarlanır.
[
Pilleri düzgün takın. B-9
• Fotoğraf makinesinin
deklanşörüne yarım
basın.
• SB-500’ün açma/kapama
düğmesini [OFF] dışında
herhangi bir moda
ayarlayın.
SB-500'ün test patlatması
•
düğmesine basın.
• Normal kullanım
• LED aydınlatma
kullanıldığında, uyarı
göstergeleri hariç, flaş
hazır göstergesi yanıp
sönmez.
F-8
—
Sorun Neden Çözüm 0
Ana flaş ünitesi ve
uzaktan flaş ünitesi
arasındaki mesafe çok
Uzaktan
flaş ünitesi
patlamıyor.
SB-500 düzgün
çalışmıyor.
SB-500
çalışmıyor
uzaktır veya aralarında
bir engel vardır.
Ana flaş ünitesinden
gelen ışık uzaktan flaş
ünitesi kablosuz uzaktan
flaş için ışık sensörü
penceresine girmiyordur.
Yeni piller düzgün takılsa
bile bu sorun oluşuyorsa
mikrobilgisayar yanlış
çalışmış olabilir.
Termal durdurma is
.
etkindir.
Ana flaş ünitesi ve uzaktan
flaş ünitesinin konumunu
değiştirin.
• SB-500'ün açma/
kapama düğmesini
[OFF] dışında herhangi
bir moda ayarlayın ve
ardından pilleri çıkarıp
yeniden takın.
• Sorun devam ederse,
bayiniz veya yetkili
Nikon servis temsilcisi ile
irtibata geçin.
SB-500 soğuyuncaya kadar
bekleyin.
E-7
E-8
E-9
B-9
F-9
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-2
Sorun Giderme
Flaş hazır göstergesi uyarısı
Durum Flaş hazır göstergesi Nedeni/çözümü 0
Doğru pozlama elde
edilmemiş olabilir. Daha
Patlatmadan
sonra
Flaş patlamadı
Yaklaşık 3 saniye yanıp
1
söner.*
Saniyede 1 defa yanıp
söner.
Saniyede 2 defa yanıp
.
söner
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
Saniyede 8 defa yanıp
söner.
H
*1 i-TTL flaş kontrolünde kullanıldığında
geniş bir diyafram (daha
küçük f değeri) veya daha
yüksek ISO duyarlılığını
kullanın veya flaş ünitesini
konuya yaklaştırın ve
yeniden çekin.
Speedlight Flaş Birimi
aşırı ısınmış. Flaş veya
LED aydınlatma uzun
süre kullanıldığında,
termal durdurma işlevi
flaş patlatması ve LED
aydınlatmayı askıya alır.
Speedlight Flaş Birimini
kapatın ve soğumasını
bekleyin.
Pil gücü zayıftır.
Pilleri değiştirin.
Dahili devre hatası.
Fotoğraf makinesini ve
Speedlight Flaş Birimini
kapatın, ardından
Speedlight Flaş Birimini
çıkarın ve yetkili Nikon
servis temsilcisine
götürün.
C-2,
E-10
F-9
B-11
—
H-3
Durum Flaş hazır göstergesi Nedeni/çözümü 0
0,5 saniye aralıklarda
0,5 saniyede 4 defa yanıp
söner.
Flaş patlamadı
Yaklaşık 6 saniye 0,5 saniye
aralıklarda 0,5 saniyede 4
defa yanıp söner.*
*2 Uzak modda kullan
2
ıldığında
Fotoğraf makinesi
CLS'yi desteklemiyor.
Flaş kullanılamaz. CLS
uyumlu fotoğraf makinesi
kullanın.
• TTL olmayan otomatik
flaş kontrol modu
ana flaş ünitesinde
ayarlanır. Flaş kontrol
modunu çalışabilir
flaş kontrol moduyla
değiştirin.
• Uzaktan flaş ünitesi
ana flaş ünitesinden
gelen kumanda ışığını
alamadı. Bunun
nedeni, ışık sensörü
penceresine giren
uzaktan flaş ünitesinin
kendisinden yansıma
veya başka bir uzaktan
flaş ünitesinden
gelen ışık nedeniyle
ana flaş ünitesi ile
senkronizasyonda
patlamanın ne zaman
durdurulacağını
ışık sensörü
algılayamamasıdır.
Uzaktan flaş ünitesinin
yönünü veya
konumunu değiştirin ve
yeniden çekim yapın.
—
E-11
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-4
Kılavuz Numarası, Diyafram ve Flaş-Konu Mesafesi
Kılavuz numarası (GN), flaş ünitesinin ürettiği ışık miktarını gösterir.
Numara arttıkça, flaş çıkışı artar ve ışık daha fazla uzar.
Kılavuz numarası (ISO 100, m) = flaş-konu mesafesi (m) × diyafram f
değeri eşitliği ile temsil edilen bir ilişki vardır.
SB-500’ün kılavuz numarası 24'dir (ISO 100, m, aydınlatma açısı:
24mm’lik objektifin görüş açısını kapsar, FX biçimi, sıcaklığı: 23 ˚C
kapsar). ISO duyarlılığı 100 ve diyafram f değeri f/8 olduğunda,
SB-500'ün aydınlatması flaş-konu mesafesi (3 m) = kılavuz numarası
(24) / diyafram f değeri (f/8) eşitliği ile belirlenen 3 m'ye ulaşır.
• 100 dışındaki ISO duyarlılıklarına, kılavuz numarasını aşağıdaki
tabloda gösterilen faktörlerle ( ISO duyarlılığı faktörleri) çarpılır.
ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400
Faktör 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8
• Kılavuz numarası tablosu için “Teknik Özellikler”e bakın. (0H-18)
t Doğru pozlama için diyafram ve flaş-konu mesafesini
belirleme
Diyafram f değeri
= kılavuz numarası (ISO 100 için GN; m)
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
× ISO duyarlılığı faktörü / flaş-konu mesafesi (m)
Flaş-konu mesafesi (m)
H
= kılavuz numarası (ISO 100 için GN; m)
× ISO duyarlılığı faktörü / diyafram f değeri
H-5
Speedlight Flaş Birimi Bakımı Hakkında İpuçları
Speedlight Flaş Biriminin hasar görmesine veya
yanmasına neden olabileceğinden, Speedlight Flaş
"
Birimini temizlerken kesinlikle tiner, benzin veya
UYARI
diğer organik solventleri kullanmayın. Bu ajanların
kullanılması sağlığınızı da etkileyebilir.
Temizleme
• Flaş panelindeki kir, flaş patladığında kırılmaya neden olabilir. Flaş
panelini düzenli olarak temizleyin.
•
Bir üfleyici fan kullanarak tozu ve tiftikleri giderin, daha sonra yumuşak, kuru
bir bezle hafifçe silin. SB-500’yi plajda veya deniz kenarında kullandıktan
sonra, kumları veya tuzu saf suyla hafif nemlendirilmiş bir bez kullanarak silin
ve daha sonra kuru bir bezle hafifçe silerek tamamen kurulayın.
• SB-500 büyük miktarda hassas elektronik parça içermektedir.
Darbeye veya titreşime maruz bırakmayın.
Saklama
Küflenmeyi önlemek için, SB-500’ü kuru, iyi havalandırılan bir yerde
saklayın. 2 hafta veya daha fazla süre için depoya kaldırılacaksa, pillerin
sızmasına bağlı oluşabilecek hasarı engellemek için pilleri çıkarın.
Ünitenin içindeki yoğunlaştırıcının bozulmasını engellemek için, cihazı
sakladığınız yerden ayda bir defa çıkarıp 2 veya 3 kez patlatın. Cihazı
neftyağı veya naftalin bilyaları birlikte veya aşağıdaki yerlerde saklamayın:
• güçlü elektromanyetik alanlar oluşturan cihazların yakınında, veya
•
bir ısıtıcının yanı veya sıcak bir günde camları kapalı bir aracın içi gibi üründe
arızalara sebep olabilecek çok yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerlerde
H-6
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
Speedlight Flaş Birimi Bakımı Hakkında İpuçları
Kullanım
•
Soğuk bir günde ısıtılan bir binaya girip çıkarken meydana gelen vb. ani
sıcaklık değişimleri cihaz içerisinde yoğuşmaya neden olabilir. Yoğuşmayı
önlemek için, cihazı ani sıcaklık değişimlerine maruz bırakmadan önce
bir plastik çanta ya da başka bir kapalı kap içerisine yerleştirin.
• Cihazı, elektrik direği veya yüksek gerilim hatları gibi güçlü
elektromanyetik alan oluşturan cihazların yakınında kullanmayın. Bu
önleme uyulmaması ürünün arızalanmasına neden olabilir.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Ta şıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen
kapalı olduğuna emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat
gösterilmelidir. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek dış etkenlere (nem, su,
darbe, vb) karşı koruyunuz. Taşıma sırasında oluşacak çarpma, düşürme vb. etkiler
karşısında cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasarlar oluşabilir. Bu tip hasarlara maruz
kalmış ürünler garanti kapsamında işlem görmeyecektir.
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-7
Pillerle İlgili Notlar
• Speedlight Flaş Birimi tarafından kullanılan yüksek miktarlardaki
elektrik akımı, yeniden şarj edilebilir pillerin, üreticinin söylediği
yeniden şarj etme/boşalma sınırlarından önce kullanılmaz hale
gelmesine sebep olabilir.
• Pilleri değiştiriken, ürünü kapatın ve yedek pilleri doğru yönde
yerleştirin.
• Pil terminallerindeki kir enerji akışını kesintiye uğratabilir. Pilleri
yerleştirmeden önce terminallerdeki kiri temizleyin.
• Arka arkaya birçok kez patlatıldıktan sonra veya LED Aydınlatma
uzun süre kullanılırsa, Speedlight Flaş Birimi pillerin soğumasına
olanak sağlamak için pil özelliklerine bağlı olarak, çalışmayı
durdurabilir. Piller yeterince soğuduktan sonra normal çalışmaya
devam edilebilir.
• Piller düşük sıcaklıklarda kapasite kaybına meyillidir, piller
dinlenmelerine izin verildiğinde kaybettikleri voltajı geri kazanır
ve kullanımda değilken yavaşça boşalır
seviyesini kontrol ettiğinizden ve pilleri tamamen boşaldıktan sonra
değiştirdiğinize emin olun.
• Pilleri yüksek sıcaklık ve yüksek neme maruz kalan yerlerde
saklamayın.
. Kullanmadan önce pil
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-8
Pillerle İlgili Notlar
• Yeniden şarj edilebilir pilleri yeniden şarj etme ve kullanma ile
ilgili bilgi için, pillerin ve pil şarj cihazınını üreticisinin sağladığı
dökümanlara bakın.
• Yeniden şarj edilemeyen pilleri yeniden şarj etmeye kalkışmayın. Bu
önleme uyulmaması pillerin arızalanmasına neden olabilir.
Yeniden şarj
edilebilir pilleri
geri dönüştürme
Ni-MH
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-9
Kullanılmış piller önemli bir kaynaktır;
çevreyi korumak için, kullanılmış pilleri
yerel yönetmeliklere uygun olarak geri
dönüştürün.
Donanım Yazılımını Güncelleştirme
En son Nikon donanım yazılımı Nikon’un web sitesinden indirilebilir.
Donanım yazılımı, SB-500 ile uyumlu Nikon dijital SLR fotoğraf
makinesi donanım yazılımı güncelleştirmeleri ve Nikon COOLPIX A ile
güncelleştirilir.
• ABD’de yaşayan kullanıcılar için:
http://www.nikonusa.com/
• Avrupa ve Afrika’da yaşayan kullanıcılar için:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Asya, Okyanusya ve Ortadoğu’daki kullanıcılar için:
http://www.nikon-asia.com/
• Bölgenizdeki yetkili Nikon servis temsilcisinden ilave bilgiler
alınabilir. İletişim bilgileri için aşağıdaki adresi ziyaret edin:
http://imaging.nikon.com/
• SB-500 donanım yazılımı, donanım yazılımı A ve donanım yazılımı
B sürüm 2.00 ya da daha sonrası ile D3 fotoğraf makinesinden
güncelleştirilebilir
• SB-500 donanım yazılımı, donanım yazılımı A ve donanım yazılımı
B sürüm 1.10 ya da daha sonrası ile D300 fotoğraf makinesinden
güncelleştirilebilir.
• Fotoğraf makineniz donanım yazılımı güncelleştirmeleriyle uyumlu
değilse, lütfen yetkili Nikon servis temsilcisi ile irtibata geçin.
Donanım yazılımı güncelleştirmeleri olmayan CLS
uyumlu Nikon dijital SLR fotoğraf makineleri
D2 serisi, D200, D80, D70 serisi, D60, D50, D40 serisi
.
H-10
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
İsteğe Bağlı Aksesuarlar
■ AS-23 Speedlight Flaş Birimi
Standı
Bu SB-500 ile verilenle aynı
2
AS-23 parçaları
1 Speedlight Flaş Birimi montaj kızağı
2 Tripod soketi
Flaş ünitesini Speedlight Flaş
Birimi Standına takma/çıkarma
Flaş ünitenizi fotoğraf makinesinin aksesuar kızağına takarken/
çıkarırken yaptığınız gibi Nikon Speedlight Flaş Birimini AS-23'e takın/
çıkarın.
Not
• Speedlight Flaş Birimi Standını SB-500 takılıyken taşındığında,
SB-500'ü elinizde tuttuğunuzdan emin olun.
Teknik özellikler
Boyutlar (G × Y × D): yaklaşık 57,2 × 10,4 × 72,8 mm
Ağırlık: yaklaşık 13 g
Teknik özellikler ve tasarım bilgi verilmeden değiştirilebilir.
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
1
H-11
■ AS-21/AS-22
Speedlight Flaş Birimi
Standı
AS-21 AS-22
■ TTL Remote Cord SC-28
(yaklaşık 1,5 m)
SB-500 fotoğraf makinesinden ayrı olarak
kullanıldığında, SC-28 i-TTL flaş kontrolünü
etkinleştirir. SC-28 tripod soketi ile donatılmıştır.
■ TTL Remote Cord SC-29
(yaklaşık 1,5 m)
SB-500 fotoğraf makinesinden ayrı olarak
kullanıldığında, SC-29 i-TTL flaş kontrolünü
etkinleştirir. SC-29 AF yardımcı aydınlatma
işlevine sahiptir. SB-500 AF yardımcı
aydınlatması işlevini desteklemez.
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-12
Teknik Özellikler
Elektronik yapı
Kılavuz numarası
(23 °C)
Aydınlatma açısı
i-TTL flaş
kontrolünde etkin
flaş çıkışı mesafesi
aralığı
Flaş
Flaş kontrol modları
Diğer kullanılabilir
işlevler
Nikon Creative
Lighting System
(CLS)
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
Otomatik Kapıdan Yalıtılmış Bipolar Tranzistor
(lGBT) ve seri devre
24 (ISO 100, m)
24mm objektif (FX biçimi) veya 16mm
objektif (DX biçimi) görüş açısını kapsar
0,6 m ila 20 m; ISO duyarlılığı ve objektif
diyaframına göre değişir
• i-TTL flaş kontrolü
• Manuel flaş kontrolü
Test patlatması, monitör ön flaşları, pilot flaş
Uyumlu fotoğraf makinelerinde çok sayıda
flaş işlemleri kullanılabilir: i-TTL flaş kontr
Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma, pilot flaş,
FV kilit, Flaş (LED aydınlatma) Renk Bilgisi
İletişimi, otomatik FP yüksek hızlı flaş
senkronizasyon
olü,
H-13
• Nikon dijital SLR (Nikon FX/DX biçimi)
fotoğraf makineleri (D1 serisi ve D100
hariç)
Uyumlu fotoğraf
makineleri
Çoklu flaş ünitesiyle
Flaş
çekim işlemi
Sektirme özelliği
Flaş süresi (yaklaşık) Tam güçte 1/1100 saniye
Maksimum çıkış
seviyesi
LED
aydınlatma
Aydınlatma açısı
• Nikon film SLR fotoğraf makinesi F6
• CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri
(A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000)
• i-TTL flaş kontrolüyle uyumlu COOLPIX
fotoğraf makineleri (P5100, P5000, E8800,
E8700 ve E8400)
Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma (kumanda
modu/uzak mod)
• Flaş kafası, 0°, 60°, 75° ve 90°'deki durma
noktalarıyla 0°'den 90°'ye kadar eğilir
• Flaş kafası, 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°,
150°, 180° konumlarında yatay olarak sol
ve sağa 180° döndürülebilir
1 m'de yaklaşık 100 lx, yüksek güç
24mm objektif (FX biçimi) veya 16mm
objektif (DX biçimi) görüş açısını kapsar
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-14
Teknik Özellikler
Güç AÇIK/KAPALI Açma/kapama düğmesi
Aşağıdaki türlerden herhangi bir marka 2 AA
boyutu pil kullanın:
Güç kaynağı
Flaş hazır göstergesi
Montaj ayağı kilitleme kolu
Diğer işlevler
Donanım yazılımı
güncelleştirmeleriyle uyumlu
fotoğraf makineleri
• 1,5 V LR6 (AA) alkalin piller
• 1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH piller
Her pil türüne ait minimum flaş sayısı, flaş şarj
süresi ve sürekli LED aydınlatma yayma süresi
için, bkz. H-19
Tam şarj olmuş: yanar
Uyarı göstergesi: yavaşça yanıp söner
(
0H-3–H-4)
İstem dışı ayrılmayı önlemek için kilitleme
plakası ve kilitleme pinini kullanarak
SB-500'ün fotoğraf makinesinin aksesuar
kızağına güvenli şekilde takılmasını sağlar
Termal durdurma, donanım yazılımı
güncelleştirmesi
• CLS uyumlu Nikon dijital SLR (Nikon FX/
DX biçimi) fotoğraf makineleri (D2 serisi,
D200, D80, D70 serisi, D60, D50,
D40 serisi hariç)
• COOLPIX A
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-15
Boyutlar (G × Y × D) Yaklaşık 67 × 114,5 × 70,8 mm
Ağırlık
Sağlanan aksesuarlar
• Ürünler ve marka adları ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
Teknik özellikler ve tasarım bilgi verilmeden değiştirilebilir. Nikon bu kılavuzda yer
alabilecek herhangi bir hata sonucu oluşan hasarlardan sorumlu değildir. Aksi
belirtilmedikçe, tüm sayılar, Camera and Imaging Products Association; Fotoğraf
Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği (CIPA) tarafından belirlenen sıcaklıkta
çalışan yeni pilli bir ünite içindir: 23 ± 3 °C.
2 AA boyutu alkalin pilleri dahil yaklaşık
273 g
Yaklaşık 226 g, yalnızca gövde
AS-23 Speedlight Flaş Birimi Standı, SS-DC2
Yumuşak Kılıf
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-16
Teknik Özellikler
Etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı (i-TTL flaş
kontrolü)
SB-500'ün etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı 0,6 m ve 20 m arasıdır.
Etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı ISO duyarlılığı ve diyaframa bağlı olarak
değişir.
ISO duyarlılığı
50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
1,1 – 121,5 –
1,4
0,8 –
2
8,4
0,6 – 60,8 –
2,8
0,6 –
4
4,2
0,6 – 30,6 –
5,6
0,6 –
8
2,1
0,6 –
11
1,5
Diyafram (f)
0,6 – 10,6 –
16
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
0,6 –
22
0,7
32
—
45
——
64
———
2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 – 2012 – 2017 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 – 2012 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
2,2 – 203 – 204,3 – 206 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
2,2 – 203 – 204,3 –
16,9
1,1 – 121,5 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 –
0,8 –
5,9
8,4
0,6 –
4,2
5,9
0,6 – 30,6 –
4,2
0,6 –
0,6 – 30,6 –
2,1
0,6 –
1,5
2,1
2,2 – 203 –
16,9
1,1 – 121,5 –
0,8 –
8,4
0,6 –
5,9
4,2
0,6 – 30,6 –
20
20
20
20
20
20
2,2 –
20
16,9
1,1 –
12
0,8 –
8,4
0,6 –
5,9
4,2
Etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı (m)
H-17
Kılavuz numarası
SB-500 kılavuz numaraları fotoğraf makinesinin ISO duyarlılığı ve flaş
çıkış seviyesine bağlı olarak değişir.
Flaş çıkış
seviyesi
Kılavuz
numarası
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
24 16,9 12 8,4 6 4,2 3 2,1
Kılavuz numarası tablosu (otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon için)
Flaş çıkış
seviyesi
Kılavuz
numarası
• Yukarıdaki tablolarda bulunan kılavuz numaraları SB-500'ün 1/500
saniye deklanşör hızlı bir D4 fotoğraf makinesiyle kullanıldığı zamana
aittir.
• Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon için kılavuz numarası
fotoğraf makinesinin deklanşör hızına bağlı olarak değişir. Örneğin,
deklanşör hızı 1/500 sn.’den 1/1000 sn.’ye değiştiğinde, kılavuz
numarası 1 adım azalır. Deklanşör hızı ne kadar yüksek olursa kılavuz
numarası o kadar düşük olur.
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
10,1 7,1 5,1 3,6 2,5 1,8 1,3 0,9
ISO 100; m
ISO 100; m
H-18
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
Teknik Özellikler
Her pil türü için minimum flaş sayısı/ flaş
şarj süresi
Piller
1,5 V LR6 (AA) alkalin piller 4,0 sn. 100/4,0 – 30 sn.
1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir
Ni-MH piller
*1 Flaş her 30 sn.’de bir patlatıldığında, flaşın tam güçte patlaması ile flaş hazır
göstergesinın yanması arasında geçen süre.
*2 Flaş hazır göstergesi yanarken, flaşın 30 sn. içinde tam güçte patlatılabileceği
sayı.
• Sayılar yeni piller içindir; gerçek sonuçlar aynı yaşta ve yapıda piller arasında
bile performansa ve diğer faktörlere göre değişiklik gösterebilir.
Min. flaş şarj süresi
(yaklaşık)*
3,5 sn. 140/3,5 – 30 sn.
1
Min. flaş sayısı*2/
flaş şarj süresi*
Her pil türü için yüksek güçte sürekli LED
aydınlatma yayımı minimum süresi
Piller Süre
1,5 V LR6 (AA) alkalin piller Yaklaşık 30 dk.
1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir
Ni-MH piller
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
• Sayılar yeni piller içindir; gerçek sonuçlar aynı yaşta ve yapıda piller arasında
bile performansa ve diğer faktörlere göre değişiklik gösterebilir.
H
• Minimum süre ortam sıcaklığına bağlı olarak değişebilir.
H-19
Yaklaşık 60 dk.
1
Dizin
A
B
C
D
E
• Parça adları için “Speedlight Flaş Birimi Parçaları”na (0B-1) bakın.
Aksesuarlar ........................H-11
Ana flaş ünitesi .............A-7, E-5
Arka perde senk ................. F-13
AS-23 Speedlight Flaş
Birimi Standı..............D-2, E-9
Bekleme işlevi ...................... F-8
Birden fazla ışıkla
çekim ........................D-2, E-1
CLS ......................................A-6
CLS uyumlu COOLPIX
fotoğraf makineleri ......... G-1
CLS uyumlu fotoğraf
makineleri ........................A-4
Çoklu flaş ünitesi ile çekim ... E-1
CPU objektifi ........................A-5
Diyafram ..............................H-5
Doğru pozlama için yetersiz
flaş çıkışı .................C-2, E-10
Donanım yazılımı
güncellemesi ..................H-10
Düşük pil gücü göstergesi .. B-11
Etkin flaş çıkışı mesafesi .......A-6
Etkin flaş çıkışı mesafesi
aralığı...............................A-6
Etkin flaş çıkışı mesafesi
aralığı tablosu ................H-17
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-20
Dizin
F
G
I
K
L
M
Film kaydetme ....................D-1
Flaş hazır göstergesi
..................... B-14, E-10, H-3
Flaş kafası ................... B-13, F-3
Flaş kontrol modu ................C-1
Flaş patlama sayısı ..............H-19
Flaş şarj süresi ....................H-19
Flaşla sürekli patlatma ..........B-7
FV kilit ............................... F-12
Gelişmiş Kablosuz
Aydınlatma ............... E-2, E-5
GN (Kılavuz numarası) ..........H-5
Grup .................................... E-3
ISO duyarlılığı .......................H-5
ISO duyarlılığı faktörleri ........H-5
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
i-TTL dengeli dolgu flaşı .......C-1
i-TTL flaş kontrolü ................C-1
H
i-TTL flaş kontrolüyle
uyumlu COOLPIX
fotoğraf makineleri ......... G-1
H-21
Kablosuz çoklu flaş ünitesi
ile çekim .......................... E-1
Kablosuz uzaktan flaş için
ışık sensörü penceresi ....... E-7
Kanal ................................... E-3
Kılavuz numarası ..................H-5
Kılavuz numarası tablosu ....H-18
Kilit serbest bırakma
düğmesi ........................... B-6
Kırmızı göz azaltma ............ F-13
Kumanda modu ................... E-3
LED düğmesi ........................ B-6
LED aydınlatma ....................D-1
Manuel flaş kontrolü ............C-3
Min. flaş şarj süresi .............H-19
Monitör ön flaşları ...............A-6
Montaj ayağı ...................... B-12
Montaj ayağı kilitleme
kolu ............................... B-12
N
Nikon Creative Lighting
O
P
S
T
U
Y
System (CLS) ....................A-6
Otomatik FP yüksek hızlı
flaş senkronizasyonu ...... F-12
Piller .......................... B-10, H-8
Pilleri değiştirme ................. B-11
Pilot flaş ............................... F-7
Sektirme flaş işlemi .............. F-2
Standart i-TTL flaş ................C-1
Uzak mod ............................ E-3
Uzak mod kullanıldığında
flaş hazır göstergesi ........ E-10
Uzaktan flaş
ünitesi ................A-7, E-6, E-7
Yavaş senk ......................... F-13
Termal durdurma ................. F-9
Test patlatması ..................... F-7
TTL Remote Cord ...............H-12
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-22
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-23
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-24
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-25
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
H
H-26
Garanti Koşulları - Nikon Dünya
Çapında Servis Garanti Belgesi
Nikon cihazınız satın alma tarihinden itibaren tam bir yıl boyunca
tüm üretim hatalarına karşı garanti altındadır. Bu süre boyunca, tamir
veya ayarlamalar yalnızca Nikon Dünya Çapında Servis Garanti Belgesi
Kartı ile birlikte fatura veya satın almanın başka bir kanıtının herhangi
bir yetkili Nikon servis merkezine sunulması üzerine ücretsiz olarak
yapılacaktır. Orijinal satın alma tarihinin belirlenmesi satın alan tüketici
tarafından fatura ibrazı ile yapılmalıdır. Garanti belgesi devredilemez
veya yeniden düzenlenemez. Garanti belgesi kaza, yanlış kullanım veya
yetkisiz onarım, düşme, yanlış bakım veya depolama ya da kum veya
sıvı temasından dolayı oluşan hasarı kapsamaz. Garanti yalnızca yetkili
Nikon servis merkezlerinde geçerlidir.
Garanti belgeleri, uygun yasalar ile belirlenen zorunluluklar dışında,
beyan edilen veya ima edilen diğer tüm garanti belgeleri ve üretici ve
distribütörün tarafındaki diğer tüm zorunluluklar ger
Yetkili Nikon servis merkezlerine ilişkin bilgi için, http://imaging.nikon.
com/support/index.htm adresini ziyaret edin
NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY
• Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing
defects for one full year from the date of purchase.
• This warranty card is issued only at the time of original purchase; it
is non-transferable.
• This warranty must be presented to the Nikon service facility before
Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans Bilgiler
any repair can be made under warranty.
• Establishing the original purchase date should be made by the
original consumer purchaser via the sales slip or other evidence.
H
• For more information on authorized Nikon service facilities and the
Nikon service warranty, visit:
http://imaging.nikon.com/support/index.htm
eğincedir.
H-27
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya incelemelerdeki kısa
alıntılar dışında) kullanılması NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.
Nikon Kullanıcı Desteği
Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için aşağıdaki siteyi ziyaret
edin. Sık sorulan soruların (SSS) yanıtlarını öğrenebilir, teknik destek için bizimle iletişime
geçebilirsiniz.
http://www.europe-nikon.com/support
En
SB-500
© 2014 Nikon Corporation
AMA16162 Avrupa’da basılmıştır
TT5K04(1W)
8MSA671W-04
Loading...