Nikon SB-500 Instructions for use [no]

Blits

SB-500

Bruksanvisning (med garanti)

Om SB-500 og denne bruksanvisningen

Takk for at du kjøpte en Nikon SB-500 blits. For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Slik finner du det du leter etter

Innholdsfortegnelse (0A-10)

Du kan søke etter elementet, for eksempel bruksmetode, blitzstyring

Klargjøring

eller funksjon.

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Du kan søke etter hensikten uten å vite det spesifikke navnet på elementet eller objektet.

Indeks (0H-20)

Du kan foreta søk ved hjelp av det alfabetiske stikkordregisteret.

Feilsøking (0H-1)

Dette er praktisk hvis du har et problem med blitsen.

For sikkerhets skyld

Før du bruker blitsen første gang må du lese sikkerhetsinstruksene i "For sikkerhets skyld". (0A-13–A-17)

(0A-8)

A-2

Inkluderte deler

Kontroller at alle deler som er listet opp nedenfor, er inkludert med SB-500. Hvis noen deler mangler, informer butikken hvor du kjøpte SB-500 eller selgeren umiddelbart.

❑ Blitsstativ AS-23

❑ Mykt etui SS-DC2

❑ Bruksanvisning (denne

manualen)

❑ Garantiseddel (trykket

på baksiden av denne bruksanvisningen)

SPEEDLIGHT SB-500

Klargjøring

Blitsstativ AS-23

SB-500

A-3

Om SB-500 og denne bruksanvisningen

Om SB-500

SB-500 er en lett og kompakt blits kompatibel med Nikon Creative Lighting System (CLS) med et ledetall på 24 (ISO 100, m). SB-500 fungerer både som en både masterblits og ekstern blits ved fotografering med flere trådløse blitser. LED-lampen på SB-500 har et maksimalt effekt nivå på omtrent 100 lx ved 1 m, gir fokuseringslys for fotografering og ekstra lys for filmopptak.

Klargjøring

CLS-kompatible kameraer

Nikon digitale speilreflekskameraer (Nikon FX/ DX-format) (unntatt D1-serien og D100), F6, CLSkompatible COOLPIX-kameraer (0G-1)

• SB-500 kan kun brukes som masterblits når den er montert på kameraer som er kompatible med masterblitsfunksjoner (D810A, D810, D750, D7200, D5500 osv.).

• LED-lampen på SB-500 er laget for fotografering og filmopptak. Må ikke brukes til andre formål.

Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-500 brukes i kombinasjon med et kamera som er kompatibelt med CLS og et CPU-objektiv (0A-5). For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

• For bruk med COOLPIX-kameraer som er kompatible med i-TTL blitsstyring (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), se "For bruk med COOLPIX-kameraer". (0G-1)

A-4

• For kamerafunksjoner og -innstillinger, se kameraets bruksanvisning.

Ikoner som brukes i denne bruksanvisningen

v Beskriver et punkt som du bør være spesielt oppmerksom på

for å unngå funksjonsfeil på blitsen eller feil betjening.

t Inneholder informasjon eller tips som gjør det enklere å

bruke blitsen.

0 Referanse til andre sider i denne bruksanvisningen

t Tips til hvordan du identifiserer CPU NIKKOR-

objektiver

CPU-objektiver har CPU-kontakter.

CPU-kontakter

• SB-500 kan ikke brukes sammen med IX-Nikkor-objektiver.

Klargjøring

A-5

Om SB-500 og denne bruksanvisningen

Terminologi

Nikon Creative Lighting System ( CLS): et belysningssystem

som muliggjør blitsfotograferingsfunksjonene som er listet opp nedenfor med forbedret kommunikasjon mellom Nikon blitser og kameraer i-TTL blitsstyring/Avansert trådløs blitsstyring/Innstillingslys/

Klargjøring

FV-lås/Overføring av informasjon om blitslysets (LEDlampens) fargetemperatur/Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering

Ledetall (GN): lysmengden som genereres av en blits; GN = avstand

fra blits til motiv (m) × blenderåpning f-tall (ISO 100)

Effektiv blitseffektavstand: avstand fra blits til motiv med

korrekt justert blitseffekt

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand: rekkevidde for

effektiv blitseffektavstand

Kompensasjon av blitseksponering: tilsiktet blitseffekt endret

for å oppnå ønsket lysstyrke på motivet

i-TTL blitsstyring: blitsstyring der blitsen avfyrer forhåndsblink

og kameraet måler det reflekterte lyset og kontrollerer blitsens blitseffekt

Forhåndsblink: en serie med lysglimt under svært kort tid før

du bruker blitsen, og som gjør det mulig for kameraet å måle lyset som reflekteres på et motiv

A-6

i-TTL-balansert utfyllingsblits: i-TTL blitsstyringstype

der blitseffektnivået justeres for avbalansert eksponering av hovedmotiv og bakgrunn

Standard i-TTL-blits: i-TTL blitsstyringstype der blitseffektnivået

justeres for korrekt eksponering av hovedmotivet uavhengig av bakgrunnens lysstyrke

Manuell blitsstyring: blitzstyring der blitseffektnivå og

blenderåpning er stilt inn manuelt for å oppnå ønsket eksponering

Fotografering med flere trådløse blitser: blitsfotografering

med flere trådløse enheter som avfyres samtidig

Masterblits: blitsen som styrer eksterne blitser ved fotografering

med flere blitser

Ekstern blits: en blits som avfyres ved hjelp av kommandoer fra

masterblitsen

Avansert trådløs blitsstyring: fotografering med flere

trådløse blitser med CLS; flere eksterne blitsgrupper kan styres med masterblitsen

Klargjøring

A-7

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index)

Du kan søke etter spesifikke forklaringer i henhold til målet for søket.

Blitsfotografering 1

Bruke SB-500 montert på et kameras tilbehørssko

Hvilken blitzstyring kan jeg ta bilder med? Blitzstyringsfunksjoner C-1

Klargjøring

Hvordan kan jeg ta bilder på den enkleste

måten? Hvordan kan jeg ta bilder med myke

skygger på en vegg?

Hvordan kan jeg kontrollere lysforholdene? Innstillingslys F-7 Hvordan kan jeg ta bilder av både

hovedmotiv og bakgrunn om natten?

Hvordan kan jeg ta bilder uten at hovedmotivets øyne blir røde?

Hvordan bruker jeg SB-500 med et

COOLPIX-kamera?

Spørsmål Nøkkelord 0

Grunnleggende bruk B-9

Bruk av indirekte blitsbelysning

Synkronisering på lang lukkertid

Reduksjon av rød øyerefleks

COOLPIX-kamera G-1

F-13

F-2

A-8

LED-lampe fotografering og filmopptak

Bruke LED-lampen

Spørsmål Nøkkelord 0

Hva er LED-lampens egenskaper? LED-lampe D-1 Hvordan kan jeg bruke LED-lampen? Bruke LED-lampen D-3

Blitsfotografering 2

Bruke den trådløse SB-500

Spørsmål Nøkkelord 0

Hvordan tar jeg bilder med flere blitser?

Hvordan tar jeg bilder med SB-500 og et COOLPIX-kamera kompatibelt med fotografering med flere trådløse blitser?

Avansert trådløs blitsstyring

COOLPIX-kameraer som er kompatible med CLS

E-2, E-5

G-1

A-9

Klargjøring

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

A-10

Om SB-500 og denne bruksanvisningen ........................... A-2

Stikkordregister for spørsmål og svar (Q&A index) ............ A-8

For sikkerhets skyld ........................................................ A-13

Kontroller før bruk ......................................................... A-18

Drift

Blitsdeler ...........................................................................B-1

Merknader om kontinuerlig bruk ......................................B-7

Grunnleggende bruk.........................................................B-9

Blitzstyringsfunksjoner

i-TTL blitsstyring ............................................................... C-1

Manuell blitsstyring .......................................................... C-3

LED-lampe

Funksjonene til LED-lampen ............................................. D-1

Bruke LED-lampen ........................................................... D-3

Fotografering med flere trådløse blitser

SB-500 Oppsett av fotografering med flere trådløse

blitser ..........................................................................E-1

SB-500 Funksjoner for fotografering med flere trådløse

blitser ..........................................................................E-3

Avansert trådløs blitsstyring ..............................................E-5

Eksterne blitser .................................................................E-7

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse

blitser ........................................................................E-10

Funksjoner

Bruk av indirekte blitsbelysning ......................................... F-2

Støttefunksjoner for blitsfotografering .............................. F-7

• Testutløsning

• Innstillingslys

• Standbyfunksjon

• Varmeutkobling

Funksjoner som skal stilles inn på kameraet ..................... F-12

• Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering

• Blitsverdilås (FV-lås)

• Synkronisering på lang lukkertid

• Reduksjon av rød øyerefleks

• Synkronisering på bakre gardin

• Eksponeringskompensasjon/Kompensasjon av blitseksponering

For bruk med COOLPIX-kameraer .................. G-1

Klargjøring

A-11

Innholdsfortegnelse

Tips om blitsvedlikehold og

Klargjøring

referanseinformasjon

Feilsøking......................................................................... H-1

Ledetall, blenderåpning og avstand fra blits til motiv ........ H-5

Tips om blitsvedlikehold ................................................... H-6

Merknader om batterier ................................................... H-8

Oppdatere firmware ...................................................... H-10

Ekstra tilbehør................................................................ H-11

Spesifikasjoner ............................................................... H-13

Indeks ............................................................................ H-20

Garantibetingelser - Nikons verdensomspennende

servicegaranti ........................................................... H-27

A-12

For sikkerhets skyld

For å unngå skader på ditt Nikon-produkt eller skader på deg selv eller andre, les følgende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene på et sted der alle som bruker produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler, informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet for å forhindre eventuelle personskader.

ADVARSLER

Slå av ved eventuell funksjonsfeil. Hvis du merker røyk eller

en uvanlig lukt fra produktet, må du ta ut batteriene umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan føre til personskade. Etter at du har fjernet strømkilden, tar du produktet med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspisering.

Må ikke demonteres eller utsettes for kraftige fysiske støt.

Berøring av produktets indre deler kan føre til personskade. Reparasjoner bør kun utføres av kvalifiserte teknikere. Hvis produktet åpner seg som følge av et fall eller annet uhell, tar du det med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspeksjon etter å ha koblet produktet fra kameraet og/eller du har tatt ut batteriene.

Klargjøring

A-13

For sikkerhets skyld

Hold tørt. Må ikke senkes ned i eller utsettes for vann eller regn.

Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til

brann eller elektrisk støt.

Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne

forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til elektrisk støt.

Må ikke brukes i nærheten av lett antennelige gasser eller

støv. Bruk av elektronisk utstyr i nærheten av lett antennelige gasser eller støv kan føre til eksplosjon eller brann.

Klargjøring

Hold utenfor barns rekkevidde. Dersom denne forholdsregelen

ikke etterfølges, kan det føre til personskade.

Må ikke rengjøres med organiske løsemidler som tynner

eller benzen, sprayer med insektmiddel, eller lagres sammen med nafta eller kamfermøllkuler. Hvis du ikke følger

denne forholdsregelen, kan det føre til skade eller misfarging på produktets plastikkdeler.

Utvis forsiktighet når du håndterer batterier. Batterier kan

lekke, bli overopphetet eller eksplodere hvis de ikke håndteres riktig. Når du håndterer batterier som brukes i dette produktet, følg alle instruksjoner og advarsler som står skrevet på eller følger med batteriene og overhold følgende forholdsregler:

• Ikke kombiner gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker.

• Du må ikke forsøke å lade opp ikke-oppladbare batterier. Følg instruksjonene og bruk kun kompatible ladere ved opplading av Ni-MH-batterier.

A-14

• Sett inn batteriene i riktig retning.

• Batteriene kan bli varme dersom blitsen avfyres flere ganger i rask rekkefølge. Når du tar ut batteriene, må du ta forholdsregler for å unngå brannskader.

• Du må ikke kortslutte eller ta fra hverandre batteriene eller forsøke å fjerne eller skade batteriisoleringen eller -mantelen.

• Må ikke utsettes for flammer eller overdreven varme, senkes ned i eller utsettes for vann eller bli gjenstand for fysisk makt.

• Må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander som halskjeder eller hårnåler.

• Batterier har lett for å lekke når de er helt utladet. For å unngå skader på produktet, må du passe på å ta ut batteriene når de er utladet eller dersom produktet ikke skal brukes i en lengre periode.

• Avslutt bruken umiddelbart dersom du legger merke til noen form for endring i batteriene, som misfarging eller deformasjon.

• Dersom væske fra skadede batterier kommer i kontakt med klær, øyne eller hud, må du skylle øyeblikkelig med store mengder vann.

• Kast brukte batterier i samsvar med lokale reguleringer. Isoler terminalene med teip før avhending. Brann, overoppheting eller brister kan oppstå dersom metallgjenstander kommer i kontakt med terminalene.

Klargjøring

A-15

For sikkerhets skyld

Utvis forsiktighet når du bruker blitsen

• Dersom en blits kommer i nærkontakt med huden eller andre gjenstander, kan det føre til brannskader.

• Dersom du bruker blitsen nærme motivets øyne, kan det føre til midlertidig synssvekkelse. Hold deg minst 1 m unna motivet når du bruker blitsen.

• Du må ikke peke blitsen mot føreren av et motorkjøretøy.

Klargjøring

Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til ulykker.

Vær forsiktig når du bruker LED-lampen

• Dersom LED-lampen kommer i nærkontakt med huden eller andre gjenstander, kan det føre til brannskader.

• Dersom du ser rett inn i LED-lampen eller dersom den lyser rett inn i motivets øyne (spesielt spedbarnsøyne), kan dette føre til midlertidig synssvekkelse. Hold lampen minst 1 m unna motivet.

• Du må ikke peke LED-lampen rett mot føreren av et motorkjøretøy. Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til ulykker.

A-16

Melding til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Klargjøring

A-17

Kontroller før bruk

Tips om hvordan du bruker blitsen

Ta prøvebilder

Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger.

La Nikon se over blitsen regelmessig

Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert

Klargjøring

servicesenter kontrollere blitsen minst hvert annet år.

Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr

Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons blits SB-500 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver. Det kan hende at kameraer og tilbehør fra andre produsenter ikke tilfredsstiller Nikons spesifikasjonskrav, eller at ikkekompatible kameraer og uoriginalt tilbehør kan skade komponentene i SB-500. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-500 hvis du bruker den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.

En samling eksempelfoto

Det separate heftet "En samling eksempelfoto" gir en oversikt med eksempelbilder over blitsfotograferingsmulighetene med SB-500. For å laste ned PDF-filen, åpne linken nedenfor og velg "Blitser" fra kategorien "Digitale speilreflekskameraer", gå deretter til "SB-500".

http://nikonimglib.com/manual/

A-18

Livslang læring

Som et ledd i Nikons "livslange læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA:

http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten:

http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å holde deg oppdatert om informasjon om den nyeste produktinformasjonen, tips, svar på ofte stilte spørsmål (FAQs) og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

A-19

Klargjøring

Drift

Blitsdeler

Drift

B-1

SPEEDLIGHT SB-500

1 Blitshode 2 LED-lampe (0D-1) 3 Lysmålervindu for trådløs ekstern blits (0E-7) 4 Batterideksel 5 Låsepinne 6 Kontakter for tilbehørssko 7 Monteringsfot 8 Blitspanel

Drift

B-2

Blitsdeler

Drift

B-3

9 Skråstillingsskala for blitshodet (0F-3) 10 Dreievinkelskala for blitshodet (0F-3)

11 Blitsens klarsignal (0B-14, E-10) 12 Lås for monteringsfot (0B-12)

Drift

B-4

Blitsdeler

Drift

B-5

13 LED-knapp (0D-3)

: Trykk på og hold nede

for å slå LED-lampen på eller av.

: Trykk kort for å endre LED-

lampens effektnivå.

14 LED-lampens indikatorlys

for effektnivå (

Angir LED-lampens effektnivå

15 Indikatorlys for funksjoner

Angi blitzstyring TTL: i-TTL-blitsstyring M: Manuell blitsstyring CMD: Styringsenhetsfunksjon

16 Testutløsningsknapp (

Kontrollerer testutløsning

0D-4)

0F-7)

17 Strømbryter

• Vri for å slå blitsen av eller på.

• Angi indeks for å velge funksjonen du vil bruke.

: Blits (0B-14, C-3, E-5)

: LED-lampe (0D-3)

A: Bruk av slaveblitser gruppe

A (0E-6)

B: Bruk av slaveblitser gruppe

B (0E-6)

18 Frigjøring av låsen (

E-6) Vri strømbryteren mens du trykker på denne knappen for å veksle mellom [ ], [ ] og [A].

Drift

0D-3,

B-6

Merknader om kontinuerlig bruk

Merknader om kontinuerlig blitsavfyring

• For å hindre overoppheting av SB-500 må du la den kjøle seg ned i minst 10minutter etter det antall utløsninger som er angitt nedenfor.

Blitzstyring Avfyringsbegrensning

i-TTL blitsstyring Manuell blitsstyring (utgangsnivå: M 1/1, M 1/2)

Drift

Manuell blitsstyring (utgangsnivå: M 1/4–M 1/128) Inntil 40 ganger

• Når kontinuerlig blitsavfyring gjentas i rask rekkefølge, vil den interne sikkerhetsfunksjonen forlenge gjenoppladingstiden.

• Hvis blits avfyres mer, kan den bli midlertidig avbrutt. Den interne sikkerhetsfunksjonen er deaktivert og blits avfyres blir tilgjengelig etter avkjøling i flere minutter. (0F-9)

• Forholdene der den interne sikkerhetsfunksjonen aktiveres for SB-500 avhengig av temperaturen og blitseffektnivået.

• Forholdene der den interne sikkerhetsfunksjonen deaktiveres varierer avhengig av temperaturen.

Inntil 15 ganger

B-7

Merknader om LED-lampens driftstid

• Den interne sikkerhetsfunksjonen senker automatisk LED-lampens effektnivå med ett nivå når LED-lampen brukes over en lengre tidsperiode. (0F-11)

• Dersom LED-lampen brukes i en lengre periode, vil den interne sikkerhetsfunksjonen slå av LED-lampen. Den interne sikkerhetsfunksjonen er deaktivert og LED-lampen blir tilgjengelig etter flere minutters avkjøling. (0F-9)

• Tilstanden der den interne sikkerhetsfunksjonen er aktivert varierer avhengig av LED-lampens effektnivå og utetemperaturen.

• Forholdene der den interne sikkerhetsfunksjonen deaktiveres varierer avhengig av temperaturen.

Drift

B-8

Grunnleggende bruk

Dette avsnittet omhandler de grunnleggende prosedyrene for i-TTL blitsstyring i kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera.

Drift

TRINN

B-9

Sette i batteriene

Åpne batteridekselet.

Sett inn batteriene og

følg merkingen for [+] og [−].

Lukk batteridekselet.

Passende batterier

Bytt begge batteriene på samme tid og bruk nye batterier eller fulladede oppladbare batterier av samme merke som en av følgende batterityper. Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker.

1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri

1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri

• For minimum gjenoppladingstid og antall blitsutløsninger for hver type batteri, se "Spesifikasjoner". (0H-19)

• Effekten fra alkaliske batterier kan variere kraftig fra produsent til produsent.

• 1,5 V R6 (AA) karbon-sink-batterier anbefales ikke.

v Ytterligere forholdsregler for batterier

• Les og etterlev forsiktighetsregler for batterier i "For sikkerhets skyld". (0A-13–A-17)

• Husk å lese og følge advarslene for batteriet i delen "Merknader om batterier" (0H-8) før du bruker batteriet.

B-10

Drift

+ 67 hidden pages