Bliskavica Speedlight
SB-500
Navodila za uporabo
(z garancijo)
Sl
O SB-500 in tem navodilu za uporabo
Zahvaljujemo se vam za nakup Nikon bliskavice Speedlight SB-500. Da
bi dobili največ od vaše bliskavice Speedlight, pred uporabo temeljito
A
preberite to navodilo za uporabo.
Kako najdete, kar iščete
Priprava
Kazalo vsebine (0A-10)
i
Iščete lahko po točkah, kot so metode delovanja, način delovanja za
nadzor bliskavice ali funkcije.
Kazalo vprašanj in odgovorov (0A-8)
i
Iščete lahko po ciljih, ne da bi poznali specifično ime ali izraz za točko.
Indeks (0H-20)
i
Iščete lahko s pomočjo abecednega seznama.
Odpravljanje težav (0H-1)
i
To je priročno, kadar se pojavi problem z vašo bliskavico Speedlight.
Za Vašo varnost
Preden prvič uporabite bliskavico Speedlight, preberite varnostna
navodila v delu “Za Vašo varnost”. (0A-13–A-17)
A-2
Obseg dobave
Preverite, ali so vse spodaj navedeni predmeti, priloženi SB-500. V
kolikor kateri koli predmeti manjkajo, o tem nemudoma obvestite
trgovino, v kateri ste SB-500 kupili, ali prodajalca.
❑ Stojalo za bliskavico
Speedlight AS-23
❑ Mehka torba SS-DC2
❑ Navodila za uporabo (ta priročnik)
❑ Garancija (natisnjena na zadnji
platnici tega priročnika)
SPEEDLIGHT SB-500
A
Priprava
Stojalo za bliskavico
Speedlight AS-23
SB-500
A-3
O SB-500 in tem navodilu za uporabo
O SB-500
A
SB-500 je lahka in kompaktna bliskavica Speedlight, kompatibilna
s sistemom osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) z
vodilnim številom 24 (ISO 100, m). SB-500 deluje tako kot glavna
bliskavica kot tudi kot oddaljena bliskavica pri fotografiranju z
brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami. Lučka LED na SB-500, ki
Priprava
ima najvišji izhodni nivo približno 100 lx na 1 m, zagotavlja osvetlitev
za fotografiranje in dodatno osvetlitev za snemanje videoposnetka.
Fotoaparati, kompatibilni s CLS
Nikon digitalni SLR (Nikon format FX/DX) fotoaparati
(razen serijeD1 in D100), F6, COOLPIX fotoaparati,
kompatibilni s CLS (0G-1)
• SB-500 se lahko uporablja kot glavno bliskavico le, če je pritrjen
na fotoaparate, ki so združljivi z njegovimi zmogljivostmi glavne
bliskavice (D810A, D810, D750, D7200, D5500, itd.)
• LED lučka na SB-500 je zasnovana za fotografiranje in snemanje
videoposnetka. Ne uporabljajte je za druge namene.
O tem navodilu za uporabo
Ta priročnik je bil sestavljen ob predpostavki, da se bo SB-500
uporabljal v kombinaciji s fotoaparatom, ki je kompatibilen s CLS
in objektivom CPE (0A-5). Da bi dobili največ od Vaše bliskavice
Speedlight, pred uporabo temeljito preberite to navodilo za uporabo.
• Za uporabo s COOLPIX fotoaparati, kompatibilnimi z nadzorom
bliskavice i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) glejte “Za
uporabo s COOLPIX fotoaparati”. (0G-1)
A-4
• Za funkcije in nastavitve fotoaparata glejte navodilo za uporabo
fotoaparata.
Simboli, uporabljeni v tem priročniku
v Opisuje točko, kateri morate nameniti posebno pozornost
z namenom, da preprečite nepravilno delovanje ali napake
bliskavice Speedlight.
t Vključuje informacije ali nasvete za lažjo uporabo bliskavice
Speedlight.
0 Napotilo na druge strani v tem priročniku
t Nasveti za prepoznavanje NIKKOR objektivov CPE
Objektivi CPE imajo kontakte CPE.
Kontakti CPE
• SB-500 se ne more uporabljati z
IX-Nikkor objektivi.
A
Priprava
A-5
O SB-500 in tem navodilu za uporabo
Terminologija
A
Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System
( CLS):
sistem osvetljevanja, ki omogoča spodaj navedene funkcije
fotografiranja z bliskavico z izboljšano komunikacijo med Nikon
bliskavicami Speedlight fotoaparati
Priprava
Nadzor bliskavice i-TTL/napredno brezžično osvetljevanje/preizkusni
blisk/zaklepanje FV/posredovanje informacij o barvi bliskavice (lučke
LED)/samodejni FP s hitro sinhronizacijo
Vodilno število (GN): količina luči, ki jo proizvaja bliskavica; GN =
razdalja bliskavice in motiva (m) × število f zaslonke (ISO100)
Učinkovita razdalja učinka bliskavice: razdalja bliskavice in
motiva s pravilno naravnanim učinkom bliskavice
Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice: razpon
razdalje bliskavice in motiva s pravilno naravnanim učinkom
bliskavice
Kompenzacija osvetlitve z bliskavico: namerna sprememba
učinka bliskavice, da se doseže želena svetlost motiva
Nadzor bliskavice i-TTL: način delovanja za nadzor bliskavice, pri
katerem bliskavica Speedlight sproži predhodno bliskavico za oceno
osvetlitve in fotoaparat meri odbito svetlobo in nadzoruje učinek
bliskavice Speedlight
Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve: serija bliskov,
oddanih za zelo kratek čas pred dejansko sprožitvijo, ki
omogoča fotoaparatu, da izmeri svetlobo, ki se odbije na motiv
A-6
Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL: tip nadzora bliskavice
i-TTL, pri katerem se nivo učinka bliskavice prilagodi dobro
uravnoteženi osvetlitvi glavnega motiva in ozadja
Standardna i-TTL bliskavica: tip nadzora bliskavice i-TTL, pri
katerem se nivo učinka bliskavice prilagodi pravilni osvetlitvi
glavnega motiva, ne glede na svetlost ozadja
Ročni nadzor bliskavice: način delovanja za nadzor bliskavice, pri
katerem se nivo učinka bliskavice in zaslonka ročno nastavita, da se
doseže želena osvetlitev
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več
bliskavicami:
bliskavicami, ki se istočasno sprožijo
fotografiranje z bliskavico z več brezžičnimi
Glavna bliskavica: bliskavica, ki ukazuje oddaljenim bliskavicam
pri fotografiranju z več bliskavicami
Oddaljena bliskavica: bliskavica, ki se sproži tako, da sledi
ukazom glavne bliskavice
Napredno brezžično osvetljevanje: fotografiranje z
brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami s CLS; skupine več
oddaljenih bliskavic se lahko nadzoruje z glavno bliskavico
A
Priprava
A-7
Kazalo vprašanj in odgovorov
Specifična pojasnila lahko iščete glede na cilj.
A
Fotografiranje z bliskavico 1
Uporaba SB-500, pritrjenega na nastavek fotoaparata za
dodatno opremo
B
Priprava
S katerim načinom delovanja za nadzor
C
bliskavice lahko fotografiram?
Kako lahko najpreprosteje fotografiram? Osnovne operacije B-9
Kako lahko posnamem fotografije z
D
izrazom mehkih senc na steni?
Kako lahko potrdim pogoje osvetlitve? Preizkusni blisk F-7
Kako lahko fotografiram tako motiv kot
E
ozadje ponoči?
Kako lahko fotografiram, ne da bi oči
motiva izgledale rdeče?
F
Kako lahko uporabljam SB-500 s COOLPIX
fotoaparatom?
Vprašanje Ključna fraza 0
Načini delovanja za
nadzor bliskavice
Delovanje z odbojnim
osvetljevanjem
Počasna sinhronizacija F-13
Zmanjšanje učinka
rdečih oči
COOLPIX fotoaparat G-1
G
H
C-1
F-2
F-13
A-8
Fotografiranje z lučko LED in snemanje
videoposnetkov
Uporaba LED lučke
Vprašanje Ključna fraza 0
Katere so značilnosti lučke LED? Lučka LED D-1
Kako lahko uporabljam lučko LED? Uporaba lučke LED D-3
Fotografiranje z bliskavico 2
Uporaba brezžičnega SB-500
Vprašanje Ključna fraza 0
Kako lahko fotografiram z uporabo več
bliskavic?
Kako lahko fotografiram s SB-500 in
COOLPIX fotoaparatom, kompatibilnim
s fotografiranjem z brezžičnim
osvetljevanjem z več bliskavicami?
Napredno brezžično
osvetljevanje
COOLPIX fotoaparati,
kompatibilni s CLS
E-2,
E-5
G-1
A
B
Priprava
C
D
E
F
G
H
A-9
Kazalo vsebine
Priprava
A
A
Priprava
O SB-500 in tem navodilu za uporabo .............................. A-2
Kazalo vprašanj in odgovorov ........................................... A-8
Za Vašo varnost ............................................................. A-13
Preverite preden uporabljate .......................................... A-18
Delovanje
B
Deli bliskavice Speedlight ..................................................B-1
Opombe glede neprekinjene uporabe ...............................B-7
Osnovne operacije ............................................................B-9
Načini delovanja za nadzor bliskavice
C
Nadzor bliskavice i-TTL ..................................................... C-1
Ročni nadzor bliskavice .................................................... C-3
Lučka LED
D
Značilnosti lučke LED ........................................................ D-1
Uporaba lučke LED........................................................... D-3
A-10
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem
E
z več bliskavicami
Nastavitev fotografiranja s SB-500 brezžičnim
osvetljevanjem z več bliskavicami .................................E-1
Funkcije fotografiranja s SB-500 brezžičnim
osvetljevanjem z več bliskavicami .................................E-3
Napredno brezžično osvetljevanje .....................................E-5
Oddaljene bliskavice ..........................................................E-7
Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim
osvetljevanjem z več bliskavicami ...............................E-10
Funkcije
F
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem ................................F-2
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico..................... F-7
• Testna sprožitev
• Preizkusni blisk
• Funkcija stanja pripravljenosti
• Termalni izrez
Funkcije, ki jih je potrebno nastaviti na fotoaparatu ......... F-12
• Samodejni FP s hitro sinhronizacijo
•
Zaklepanje vrednosti bliskavice (Zaklepanje FV)
• Počasna sinhronizacija
• Zmanjšanje učinka rdečih oči
• Sinhronizacija na zadnjo zaveso
• Kompenzacija osvetlitve / Kompenzacija osvetlitve z
bliskavico
A
Priprava
A-11
Kazalo vsebine
Za uporabo s COOLPIX fotoaparati ............... G-1
G
A
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in
H
referenčne informacije
Priprava
Odpravljanje težav ........................................................... H-1
Vodilno število, zaslonka in razdalja bliskavice in motiva ... H-5
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight .......................... H-6
Opombe glede baterij ...................................................... H-8
Posodabljanje strojne programske opreme ..................... H-10
Opcijski dodatki ............................................................. H-11
Specifikacije ................................................................... H-13
Indeks ............................................................................ H-20
Garancijski pogoji - Nikonova svetovna garancija ............ H-25
A-12
Za Vašo varnost
Da ne bi poškodovali vašega izdelka Nikon, sebe ali drugih, pred
uporabo te opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe.
Varnostna navodila hranite na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki
uporabljajo izdelek.
A
Ta ikona označuje opozorila – informacije, ki jih morate
prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite
morebitne poškodbe.
OPOZORILA
Izklopite v primeru okvare. Če opazite dim ali nenavaden
vonj iz izdelka, takoj odstranite baterije ter pri tem pazite, da
se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe.
Ko odstranite vir napajanja, odnesite izdelek na pregled k
pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.
Izdelka ne razstavljajte in ga ne izpostavljajte fizični sili. Pri
dotikanju notranjih delov izdelka se lahko poškodujete. Popravila
naj izvajajo le usposobljeni strokovnjaki. Če se izdelek odpre
zaradi padca ali kakšne druge nesreče, ga odstranite s fotoaparata
in/ali odstranite baterije ter ga nato odnesite na pregled k
pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.
Priprava
A-13
Za Vašo varnost
Hranite na suhem. Ne potapljajte v vodo ali izpostavljajte vodi ali
dežju. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
A
požara ali električnega udara.
Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate
tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.
Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov ali prahu. Uporaba
elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov ali prahu lahko
Priprava
povzroči eksplozijo ali požar.
Hranite izven dosega otrok. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb.
Izdelka ne čistite z organskimi topili, na primer z razredčili
za barvo ali benzenom, ne pršite z insekticidi in ne
shranjujte skupaj z naftalinskimi kroglicami ali kafro. Če ne
upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali
razbarvanja plastičnih delov izdelka.
Bodite previdni pri ravnanju z baterijami. Pri neustrezni
uporabi lahko začnejo baterije puščati, se pregrejejo ali počijo.
Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte vsa navodila in
opozorila, ki so natisnjena ali priložena baterijam, in upoštevajte
naslednje varnostne ukrepe:
• Ne uporabljajte istočasno starih in novih baterij ali baterij
različnih proizvajalcev ali vrst.
• Ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene polnjenju. Pri
polnjenju baterij Ni-MH upoštevajte navodila in uporabljajte
samo združljive polnilnike.
A-14
• Ko vstavljate baterije, pazite, da so pravilno obrnjene.
• Baterije se lahko segrejejo, če bliskavico sprožite večkrat
zaporedoma. Pri odstranjevanju baterij bodite previdni in pazite,
da se ne opečete.
• Ne povzročite kratkega stika in ne razstavljajte baterij ter ne
poskušajte odstraniti ali kako drugače poškodovati njihove
izolacije ali ohišja.
• Ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini, ne potapljate in ne
izpostavljajte vodi ali fi zični sili.
• Ne prenašajte ali shranjujte baterij skupaj s kovinskimi predmeti,
kot so ogrlice ali lasne sponke.
• Kadar so baterije popolnoma prazne, lahko začnejo puščati. Da
preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterije, ko se izpraznijo
ali če izdelka ne nameravate uporabljati dlje časa.
• Če opazite kakršne koli spremembe na baterijah, na primer
razbarvanje ali deformacijo, jih takoj prenehajte uporabljati.
• Če pride tekočina iz poškodovanih baterij v stik z oblačili, očmi
ali kožo, takšno mesto takoj izperite z veliko vode.
• Rabljene baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Preden
jih odstranite, izolirajte priključke s trakom. Če pridejo kovinski
predmeti v stik s priključki baterij, lahko to povzroči požar,
pregrevanje ali razpoko na bateriji.
A
Priprava
A-15
Za Vašo varnost
Bodite previdni pri uporabi bliskavice
A
• Če uporabljate bliskavico v tesnem stiku s kožo ali drugimi
predmeti, lahko povzroči opekline.
• Uporaba bliskavice blizu oči motiva lahko povzroči začasno
poškodbo vida. Ko uporabljate bliskavico, bodite oddaljeni od
motiva vsaj 1 m.
Priprava
• Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne
upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.
Pri uporabi lučke LED bodite previdni
• Če uporabljate lučko LED v tesnem stiku s kožo ali drugimi
predmeti, lahko povzroči opekline.
• Uporaba lučke LED blizu oči motiva (še posebej blizu oči
dojenčkov) lahko povzroči začasno poškodbo vida. Lučka naj bo
od motiva oddaljena vsaj 1 m.
• Lučke LED ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne
boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
nesreč.
A-16
Obvestila za stranke v Evropi
Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko
opremo zbirati in odstranjevati ločeno.
Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:
• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in
odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne
odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.
• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati
naravne vire in preprečevati negativne posledice na
človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi
nepravilnega odstranjevanja.
• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih
oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.
A
Priprava
A-17
Preverite preden uporabljate
Nasveti za uporabo bliskavice Speedlight
A
Poskusno fotografirajte
Preden fotografirate pomembne dogodke, kot so poroka ali
diplomiranje, poskusno fotografirajte.
Nikon naj redno naključno preizkuša Vašo bliskavico
Priprava
Speedlight
Nikon priporoča, da opravite servisiranje vaše bliskavice Speedlight-a
pri pooblaščenem prodajalcu ali servisnem centru vsaj vsaki 2 leti.
Uporabljajte vašo bliskavico Speedlight z opremo Nikon
Učinkovitost Nikon bliskavice Speedlight SB-500 je bila optimizirana za
uporabo s fotoaparati/dodatki vključno z objektivi blagovne znamke
Nikon. Fotoaparati/dodatki, ki jih izdelajo drugi proizvajalci, morda
ne ustrezajo Nikonovim kriterijem za specifikacije, in nekompatibilni
fotoaparati/dodatki lahko poškodujejo komponente SB-500. Nikon ne
more garantirati učinkovitosti SB-500, če se uporablja z izdelki, ki jih
ne proizvaja Nikon.
Zbirka primerov fotografij
“Zbirka primerov fotografij” zagotavlja pregled zmožnosti
fotografiranja SB-500 z bliskavico s primeri fotografij. Za prenos PDF
datoteke odprite spodnjo povezavo izberite “Bliskavice Speedlight” iz
kategorije “Digitalni SLR-fotoaparati”, nato pojdite na “SB-500”.
http://nikonimglib.com/manual/
A-18
Vseživljenjsko izobraževanje
Kot del Nikonove obveze “vseživljenjskega izobraževanja” za
trajno podporo in izobraževanje o izdelkih, so stalno posodobljene
informacije dosegljive online na naslednjih spletnih straneh:
• Za uporabnike v ZDA:
http://www.nikonusa.com/
• Za uporabnike v Evropi in Afriki:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem vzhodu:
http://www.nikon-asia.com/
Obiščite te strani, da ostanete na tekočem z zadnjimi informacijami o
izdelku, nasveti, odgovori na pogosta vprašanja (FAQs), in splošnimi
nasveti o digitalnem slikanju in fotografiranju. Dodatne informacije
lahko dobite pri Nikonovem predstavniku na vašem področju. Za
kontaktne informacije glejte URL spodaj:
http://imaging.nikon.com/
A-19
A
Priprava
B
Delovanje
Deli bliskavice Speedlight
B
Delovanje
1
3
4
B-1
8
2
SPEEDLIGHT SB-500
5
6
7
1 Glava bliskavice
2 Lučka LED (0D-1)
3 Okno senzorja svetlobe za brezžično oddaljeno bliskavico
(0E-7)
4 Pokrov predalčka za baterije
5 Zatič za zaklepanje
6 Kontakti nastavka za dodatno opremo
7 Namestitvena noga
8 Plošča bliskavice
B
Delovanje
B-2
Deli bliskavice Speedlight
9
B
Delovanje
10
11
12
B-3
9 Skala nagibnih kotov glave bliskavice (0F-3)
10 Skala vrtljivih kotov glave bliskavice (0F-3)
11 Kazalnik pripravljenosti bliskavice (0B-14, E-10)
12 Vzvod zaklepa namestitvene noge (0B-12)
B
Delovanje
B-4
Deli bliskavice Speedlight
B
13
Delovanje
14
15
16
17
18
B-5
13 Gumb LED (0D-3)
: pritisnite in držite
pritisnjeno, da vklopite
in izklopite lučko LED.
: Na kratko pritisnite, da
spremenite izhodni nivo
lučke LED.
14 Indikatorske lučke
izhodnega nivoja lučke
LED (
0D-4)
Označujejo izhodni nivo lučko
LED.
15 Indikatorske lučke načina
Označujejo način delovanja
za nadzor bliskavice
TTL: nadzor bliskavice i-TTL
M: Ročni nadzor bliskavice
CMD: Način upravljalnika
16 Gumb za testno sprožitev
(
0F-7)
Nadzoruje testno sprožitev
17 Stikalo za vklop/izklop
• Zavrtite za vklop in izklop.
• Nastavite kazalo, da
izberete funkcijo za
uporabo.
: Bliskavica (0B-14, C-3,
E-5)
: Lučka LED (0D-3)
A: Oddaljeni način skupina A
(0E-6)
B: Oddaljeni način skupina B
(0E-6)
18 Sprostitev zaklepa (
E-6)
Zavrtite stikalo za vklop/
izklop, medtem ko pritiskate
na ta gumb, da preklopite
med [ ], [ ] in [A].
0D-3,
B
Delovanje
B-6
Opombe glede neprekinjene uporabe
Opombe glede neprekinjene sprožitve
bliskavice
• Da preprečite pregrevanje SB-500, ga pustite, da se po spodaj
B
navedenem številu sprožitev najmanj 10minut ohlaja.
Način delovanja za nadzor bliskavice
Nadzor bliskavice i-TTL
Ročni nadzor bliskavice (izhodni volumen: M 1/1, M 1/2)
Ročni nadzor bliskavice (izhodni volumen: M 1/4–M 1/128) Do 40-krat
Delovanje
• Če se neprekinjena sprožitev bliskavice ponovi v hitrem zaporedju,
interna varnostna funkcija podaljša reciklirni čas.
• Če se sprožanje bliskavice nadaljuje, se lahko začasno zaustavi.
Interna varnostna funkcija se deaktivira, sprožitev bliskavice je
ponovno na razpolago po nekaj minutnem ohlajanju. (0F-9)
• Okoliščine, v katerih se aktivira interna varnostna funkcija, se
razlikujejo v odvisnosti od nivoja učinka SB-500 in temperature
okolja.
• Okoliščine, v katerih se deaktivira interna varnostna funkcija, se
razlikujejo v odvisnosti od temperature okolja.
Omejitev
sprožitev
Do 15-krat
B-7
Opombe glede trajanja delovanja lučke LED
• Interna varnostna funkcija samodejno zmanjšuje izhodni nivo
lučke LED po 1 nivo, ko se lučke LED uporablja podaljšano časovno
obdobje. (0F-11)
• Če se lučka LED uporablja daljše obdobje, interna varnostna funkcija
lučko LED izklopi. Interna varnostna funkcija se deaktivira, lučka LED
je ponovno na razpolago po nekaj minutnem ohlajanju. (0F-9)
• Okoliščine, v katerih se aktivira interna varnostna funkcija,
se razlikujejo v odvisnosti od izhodnega nivoja lučke LED in
temperature okolja.
• Okoliščine, v katerih se deaktivira interna varnostna funkcija, se
razlikujejo v odvisnosti od temperature okolja.
B-8
B
Delovanje
Osnovne operacije
Ta del pokriva osnovne postopke v nadzoru bliskavice i-TTL v
kombinaciji s fotoaparatom, kompatibilnim s CLS.
KORAK
B
Delovanje
B-9
Vstavljanje baterij
1
S potiskom odprite
pokrov predalčka za
baterije.
Baterije vstavite tako,
da sledite oznakam [+]
in [−].
Zaprite pokrov
predalčka za baterije.
Ustrezne baterije
Obe bateriji zamenjajte istočasno, uporabite novi ali povsem
napolnjeni bateriji iste znamke katerekoli naslednje vrste. Ne
uporabljajte skupaj starih in novih baterij ali baterij različnih vrst ali
izdelav.
1,5 V LR6 (AA) alkalna baterija
1,2 V HR6 (AA) Ni-MH baterija za večkratno polnjenje
• Minimalni reciklirni čas in število bliskavic za vsak tip baterije
razberite iz “Specifikacije”. (0H-19)
• Zmogljivost alkalnih baterij se lahko zelo spreminja, kar je odvisno
od proizvajalca.
• 1,5 V R6 (AA) cink-karbonske baterije niso priporočljive.
v Dodatni previdnostni ukrepi glede baterij
• Preberite in upoštevajte opozorila za baterije v delu “Za Vašo
varnost”. (0A-13–A-17)
• Pred uporabo baterije obvezno preberite in upoštevajte opozorila za
baterijo v delu “Opombe glede baterij”. (0H-8)
B-10
B
Delovanje
Osnovne operacije
Menjava/polnjenje baterij
Iz naslednje tabele razberite, kdaj je potrebno baterije zamenjati
s svežimi ali napolniti baterije glede na to, kako dolgo potrebuje
kazalnik pripravljenosti bliskavice, da po vklopu SB-500 ali sprožitvi
B
bliskavice zasveti.
1,5 V LR6 (AA) alkalna baterija 20sekund ali več
1,2 V HR6 (AA) Ni-MH baterija za
večkratno polnjenje
15sekund ali več
Delovanje
Indikator izpraznjene baterije
Ko je baterija prazna, kazalnik
pripravljenosti bliskavice ponavljajoče
utripa dvakrat na sekundo približno
40 sekund. Zamenjajte ali napolnite
baterije.
B-11
KORAK
Pritrjevanje SB-500 na fotoaparat
2
Prepričajte se, da sta
SB-500 in fotoaparat
izklopljena.
Poskrbite, da je vzvod
zaklepa namestitvene
noge na levi.
Potisnite namestitveno
nogo SB-500 v
nastavek fotoaparata
za dodatno opremo.
Obrnite vzvod zaklepa
namestitvene noge na
“LOCK”.
v Zaklenite bliskavico
Speedlight na mesto
Obrnite vzvod zaklepa
namestitvene noge v smeri urinega
kazalca, dokler se ne zaskoči na
mesto, ki kaže proti “LOCK”.
v Fotoaparati s samodejnim dvigom bliskavice
Vklopite SB-500, ko jo namestite na fotoaparat z vgrajeno bliskavico
s samodejnim dvigom. Ko je bliskavica SB-500 izklopljena, se lahko
vgrajena bliskavica fotoaparata samodejno dvigne in udari ob
SB-500. Priporoča se, da SB-500 odstranite s fotoaparata, kadar ga ne
uporabljate.
B-12
B
Delovanje
Osnovne operacije
Odstranjevanje SB-500 s fotoaparata
Prepričajte se, da sta SB-500
in fotoaparat izklopljena,
B
Delovanje
• Če namestitvene noge SB-500 ni mogoče odstraniti iz nastavka
fotoaparata za dodatno opremo, ponovno obrnite vzvod zaklepa
namestitvene noge 90° v levo, in počasi potisnite SB-500 ven.
• SB-500 ne odstranjujte na silo.
obrnite vzvod zaklepa
namestitvene noge 90°
v levo, in nato potisnite
namestitveno nogo SB-500
iz nastavka fotoaparata za
dodatno opremo.
KORAK
B-13
Nastavljanje glave bliskavice
3
Nastavite glavo bliskavice
na položaj v smeri naprej.
KORAK
4
Vklop
Vklopite fotoaparat.
Stikalo za vklop/izklop
SB-500 nastavite na [ ].
• Indikatorska lučka načina [TTL]
zasveti.
B
Delovanje
KORAK
5
Fotografiranje
Prepričajte se da je kazalnik
pripravljenosti bliskavice
na SB-500 ali v iskalu
fotoaparata vklopljen, in
nato slikajte.
B-14
C
Načini delovanja za nadzor bliskavice
SB-500 ima 2 načina delovanja za nadzor bliskavice - ročni nadzor
bliskavice in nadzor bliskavice i-TTL.
• Načinov delovanja za nadzor bliskavice ni mogoče izbrati na SB-500.
Samodejno je uporabljena nastavitev fotoaparata, na katerega je
SB-500 pritrjen.
Nadzor bliskavice i-TTL
C
Informacijo, pridobljeno s predhodno bliskavico za oceno osvetlitve, in
informacijo o nadzoru osvetlitve, fotoaparat integrira, da samodejno
prilagodi nivoje učinka bliskavice.
• Za fotografiranje z uporabo SB-500, nastavljenim v nadzoru
bliskavice i-TTL, glejte “Osnovne operacije”. (0B-9)
• Na razpolago sta opciji uravnotežene do-osvetlitve i-TTL ali
standardne i-TTL bliskavice, odvisno od nastavitev fotoaparata.
Nadzor bliskavice i-TTL ni mogoče izbrati na SB-500.
Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL
Nivo učinka bliskavice se samodejno prilagodi za dobro uravnoteženo
osvetlitev glavnega motiva in ozadja.
Standardna i-TTL bliskavica
Glavni motiv je pravilno osvetljen, ne glede na svetlost ozadja. To je
uporabno, če želite osvetliti glavni motiv.
Načini delovanja za nadzor bliskavice
C-1
t Način merjenja fotoaparata in nadzor bliskavice i-TTL
• Če se način merjenja fotoaparata spremeni na točkovno merjenje,
medtem ko se uporablja uravnotežena do-osvetlitev i-TTL, se nadzor
bliskavice i-TTL samodejno spremeni v standardno i-TTL bliskavico.
• Nadzor bliskavice i-TTL se samodejno spremeni v uravnoteženo
do-osvetlitev i-TTL, potem ko se način merjenja fotoaparata
spremeni od točkastega merjenja na druge načine merjenja.
v Če je naveden nezadostni učinek bliskavice za
pravilno osvetlitev
• Če kazalniki pripravljenosti
bliskavice na SB-500 in v iskalu
fotoaparata utripajo počasi približno
3sekunde po sprožitvi, je lahko
prišlo do prekratke osvetlitve zaradi
nezadostnega učinka bliskavice.
• Za izravnavo uporabite širšo
zaslonko (manjše število f) ali višjo
občutljivost ISO, ali pomaknite
bliskavico bližje k motivu in ponovno
fotografirajte.
C-2
C
Načini delovanja za nadzor bliskavice
Ročni nadzor bliskavice
Ko je SB-500 nameščen na fotoaparat, se lahko ročno nastavitev
nivoja učinka bliskavice vključi z izbiro [Manual] (Ročno) pod [Optional
flash] (Dodatna bliskavica) v meniju fotoaparata.
• Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve in namig na nezadostni
učinek bliskavice za pravilno osvetlitev nista na razpolago v ročnem
nadzoru bliskavice.
• Ročni nadzor bliskavice ni na voljo s fotoaparati serije D3, serije D2,
D200, D80, serije D70, D50 in F6.
C
Fotografiranje v ročnem nadzoru bliskavice
Nastavite stikalo za vklop/
izklop SB-500 na [ ].
S fotoaparatom nastavite
nivo učinka bliskavice.
• Za podrobnosti glejte navodilo za
uporabo fotoaparata.
• Indikatorska lučka načina [M] se
prižge, ko se nastavitev opravi s
Načini delovanja za nadzor bliskavice
C-3
fotoaparatom.
Potrdite da je kazalnik
pripravljenosti bliskavice
vklopljen in nato slikajte.
D
Lučka LED
Značilnosti lučke LED
SB-500 je opremljen z lučko LED, ki ima različne značilnosti, kot je
opisano spodaj.
Trajna lučka, ki poudari vaše
fotografiranje
V nasprotju z bliskavico, je lučka LED
stalen vir svetlobe. Svetlobne učinke
lahko preverite v realnem času s
pogledom v živo in tako brez težav
dosežete želeno kompozicijo. Lučka
LED je primerna tudi za dodatno
osvetlitev za videoposnetkov.
D
Mehka svetloba, primerna za
fotografiranje iz bližine
Nadzor bleščanja na motivu in senc je
odločilen dejavnik pri fotografiranju
iz bližine, kot npr. fotografiranje na
mizni ploskvi. Mehak žarek svetlobe
lučke LED z barvnim tonom naravnega
videza je primeren za fotografiranje iz
bližine.
D-1
Lučka LED
Značilnosti lučke LED
Osvetljevanje izven
fotoaparata, ki navdihuje
ustvarjalnost
Mehak žarek svetlobe lučke LED se
gladko spaja z naravno svetlobo. Svoj
motiv lahko prosto osvetlite iz katerega
koli kota, višine in razdalje s pomočjo
SB-500 izven fotoaparata.
Fleksibilnost, ki olajša uporabo
D
Lučka LED
• Uporabite priloženo stojalo za bliskavico Speedlight AS-23 za
stabilno pozicioniranje SB-500. Pritrdite in odstranite SB-500 na
in s stojala AS-23 na enak način kot je pritrjen/odstranjen na/z
nastavek/-a fotoaparata za dodatno opremo.
• Pri prenašanju stojala za bliskavico Speedlight s pritrjenim SB-500
morate SB-500 držati v roki.
več svetlobnih virov
Več svetlobnih virov razširi vaše
ustvarjalno izražanje. Fotografiranje
z uporabo več luči običajno zahteva
določeno količino strokovnega znanja
za nadzor svetlobnih učinkov, vendar
je to s SB-500 preprosto. Preprosto
uporabite večje število SB-500, da
bi dosegli svoje načrtovane rezultate
s preverjanjem svetlobnih učinkov v
realnem času s pogledom v živo.
D-2
Uporaba lučke LED
Vklop lučke LED
Nastavite stikalo za
vklop/izklop SB-500 na
[ ].
• Zavrtite stikalo za vklop/izklop,
medtem ko pritisnete sprostitev
zaklepa.
Pritisnite in držite gumb
LED, dokler se lučke LED
ne prižge.
Izklop lučke LED
Pritisnite in držite gumb
LED, dokler se lučke LED ne
ugasne.
• Če je ne uporabljajte, jo izklopite s
stikalom za vklop/izklop.
D
Lučka LED
D-3
Uporaba lučke LED
Spreminjanje izhodnega nivoja lučke LED
Na kratko pritisnite gumb
LED, da spremenite izhodni
nivo lučke LED.
• Izhodni nivo lučke LED se spremeni,
kot prikazano na spodnjem
diagramu. Izhodni nivo je nakazan
z indikatorskimi lučkami izhodnega
nivoja lučke LED.
D
Lučka LED
• Izhodni nivo lučke LED se lahko
spremeni tudi, ko je lučka LED
ugasnjena.
• Če gumb LED držite, se lučka LED
prižiga in ugaša, in izhodni nivo
lučka LED se ne spremeni.
Srednja moč Nizka moč Visoka moč
D-4
v Delovanje lučke LED, ko je pritrjena na fotoaparat
• Delovanje lučke LED je samo ročno. Lučka LED se ne sinhronizira z
zaklopom fotoaparata.
• Lučka LED ugasne, ko je SB-500 v pripravljenosti in se ne vklopi, ko
se SB-500 spet prižge.
v Nastavitve beline
Nastavite nastavitev beline fotoaparata, kot je prikazano v spodnji
tabeli, za fotografiranje z lučko LED SB-500.
• Za nastavitve beline glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
Nastavitve beline glede na tip fotoaparata
Fotoaparat Nastavitev beline
Nikonovi digitalni SLR fotoaparati s
posredovanjem informacij o barvi lučke LED
D810A, D810, D750, D7200, D5500
Nikonovi digitalni SLR fotoaparati brez
posredovanja informacij o barvi lučke LED
Nikonovi digitalni SLR fotoaparati D1, D50
COOLPIX fotoaparati (0G-1)
* Prilagodite nastavitev beline glede na rezultate.
Auto (Samodejno), Flash
(Bliskavica)
Auto (Samodejno)*, Direct
sunlight (Neposredna sončna
svetloba)
Auto (Samodejno), Direct
sunlight (Neposredna sončna
svetloba)
Auto (Samodejno), Direct
sunlight (Neposredna sončna
svetloba)
D
Lučka LED
D-5
Fotografiranje z brezžičnim
E
osvetljevanjem z več bliskavicami
Nastavitev fotografiranja s SB-500
brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
SB-500 je kompatibilen z naprednim brezžičnim osvetljevanjem.
• SB-500 se lahko uporablja kot glavno bliskavico le, če je pritrjen
na fotoaparate, ki so združljivi z njegovimi zmogljivostmi glavne
bliskavice (D810A, D810, D750, D7200, D5500, itd.)
Kompatibilnost fotografiranja s SB-500 brezžičnim
osvetljevanjem z več bliskavicami
Fotoaparat
E
Z načinom upravljalnika bliskavice
Speedlight (CMD)
Brez načina upravljalnika bliskavice
Speedlight (CMD)
Uporaba
kot glavna
bliskavica
—
Uporaba kot
oddaljena
bliskavica
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-1
Napredno brezžično osvetljevanje
Oddaljena bliskavica
(skupina B)
Oddaljene bliskavice
(skupina A)
Glavna bliskavica nameščena na fotoaparat
Glavna bliskavica ukazuje oddaljenim bliskavicam, da
sprožijo predhodno bliskavico za oceno osvetlitve.
Fotoaparat meri odbito svetlobo.
Fotoaparat nadzoruje sprožitev bliskavice.
• SB-500, nameščen na fotoaparat, je glavna bliskavica. Ostale
bliskavice Speedlight, postavljene na prikazanih položajih, delujejo
kot oddaljene bliskavice.
• Nastavi se lahko do 2 skupini (A in B) oddaljenih bliskavic.
• Eni skupini se lahko dodeli ena ali več oddaljenih bliskavic.
• Ko se SB-500 uporablja kot oddaljena bliskavica, je treba uporabiti
kanal 3.
• Nastavitve fotoaparata se uporabljajo za načine delovanja za nadzor
oddaljenih in glavnih bliskavic.
E-2
E
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
Funkcije fotografiranja s SB-500 brezžičnim
osvetljevanjem z več bliskavicami
Če se uporablja v
načinu upravljalnika
• Nadzor bliskavice
i-TTL
Način delovanja
za nadzor
bliskavice
Skupina Do 2skupini (A in B)
Kanal 4 kanali*
• Ročni nadzor
bliskavice
• Ne-TTL nadzor
samodejne
bliskavice*
1
3
(1–4) 1 kanal (samo 3)
Če se uporablja v
oddaljenem načinu
• Nadzor bliskavice i-TTL
• Ročni nadzor bliskavice
• Ponavljajoča bliskavica*
*1 Nastavitev se lahko uporablja za skupino A ali B. Nastavitve ni
mogoče uporabljati za glavno bliskavico.
*2 Za podrobnosti o fotografiranju s ponavljajočo bliskavico glejte
E
navodilo za uporabo glavne bliskavice Speedlight (SB-910, SB-900,
SB-800) ali brezžična enota za upravljanje bliskavic Speedlight
(SU-800).
*3 Uporabi se lahko enega izmed štirih kanalov. Oddaljene bliskavice
lahko sprožijo druge glavne bliskavice. Uporabite drugačno številko
kanala, če drug fotograf v bližini uporablja isti tip nastavitve
brezžične oddaljene bliskavice.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-3
2
v Opombe glede prekinitve bliskavica glavne bliskavice
Če se prekliče funkcija bliska glavne bliskavice in se sprožijo le
oddaljene bliskavice, glavna bliskavica oddaja šibke svetlobne signale,
da sproži oddaljene bliskavice. Ta operacija običajno ne vpliva na
pravilno osvetlitev motiva, čeprav je osvetlitev lahko popačena, če je
motiv blizu in je bila nastavljena visoka občutljivost ISO. Za omejitev
tega učinka nagnite glavo glavne bliskavice navzgor.
E-4
E
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
Napredno brezžično osvetljevanje
Uporaba SB-500 kot glavna bliskavica
Nastavite stikalo za
vklop/izklop SB-500 na
[ ].
Nastavitve opravite s
fotoaparatom.
• Izberite [Commander mode]
(Način upravljalnika) pod
[Optional flash] (Dodatna
E
bliskavica) iz menija fotoaparata
in opravite nastavitve.
• Za podrobnosti glejte navodilo
za uporabo fotoaparata.
• Indikatorska lučka načina [CMD]
se prižge, ko se nastavitve
opravijo s fotoaparatom.
Potrdite da je kazalnik
pripravljenosti bliskavice
vklopljen in nato slikajte.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-5
Uporaba SB-500 kot oddaljena bliskavica
Nastavite stikalo za vklop/
izklop na [A] ali [B],
da se ujema s skupino
oddaljenih bliskavic,
izbrano na glavni
bliskavici.
• Zavrtite stikalo za vklop/izklop,
medtem ko pritisnete sprostitev
zaklepa.
• Kanal oddaljene bliskavice
nastavite na 3 na glavni
bliskavici.
Potrdite da je kazalnik
pripravljenosti bliskavice
vklopljen in nato slikajte.
E
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-6
Oddaljene bliskavice
Nastavitev oddaljene bliskavice
• Funkcija stanja pripravljenosti je prekinjena, ko je nastavljen
oddaljeni način. Prepričajte se, da je v bateriji dovolj energije.
Nastavljanje oddaljenih bliskavic
• Oddaljene bliskavice namestite tako, da lahko svetloba iz glavne
bliskavice doseže okno senzorja svetlobe za brezžično oddaljeno
bliskavico oddaljenih bliskavic. To je predvsem pomembno, če držite
oddaljeno bliskavico v roki.
Oddaljena bliskavica
Oddaljene bliskavice
(skupina A)
E
Glavna bliskavica
nameščena na fotoaparat
(Skupina B)
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-7
• Kot osnovno vodilo je učinkovita razdalja med glavno bliskavico in
oddaljenimi bliskavicami približno do 10 m v naprej usmerjenem
položaju, in približno 7 m na obeh straneh. Ti dosegi se rahlo
razlikujejo glede na svetlobo okolja.
• Število oddaljenih bliskavic, ki se lahko uporabijo skupaj, ni omejeno.
Vendar pa, ko uporabljate veliko oddaljenih bliskavic skupaj, lahko
senzor svetlobe glavne bliskavice nenamerno pobere svetlobo in
moti pravilno delovanje. Zato naj bi bilo število oddaljenih bliskavic,
uporabljenih za fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več
bliskavicami, omejena na približno 3 za eno skupino.
• Namestite vse oddaljene bliskavice v isti skupini skupaj in usmerjene
v isto smer.
Skupina B
Skupina A
Manj kot pribl.
10m
Manj kot pribl. 7 m
Znotraj 60˚
Glavna bliskavica
E-8
E
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
Oddaljene bliskavice
• Ovira med glavno bliskavico in oddaljenimi bliskavicami lahko moti
prenos podatkov.
• Pazite, da svetloba iz oddaljenih bliskavic ne vstopa v objektiv
fotoaparata.
• Uporabite priloženo stojalo za bliskavico Speedlight AS-23 za
stabilno pozicioniranje oddaljenih bliskavic. Pritrdite in odstranite
SB-500 na in s stojala AS-23 na enak način kot je pritrjen/odstranjen
na/z nastavek/-a fotoaparata za dodatno opremo.
• Pri prenašanju stojala za bliskavico Speedlight s pritrjenim SB-500
morate SB-500 držati v roki.
E
• Ne pozabite potrditi da je kazalnik pripravljenosti bliskavice
oddaljene bliskavice vklopljen, preden fotografirate.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-9
Preverjanja statusa v fotografiranju z
brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
Kazalnik pripravljenosti bliskavice na SB-500 se lahko pri fotografiranju
z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami uporabi za preverjanje
statusa med in po fotografiranju.
Preverjanje delovanja bliskavice z uporabo kazalnika
pripravljenosti bliskavice
Glavna
bliskavica
Zasveti Zasveti Pripravljen za sprožitev
Se ugasne in
zasveti, ko je
pripravljen za
sprožitev
Počasi utripa
približno
3 sekunde
Oddaljena
bliskavica
Se ugasne in
zasveti, ko je
pripravljen za
sprožitev
Počasi utripa
približno
3 sekunde
Status Speedlight-a
Pravilno sproženo
Nezadostni učinek bliskavice za
pravilno osvetlitev
Morda je prišlo do prekratke
osvetlitve zaradi nezadostnega učinka
bliskavice. Za izravnavo uporabite
širšo zaslonko (manjše število f) ali
višjo občutljivost ISO, ali pomaknite
bliskavico bližje k motivu in ponovno
fotografirajte.
E
E-10
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
Glavna
bliskavica
Se ugasne in
zasveti, ko je
pripravljen za
sprožitev
E
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami
E-11
Oddaljena
bliskavica
Hitro utripa
približno
6 sekund
Status Speedlight-a
• Način delovanja za nadzor ne-TTL
samodejne bliskavice je nastavljen
na glavno bliskavico. Način nadzora
bliskavice spremenite na delujoč
način nadzora bliskavice.
• Senzor svetlobe oddaljene
bliskavice ni uspel sprejeti ukazne
svetlobe od glavne bliskavice. To
pa zato, ker senzor svetlobe ne
more zaznati, kdaj mora prenehati
s sprožitvami v sinhronizaciji z
glavno bliskavico, ali zaradi odseva
od oddaljene bliskavice same
ali svetlobe od druge oddaljene
bliskavice, ki je morda vstopila v
okno senzorja svetlobe. Spremenite
smer ali položaj oddaljene bliskavice
in ponovno fotografirajte.
F
Funkcije
Ta del razlaga funkcije SB-500, ki podpirajo fotografiranje z bliskavico,
in funkcije, ki jih je treba nastaviti na fotoaparatu.
• Za podrobnejše informacije glede funkcij in nastavitev fotoaparata
glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem (0F-2)
Podporne funkcije
fotografiranja z
bliskavico (0F-7)
Funkcije, ki jih
je treba nastaviti
na fotoaparatu
(0F-12)
Testna sprožitev
Preizkusni blisk
Funkcija stanja pripravljenosti
Termalni izrez
Samodejni FP s hitro sinhronizacijo
Zaklepanje FV
Počasna sinhronizacija
Zmanjšanje učinka rdečih oči
Sinhronizacija na zadnjo zaveso
Kompenzacija osvetlitve / Kompenzacija
osvetlitve z bliskavico
F
Funkcije
F-1
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem
Odbojno osvetljevanje je fotografska tehnika, pri kateri se uporablja
svetloba, ki se odbija od stropa ali stene, z uporabo nagnjene ali
obrnjene glave bliskavice. To zagotavlja spodaj navedene učinke, v
primerjavi s tistimi, ki jih povzroči neposredna svetloba iz bliskavice:
• Zmanjšati je mogoče preveliko osvetlitev motiva, ki je bližje kot drugi
motivi.
• Omehčati je mogoče sence ozadja.
• Zmanjšati je mogoče bleščanje na obrazih, laseh in oblačilih.
F
Funkcije
F-2
Nastavljanje glave bliskavice
90˚
75˚
0°
60˚
0˚
30˚
60˚
90˚
120˚
150˚
180˚
150˚
120˚
90˚
60˚
75˚
75˚
30˚
Nagnite ali obrnite
glavo bliskavice.
• Glava bliskavice se nagne
navzgor od 0° do 90° in se
horizontalno obrne 180° v levo
in desno.
• Nastavite glavo bliskavice
pri ustavljanjih s klikom na
prikazanih kotih.
F
Funkcije
F-3
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem
Izbiranje kotov nagibanja/obračanja glave
bliskavice in odsevne površine
• Dobre rezultate se najlažje doseže, če je glava bliskavice nagnjena
navzgor, da se strop izkoristi kot odsevna površina.
• Zavrtite glavo bliskavice horizontalno, da dobite isti učinek, če
fotoaparat držite v navpičnem položaju.
• Osvetlitev se lahko nadalje omehča, če se svetloba odbija od
stropa ali stene za fotoaparatom, kot nasprotno od odboja pred
fotoaparatom.
• Izberite belo in izredno odsevno površino, ki bo odbila svetlobo. V
nasprotnem primeru bo barva odsevne površine vplivala na barvo
slike.
• Izogibajte se neposrednemu osvetljevanju motiva, da bo
fotografiranje z odbojnim osvetljevanjem uspešno.
• Priporočena razdalja med glavo bliskavice in odsevno površino
je približno 1 m do 2 m, vendar se lahko ta številka spreminja v
odvisnosti od pogojev fotografiranja.
F
• Če odsevna površina ni dovolj blizu, se lahko namesto tega uporabi
bel list papirja velikosti A4. Preverite, ali je motiv izpostavljen odbojni
svetlobi, preden fotografirate.
Funkcije
F-4
Bel strop
Bel papir, ki ne
prepušča svetlobe
Za fotoaparatom
1-2 m
90º
F
Funkcije
F-5
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem
Fotografiranje z odbojnim osvetljevanjem
Nastavite stikalo za
vklop/izklop SB-500
na [ ].
Prilagodite glavo
bliskavice in slikajte.
t Osvetlitev pri delovanju z odbojnim osvetljevanjem
Pri odbojnem osvetljevanju obstaja nekaj izgube svetlobe v primerjavi
z običajnim fotografiranjem z bliskavico (z glavo bliskavice naravnano
na naprej usmerjeni položaj). Zato je treba, ko se fotografira z ročno
osvetlitvijo, uporabiti 2 ali 3 korake širšo zaslonko (manjše f število) ali
2 ali 3 korake višjo občutljivost ISO. Naravnajte v skladu z rezultati.
F
Funkcije
F-6
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico
SB-500 se odlikuje po podpornih funkcijah fotografiranja z bliskavico.
•
označuje funkcije, ki se uporabljajo s svetlobo bliskavice.
označuje funkcije, ki se uporabljajo z lučko LED.
Testna sprožitev
Pritisk gumba za testno sprožitev določa, ali se SB-500 pravilno sproži.
• Nivo učinka bliskavice med testnim sproženjem se spreminja v
odvisnosti od nastavitev in načinov delovanja za nadzor bliskavice.
Preizkusni blisk
Bliskavica se ponavljajoče sproža pri zmanjšanem nivoju učinka
bliskavice. To je uporabno za preverjanje osvetlitve in metanje senc na
motiv, preden se dejansko posname slika.
• Ko se pritisne gumb za predogled globine polja na fotoaparatu, ki
je kompatibilen s preizkusnim bliskom, se preizkusni blisk sproži. Za
podrobnosti glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
• Preizkusni blisk se sproži za približno največ 1 sekundo.
■ Napredno brezžično osvetljevanje
• Ko se pritisne gumb za predogled globine polja na fotoaparatu,
se glavna bliskavica (z aktivirano funkcijo bliskavice) in vse druge
oddaljene bliskavice sprožijo kot preizkusni bliski ob nastavljenem
nivoju učinka bliskavice v izbranem načinu.
F
Funkcije
F-7
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico
Funkcija stanja pripravljenosti
Če se SB-500 in fotoaparat določen čas ne uporabljata, se funkcija
stanja pripravljenosti samodejno aktivira, da ohranja moč baterije.
Aktiviranje stanja pripravljenosti je odvisno od funkcij, ki se
uporabljajo.
Stikalo za
F
vklop/izklop
Bliskavica
Lučka LED
A / B Skupina
oddaljenega
načina
• Ko časovnik stanja
pripravljenosti fotoaparata
poteče*
• Ko je fotoaparat izklopljen
• Ko časovnik stanja
pripravljenosti fotoaparata
poteče*
• Ko je fotoaparat izklopljen
Ne preide v stanje pripravljenosti
* Za podrobnosti glede časovnika stanja pripravljenosti glejte
navodilo za uporabo fotoaparata. Časovnik stanja pripravljenosti
Funkcije
se za nekatere modele fotoaparatov imenuje “izklop samodejnega
merjenja”.
Povezava s fotoaparatom
Povezan Ni povezan
Brez delovanja določeno
obdobje
• Ko je lučka prižgana:
ne preide v stanje
pripravljenosti
• Ko je lučka ugasnjena:
brez delovanja določeno
obdobje
Ne preide v stanje pripravljenosti
F-8
Za prekinitev stanja pripravljenosti
• Pritisnite sprožilec fotoaparata do
Povezan Ni povezan
polovice.
• Vklopite fotoaparat.
• S stikalom za vklop/izklop SB-500
izberite katero koli funkcijo razen
[OFF].
• Pritisnite gumb za testno sprožitev
na SB-500.
Povezava s fotoaparatom
• S stikalom za vklop/izklop SB-500
izberite katero koli funkcijo razen
[OFF].
• Pritisnite gumb za testno sprožitev
na SB-500.
Termalni izrez
Funkcija termalnega izreza ščiti ploščo bliskavice, ohišje bliskavice in
lučko LED pred škodo zaradi pregrevanja. Ta funkcija ne preprečuje
naraščanja temperature glave bliskavice. Pazite, da se SB-500 med
neprekinjeno uporabo ne pregreje.
• Kazalnik pripravljenosti bliskavice utripa počasi, ko notranja
temperatura narašča zaradi večkratnih sprožitev bliskavice v hitrem
zaporedju. Vse operacije razen izklopa se zaustavijo, če obstaja
tveganje, da bi vročina lahko poškodovala bliskavico. (0H-3)
• Lučka LED deluje tudi, če se je termalni izrez aktiviral med
bliskanjem, razen če se je lučka LED pregrela.
• Bliskavica se lahko sproži tudi, če se je termalni izrez aktiviral med
delovanjem lučke LED, razen če se je plošča bliskavice pregrela.
F
Funkcije
F-9
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico
Opozorilo kazalnika pripravljenosti bliskavice
Bliska enkrat na sekundo
• Počakajte, dokler se SB-500 ne ohladi.
• Delovanje se lahko nadaljuje, ko se opozorilo ugasne.
F
Funkcije
F-10
Opombe glede termalnega izreza lučke LED
Visoka do srednja
Srednja do nizka
Off
Če lučka LED deluje z visoko močjo
in notranja temperatura doseže
določeno točko, izhodni nivo lučke
LED pade na srednjo moč [ ] in
desna indikatorska lučka izhodnega
nivoja lučke LED, ki označuje visoko
moč, začne počasi utripati [ ].
Če temperatura še naprej narašča,
izhodni nivo pade na nizko moč in
srednja lučka, ki označuje srednjo
moč, prav tako začne utripati.
Če se delovanje nadaljuje, začne
kazalnik pripravljenosti bliskavice
počasi utripati in interna varnostna
funkcija izklopi lučko LED. Če pride
do tega, pustite, da se SB-500 nekaj
časa ohlaja in ga nato spet vklopite.
lučka LED se ne bo samodejno vrnila
na isti izhodni nivo lučke LED, kot je
bila pred izklopom.
F
Funkcije
F-11
Funkcije, ki jih je potrebno nastaviti na fotoaparatu
Naslednje funkcije so na razpolago, če se uporabljajo s fotoaparati,
ki imajo takšno opremo. Nastavite te funkcije na fotoaparatu. Ni jih
mogoče nastaviti neposredno na SB-500.
• Za podrobnejše informacije glede funkcij in nastavitev fotoaparata
glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
Samodejni FP s hitro sinhronizacijo
Možna je hitra sinhronizacija bliskavice do najvišje najvišjeg časa
zaklopa kompatibilnega fotoaparata.
• Način samodejnega FP s hitro sinhronizacijo se samodejno nastavi,
ko čas zaklopa preseže najvišjo hitrost sinhronizacije bliskavice
fotoaparata.
• To je uporabno celo pri dnevni svetlobi, kadar se potrebuje širšo
zaslonko, da se doseže, da plitva globina polja zamegli ozadje.
• Samodejni FP s hitro sinhronizacijo deluje tudi v naprednem
brezžičnem osvetljevanju.
• Razpoložljiva načina delovanja za nadzor bliskavice sta nadzor
F
bliskavice i-TTL in ročni nadzor bliskavice.
• Za razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice za nadzor bliskavice
i-TTL in vodilna števila za samodejni FP s hitro sinhronizacijo glejte
“Specifikacije”. (0H-18)
Funkcije
Zaklepanje vrednosti bliskavice ( Zaklepanje FV)
SB-500 nastavi učinek bliskavice na zaklenjeno osvetlitev bliskavice. Ta
vzdržuje osvetlitev motiva, tudi če se kompozicija spreminja.
• Zaklepanje FV deluje tudi v naprednem brezžičnem osvetljevanju.
F-12
• Delujoč način delovanja za nadzor bliskavice je le nadzor bliskavice
i-TTL.
Počasna sinhronizacija
Fotoaparat upočasni čas zaklopa, da zajame tako osvetlitev motiva kot
tudi ozadja. To je primerno za zajemanje osvetlitve motiva in ozadja
zvečer in ponoči.
• Priporoča se uporaba stativa.
Zmanjšanje učinka rdečih oči
Tik preden se slika posname, SB-500 sproži tri bliske pri zmanjšanem
učinku, da zmanjša učinek rdečih oči, ki ga povzroči svetloba bliska.
Sinhronizacija na zadnjo zaveso
Bliskavica s sinhronizacijo na zadnjo zaveso ustvari učinek gladkega
toka svetlobe za motivom.
• Običajno se uporabi dolgi čas zaklopa. Priporoča se uporaba stativa.
Kompenzacija osvetlitve / Kompenzacija
osvetlitve z bliskavico
Osvetlitev in osvetlitev z bliskavico selahko izravnata z uporabo
nastavitev na fotoaparatu.
F
Funkcije
F-13
G
Za uporabo s COOLPIX fotoaparati
Možna je tudi uporaba SB-500 s COOLPIX fotoaparati, čeprav morda
nekatere funkcije niso na voljo.
COOLPIX fotoaparati, kompatibilni s CLS (A, P7800, P7700,
P7100*1, P7000*1, P6000)
COOLPIX fotoaparati, kompatibilni z nadzor bliskavice i-TTL (P5100,
P5000, E8800, E8700, E8400)
• Glejte tudi navodilo za uporabo fotoaparata.
*1 Če je SB-500 nameščen na COOLPIX P7100 ali P7000, se lahko
uporablja le svetloba bliskavice. Ko uporabljate lučko LED, ločite
SB-500 od fotoaparata.
Za uporabo s COOLPIX fotoaparati
G
G-1
V primeru uporabe s COOLPIX fotoaparati
Fotoaparati,
kompatibilni s CLS
• Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL (samo A,
Delujoč način delovanja
za nadzor bliskavice
Delujoči brezžični način
za več bliskavic
Preizkusni blisk Ni možno
Zaklepanje FV Možno (samo A) Ni možno
Samodejni FP s hitro
sinhronizacijo
Posredovanje informacij o
barvi bliskavice
Zmanjšanje učinka rdečih
oči
Posodobitev strojne
programske opreme
P7800, P7700*
• Standardna i-TTL bliskavica
• Ročni nadzor bliskavice (samo A, P7800,
P7700*
Možno le kot oddaljena bliskavica
Ni možno
Možno (samo A, P7800,
P7700)
Možno (razen P7800,
P7700)
Možno (samo A) Ni možno
2
)
2
)
Fotoaparati,
kompatibilni z nadzorom
bliskavice i-TTL
Ni možno
Ni možno
*2 Načinov delovanja za nadzor bliskavice ni mogoče izbrati na
SB-500. Samodejno se uporablja način, nastavljen na fotoaparatu.
Za uporabo s COOLPIX fotoaparati
G
G-2
H
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
Ta del razlaga odpravljanje težav, nego Speedlight-a, specifikacije in
opcijske dodatke.
Odpravljanje težav
Če kazalnik pripravljenosti bliskavice utripa počasi, uporabite naslednjo
tabelo za določitev vzroka problema, preden Speedlight odnesete k
prodajalcu ali pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon v
popravilo.
Težave s SB-500
Problem Vzrok Rešitev 0
Napajanja ni
mogoče vklopiti.
Kazalnik
pripravljenosti
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
bliskavice ne
zasveti.
H
H-1
Baterije niso pravilno
nameščene.
Moč baterije je šibka. Zamenjajte baterije. B-11
Funkcija stanja
pripravljenosti je
aktivirana.
Moč baterije je šibka. Zamenjajte baterije. B-11
Stikalo za vklop/izklop je
nastavljeno na [
Baterije namestite
pravilno.
• Pritisnite sprožilec
fotoaparata do polovice.
• Nastavite stikalo za
vklop/izklop SB-500 na
kateri koli način razen
[OFF].
• Pritisnite gumb za
testno sprožitev na
SB-500.
• Običajno delovanje
• Kazalnik pripravljenosti
].
bliskavice se ne sproži,
ko lučka LED deluje,
razen za naznanitev
opozorila.
B-9
F-8
—
Problem Vzrok Rešitev 0
Razdalja med glavno
bliskavico in oddaljeno
bliskavico je predolga, ali
Oddaljena
bliskavica se ne
sproži.
SB-500 ne
deluje pravilno.
SB-500 ne
deluje.
je med njima ovira.
Svetloba iz glavne
bliskavice ne vstopi v
okno senzorja svetlobe
oddaljene bliskavice za
brezžično oddaljeno
bliskavico.
Če se to zgodi, je morda
nepravilno deloval
mikro-računalnik, tudi
če so bile sveže baterije
pravilno nameščene.
Termalni izrez je aktiven.
Spremenite pozicioniranje
glavne bliskavice in
oddaljenih bliskavic.
• Nastavite stikalo za
vklop/izklop SB-500 na
kateri koli način razen
[OFF], nato odstranite
baterije in jih ponovno
vstavite.
• Če se problem
nadaljuje, se posvetujte
z vašim prodajalcem ali
pooblaščenim servisnim
zastopnikom družbe
Nikon.
Počakajte, dokler se
SB-500 ne ohladi.
E-7
E-8
E-9
B-9
F-9
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-2
Odpravljanje težav
Naznanitve opozorila kazalnika
pripravljenosti bliskavice
Status
Po sprožitvi Bliska približno 3 s*
Blisk se ni
sprožil
Kazalnik pripravljenosti
bliskavice
Bliska enkrat na sekundo
Bliska dvakrat na sekundo
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
*1 Če se uporablja v nadzoru bliskavice i-TTL
H-3
Bliska 8 krat na sekundo
Vzrok/rešitev 0
Morda ni bila dosežena
pravilna osvetlitev. Uporabite
širšo zaslonko (manjše
1
število f) ali višjo občutljivost
ISO, ali pomaknite bliskavico
bližje k motivu in ponovno
fotografirajte.
Bliskavica Speedlight se je
pregrela. Če se bliskavica ali
lučka LED uporabljata daljše
časovno obdobje, funkcija
termalnega izreza zaustavi
sprožanje bliskavice in
lučko LED.
Bliskavico Speedlight
izklopite in počakajte, da
se ohladi.
Moč baterije je šibka.
Zamenjajte baterije.
Napaka notranjega
tokokroga. Izklopite
fotoaparat in bliskavico
Speedlight, nato bliskavico
Speedlight odstranite in jo
odnesite pooblaščenemu
servisnemu zastopniku
družbe Nikon.
C-2,
E-10
F-9
B-11
—
Status
Blisk se ni
sprožil
*2 Če se uporablja v oddaljenem načinu
Kazalnik pripravljenosti
bliskavice
Bliska 4 krat v času 0,5 s
v intervalih po 0,5 s
Bliska 4 krat v času 0,5 s
v intervalih po 0,5 s za
pribl. 6 s*
Vzrok/rešitev 0
Fotoaparat ne podpira
CLS. Bliskavice ni mogoče
uporabiti. Uporabite
fotoaparat, kompatibilen
s CLS.
• Način delovanja
za nadzor ne-TTL
samodejne bliskavice
je nastavljen na glavno
bliskavico. Način nadzora
bliskavice spremenite na
delujoč način nadzora
bliskavice.
• Senzor svetlobe
oddaljene bliskavice ni
uspel sprejeti ukazne
svetlobe od glavne
bliskavice. To pa zato,
ker senzor svetlobe ne
more zaznati, kdaj mora
prenehati s sprožitvami
v sinhronizaciji z glavno
bliskavico, ali zaradi
odseva od oddaljene
bliskavice same ali
svetlobe od druge
oddaljene bliskavice,
ki je morda vstopila v
okno senzorja svetlobe.
Spremenite smer ali
položaj oddaljene
bliskavice in ponovno
fotografirajte.
—
E-11
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-4
Vodilno število, zaslonka in razdalja bliskavice in motiva
Vodilno število (GN) označuje količino luči, ki jo proizvaja bliskavica.
Ko število narašča, učinek bliskavice postaja močnejši in svetloba se
razširja dlje.
Obstaja razmerje, ki ga predstavlja enačba, vodilno število (ISO 100,
m) = razdalja bliskavice in motiva (m) × število f zaslonke.
Vodilno število SB-500 je 24 (ISO 100, m, kot osvetlitve: pokriva kot
zajema 24mm objektiva, format FX, temperatura: 23 ˚C). Če je
občutljivost ISO 100 in je število f zaslonke f/8, osvetlitev SB-500
doseže 3 m, kar je določeno z enačbo, razdalja bliskavice in motiva
(3 m) = vodilno število (24) / število f zaslonke (f/8).
• Za občutljivosti ISO, ki niso enake 100, pomnožite vodilno število s
faktorji ( faktorji občutljivosti ISO), prikazanimi v spodnji tabeli.
ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400
Faktor 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8
• Za tabelo vodilnih števil glejte “Specifikacije”. (0H-18)
t Določanje zaslonke in razdalja bliskavice in motiva za
pravilno osvetlitev
Število f zaslonke
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
= vodilno število (GN za ISO 100; m)
× faktor občutljivosti ISO / razdalja bliskavice in motiva
(m)
H
Razdalja bliskavice in motiva (m)
= vodilno število (GN za ISO 100; m)
× faktor občutljivosti ISO / f število zaslonke
H-5
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight
Nikoli ne uporabite razredčila, benzola ali drugih
organskih topil, ko čistite bliskavico Speedlight, ker
"
OPOZORILO
lahko to poškoduje bliskavico Speedlight povzroči, da
zagori. Uporaba teh agentov lahko škoduje tudi vašemu
zdravju.
Čiščenje
• Umazanija na plošči bliskavice lahko povzroči, da le-ta poči, ko se
bliskavica sproži. Redno čistite ploščo bliskavice.
• Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato jo nežno obrišite z
mehko in suho krpo. Po uporabi bliskavice SB-500 na plaži ali obali
obrišite z nje prah ali sol s krpo, navlaženo z destilirano vodo, in jo
temeljito osušite tako, da jo nežno obrišete s suho krpo.
• SB-500 vsebuje veliko natančne elektronike. Ne izpostavljajte je
udarcem ali vibracijam.
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-6
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight
Shranjevanje
Bliskavico SB-500 shranite na suho, zračno mesto, da preprečite
nastanek plesni. Če jo boste shranili za dva tedna ali več, odstranite
baterije, da preprečite poškodbe, ki so posledica puščanja baterij.
Napravo vzemite iz hrambe približno enkrat na mesec in jo sprožite
2-3 krat, da boste preprečili okvaro kondenzatorja znotraj enote.
Ne shranjujte naprave z nafto ali kroglicami naftalina s kafro, ali na
mestih, ki:
• poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, ali
• izpostavljena izjemno visokim temperaturam, ki lahko povzročijo
okvaro izdelka, na primer poleg grelca ali v zaprtem vozilu na vroč
dan.
Uporaba
• Hitre spremembe temperature, na primer ob vstopu v ogrevano
zgradbo ali izhodu iz nje, lahko povzročijo kondenzacijo v napravi.
Da bi preprečili kondenzacijo, shranite napravo v plastično vrečko
ali kako drugo zaprto posodo, preden jo izpostavite hitrim
spremembam temperature.
• Ne uporabljajte ali shranjujte naprave v bližini opreme, ki
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer oddajnikov
ali visokonapetostnih električnih vodov. Če ne upoštevate tega
H
varnostnega ukrepa, lahko pride do okvare izdelka.
H-7
Opombe glede baterij
• Ker bliskavica Speedlight porablja velike količine toka, lahko
postanejo baterije za polnjenje neuporabne, še preden dosežejo
proizvajalčevo omejitev polnitev/izpraznitev.
• Ko boste zamenjali bateriji, izdelek izklopite in vstavite pravilno
obrnjeni nadomestni bateriji.
• Umazanija na priključkih baterij lahko prekine električni tok. Preden
boste vstavili bateriji, očistite umazanijo s priključkov.
• Če bliskavico Speedlight sprožite večkrat v hitrem zaporedju ali
uporabljate lučko LED daljše časovno obdobje, se ta morda ne bo
več sprožila. S tem bo omogočila, da se baterije ohladijo odvisno
od specifikacij baterije. Ko se bodo baterije dovolj ohladile, lahko
nadaljujete z normalnim delovanjem.
• Baterije izgubijo zmogljivost pri nizkih temperaturah, vendar se jim
čez čas napetost povrne. Kadar jih ne uporabljate, se bodo počasi
praznile. Pred uporabo preverite stanje baterij in jih zamenjajte, še
preden se popolnoma izpraznijo.
• Ne shranjujte baterij na mestih z visokimi temperaturami ali visoko
vlažnostjo.
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-8
Opombe glede baterij
• Informacije glede ravnanja in polnjenja akumulatorskih baterij
najdete v proizvajalčevi dokumentaciji, priloženi baterijam in
polnilnikom baterij.
• Ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene polnjenju. Če ne
upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterije počijo.
Ni-MH
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-9
Recikliranje
baterij za
polnjenje
Izrabljene baterije so dragoceni vir; za
zaščito okolja jih reciklirajte v skladu z
lokalnimi predpisi.
Posodabljanje strojne programske opreme
Z Nikonove spletne strani si lahko naložite zadnjo Nikonovo strojno
programsko opremo. Strojna programska oprema je posodobljena
preko Nikonovega digitalnega SLR fotoaparata, kompatibilnega s
SB-500 posodobitvami strojne programske opreme in Nikonovim
COOLPIX A.
• Za uporabnike v ZDA:
http://www.nikonusa.com/
• Za uporabnike v Evropi in Afriki:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem vzhodu:
http://www.nikon-asia.com/
• Dodatne informacije lahko dobite pri pooblaščenemu servisnemu
zastopniku družbe Nikon na vašem področju. Za kontaktne
informacije glejte URL spodaj:
http://imaging.nikon.com/
• Strojno programsko opremo SB-500 se lahko posodobi preko D3
fotoaparata z strojno programsko opremo A in strojno programsko
opremo B različica 2.00 ali kasnejša.
• Strojno programsko opremo SB-500 se lahko posodobi preko D300
fotoaparata z strojno programsko opremo A in strojno programsko
opremo B različica 1.10 ali kasnejša.
• Če vaš fotoaparat ni kompatibilen s posodobitvami strojne
programske opreme, se posvetujte z pooblaščenemu servisnemu
zastopniku družbe Nikon.
Nikonovi digitalni SLR fotoaparati, kompatibilni s CLS,
brez posodobitev strojne programske opreme
SerijaD2, D200, D80, serijaD70, D60, D50, serijaD40
H-10
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Opcijski dodatki
■
Stojalo za bliskavico
Speedlight AS-23
Enako, kot je priloženo temu SB-500.
2
Deli AS-23
1 Namestitveni nastavek za bliskavico
Speedlight
2 Nastavek za stativ
Pritrjevanje / odstranjevanje
bliskavice na / s stojala za
bliskavico Speedlight
Pritrdite/odstranite vašo Nikonovo bliskavico Speedlight na/z AS-23
na enak način, kot pritrdite/odstranite vašo bliskavico na/z nastavek/-a
fotoaparata za dodatno opremo.
Opomba
• Pri prenašanju stojalo za bliskavico Speedlight s pritrjenim SB-500
morate SB-500 držati v roki.
Specifikacije
Dimenzije (Š × V × G): pribl. 57,2 × 10,4 × 72,8 mm
Teža: pribl. 13 g
Specifikacije in dizajn se lahko spremenijo brez obvestila.
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
1
H-11
■ Stojalo za bliskavico
Speedlight
AS-21/AS-22
AS-21 AS-22
■ TTL Remote Cord SC-28
(pribl. 1,5 m)
SC-28 omogoča nadzor bliskavice i-TTL,
ko SB-500 pri uporabi ni nameščen na
fotoaparatu. SC-28 je opremljen z nastavkom
za stativ.
■ TTL Remote Cord SC-29
(pribl. 1,5 m)
SC-29 omogoča nadzor bliskavice i-TTL,
ko SB-500 pri uporabi ni nameščen na
fotoaparatu. SC-29 se odlikuje po funkciji
pomožne osvetlitve za AF. SB-500 ne podpira
funkcije pomožne osvetlitve za AF.
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-12
Specifikacije
Elektronska sestava
Blisk
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Vodilno število
(23 °C)
Kot osvetlitve
Razpon učinkovite
razdalje učinka
bliskavice v nadzor
bliskavice i-TTL
Načini delovanja za
nadzor bliskavice
Ostale razpoložljive
funkcije
Sistem osvetljevanja
Nikon Creative
Lighting System
(CLS)
Samodejni bipolarni tranzistor z izoliranimi
vrati IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor)
in zaporedno vezje
24 (ISO 100, m)
Pokriva kot zajema 24mm objektiva (format
FX) ali 16mm objektiva (format DX)
0,6 m do 20 m; se spreminja z občutljivostjo
ISO in zaslonko objektiva
• Nadzor bliskavice i-TTL
• Ročni nadzor bliskavice
Testna sprožitev, predhodna bliskavica za
oceno osvetlitve, preizkusni blisk
Številne operacije bliskavice so na razpolago s
kompatibilnimi fotoaparati: nadzor bliskavice
i-TTL, napredno brezžično osvetljevanje,
preizkusni blisk, zaklepanje FV, posredovanje
informacij o barvi bliskavice (lučke LED),
samodejni FP s hitro sinhronizacijo
H-13
Blisk
Lučka
LED
Kompatibilni
fotoaparati
Fotografiranje z
osvetljevanjem z
več bliskavicami
Odbojna
sposobnost
Trajanje bliskavice
(pribl.)
Največji izhodni nivo
Kot osvetlitve
• Nikon digitalni SLR (Nikon format FX/DX)
fotoaparati (razen serijeD1 in D100)
• Nikon filmski SLR fotoaparat F6
• COOLPIX fotoaparati, kompatibilni s CLS
(A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000)
• COOLPIX fotoaparati, kompatibilni z
nadzorom bliskavice i-TTL (P5100, P5000,
E8800, E8700 in E8400)
Napredno brezžično osvetljevanje (način
upravljalnika/oddaljeni način)
• Glava bliskavice se nagne do 90° od 0° z
ustavljanji s klikom pri 0°, 60°, 75° in 90°
• Glava bliskavice se vrti horizontalno do
180° v levo in desno z ustavljanji s klikom
pri 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°,
180°
1/1100 sek. pri polni hitrosti
Pribl. 100 lx pri 1 m, visoka moč
Pokriva kot zajema 24mm objektiva (format
FX) ali 16mm objektiva (format DX)
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-14
Specifikacije
Vklop/izklop (ON/OFF) Stikalo za vklop/izklop
Uporabite dve bateriji tipa AA iste znamke
izmed kateregakoli naslednjega tipa:
• 1,5 V LR6 (AA) alkalne baterije
Vir električne energije
Kazalnik pripravljenosti
bliskavice
Vzvod zaklepa namestitvene
noge
Druge funkcije
Fotoaparati, kompatibilni
s posodobitvami strojne
programske opreme
• 1,2 V HR6 (AA) Ni-MH baterije za
večkratno polnjenje
Za minimalno število bliskov, reciklirni čas in
trajanje neprekinjenega oddajanja lučke LED
za vsak tip baterije glejte H-19
Popolnoma recikliana: zasveti
Naznanitev opozorila: utripa počasi
0H-3–H-4)
(
Zagotavlja varno pritrditev SB-500 na
nastavek fotoaparata za dodatno opremo
z uporabo plošče za zaklepanje in zatiča za
zaklepanje, da se prepreči nehoteno ločitev
Termalni izrez, posodobitev strojne
programske opreme
• Nikon digitalni SLR (Nikon format FX/DX)
fotoaparati, kompatibilni s CLS (razen
serije D2, D200, D80, serije D70, D60,
D50, serije D40)
• COOLPIX A
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-15
Dimenzije (Š × V × G) Pribl. 67 × 114,5 × 70,8 mm
Teža
Priloženi dodatki
• Produkti in blagovne znamke so registrirani zaščitni znaki njihovih podjetij.
Specifikacije in dizajn se lahko spremenijo brez obvestila. Nikon ne odgovarja za
škodo, ki bi lahko bila posledica morebitnih napak v teh navodilih. Če ni drugače
navedeno, vse navedene vrednosti veljajo za enoto s popolnoma napolnjenimi
baterijami pri temperaturi, ki jo je določilo Združenje CIPA (Camera and Imaging
Products Association; Združenje za fotoaparate in izdelke za snemanje slik):
23 ±3 °C.
Pribl. 273 g, vključno z dvema alkalnima
baterijama tipa AA
Pribl. 226 g, le ohišje
Stojalo za bliskavico Speedlight AS-23,
mehka torba SS-DC2
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-16
Specifikacije
Razpon učinkovite razdalje učinka
bliskavice (za nadzor bliskavice i-TTL)
Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice SB-500 je med 0,6 m
in 20 m. Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice se spreminja v
odvisnosti od občutljivosti ISO in zaslonke.
Občutljivost ISO
50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
1,4
2
2,8
4
5,6
8
11
Zaslonka (f)
16
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
22
32
H
45
64
1,1 – 121,5 –
0,8 –
8,4
0,6 – 60,8 –
0,6 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
0,6 –
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
—
——
———
2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 – 2012 – 2017 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 – 2012 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
0,6 –
0,7
2,2 – 203 – 204,3 – 206 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 – 60,8 –
4,2
0,6 – 30,6 –
0,6 –
2,1
1,5
0,6 – 10,6 –
2,2 – 203 – 204,3 –
16,9
1,1 – 121,5 –
16,9
1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 –
0,8 –
5,9
8,4
0,6 –
4,2
5,9
0,6 – 30,6 –
4,2
0,6 –
0,6 – 30,6 –
2,1
0,6 –
1,5
2,1
2,2 – 203 –
16,9
1,1 – 121,5 –
0,8 –
8,4
0,6 –
5,9
4,2
0,6 – 30,6 –
20
20
20
20
20
20
2,2 –
20
16,9
1,1 –
12
0,8 –
8,4
0,6 –
5,9
4,2
Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice (m)
H-17
Tabela vodilnega števila
Vodilna števila SB-500 se spreminjajo v odvisnosti od občutljivosti ISO
fotoaparata in nivoja učinkovitosti bliskavice.
Nivo učinka
bliskavice
Vodilno število 24 16,9 12 8,4 6 4,2 3 2,1
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
Tabela vodilnega števila (za samodejni FP s hitro sinhronizacijo)
Nivo učinka
bliskavice
Vodilno število 10,1 7,1 5,1 3,6 2,5 1,8 1,3 0,9
• Vodilna števila v zgornjih tabelah so za primere, ko se SB-500
uporablja s fotoaparatom D4 s časom zaklopa 1/500 s.
• Vodilno število za samodejni FP s hitro sinhronizacijo se razlikuje v
odvisnosti od časa zaklopa fotoaparata. Na primer, če se čas zaklopa
spremeni od 1/500s na 1/1000s, vodilno število pade 1korak. Višji
kot je čas zaklopa, manjše je vodilno število.
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
ISO 100; m
ISO 100; m
H-18
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Specifikacije
Minimalno število bliskov/ reciklirni čas
vsakega tipa baterij
Baterije
1,5 V LR6 (AA) alkalne baterije 4,0 s 100/4,0 – 30 s
1,2 V HR6 (AA) Ni-MH baterije
za večkratno polnjenje
*1 Interval med bliski pri polni moči in kazalnikom pripravljenosti bliskavice, ko
se bliskavica sproži enkrat na 30 s.
*2 Število bliskov pri polni moči in z kazalnikom pripravljenosti bliskavice v 30s.
• Podatki veljajo za polne baterije; dejanski rezultati se lahko razlikujejo glede
na delovanje in druge dejavnike, tudi če so baterije iste starosti in izdelave.
Minimalno trajanje neprekinjenega oddajanja
Min. reciklirni čas
1
(pribl.)*
3,5 s 140/3,5 – 30 s
Min. število
bliskov*
1
čas*
lučke LED pri visoki moči za vsak tip baterije
Baterije Trajanje
1,5 V LR6 (AA) alkalne baterije Pribl. 30 m
1,2 V HR6 (AA) Ni-MH baterije
za večkratno polnjenje
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
• Podatki veljajo za polne baterije; dejanski rezultati se lahko razlikujejo glede
na delovanje in druge dejavnike, tudi če so baterije iste starosti in izdelave.
H
• Minimalno trajanje se lahko razlikuje v odvisnosti od temperature okolja.
H-19
Pribl. 60 m
2
/reciklirni
Indeks
B
C
D
F
G
• Za nazive delov glejte “Deli bliskavice Speedlight”. (0B-1)
Baterije ...................... B-10, H-8
CLS ......................................A-6
COOLPIX fotoaparati,
kompatibilni s CLS........... G-1
COOLPIX fotoaparati,
kompatibilni z nadzorom
bliskavice i-TTL ................ G-1
Delovanje z odbojnim
osvetljevanjem ................. F-2
Dodatki ..............................H-11
Faktorji ISO občutljivosti .......H-5
Fotoaparati, kompatibilni s
CLS ..................................A-4
Fotografiranje z brezžičnim
osvetljevanjem z več
bliskavicami...................... E-1
Fotografiranje z uporabo
več luči......................D-2, E-1
Fotografiranje z več
bliskavicami...................... E-1
Funkcija stanja
pripravljenosti .................. F-8
Glava bliskavice ........... B-13, F-3
Glavna bliskavica ...........A-7, E-5
GN (vodilno število) ..............H-5
Gumb LED ........................... B-6
H-20
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Indeks
I
K
L
M
N
O
Indikator izpraznjene
baterije .......................... B-11
Kanal ................................... E-3
Kazalnik pripravljenosti
bliskavice ...... B-14, E-10, H-3
Kazalnik pripravljenosti
bliskavice pri uporabi v
oddaljenem načinu......... E-10
Lučka LED ............................D-1
Min. reciklirni čas ...............H-19
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-21
Način delovanja za nadzor
bliskavice .........................C-1
Način upravljalnika ............... E-3
Nadzor bliskavice i-TTL .........C-1
Namestitvena noga ............B-12
Napredno brezžično
osvetljevanje ............. E-2, E-5
Neprekinjena sprožitev
bliskavice ......................... B-7
Nezadostni učinek
bliskavice za pravilno
osvetlitev.................C-2, E-10
Občutljivost ISO ...................H-5
Objektivi CPE .......................A-5
Oddaljena
bliskavica ...........A-7, E-6, E-7
Oddaljeni način .................... E-3
Okno senzorja svetlobe
za brezžično oddaljeno
bliskavico ......................... E-7
P
Počasna sinhronizacija ........ F-13
R
S
T
Posodobitev strojne
programske opreme .......H-10
Predhodna bliskavica za
oceno osvetlitve ...............A-6
Preizkusni blisk ..................... F-7
Razpon učinkovite razdalje
učinka bliskavice ..............A-6
Reciklirni čas ......................H-19
Ročni nadzor bliskavice ........C-3
Samodejni FP s hitro
sinhronizacijo ................. F-12
Sinhronizacija na zadnjo
zaveso............................ F-13
Sistem osvetljevanja Nikon
Creative Lighting System
(CLS) ................................A-6
Skupina ............................... E-3
Snemanje videoposnetkov ...D-1
Sprostitev zaklepa ................B-6
Standardna i-TTL bliskavica
Število sprožitev bliskavice
Stojalo za bliskavico
Speedlight AS-23 ......D-2, E-9
Tabela razponov učinkovite
razdalje učinka
bliskavice .......................H-17
Tabela vodilnega števila .....H-18
Termalni izrez ...................... F-9
Testna sprožitev ................... F-7
TTL Remote Cord ...............H-12
...C-1
...H-19
H-22
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Indeks
U
V
Z
Učinkovita razdalja učinka
bliskavice .........................A-6
Uravnotežena do-osvetlitev
i-TTL.................................C-1
Vodilno število .....................H-5
Vzvod zaklepa
namestitvene noge......... B-12
Zaklepanje FV .................... F-12
Zamenjava baterij ............... B-11
Zaslonka ..............................H-5
Zmanjšanje učinka
rdečih oči ....................... F-13
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-23
H-24
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-25
H-26
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
Garancijski pogoji - Nikonova svetovna garancija
Vaša oprema Nikon je zavarovana pred kakršnimi koli proizvodnimi
napakami za obdobje enega leta po datumu nakupa. V tem obdobju
bodo popravila ali spremembe izvedene brezplačno, samo če boste
predložili Nikonovo svetovno garancijsko kartico skupaj z računom
ali drugim dokazilom o nakupu pri katerem koli pooblaščenem
Nikonovem servisu. Prvotni kupec dokaže datum prvotnega nakupa
z računom ali drugim dokazilom. Garancija ni prenosljiva niti je ni
mogoče ponovno izdati. Garancija ne krije škode, ki je bila povzročena
zaradi nesreče, napačne uporabe ali nepooblaščenih popravil, škode,
ki je nastala zaradi padcev, napačnega ravnanja ali hranjenja, peska ali
vode. Veljavna je samo pri pooblaščenih Nikonovih servisih.
Te garancije veljajo namesto vseh ostalih izrecnih ali nakazanih garancij
in katerih koli drugih obveznosti proizvajalca in distributerja, razen
tistih obveznosti, ki jih določa veljavna zakonodaja.
Informacije o pooblaščenih Nikonovih servisih najdete na
http://imaging.nikon.com/support/index.htm
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
H-27
NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY
• Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing
defects for one full year from the date of purchase.
• This warranty card is issued only at the time of original purchase; it
is non-transferable.
• This warranty must be presented to the Nikon service facility before
any repair can be made under warranty.
• Establishing the original purchase date should be made by the
original consumer purchaser via the sales slip or other evidence.
• For more information on authorized Nikon service facilities and the
Nikon service warranty, visit:
http://imaging.nikon.com/support/index.htm
Tega priročnika, v celoti ali njegovega dela v
kakršnikoli obliki, (razen za kratko citiranje v kritičnih
člankih ali revijah), se ne sme razmnoževati brez
pisnega pooblastila NIKON CORPORATION.
Nikon Podpora za uporabnike
Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj
fotoaparat in ostanete na tekočem z najnovejšimi
informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na
pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete
na nas za tehnično pomoč.
http://www.europe-nikon.com/support
H-28
Nasveti glede nege bliskavice Speedlight in referenčne informacije
H
SB-500
© 2014 Nikon Corporation
AMA16164
Natisnjeno v Evropi
TT5K03(Y0)
8MSA67Y0-03
Loading...