Nikon SB-500 User manual [sv]

Speedlight

SB-500

Användarhandbok

(med garantidokument)

Nikon Manual Viewer 2
Använd appen Nikon Manual Viewer 2 för att visa
handböcker när som helst, var som helst på din smartphone
eller surfplatta.

Sv

Om SB-500 och denna användarhandbok

Tack för att du köpt en Nikon Speedlight SB-500. För att få ut mesta
möjliga av din Speedlight, läs igenom denna användarhandbok

A

noggrant innan du börjar använda den.

Hur du hittar vad du letar efter

Innehållsförteckning (0A-10)

i

Du kan söka efter olika ämnen, t.ex. användningssätt,

Förberedelse

blixtstyrningsläge eller funktion.

Index för frågor och svar (0A-8)

i

Du kan söka efter vad du vill åstadkomma utan att veta det specifika
namnet på eller termen för ett ämne.

Index (0H-20)

i

Du kan söka med det alfabetiskt uppställda indexet.

Felsökning (0H-1)

i

Detta är användbart om du har problem med din Speedlight.

För din säkerhet

Innan du använder din Speedlight för första gången, läs
säkerhetsinstruktionerna i “För din säkerhet.” (0A-13–A-17)

A-2

Medföljande delar

Kontrollera att alla föremål som listas nedan medföljer SB-500.
Kontakta omedelbart inköpsstället där SB-500 köptes eller säljaren om
något föremål saknas.

❑ Speedlight-stativ AS-23

❑ Mjuk väska SS-DC2

❑ Användarhandbok (denna

handbok)

❑ Garanti (tryckt på baksidan av

denna handbok)

SPEEDLIGHT SB-500

A

Förberedelse

Speedlight-stativ AS-23

SB-500

Nikon Manual Viewer 2

Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på din
smartphone eller surfplatta för att visa handböcker
för Nikons digitalkameror, när som helst, var
som helst. Nikon Manual Viewer 2 kan laddas
ner gratis från App Store och Google Play. En
internetanslutning krävs för att ladda ner appen
och produkthandböcker, för vilken avgifter kan tas
ut av din telefon- eller internetleverantör.

A-3

Om SB-500 och denna användarhandbok

Om SB-500

A

SB-500 är en lätt och kompakt Speedlight som är kompatibel med
Nikon Creative Lighting System (CLS) med ett ledtal på 24 (ISO 100, m).
SB-500 kan användas både som masterblixtenhet och fjärrblixtenhet
vid fotografering med flera trådlösa blixtenheter. SB-500:s LED-lampa,
som har en maximal effekt på ungefär 100 lux vid 1m, ger belysning
vid fotografering och extra belysning vid filminspelning.

Förberedelse

CLS-kompatibla kameror

Nikons digitala systemkameror (Nikon FX/DX-format)
(förutom D1-serien och D100), F6, CLS-kompatibla
COOLPIX-kameror (0G-1)

• SB-500 kan endast användas som masterblixtenhet när
den är monterad på kameror som är kompatibla med dess
masterblixtfunktion (D810A, D810, D750, D7200, D5500 etc.)

• SB-500:s LED-lampa är konstruerad för fotografering och
filminspelning. Använd inte den för andra ändamål.

Om denna användarhandbok

Denna handbok har skapats med förutsättningen att SB-500 ska används
tillsammans med en kamera som är CLS-kompatibel och ett CPU-objektiv
(0A-5). För att få ut mesta möjliga av din Speedlight, läs igenom denna
användarhandbok noggrant innan du börjar använda den.

• För information om användning med COOLPIX-kameror kompatibla
med i-TTL-blixtstyrning (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), se
“För användning med COOLPIX-kameror.” (0G-1)

A-4

• Du hittar mer information om kamerans funktioner och inställningar
i kamerans användarhandbok.

Ikoner som används i denna handbok

v Beskriver en punkt som du bör ägna särskild

uppmärksamhet för att undvika problem och misstag med
din Speedlight.

t Innehåller information eller tips som gör det enklare att

använda din Speedlight.

0 Hänvisning till andra sidor i handboken

t Tips om att identifiera CPU NIKKOR-objektiv

CPU-objektiv har CPU-kontakter.

CPU-kontakter

• SB-500 kan inte användas med
IX-Nikkor-objektiv.

A

Förberedelse

A-5

Om SB-500 och denna användarhandbok

Terminologi

A

Nikon Creative Lighting System ( CLS): ett belysningssystem

med de funktioner för fotografering med blixt som listas nedan
med förbättrad kommunikation mellan Nikon Speedlights och
kameror

i-TTL-blixtstyrning/Avancerad trådlös blixt/modelleringsblixt/

FV-lås/färginformation från blixt (LED-lampa)/

Förberedelse

automatisk FP med höghastighetssynk

Ledtal (GN): den ljusmängd som skapas av en blixtenhet;

GN = avstånd mellan blixt och motiv (m) × bländarens f-nummer
(ISO 100)

Effektivt avstånd för blixtnivå: avstånd mellan blixt och motiv

med korrekt justerad blixtnivå

Effektivt avstånd för blixtnivåområde: området för effektivt

avstånd för blixtnivå

Kompensation för blixtexponering: avsiktlig ändring av

blixtnivån för att uppnå önskad ljushet för motivet

i-TTL-blixtstyrning: blixtstyrningsläge där Speedlight avfyrar

förblixtar och kameran mäter det reflekterade ljuset och styr
Speedlight-blixtnivån

Förblixtar: en serie blixtar som sänds ut en mycket kort tid före

den verkliga avfyrningen för att kameran ska kunna mäta ljuset
som reflekteras på ett motiv

A-6

i-TTL-balanserad upplättningsblixt: i-TTL-blixtstyrningstyp

där blixtnivån justeras för en välbalanserad exponering av
huvudmotivet och bakgrunden

Standard-i-TTL-blixt: i-TTL-blixtstyrningstyp där blixtnivån

justeras för korrekt exponering av huvudmotivet oavsett
bakgrundens ljushet

Manuell blixtstyrning: blixtstyrningsläge i vilket blixtnivån och

bländaren ställs in manuellt för att uppnå önskad exponering

Fotografering med flera trådlösa blixtenheter:

fotografering med blixt med flera trådlösa blixtenheter som avfyras
samtidigt

Masterblixtenhet: den blixtenhet som styr fjärrblixtenheter vid

fotografering med flera blixtenheter

Fjärrblixtenhet: en blixtenhet som avfyras efter kommandon

från masterblixtenheten

Avancerad trådlös blixt: fotografering med flera trådlösa

blixtenheter med CLS; flera fjärrblixtenhetsgrupper kan
kontrolleras med masterblixtenheten

A

Förberedelse

A-7

Index för frågor och svar

Du kan söka efter specifika förklaringar enligt vad du vill uppnå.

A

Fotografering med blixt 1

Använda SB-500 monterad på kamerans tillbehörssko

B

Vilket blixtstyrningsläge kan jag ta bilder
med?

C

Förberedelse

Hur kan jag ta bilder på enklaste sättet?

Hur kan jag ta bilder med mjuka skuggor

D

på en vägg?

Hur kan jag kontrollera ljusförhållandena? Modelleringsblixt F-7

Hur kan jag ta bilder på både motiv och

E

bakgrund på natten?

Hur kan jag ta bilder utan att motivets
ögon blir röda?

F

Hur kan jag använda SB-500 med en
COOLPIX-kamera?

Fråga Nyckelord 0

Blixtstyrningslägen C-1

Grundläggande
användning

Använda indirekt blixt F-2

Långsam synk F-13

Röda ögon-reducering F-13

COOLPIX-kamera G-1

G

H

B-9

A-8

Fotografering och filminspelning med LED-

lampa

Använda LED-lampan

Fråga Nyckelord 0

Vilka funktioner har LED-lampan? LED-lampa D-1

Hur kan jag använda LED-lampan? Använda LED-lampan D-3

Fotografering med blixt 2

Använda den trådlösa SB-500

Fråga Nyckelord 0

Hur tar jag bilder med flera blixtenheter? Avancerad trådlös blixt

Hur tar jag bilder med SB-500 och en
COOLPIX-kamera som är kompatibel
med fotografering med flera trådlösa
blixtenheter?

COOLPIX-kameror
kompatibla med CLS

E-2,
E-5

G-1

A

B

C

D

E

F

G

H

A-9

Förberedelse

Innehållsförteckning

Förberedelse

A

A

Förberedelse

Om SB-500 och denna användarhandbok ........................ A-2

Index för frågor och svar .................................................. A-8

För din säkerhet ............................................................. A-13

Att kontrollera innan användning ................................... A-18

Användning

B

Speedlight-delar................................................................B-1

Anmärkningar om kontinuerlig användning ......................B-7

Grundläggande användning..............................................B-9

Blixtstyrningslägen

C

i-TTL-blixtstyrning ............................................................ C-1

Manuell blixtstyrning ....................................................... C-3

LED-lampa

D

Funktioner hos LED-lampan ............................................. D-1

Använda LED-lampan ....................................................... D-3

A-10

Fotografering med flera trådlösa

E

blixtenheter

SB-500 inställning av fotografering med flera trådlösa

blixtenheter .................................................................E-1

SB-500 funktioner för fotografering med flera trådlösa

blixtenheter .................................................................E-3

Avancerad trådlös blixt ......................................................E-5

Fjärrblixtenheter ................................................................ E-7

Kontrollera status vid fotografering med flera trådlösa

blixtenheter ...............................................................E-10

Funktioner

F

Använda indirekt blixt .......................................................F-2

Stödfunktioner för fotografering med blixt ........................ F-7

• Testbild

• Modelleringsblixt

• Standbyfunktion

• Överhettningsskydd

Funktioner som ska ställas in på kameran ........................ F-12

• Automatisk FP med höghastighetssynk

• Låsning av blixtvärdet (FV-lås)

• Långsam synk

• Röda ögon-reducering

• Synk på bakre ridå

• Exponeringskompensation/kompensation för
blixtexponering

A

Förberedelse

A-11

Innehållsförteckning

För användning med COOLPIX-kameror .....G-1

G

A

Tips om skötsel av Speedlight och

H

referensinformation

Felsökning ....................................................................... H-1

Ledtal, bländare och avstånd mellan blixt och motiv ......... H-5

Förberedelse

Tips om skötsel av Speedlight .......................................... H-6

Anmärkningar om batterier .............................................. H-8

Uppdatera firmware ....................................................... H-10

Separat sålda tillbehör .................................................... H-11

Specifikationer ............................................................... H-13

Index ............................................................................. H-20

Garantivillkor - Nikons globala servicegaranti ................. H-27

A-12

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att
läsa följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda
denna utrustning. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som
använder produkten har tillgång till dem.

Denna ikon indikerar en varning. Det är information som du
bör läsa innan du använder den här Nikon-produkten, för att
undvika eventuella skador.

VARNINGAR

Stäng av produkten om något fel uppstår. Om det

kommer rök eller någon ovanlig lukt från produkten, ta genast
ur batterierna. Var försiktig så du inte bränner dig. Om du
fortsätter använda produkten kan skador uppstå. Koppla ifrån
strömkällan och ta med produkten till en Nikon-auktoriserad
servicerepresentant för kontroll.

Ta inte isär produkten och utsätt den inte för hårda stötar.

Om du rör vid kamerans inre delar kan du skada dig. Reparationer
bör endast utföras av kvalifi cerade tekniker. Om produkten
skulle gå sönder och öppnas på grund av en olycka eller att du
tappar den, koppla bort produkten från kameran och/eller ta
ur batterierna och ta sedan med den till en Nikon-auktoriserad
servicerepresentant för kontroll.

A

Förberedelse

A-13

För din säkerhet

Håll produkten torr. Sänk inte ner den i eller utsätt den för

vatten eller regn. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd

A

kan resultera i brand eller elektriska stötar.

Ta inte i produkten med våta händer. Underlåtenhet att följa

denna försiktighetsåtgärd kan ge upphov till elektriska stötar.

Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas

eller damm. Användning av elektronisk utrustning i närheten av
lättantändlig gas eller damm kan orsaka explosion eller brand.

Förvara utom räckhåll för barn. Underlåtenhet att följa denna

Förberedelse

försiktighetsåtgärd kan resultera i skador.

Rengör inte produkten med organiska lösningsmedel såsom

thinner eller bensen, spreja den inte med insektsmedel och
förvara den inte med malkulor av nafta eller kamfer. Om

denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till att produktens
plastdelar skadas eller missfärgas.

Vidta försiktighet vid hantering av batterier. Batterier kan

läcka, överhettas eller gå sönder om de inte hanteras varsamt.
När du hanterar batterier som används med den här produkten,
följ alla instruktioner och varningar som är tryckta på eller som
medföljer batterierna och vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika
märken och typ.

• Försök inte att ladda upp icke uppladdningsbara batterier. Vid
laddning av Ni-MH-batterier, följ instruktionerna och använd
endast kompatibla laddare.

A-14

• Sätt i batterierna åt rätt håll.

• Batterierna kan bli varma om blixten avfyras upprepade gånger
i snabb följd. Var försiktig så att du inte bränner dig när du tar
ur batterierna.

• Kortslut inte batterierna och försök inte ta isär dem eller ta bort
eller bryta upp isoleringen eller höljet.

• Utsätt inte batterierna för hög värme eller öppen eld, sänk inte
ned dem i eller utsätt dem för vatten och hantera dem varsamt.

• Transportera eller förvara dem inte tillsammans med
metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterierna kan läcka när de är helt urladdade. Undvik skador
på produkten genom att avlägsna urladdade batterier och ta ur
batterierna om produkten inte ska användas under en längre
period.

• Upphör genast användningen av batterierna om du märker
någon förändring såsom missfärgning eller deformering.

• Om vätska från skadade batterier kommer i kontakt med kläder,
ögon eller hud, skölj omedelbart med rikligt med vatten.

• Kassera använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser.
Före deponering, isolera batteripolerna med tejp. Om metall
kommer i kontakt med batteripolerna kan det leda till brand
eller överhettning, eller att batterierna går sönder.

A

Förberedelse

A-15

För din säkerhet

Vidta försiktighet vid hantering av blixten

A

• Användning av blixt i nära kontakt med huden eller andra
föremål kan orsaka brännskador.

• Om blixten används nära motivets ögon kan det orsaka tillfällig
synförsämring. Håll dig minst 1 m från motivet när blixten
används.

• Rikta inte blixten mot föraren av ett fordon. Underlåtenhet att
följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka olyckor.

Förberedelse

Var försiktig när LED-lampan används

• Användning av LED-lampan i nära kontakt med huden eller
andra föremål kan orsaka brännskador.

• Att titta direkt på LED-lampan eller att lysa med den direkt
i motivets ögon (speciellt på spädbarn) kan orsaka tillfällig
synförsämring. Håll lampan på minst 1 m avstånd från motivet.

• Rikta inte LED-lampan mot föraren av ett fordon. Om denna
försiktighetsåtgärd inte följs kan olyckor inträffa.

A-16

Meddelande till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk
utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling
vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten
tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till
att spara på naturresurserna och förhindrar den
negativa påverkan på människors hälsa och på
miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren
eller av de lokala myndigheter som ansvarar för
avfallshanteringen där du bor.

A

Förberedelse

A-17

Att kontrollera innan användning

Tips om att använda din Speedlight

A

Ta testfoton

Ta testfoton inför viktiga fotograferingstillfällen såsom bröllop eller
skolavslutningar.

Låt Nikon kontrollera din Speedlight regelbundet

Nikon rekommenderar att du lämnar in din Speedlight för service hos
en auktoriserad återförsäljare eller servicecenter åtminstone vartannat

Förberedelse

år.

Använda din Speedlight med Nikon-utrustning

Nikon Speedlight SB-500 är optimerad för användning tillsammans
med kameror, tillbehör och objektiv från Nikon. Kameror och
tillbehör från andra tillverkare kanske inte uppfyller Nikons krav på
specifikationer, och inkompatibla kameror och tillbehör kan skada
komponenterna i din SB-500. Nikon kan inte garantera prestandan
hos SB-500 om den används med produkter som inte kommer från
Nikon.

En samling exempelfoton

“En samling exempelfoton” ger en överblick över SB-500:s kapacitet
vid fotografering med blixt med exempelfoton. För att ladda ner PDF­filen, använd länken nedan, välj “Speedlights” från kategorin “Digitala
systemkameror” och gå sedan till “SB-500.”

http://nikonimglib.com/manual/

A-18

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för “livslångt lärande” i form
av fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt
uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• För användare i U.S.A.:

http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa och Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern:

http://www.nikon-asia.com/

På dessa webbplatser finns aktuell produktinformation, tips, svar på
vanliga frågor (FAQ) och allmänna råd om digital bildbearbetning och
fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon­servicerepresentant. Se nedanstående länk för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

A-19

A

Förberedelse

B

Användning

Speedlight-delar

B

Användning

1

3

4

B-1

8

2

SPEEDLIGHT SB-500

5

6

7

1 Blixthuvud
2 LED-lampa (0D-1)
3 Ljussensorfönster för trådlös fjärrblixt (0E-7)
4 Lucka för batterifack
5 Låsstift
6 Kontakter för tillbehörssko
7 Monteringsfot
8 Blixtpanel

B

Användning

B-2

Speedlight-delar

9

B

10

Användning

11

12

B-3

9 Skala för blixthuvudets lutningsvinkel (0F-3)
10 Skala för blixthuvudets vridningsvinkel (0F-3)

11 Blixt klar-indikator (0B-14, E-10)
12 Spak för monteringsfot (0B-12)

B

Användning

B-4

Speedlight-delar

B

13

Användning

14

15

B-5

16

17

18

13 LED-knapp (0D-3)

: Håll in för att slå på och

av LED-lampan.

: Tryck snabbt för att ändra

LED-lampans ljusstyrka.

14 Indikatorlampor för LED-

lampans ljusstyrka (

Indikera LED-lampans
ljusstyrka

15 Lägesindikatorlampor

Indikera blixtstyrningsläge
TTL: i-TTL-blixtstyrning
M: Manuell blixtstyrning
CMD: Kommandoläge

16 Testbildsknapp (

Styr testbild

0D-4)

0F-7)

17 Strömbrytare

• Vrid för att slå på och
stänga av strömmen.

• Ställ in indexet för att
välja funktionen som ska
användas.

: Blixt (0B-14, C-3, E-5)

: LED-lampa (0D-3)

A: Fjärrlägesgrupp A (0E-6)
B: Fjärrlägesgrupp B (0E-6)

18 Upplåsningsknapp (

E-6)
Vrid på strömbrytaren medan
denna knapp hålls in för att
växla mellan [ ], [ ] och [A].

B

Användning

0D-3,

B-6

Anmärkningar om kontinuerlig användning

Anmärkningar om kontinuerlig

blixtfotografering

• För att förhindra att SB-500 överhettas, låt den kylas ner under

B

minst 10 minuter efter det antal avfyrningar som indikeras nedan.

Blixtstyrningsläge Avfyrningsgräns

i-TTL-blixtstyrning
Manuell blixtstyrning (utmatningsvolym: M 1/1, M 1/2)

Manuell blixtstyrning (utmatningsvolym: M 1/4–M 1/128) Upp till 40 gånger

• När kontinuerlig blixtfotografering upprepas i snabb följd utökar

Användning

den interna säkerhetsfunktionen uppladdningstiden.

• Om blixten fortsätter att avfyras kan den stängas av tillfälligt. Den
interna säkerhetsfunktionen inaktiveras och blixten blir tillgänglig
efter att ha svalnat i flera minuter. (0F-9)

• Förhållandena under vilka den interna säkerhetsfunktionen aktiveras
skiljer sig åt beroende på SB-500:s blixtnivå och den omgivande
temperaturen.

• Förhållandena under vilka den interna säkerhetsfunktionen
inaktiveras skiljer sig åt beroende på den omgivande temperaturen.

Upp till 15 gånger

B-7

Anmärkningar om användningstiden för

LED-lampan

• Den interna säkerhetsfunktionen sänker automatiskt LED-lampans
ljusstyrka med 1 nivå när LED-lampan används under en längre tid.
(0F-11)

• Om LED-lampan används under en längre tid stänger den
interna säkerhetsfunktionen av LED-lampan. Den interna
säkerhetsfunktionen inaktiveras och LED-lampan blir tillgänglig efter
att ha svalnat i flera minuter. (0F-9)

• Förhållandena under vilka den interna säkerhetsfunktionen aktiveras
skiljer sig åt beroende på LED-lampans ljusstyrka och den omgivande
temperaturen.

• Förhållandena under vilka den interna säkerhetsfunktionen
inaktiveras skiljer sig åt beroende på den omgivande temperaturen.

B-8

B

Användning

Grundläggande användning

Detta avsnitt tar upp grundläggande procedurer i i-TLL-blixtstyrning
tillsammans med en CLS-kompatibel kamera.

STEG

B

Användning

B-9

Sätta i batterierna

1

Skjut upp luckan för

batterifacket.

Sätt i batterierna enligt

markeringarna [+] och
[−].

Stäng luckan för

batterifacket.

Lämpliga batterier

Byt ut båda batterierna samtidigt, och använd nya eller fulladdade
batterier av samma märke bland någon av följande typer. Blanda inte
nya och gamla batterier eller batterier av olika typer eller märken.

1,5 V LR6 (AA) alkaliskt batteri

1,2 V HR6 (AA) Ni-MH-batteri

• Information om minsta uppladdningstid och antal blixtar för varje
batterityp finns i “Specifikationer.” (0H-19)

• Alkaliska batteriers prestanda kan variera mycket beroende på
tillverkaren.

• 1,5 V R6 (AA) brunstensbatterier rekommenderas inte.

v Ytterligare försiktighetsåtgärder för batterier

•

Läs och följ batteri-anteckningarna i “För din säkerhet.”
(0A-13–A-17)

• Se till att du har läst och följer batterivarningarna i avsnittet
“ Anmärkningar om batterier” (0H-8) innan du använder batteriet.

B-10

B

Användning