Nikon SB-500 User manual [lv]

Speedlight zibspuldze

SB-500

Lietošanas rokasgrāmata

(ar garantiju)

Lv

Par SB-500 un šo lietošanas rokasgrāmatu

Paldies, ka iegādājāties Nikon Speedlight SB-500 zibspuldzi. Lai iegūtu
labāko no Speedlight zibspuldzes, lūdzu, pirms lietošanas kārtīgi

A

izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu.

Kā atrast to, ko meklējat

Satura rādītājs

i

Varat meklēt pēc vienuma, piemēram, metodes, zibspuldzes vadības

Sagatavošana

režīma vai funkcijas.

Jautājumu un atbilžu indekss

i

Jūs varat meklēt pēc mērķa, nezinot konkrēto nosaukumu vai vienuma
terminu.

Indekss

i

Jūs varat meklēt pēc alfabētiskā indeksa.

Traucējummeklēšana

i

Tas ir ērti, ja ir radusies kāda Speedlight zibspuldzes problēma.

Jūsu drošībai

Pirms izmantot Speedlight zibspuldzi pirmo reizi, izlasiet drošības
instrukcijas sadaļā “Jūsu drošībai”. (0A-13–A-17)

A-2

(0A-10)

(0A-8)

(0H-20)

(0H-1)

Komplektācija

Pārbaudiet, vai SB-500 ir pievienoti visi tālāk uzskaitītie vienumi. Ja
kāds no vienumiem trūkst, nekavējoties informējiet par to pārdevēju
vai veikalu, kurā iegādājāties SB-500.

❑ Speedlight zibspuldzes statīvs

AS-23

❑ Mīksts futrālis SS-DC2 ❑ Garantija (iespiesta uz šīs

❑ Lietošanas rokasgrāmata (šī

rokasgrāmata)

rokasgrāmatas aizmugures vāka)

SPEEDLIGHT SB-500

A

Sagatavošana

Speedlight zibspuldzes
statīvs AS-23

SB-500

A-3

Par SB-500 un šo lietošanas rokasgrāmatu

Par SB-500

A

SB-500 ir viegla un kompakta Speedlight zibspuldze, kas saderīga
ar Nikon radošā apgaismojuma sistēmu (CLS), ar lielu jaudas skaitli
24 (ISO 100, m). SB-500 zibspuldze darbojas kā galvenā zibspuldze
un tālvadības zibspuldze uzņemšanā, izmantojot vairākas bezvadu
zibspuldzes. SB-500 zibspuldzes LED lukturis ar maksimālo intensitāti
aptuveni 100lx 1m attālumā nodrošina apgaismojumu fotogrāfiju
uzņemšanas laikā un papildu apgaismojumu video ierakstīšanas laikā.

Sagatavošana

Ar CLS saderīgas kameras

Nikon digitālās vienobjektīva (Nikon FX/DX formāts)
spoguļkameras (izņemot D1 sēriju un D100), F6, ar CLS
saderīgas COOLPIX kameras (0G-1)

• SB-500 var izmantot kā galveno zibspuldzi tikai uz kamerām, kuras
ir saderīgas ar tās kā galvenās zibspuldzes specifikāciju (D810A,
D810, D750, D7200, D5500, u.c..)

• SB-500 zibspuldzes LED lukturis ir paredzēts fotogrāfiju uzņemšanai
un video ierakstīšanai. Neizmantojiet citiem nolūkiem.

Par šo lietošanas rokasgrāmatu

Šī rokasgrāmata tika veidota, pieņemot, ka zibspuldzi SB-500 lietos
kopā ar kameru, kas saderīga ar CLS un centrālā procesora objektīvu
(0A-5). Lai iegūtu labāko no Speedlight zibspuldzes, lūdzu, pirms
lietošanas kārtīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu.

• Lietošanai ar COOLPIX kamerām, kas atbalsta i-TTL zibspuldzes
vadību (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) skatiet “Izmantošanai
ar COOLPIX kamerām”. (0G-1)

A-4

•

Skatiet kameras funkcijas un iestatījumus kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas

v Norāda uz informāciju, kurai jāpievērš sevišķa uzmanība, lai

izvairītos no Speedlight zibspuldzes darbības traucējumiem
vai kļūdām.

t Ietver informāciju vai padomus, lai atvieglotu Speedlight

zibspuldzes lietošanu.

0 Atsauce uz citām lapām šajā rokasgrāmatā

t Padomi NIKKOR centrālā procesora objektīvu

identificēšanai

Centrālā procesora objektīviem ir centrālā procesora kontakti.

Centrālā procesora kontakti

• Zibspuldzi SB-500 nevar izmantot ar
IX-Nikkor objektīviem.

A

Sagatavošana

A-5

Par SB-500 un šo lietošanas rokasgrāmatu

Terminoloģija

A

Nikon radošā apgaismojuma sistēma ( CLS): apgaismojuma

sistēma, kas ļauj izmantot fotografēšanas ar zibspuldzi funkcijas
ar uzlabotu komunikāciju starp Nikon Speedlight zibspuldzēm un
kamerām
i-TTL zibspuldzes vadība/uzlabots bezvadu apgaismojums/
modelēšanas zibspuldze/zibspuldzes vērtības fiksēšana/

Sagatavošana

zibspuldzes (LED luktura) krāsas informācijas pārraidīšana/
automātiska FP lielātruma sinhronizācija

Jaudas skaitlis (GN): gaismas daudzums, ko rada zibspuldze; GN

= attālums no zibspuldzes līdz objektam (m) × apertūras atvēruma
f skaitlis (ISO 100)

Zibspuldzes efektīvās jaudas attālums: attālums no

zibspuldzes līdz objektam ar pareizi pielāgotu zibspuldzes jaudu

Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons:

zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons

Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija: speciāla zibspuldzes

jaudas izmaiņa, lai iegūtu vēlamo objektu spilgtumu

i-TTL zibspuldzes vadība: zibspuldzes vadības režīms, kurā

Speedlight zibspuldze raida pārbaudes pirmszibšņus, bet kamera
izmēra atstaroto gaismu un kontrolē Speedlight zibspuldzes jaudu

Pārbaudes pirmszibšņi: īslaicīgi zibspuldzes zibšņi, kuri tiek

veikti pirms uzņemšanas zibšņa; tie ļauj kamerai izmērīt gaismas
daudzumu, kas atstarojas no objekta

A-6

Vienmērīga apgaismojuma i-TTL piespiedu zibspuldze:

i-TTL zibspuldzes vadības tips, kurā zibspuldzes intensitāte
tiek noregulēta uz labi sabalansētu galvenā objekta un fona
ekspozīciju

Standarta i-TTL zibspuldze: i-TTL zibspuldzes vadības tips,

kurā zibspuldzes intensitāte tiek noregulēta atbilstoši pareizai
galvenā objekta ekspozīcijai neatkarīgi no fona spilgtuma

Manuālā zibspuldzes vadība: zibspuldzes vadības režīms, kurā

zibspuldzes intensitāte un apertūras atvērums ir manuāli iestatīti,
lai iegūtu vēlamo ekspozīciju

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes:

fotografēšana ar zibspuldzi, izmantojot vairākas bezvadu
zibspuldzes, kas ieslēdzas vienlaicīgi

Galvenā zibspuldze: zibspuldze, kas vada tālvadības

zibspuldzes uzņemšanā, izmantojot vairākas zibspuldzes

Tālvadības zibspuldze: zibspuldze, kas ieslēdzas, izpildot

galvenās zibspuldzes komandas

Uzlabots bezvadu apgaismojums: uzņemšana, izmantojot

vairākas bezvadu zibspuldzes ar CLS; vairāku tālvadības
zibspuldžu grupas var kontrolēt ar galveno zibspuldzi

A

Sagatavošana

A-7

Jautājumu un atbilžu indekss

Jūs varat meklēt specifiskus skaidrojumus atbilstoši mērķim.

A

Fotografēšana ar zibspuldzi 1

Kameras piederumu pieslēgvietā uzstādītas zibspuldzes SB-500
izmantošana

B

Jautājums Atslēgas frāze

Ar kuru zibspuldzes vadības režīmu es varu

C

uzņemt attēlus?

Sagatavošana

Kā visvienkāršāk uzņemt attēlus? Pamata darbības B-9

Kā uzņemt attēlus, lai uz sienām kristu

D

maigas ēnas?

Kā pārbaudīt apgaismojuma apstākļus? Modelēšanas zibspuldze F-7

E

Kā uzņemt vienlaicīgi objekta un fona
attēlus naktī?

Kā uzņemt attēlus, lai objektam nebūtu
sarkano acu efekta?

F

Kā izmantot SB-500 ar COOLPIX kameru?

Zibspuldzes vadības
režīmi

Gaismas izkliedes
zibspuldzes režīms

Lēna sinhronizācija F-13

Sarkano acu efekta
samazināšana

COOLPIX kamera G-1

G

H

0

C-1

F-2

F-13

A-8

Fotogrāfiju uzņemšana un video

ierakstīšana ar LED lukturi

LED luktura izmantošana

Jautājums Atslēgas frāze

Kādas ir LED luktura funkcijas? LED lukturis D-1

Kā izmantot LED lukturi? LED luktura izmantošana D-3

Fotografēšana ar zibspuldzi 2

Bezvadu SB-500 izmantošana

Jautājums Atslēgas frāze

Kā uzņemt attēlus, izmantojot vairākas
zibspuldzes?

Kā uzņemt attēlus ar SB-500 un COOLPIX
kameru, kas saderīga ar uzņemšanu,
izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes?

Uzlabots bezvadu
apgaismojums

Ar CLS saderīgas
COOLPIX kameras

0

0

E-2,
E-5

G-1

A

B

C

D

E

F

G

H

A-9

Sagatavošana

Satura rādītājs

Sagatavošana

A

A

Sagatavošana

Par SB-500 un šo lietošanas rokasgrāmatu ....................... A-2

Jautājumu un atbilžu indekss ........................................... A-8

Jūsu drošībai .................................................................. A-13

Pirms lietošanas pārbaudiet ............................................ A-18

Lietošana

B

Speedlight zibspuldzes daļas .............................................B-1

Piezīmes par nepārtrauktu lietošanu ..................................B-7

Pamata darbības ...............................................................B-9

Zibspuldzes vadības režīmi

C

i-TTL zibspuldzes vadība ................................................... C-1

Manuālā zibspuldzes vadība ............................................. C-3

LED lukturis

D

LED luktura funkcijas ........................................................ D-1

LED luktura izmantošana .................................................. D-3

A-10

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu

E

zibspuldzes

SB-500 iestatīšana uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes .................................................................. E-1

SB-500 uzņemšanas funkcijas, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes .................................................................. E-3

Uzlabots bezvadu apgaismojums .......................................E-5

Tālvadības zibspuldzes ....................................................... E-7

Statusa pārbaude uzņemšanai, izmantojot vairākas

bezvadu zibspuldzes ..................................................E-10

Funkcijas

F

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms ................................. F-2

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas ..... F-7

• Izmēģināšana

• Modelēšanas zibspuldze

• Gaidstāves funkcija

• Termiskā izslēgšanās sistēma

Funkcijas, kuras iestata kamerā ....................................... F-12

• Automātiskā FP lielātruma sinhronizācija

• Zibspuldzes vērtības fiksēšana

• Lēna sinhronizācija

• Sarkano acu efekta samazināšana

• Aizmugurējā aizkara sinhronizācija

• Ekspozīcijas kompensācija/zibspuldzes ekspozīcijas
kompensācija

A

Sagatavošana

A-11

Satura rādītājs

Izmantošanai ar COOLPIX kamerām ............. G-1

G

A

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi

H

un uzziņas informācija

Traucējummeklēšana ........................................................ H-1

Jaudas skaitlis, apertūras atvērums un attālums no

Sagatavošana

Padomi par Speedlight zibspuldzes apkopi ....................... H-6

Piezīmes par baterijām/akumulatoriem ............................. H-8

Aparātprogrammatūras atjaunināšana ........................... H-10

Papildu piederumi .......................................................... H-11

Specifikācijas .................................................................. H-13

Indekss .......................................................................... H-20

Garantijas noteikumi - Nikon vispasaules servisa

zibspuldzes līdz objektam ........................................... H-5

garantija ................................................................... H-27

A-12

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma bojājumus vai ievainojumu radīšanu
sev vai citiem, iekams lietot aprīkojumu, izlasiet visus tālāk sniegtos
drošības norādījumus. Glabājiet drošības instrukcijas vietā, kur
izstrādājuma lietotāji var tās atrast un izlasīt.

Šī ikona norāda uz brīdinājumiem un informāciju, kas jāizlasa
pirms Nikon izstrādājuma lietošanas, lai nepieļautu iespējamos
ievainojumus.

BRĪDINĀJUMI

Kļūmes gadījumā izslēdziet! Ja pamanāt, ka no izstrādājuma

izdalās dūmi vai neparasta smaka, nekavējoties izņemiet baterijas/
akumulatorus, veicot nepieciešamos pasākumus, lai izvairītos
no apdegumiem. Turpinot lietošanu, var tikt gūtas traumas. Pēc
barošanas avota izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei Nikon
pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizjauciet un nepakļaujiet stipriem triecieniem. Pieskaroties

kameras iekšējām daļām, var gūt traumas. Remontdarbus drīkst
veikt tikai kvalificēts tehniķis. Ja izstrādājums kritiena vai cita
negadījuma rezultātā atveras, nogādājiet to Nikon pilnvarotam
tehniskās apkopes pārstāvim pārbaudei, iepriekš atvienojot to no
kameras un/vai izņemot baterijas/akumulatorus.

A

Sagatavošana

A-13

Jūsu drošībai

Uzturiet sausu. Nemērciet ūdenī un nepakļaujiet ūdens vai lietus

iedarbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai

A

elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

Nerīkojieties, ja ir slapjas rokas. Šī brīdinājuma neievērošana

var būt elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

Nelietojiet viegli uzliesmojošu gāzu vai putekļu vidē.

Elektronisko iekārtu lietošana viegli uzliesmojošu gāzu vai putekļu
vidē var izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma

Sagatavošana

neievērošana var būt savainojumu cēlonis.

Netīriet ar organiskiem šķīdinātājiem, piemēram, krāsu

atšķaidītāju vai benzolu, neapsmidziniet ar insekticīdiem,
kā arī neuzglabājiet kopā ar naftalīna vai kampara pretkožu
lodītēm. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kameras

plastmasas daļu bojājumu vai izbalēšanas iemesls.

Esiet piesardzīgi, rīkojoties ar baterijām/akumulatoriem.

Nepareizi apejoties, baterijām/akumulatoriem var rasties sūce, tās
var pārkarst vai pārplīst. Rīkojoties ar baterijām/akumulatoriem,
lai lietotu šo izstrādājumu, ievērojiet visas uz tām uzdrukātās
vai tām pievienotās instrukcijas un ievērojiet šādus piesardzības
noteikumus:

• Nelietojiet kopā vecas un jaunas baterijas/akumulatorus, kā arī
dažādu marku un tipu baterijas/akumulatorus.

• Nemēģiniet uzlādēt baterijas. Uzlādējot Ni-MH akumulatorus,
ievērojiet instrukcijas un izmantojiet tikai saderīgus lādētājus.

A-14

• Ievietojiet baterijas/akumulatorus pareizā stāvoklī.

• Baterijas/akumulatori var sakarst, ja zibspuldze tiek darbināta
daudzas reizes ātrā secībā. Izņemot baterijas/akumulatorus,
veiciet piesardzības pasākumus, lai neapdedzinātos.

• Nesavienojiet baterijas/akumulatorus īssavienojumā un
nemēģiniet noņemt vai kā citādi bojāt bateriju/akumulatoru
izolāciju vai korpusu.

• Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus liesmu vai pārmērīga
karstuma iedarbībai, nemērciet tās ūdenī un nepakļaujiet tā
iedarbībai, neiedarbojieties uz tām ar fizisku spēku.

• Netransportējiet un neuzglabājiet kopā ar metāla priekšmetiem,
piemēram, kaklarotām vai matadatām.

• Baterijām/akumulatoriem, kad tās ir pilnībā izlādējušās, var
rasties sūces. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, noteikti
izņemiet baterijas/akumulatorus, ja tās ir izlādējušās vai arī ja
izstrādājums ilgāku laiku netiks lietots.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt baterijām/
akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas
noplukšanu vai deformēšanos.

• Ja bojātās baterijās/akumulator
saskarē ar apģērbu, acīm vai ādu, nekavējoties noskalojiet to ar
lielu daudzumu ūdens.

• Izlietotās baterijas/akumulatorus iznīciniet atbilstoši vietējiem
noteikumiem. Pirms iznīcināšanas izolējiet kontaktus ar izolācijas
lenti. Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar kontaktiem,
baterijas/akumulatori var aizdegties, pārkarst vai saplīst.

os esošais šķidrums nonāk

A

Sagatavošana

A-15

Jūsu drošībai

Esiet piesardzīgi, lietojot zibspuldzi

A

• Lietojot zibspuldzi ciešā kontaktā ar ādu vai citiem
priekšmetiem, iespējami apdegumi.

• Zibspuldzes lietošana mazā attālumā no objekta acīm var
izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Uzņemot ar zibspuldzi,
atrodieties vismaz 1 m attālumā no objekta.

• Nevērsiet zibspuldzi motorizēto transportlīdzekļu vadītāju
virzienā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju cēlonis.

Sagatavošana

Esiet piesardzīgi, lietojot LED lukturi

• Lietojot LED lukturi ciešā kontaktā ar ādu vai citiem
priekšmetiem, iespējami apdegumi.

• Skatīšanās tieši uz LED lukturi vai tā gaismas spīdināšana
tieši objekta acīs (it īpaši bērniem) var izraisīt īslaicīgu redzes
pasliktināšanos. Turiet lukturi vismaz 1 m attālumā no objekta.

• Nevērsiet LED lukturi motorizēto transportlīdzekļu vadītāju
virzienā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju cēlonis.

A-16

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās
ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem
Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai
tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst
iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz
saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka
veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko
var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar
mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild
par atkritumu apsaimniekošanu.

A

Sagatavošana

A-17

Pirms lietošanas pārbaudiet

Padomi par Speedlight zibspuldzes

A

lietošanu

Veiciet uzņēmumu izmēģinājumus

Veiciet uzņēmumu izmēģinājumus, pirms uzņemt svarīgus notikumus,
piemēram, kāzas vai izlaidumus.

Regulāri nododiet Speedlight zibspuldzi apskatei Nikon

Nikon iesaka veikt Speedlight zibspuldzes apkopi pie pilnvarota

Sagatavošana

pārstāvja vai apkopes centrā vismaz ik pēc 2 gadiem.

Izmantojiet savu Speedlight zibspuldzi ar Nikon
aprīkojumu

Nikon Speedlight SB-500 zibspuldzes veiktspēja ir optimizēta, lai to
lietotu ar Nikon zīmola kamerām/piederumiem, tajā skaitā objektīviem.
Kameras/piederumi, ko veidojuši citi ražotāji, var neatbilst Nikon
specifikāciju kritērijiem, un nesaderīgas kameras/piederumi var
bojāt SB-500 sastāvdaļas. Nikon nevar garantēt SB-500 zibspuldzes
sniegumu, ja to lieto ar izstrādājumiem, kas nav Nikon.

Fotogrāfiju paraugu kolekcija

Atsevišķā brošūrā “Fotogrāfiju paraugu kolekcija” atradīsiet
fotografēšanas ar SB-500 zibspuldzi attēlu paraugus. Lai lejupielādētu
PDF failu, piekļūstiet zemāk esošajai saitei un kategorijā “Digitālās
vienobjektīva spoguļkameras” izvēlieties “Speedlight zibspuldzes”, pēc
tam dodieties uz “SB-500”.

http://nikonimglib.com/manual/

A-18

Mūžizglītība

Kā daļa no Nikon mūžizglītības politikas pastāvīgam izstrādājumu
atbalstam un izglītošanai, šajās vietnēs ir pieejama regulāri atjaunināta
informācija:

• Lietotājiem ASV:

http://www.nikonusa.com/

A

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos:

http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko izstrādājumu informāciju,
padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un
vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju
uzņemšanu. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon
pārstāvja. Skatiet kontaktinformāciju šajā URL adr

http://imaging.nikon.com/

esē:

A-19

Sagatavošana

B

Lietošana

Speedlight zibspuldzes daļas

B

Lietošana

1

3

4

B-1

8

2

SPEEDLIGHT SB-500

5

6

7

1 Zibspuldzes galva
2 LED lukturis (0D-1)
3 Gaismas sensora logs bezvadu tālvadības zibspuldzei (0E-7)
4 Baterijas/akumulatora nodalījuma vāks
5 Fiksācijas tapa
6 Piederumu pieslēgvietas kontakti
7 Montāžas kāja
8 Zibspuldzes panelis

B

Lietošana

B-2

Speedlight zibspuldzes daļas

9

B

Lietošana

10

B-3

11

12

9 Zibspuldzes galvas noliekšanas leņķa skala (0F-3)
10 Zibspuldzes galvas pagriešanas leņķa skala (0F-3)

11 Zibspuldzes gatavības indikators (0B-14, E-10)
12 Montāžas kājas fiksācijas svira (0B-12)

B

Lietošana

B-4

Speedlight zibspuldzes daļas

B

13

Lietošana

14

15

16

17

18

B-5

13 LED poga (0D-3)

: Turiet nospiestu, lai

ieslēgtu un izslēgtu LED
lukturi.

: Nospiediet īslaicīgi, lai

mainītu LED luktura
intensitāti.

14 LED luktura intensitātes

signāllampiņas (

Rāda LED luktura intensitāti

15 Režīma signāllampiņas

Rāda zibspuldzes vadības
režīmu
TTL: i-TTL zibspuldzes vadība
M: Manuālā zibspuldzes

vadība

CMD: Zibspuldzes vadītāja

režīms

16 Izmēģinājuma poga (

Vadības izmēģināšana

0D-4)

0F-7)

17 Barošanas slēdzis

• Pagrieziet, lai ieslēgtu un
izslēgtu barošanu.

• Iestatiet indeksu, lai
izvēlētos izmantojamo
funkciju.

: Zibspuldze (0B-14, C-3,

E-5)

: LED lukturis (0D-3)

A: Tālvadības režīma grupa A

(0E-6)

B: Tālvadības režīma grupa B

(0E-6)

18 Fiksatora atbrīvošanas

poga (

0D-3, E-6)

Grieziet barošanas slēdzi,
turot nospiestu šo pogu, lai
pārslēgtos starp [ ], [ ] un
[A].

B

Lietošana

B-6

Piezīmes par nepārtrauktu lietošanu

Piezīmes par nepārtrauktiem zibspuldzes

zibšņiem

• Lai SB-500 nepārkarstu, ļaujiet tai atdzist vismaz 10 minūtes pēc

B

zemāk norādīto zibšņu reizēm.

Zibspuldzes vadības režīms Zibšņu skaits

i-TTL zibspuldzes vadība
Manuālā zibspuldzes vadība (intensitātes apjoms: M 1/1, M 1/2)

Manuālā zibspuldzes vadība

Lietošana

(intensitātes apjoms: M 1/4–M 1/128)

• Ja nepārtraukti zibspuldzes zibšņi tiek veikti ar nelieliem intervāliem,
iekšējā drošības funkcija pagarina atjaunošanās laiku.

• Ja zibspuldzes zibšņi turpinās, to darbība var tikt uz laiku pārtraukta.
Iekšējā drošības funkcija tiek deaktivizēta un zibspuldzes zibšņi kļūst
pieejami pēc vairāku minūšu atdzīšanas. (0F-9)

• Nosacījums, pie kāda tiek aktivizēta iekšējā drošības funkcija, ir
atkarīgs no SB-500 zibspuldzes intensitātes un apkārtējā gaisa
temperatūras.

• Nosacījums, pie kāda tiek deaktivizēta iekšējā drošības funkcija, ir
atkarīgs no apkārtējā gaisa temperatūras.

Līdz 15 reizēm

Līdz 40 reizēm

B-7

Piezīmes par LED luktura lietošanas ilgumu

• Kad LED lukturi ilgstoši izmanto, iekšējā drošības funkcija
automātiski samazina LED luktura intensitāti par 1 līmeni. (0F-11)

• Ja LED lukturis tiek izmantots ilgāku laiku, iekšējā drošības funkcija
izslēdz LED lukturi. Iekšējā drošības funkcija tiek deaktivizēta un LED
lukturis kļūst pieejams pēc vairāku minūšu atdzīšanas. (0F-9)

• Nosacījums, pie kāda tiek aktivizēta iekšējā drošības funkcija, ir
atkarīgs no LED luktura intensitātes un apkārtējā gaisa temperatūras.

• Nosacījums, pie kāda tiek deaktivizēta iekšējā drošības funkcija, ir
atkarīgs no apkārtējā gaisa temperatūras.

B

Lietošana

B-8

Pamata darbības

Šajā sadaļā ir aprakstītas pamata procedūras i-TTL zibspuldzes vadībā,
izmantojot CLS saderīgu kameru.

1.

B

Lietošana

B-9

SOLIS

Bateriju/akumulatoru ievietošana

Pabīdiet baterijas/

akumulatora
nodalījuma vāku, lai to
atvērtu.

Ievietojiet baterijas/

akumulatorus atbilstoši
[+] un [−] atzīmēm.

Aizveriet bateriju/

akumulatoru
nodalījuma vāku.

Piemērotas baterijas/akumulatori

Nomainiet vienlaikus abas baterijas/akumulatorus, izmantojot
viena zīmola jaunas baterijas/akumulatorus vai pilnībā uzlādētus
akumulatorus, izvēloties kādu no tālāk norādītajiem bateriju/
akumulatoru tipiem. Nejauciet kopā vecas un jaunas baterijas/
akumulatorus, kā arī dažādu tipu un marku baterijas/akumulatorus.

1,5 V sārmu LR6 (AA) baterija

1,2 V Ni-MH HR6 (AA) akumulators

• Skatiet katra baterijas/akumulatora tipa minimālo atjaunošanās laiku
un zibspuldzes zibšņu skaitu sadaļā “Specifikācijas”. (0H-19)

• Sārmu bateriju sniegums var ļoti atšķirties atkarībā no ražotāja.

• 1,5 V oglekļa cinka R6 (AA) baterijas nav ieteicams lietot.

v Papildu brīdinājumi par baterijām/akumulatoriem

• Izlasiet un ievērojiet sadaļā “Jūsu drošībai” (0A-13–A-17) norādītos
brīdinājumus par baterijām/akumulatoriem.

• Pirms bateriju/akumulatoru lietošanas noteikti izlasiet un ievērojiet
brīdinājumus par baterijām/akumulatoriem sadaļā “Piezīmes par
baterijām/akumulatoriem”. (0H-8)

B-10

B

Lietošana

Pamata darbības

Bateriju/akumulatoru maiņa/uzlāde

Skatiet šo tabulu, lai noteiktu, kad nomainīt baterijas/akumulatorus
pret jaunām un kad pārlādēt akumulatorus, un veicamās darbības
izvēle ir atkarīga no tā, cik ilgs laiks vajadzīgs, lai iedegtos zibspuldzes

B

gatavības indikators pēc SB-500 ieslēgšanas vai zibspuldzes zibšņu
lietošanas.

1,5 V sārmu LR6 (AA) baterija 20 s vai vairāk
1,2 V Ni-MH HR6 (AA) akumulators

15 s vai vairāk

Lietošana

Zema baterijas/akumulatora uzlādes līmeņa

indikācija

Kad baterijai/akumulatoram ir zems
uzlādes līmenis, zibspuldzes gatavības
indikators mirgo divreiz sekundē
aptuveni 40 s. Nomainiet vai uzlādējiet
baterijas/akumulatorus.

B-11

2.

SOLIS

SB-500 piestiprināšana kamerai

P ārliecinieties, ka

SB-500 un kameras
korpuss ir izslēgts.
Pārliecinieties, ka
montāžas kājas fiksācijas
svira atrodas pa kreisi.

Iebīdiet SB-500

montāžas kāju
kameras piederumu
pieslēgvietā.

Pagrieziet montāžas

kājas fiksācijas sviru
pozīcijā „LOCK”.

v Nofiksējiet Speedlight

zibspuldzi

Pagrieziet montāžas kājas fiksācijas
sviru pulksteņrādītāja kustības
virzienā, līdz tā noklikšķ, rādot uz
atzīmi „LOCK”.

v Kameras ar automātiski paceļamām zibspuldzēm

Ieslēdziet zibspuldzi SB-500, kad tā ir uzstādīta uz kameras ar iebūvētu,
automātiski paceļamu zibspuldzi. Ja zibspuldze SB-500 ir izslēgta,
kameras iebūvētā zibspuldze var automātiski pacelties un atsisties pret
SB-500. Ja SB-500 netiek izmantota, ieteicams to atvienot no kameras.

B-12

B

Lietošana

Pamata darbības

SB-500 atvienošana no kameras

Pārliecinieties, ka SB-500 un
kameras korpuss ir izslēgti,

B

Lietošana

• Ja SB-500 montāžas kāju nevar noņemt no kameras piederumu
pieslēgvietas, atkal pagrieziet montāžas kājas fiksācijas sviru par 90°
pa kreisi un lēnām virziet SB-500 uz āru.

• Nenoņemiet SB-500 pielietojot spēku.

un pagrieziet montāžas
kājas fiksācijas sviru par 90°
pa kreisi, pēc tam virziet
SB-500 montāžas kāju ārā
no kameras piederumu
pieslēgvietas.

3.

B-13

SOLIS

Zibspuldzes galvas regulēšana

Noregulējiet zibspuldzes
galvu uz priekšu vērstā
pozīcijā.

4.

SOLIS

Ieslēgšana

Ieslēdziet kameru.

Iestatiet SB-500

barošanas slēdzi pozīcijā
[ ].

• Iedegas režīma signāllampiņa
[TTL].

B

Lietošana

5.

SOLIS

Attēla uzņemšana

Pārliecinieties, ka deg
zibspuldzes gatavības
indikators uz SB-500 vai
kameras skatu meklētājā,
pēc tam uzņemiet
fotogrāfiju.

B-14

C

Zibspuldzes vadības režīmi

SB-500 ir 2 zibspuldzes vadības režīmi: manuālā zibspuldzes vadība un
i-TTL zibspuldzes vadība.

• Zibspuldzē SB-500 nevar izvēlēties zibspuldzes vadības režīmus.
Tiek automātiski piemēroti kameras, uz kuras ir uzstādīta SB-500,
iestatījumi.

i-TTL zibspuldzes vadība

C

Informāciju, kas iegūta ar pārbaudes pirmszibšņiem, un ekspozīcijas
vadības informāciju kamera ierēķina, lai automātiski regulētu
zibspuldzes intensitāti.

• Lai uzņemtu attēlus, izmantojot SB-500 komplektu ar i-TTL
zibspuldzes vadību, skatiet “Pamata darbības”. (0B-9)

• Atkarībā no kameras iestatījumiem ir pieejama vai nu vienmērīga
apgaismojuma i-TTL piespiedu zibspuldze vai nu standarta i-TTL
zibspuldzes opcija. Zibspuldzei SB-500 nevar izvēlēties i-TTL
zibspuldzes vadības opcijas.

Vienmērīga apgaismojuma i-TTL piespiedu zibspuldze

Zibspuldzes intensitāte tiek automātiski noregulēta uz labi sabalansēta

Zibspuldzes vadības režīmi

galvenā objekta un fona ekspozīciju.

Standarta i-TTL zibspuldze

Galvenā objekta ekspozīcija ir pareiza neatkarīgi no fona spilgtuma.
Tas ir lietderīgi, kad vēlaties izcelt galveno objektu.

C-1

t Kameras mērīšanas režīms un i-TTL zibspuldzes

vadība

• Kad kameras mērīšanas režīms tiek mainīts uz punkta mērīšanu,
kamēr tiek izmantota vienmērīga apgaismojuma i-TTL piespiedu
zibspuldze, i-TTL zibspuldzes vadība automātiski pārslēdzas uz
standarta i-TTL zibspuldzi.

• i-TTL zibspuldzes vadība automātiski pārslēdzas uz vienmērīgu
apgaismojuma i-TTL piespiedu zibspuldzi pēc tam, kad kameras
mērīšanas režīms tiek pārslēgts no punkta mērīšanas uz citiem
mērīšanas režīmiem.

v Kad ir indikācija par nepietiekamu zibspuldzes jaudu,

lai iegūtu pareizu ekspozīciju

• Kad zibspuldzes gatavības indikators
uz SB-500 un kameras skatu
meklētājā lēni mirgo aptuveni
3 s. pēc zibšņa, iespējams, ka
radusies nepietiekama ekspozīcija
nepietiekamas zibspuldzes
intensitātes dēļ.

• Lai to kompensētu, izmantojiet
plašāku apertūras atvērumu (mazāku
f skaitli) vai lielāku ISO jutību
vai pārvietojiet zibspuldzi tuvāk
objektam un uzņemiet atkārtoti.

C-2

C

Zibspuldzes vadības režīmi

Manuālā zibspuldzes vadība

Kad zibspuldze SB-500 ir uzstādīta uz kameras, zibspuldzes
intensitātes manuālo iestatīšanu var iespējot, kameras izvēlnes sadaļā
[Optional flash] (Papildu zibspuldze) izvēloties [Manual] (Manuālā).

•

Manuālajā zibspuldzes vadībā nav pieejami pārbaudes pirmszibšņi un
nepietiekamas zibspuldzes jaudas indikācija, lai iegūtu pareizu ekspozīciju.

• Manuālā zibspuldzes vadība nav pieejama D3 sērijā, D2 sērijā, D200,
D80, D70 sērijā, D50 un F6 kamerās.

C

Attēla uzņemšana, izmantojot manuālo

zibspuldzes vadību

Iestatiet SB-500

barošanas slēdzi pozīcijā
[ ].

Izmantojot kameru,

iestatiet zibspuldzes
intensitāti.

• Skatiet plašāku informāciju

Zibspuldzes vadības režīmi

C-3

kameras lietošanas rokasgrāmatā.

• Kad iestatīšana tika veikta,
izmantojot kameru, iedegas
režīma signāllampiņa [M].

P ārliecinieties, ka deg

zibspuldzes gatavības
indikators, un uzņemiet
fotogrāfiju.

D

LED lukturis

LED luktura funkcijas

SB-500 ir aprīkota ar LED lukturi, kuram ir dažādas tālāk aprakstītās
funkcijas.

Nepārtraukta gaisma, kas
uzlabo fotogrāfiju uzņemšanu

Atšķirībā no zibspuldzes LED
lukturis ir nepārtraukts gaismas
avots. Apgaismošanas efektus var
pārbaudīt reāllaikā, izmantojot tiešo
skatu un šādi viegli sasniegt vēlamo
kompozīciju. LED lukturis ir arī
piemērotas papildu apgaismojuma
nodrošināšanai video ierakstīšanas
laikā.

Mīksta gaisma, kas piemērota
tuvplānu fotogrāfiju
uzņemšanai

Atspīdumu uz objekta un ēnu
pārvaldība ir noteicošs faktors tuvplānu
fotogrāfiju uzņemšanā, piemēram,
maketu fotogrāfiju uzņemšanā.
LED luktura mīkstas gaismas stars
ar dabisku krāsas toni ir piemērots
tuvplānu fotogrāfiju uzņemšanai.

D

LED lukturis

D-1

LED luktura funkcijas

Apgaismošana izmantojot
ar kameru nesavienotu
zibspuldzi, kas iedvesmo
radošumu

LED luktura mīkstas gaismas stars nemanāmi
saplūst ar dabisko gaismu. Izmantojot ar
kameru nesavienotu zibspuldzi SB-500,
objektu var brīvi apgaismot no jebkura
leņķa, augstuma un attāluma.

Elastīgums, kas ļauj vieglāk

D

LED lukturis

• SB-500 stabilai novietošanai izmantojiet pievienoto Speedlight
zibspuldzes statīvu AS
no AS-23 tāpat, kā tā tiek piestiprināta/atvienota no kameras
piederumu pieslēgvietas.

• Pārvietojot ar SB
obligāti turiet SB-500 rokā.

D-2

-

500 pievienotu Speedlight zibspuldzes statīvu,

izmantot vairākus gaismas
avotus

Vairāki gaismas avoti paplašina jūsu
radošuma izpausmes. Uzņemot
fotogrāfijas ar vairākiem gaismas
avotiem, ir nepieciešama pieredze
apgaismošanas efektu kontrolē, bet
ar SB-500 tas ir tik vienkārši. Vienkārši
izmantojiet vairākas SB-500, lai
sasniegtu paredzēto rezultātu, un
pārbaudiet apgaismošanas efektu
reāllaikā, izmantojot tiešo skatu.

-

23. Piestipriniet un atvienojiet SB-500

LED luktura izmantošana

LED luktura ieslēgšana

Iestatiet SB-500

barošanas slēdzi pozīcijā
[ ].

• Grieziet barošanas slēdzi, turot
nospiestu fiksatora atbrīvošanas
pogu.

Turiet LED pogu

nospiestu līdz iedegsies
LED lukturis.

LED luktura izslēgšana

Turiet LED pogu nospiestu
līdz nodzisīs LED lukturis.

• Kad to nelieto, izslēdziet barošanu ar
barošanas slēdzi.

D

LED lukturis

D-3

LED luktura izmantošana

LED luktura intensitātes maiņa

Nospiediet LED pogu īslaicīgi,
lai mainītu LED luktura
intensitāti.

• LED luktura intensitāte mainās

D

• LED luktura intensitāti var mainīt,

• Nospiežot LED pogu, LED lukturi var

atbilstoši zemāk esošajai
diagrammai. Par intensitāti
signalizē LED luktura intensitātes
signāllampiņas.

kad LED lukturis nedeg.

izslēgt un ieslēgt, bet tā nemaina
LED luktura intensitāti.

LED lukturis

D-4

Vidēja jauda Zema jauda Liela jauda

v LED luktura darbība, kad tas ir pievienots kamerai

• LED lukturi var darbināt tikai manuāli. LED lukturis nesinhronizējas ar
kameras aizvaru.

• LED lukturis izslēdzas, kas SB-500 ir gaidstāves režīmā, bet
neieslēdzas, kad SB-500 atkal ieslēdz.

v Baltā balansa iestatījumi

Lai uzņemtu fotogrāfijas ar SB-500 LED lukturi, iestatiet kameras baltā
balansu kā parādīts tabulā zemāk.

• Skatiet baltā balansa iestatījumus kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Baltā balansa iestatījumi atkarībā no kameras veida

Kamera Baltā balansa iestatījums

Nikon digitālās vienobjektīva spoguļkameras
ar LED luktura krāsas informācijas
pārraidīšanu
D810A, D810, D750, D7200, D5500

Nikon digitālās vienobjektīva spoguļkameras
bez LED luktura krāsas informācijas
pārraidīšanas

Nikon digitālās vienobjektīva spoguļkameras
D1, D50

COOLPIX kameras (0G-1)

* Noregulējiet baltā balansa iestatījumu atkarībā no rezultātiem.

Auto (Automātiski), Flash
(Zibspuldze)

Auto (Automātiski)*, Direct
sunlight (Tieša saules gaisma)

Auto (Automātiski), Direct
sunlight (Tieša saules gaisma)

Auto (Automātiski), Direct
sunlight (Tieša saules gaisma)

D-5

D

LED lukturis

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

SB-500 iestatīšana uzņemšanai,
izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Zibspuldze SB-500 ir saderīga ar uzlabotu bezvadu apgaismojumu.

• SB-500 var izmantot kā galveno zibspuldzi tikai uz kamerām, kuras
ir saderīgas ar tās kā galvenās zibspuldzes specifikāciju (D810A,
D810, D750, D7200, D5500, u.c..)

SB-500 saderīga uzņemšanai, izmantojot vairākas
bezvadu zibspuldzes

Kamera

E

Ar Speedlight zibspuldzes vadītāja
režīmu (CMD)

Bez Speedlight zibspuldzes vadītāja
režīma (CMD)

Izmantot

kā galveno

zibspuldzi



—

Izmantot kā

tālvadības

zibspuldzi



Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-1

Uzlabots bezvadu apgaismojums

Tālvadības zibspuldze

(Grupa B)

Tālvadības zibspuldzes

(Grupa A)

Uz kameras uzstādīta galvenā zibspuldze

Galvenā zibspuldze vada tālvadības zibspuldzes, lai
veiktu pārbaudes pirmszibšņus.
Kamera izmēra atstaroto gaismu.
Kamera vada zibspuldzes zibšņus.

• Uz kameras uzstādītā SB-500 ir galvenā zibspuldze. Pārējās attēlā
parādītas uzstādītās Speedlight zibspuldzes darbojas kā tālvadības
zibspuldzes.

• Var uzstādīt maksimāli 2 tālvadības zibspuldžu grupas (A un B).

• 1 grupai var piešķirt 1 vai vairākas tālvadības zibspuldzes.

• 3 kanāls ir jāizmanto, kad SB-500 izmanto kā tālvadības zibspuldzi.

• Kameras režīmi tiek piemēroti tālvadības un galvenās zibspuldzes
vadības režīmiem.

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-2

SB-500 uzņemšanas funkcijas,
izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Izmantojot

zibspuldzes

vadītāja režīmā

• i-TTL zibspuldzes

vadība

Zibspuldzes
vadības režīms

Grupa Līdz 2 grupām (A un B)
Kanāls 4 kanāli*

• Manuālā zibspuldzes

vadība

• Automātiskā

zibspuldzes vadība

1

bez TTL*

3

(1–4) 1 kanāls (tikai 3)

Izmantojot

tālvadības režīmā

• i-TTL zibspuldzes vadība

• Manuālā zibspuldzes vadība

• Atkārtota zibspuldzes

darbība*

2

*1 Iestatījumu var piemērot grupai A vai B. Iestatījumu nevar piemērot

galvenajai zibspuldzei.

E

*2 Informācijai par atkārtotu zibspuldzes darbību skatiet galvenās

Speedlight zibspuldzes (SB-910, SB-900, SB-800) vai bezvadu
zibspuldzes vadības ierīces (SU-800) lietošanas rokasgrāmatu.

*3 Var izmantot 1 no 4 kanāliem. Tālvadības zibspuldzes var iedarbināt

gaisma no citām galvenajām zibspuldzēm. Izmantojiet citu kanāla
numuru, ja cits fotogrāfs tuvumā izmanto to pašu tālvadības
zibspuldžu konfigurāciju.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-3

v Piezīmes par zibsnīšanas funkcijas atcelšanu

galvenajai zibspuldzei

Ja galvenās zibspuldzes zibsnīšanas funkcija ir atcelta un zibsnī tikai
tālvadības zibspuldzes, galvenā zibspuldze izstaro vairākus vājus
gaismas signālus, lai iedarbinātu tālvadības zibspuldzes. Šī procedūra
parasti neietekmēs objekta pareizu ekspozīciju, kaut gan ekspozīciju
var ietekmēt tas, ka objekts atrodas tuvumā un ir iestatīta liela ISO
jutība. Lai ierobežotu šo efektu, nolieciet vai pagrieziet galvenās
zibspuldzes galvu.

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-4

Uzlabots bezvadu apgaismojums

SB-500 izmantošana par galveno zibspuldzi

Iestatiet SB-500

barošanas slēdzi pozīcijā
[ ].

Veiciet iestatījumus,

izmantojot kameru.

• Kameras izvēlnes sadaļā
[Optional flash] (Papildu
zibspuldze) izvēlieties

E

[Commander mode]
(Zibspuldzes vadītāja režīms) un
veiciet iestatījumus.

• Skatiet plašāku informāciju
kameras lietošanas
rokasgrāmatā.

• Kad iestatīšana tiek veikta,
izmantojot kameru, iedegas
režīma signāllampiņa [CMD].

P ārliecinieties, ka deg

zibspuldzes gatavības
indikators, un uzņemiet
fotogrāfiju.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-5

SB-500 izmantošana par tālvadības

zibspuldzi

Iestatiet barošanas
slēdzi pozīcijā [A] vai
[B] atbilstoši galvenajā
zibspuldzē izvēlētajai
tālvadības zibspuldžu
grupai.

• Grieziet barošanas slēdzi, turot
nospiestu fiksatora atbrīvošanas
pogu.

• Galvenajā zibspuldzē iestatiet
tālvadības zibspuldzes kanālu uz

3.

P ārliecinieties, ka deg

zibspuldzes gatavības
indikators, un uzņemiet
fotogrāfiju.

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-6

Tālvadības zibspuldzes

Tālvadības zibspuldzes iestatīšana

• Tālvadības režīmā gaidstāves funkcija ir atcelta. Pārliecinieties, ka
baterijām/akumulatoriem ir pietiekams uzlādes līmenis.

Tālvadības zibspuldžu iestatīšana

• Novietojiet tālvadības zibspuldzes tā, lai gaisma no galvenās
zibspuldzes var sasniegt gaismas sensora logu bezvadu tālvadības
zibspuldzēm. Tas ir sevišķi svarīgi, ja turat tālvadības zibspuldzi rokās.

Tālvadības zibspuldze

Tālvadības zibspuldzes
(Grupa A)

(Grupa B)

E

Uz kameras uzstādīta
galvenā zibspuldze

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-7

• Pamatā orientējieties uz to, lai efektīvais attālums starp galveno
un tālvadības zibspuldzēm ir aptuveni 10 m priekšējā pozīcijā un
aptuveni 7 m abās pusēs. Šie diapazoni mazliet variē atkarībā no
apkārtējās gaismas.

• Pieslēdzamo tālvadības zibspuldžu skaits, kuras var izmantot kopā,
nav ierobežots. Tomēr, izmantojot daudzas tālvadības zibspuldzes,
galvenās zibspuldzes gaismas sensors var nejauši uztvert gaismu, kas
var traucēt tā darbībai. Tādēļ, fotogrāfiju uzņemšanai, izmantojot
vairākas bezvadu zibspuldzes, 1 grupai ir lietderīgi izmantot ne
vairāk kā 3 tālvadības zibspuldzes.

• Novietojiet visas vienas grupas tālvadības zibspuldzes tuvu kopā un
vērstas vienā virzienā.

Grupa B

Grupa A

Mazāk par
apt. 10 m

Mazāk par apt. 7 m

Iekļaujoties 60˚

Galvenā
zibspuldze

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-8

Tālvadības zibspuldzes

• Šķēršļi starp galveno zibspuldzi un tālvadības zibspuldzēm var
traucēt datu pārsūtīšanai.

• Nepieļaujiet tālvadības zibspuldžu gaismas iekļūšanu kameras
objektīvā.

• Tālvadības zibspuldžu stabilai novietošanai izmantojiet pievienoto
Speedlight zibspuldzes statīvu AS-23. Piestipriniet un atvienojiet
SB-500 no AS-23 tāpat, kā tā tiek piestiprināta/atvienota no
kameras piederumu pieslēgvietas.

• Pārvietojot ar SB-500 pievienotu Speedlight zibspuldzes statīvu,
obligāti turiet SB-500 rokā.

E

• Pirms fotografēšanas pārliecinieties, ka tālvadības zibspuldzes
gatavības indikators deg.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-9

Statusa pārbaude uzņemšanai,
izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

SB-500 zibspuldzes gatavības indikatoru var izmantot, lai pārbaudītu
statusu attēla uzņemšanas laikā un pēc attēla uzņemšanas, izmantojot
vairākas bezvadu zibspuldzes.

Zibspuldzes statusa pārbaudīšana, izmantojot
zibspuldzes gatavības indikatoru

Galvenā

zibspuldze

Iedegas Iedegas Gatavs uzņemšanai
Nodziest

un iedegas,
kad gatava
uzņemšanai

Lēni mirgo apt.
3 s.

Tālvadības
zibspuldze

Nodziest
un iedegas,
kad gatava
uzņemšanai

Lēni mirgo apt.
3 s.

Speedlight zibspuldzes statuss

Uzzibsnī pareizi

Nepietiekama zibspuldzes jauda, lai
iegūtu pareizu ekspozīciju
Iespējams, ka ir nepietiekama
ekspozīcija nepietiekamas zibspuldzes
intensitātes dēļ. Lai to kompensētu,
izmantojiet plašāku apertūras
atvērumu (mazāku f skaitli) vai lielāku
ISO jutību vai pārvietojiet zibspuldzi
tuvāk objektam un uzņemiet
atkārtoti.

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-10

Statusa pārbaude uzņemšanai,
izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Galvenā

zibspuldze

Nodziest
un iedegas,
kad gatava
uzņemšanai

Tālvadības

zibspuldze

Ātri mirgo apt.
6 s.

E

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

E-11

Speedlight zibspuldzes statuss

• Galvenajai zibspuldzei ir iestatīts

automātisks zibspuldzes vadības
režīms bez TTL. Mainiet zibspuldzes
vadības režīmu uz izmantojamo
zibspuldzes vadības režīmu.

• Tālvadības zibspuldzes gaismas

sensors neuztvēra komandas
gaismas signālu no galvenās
zibspuldzes. To ir izraisījusi gaismas
sensora nespēja uztvert, kad
apturēt uzņemšanu sinhronā
režīmā ar galveno zibspuldzi, vai
arī atspulgs no pašas tālvadības
zibspuldzes vai gaisma no citām
tālvadības zibspuldzēm, kas var būt
nokļuvusi gaismas sensorā. Mainiet
tālvadības zibspuldzes virzienu vai
pozīciju un uzņemiet atkārtoti.

F

Funkcijas

Šajā sadaļā ir izskaidrotas SB-500 funkcijas, kas atbalsta fotografēšanu
ar zibspuldzi un funkcijas, kuras iestata kamerā.

• Skatiet plašāku informāciju par kameras funkcijām un iestatījumiem
kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms (0F-2)

Fotogrāfiju uzņemšanas
ar zibspuldzi atbalsta
funkcijas (0F-7)

Funkcijas, kuras iestata
kamerā (0F-12)

Izmēģināšana
Modelēšanas zibspuldze
Gaidstāves funkcija

Termiskā izslēgšanās sistēma
Automātiskā FP lielātruma sinhronizācija

Zibspuldzes vērtības fiksēšana
Lēna sinhronizācija
Sarkano acu efekta samazināšana
Aizmugurējā aizkara sinhronizācija
Ekspozīcijas kompensācija/zibspuldzes
ekspozīcijas kompensācija

F

Funkcijas

F-1

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms ir fotografēšanas tehnika, kas
izmanto gaismu, kas tiek atstarota no griestiem vai sienām, izmantojot
noliektu vai pagrieztu zibspuldzes galvu. Tādā veidā tiek iegūti
turpmāk salīdzinātie efekti, kas atšķiras no tiem, kas iegūti no tiešas
zibspuldzes gaismas:

• Var samazināt pārlieku ekspozīciju uz objektu, kas atrodas tuvāk par
citiem objektiem.

• Var mazināt fona ēnu kontrastu.

• Var mazināt atspīdumus uz sejas, matiem vai apģērba.

F

Funkcijas

F-2

Zibspuldzes galvas regulēšana

90˚

75˚

0°

60˚

0˚

30˚

60˚

90˚

120˚

150˚

180˚

150˚

120˚

90˚

60˚

75˚

75˚

30˚

Nolieciet vai pagrieziet
zibspuldzes galvu.

• Zibspuldzes galva noliecas uz
augšu no 0° līdz 90° un grozās
horizontāli par 180° pa kreisi
un pa labi.

• Iestatiet zibspuldzes galvu kādā
no pozīcijām, kurā tā nofiksējas
ar klikšķi, norādītajos leņķos.

F

Funkcijas

F-3

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms

Zibspuldzes galvas noliekšanas/pagriešanas

leņķu un atstarojošās virsmas izvēle

• Labus rezultātus vis labāk iegūt, kad zibspuldzes galva tiek noliekta
uz augšu, lai izmantotu griestus kā atstarojošo virsmu.

• Pagrieziet zibspuldzes galvu horizontāli, lai iegūtu tādu pašu efektu
kā tad, kad kamera tiek turēta vertikāli.

• Var samazināt izgaismojuma kontrastu vēl vairāk, ja gaisma
atstarojas no griestiem vai sienām aiz kameras, nevis kameras
priekšpusē.

• Izvēlieties baltas un labi atstarojošas virsmas, no kurām atstaroties
gaismai. Citādi attēla krāsas ietekmēs atstarojošās virsmas krāsa.

• Lai fotogrāfiju uzņemšana ar gaismas izkliedes zibspuldzi būtu
veiksmīga, izvairieties no objektu tiešas apgaismošanas.

• Ieteicamais attālums starp zibspuldzes galvu un atstarojošo virsmu
ir aptuveni 1 m līdz 2 m, taču šis skaitlis var atšķirties atkarībā no
fotografēšanas apstākļiem.

• Ja atstarojošā virsma nav pietiekami tuvu, tās vietā var izmantot A4

F

formāta baltu papīru. Pirms attēla uzņemšanas pārbaudiet, vai uz
objektu krīt izkliedētā gaisma.

Funkcijas

F-4

Balti griesti

Gaismas
necaurlaidīgs
balts papīrs

Aiz kameras

1-2 m

90º

F

Funkcijas

F-5

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms

Attēla uzņemšana, izmantojot gaismas

izkliedes zibspuldzes režīmu

Iestatiet SB-500

barošanas slēdzi
pozīcijā [ ].

Noregulējiet

zibspuldzes galvu un
uzņemiet fotogrāfiju.

t Ekspozīcija gaismas izkliedes zibspuldzes režīmā

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīmā ir neliels gaismas zudums,
salīdzinot ar normālo fotografēšanu ar zibspuldzi (ar zibspuldzes galvu
noregulētu pozīcijā uz priekšu). Tādēļ, uzņemot attēlus ar manuālu

F

ekspozīciju, ir jāizmanto par 2 vai 3 soļiem plašāku apertūras atvērumu
(mazāku f skaitli) vai par 2 vai 3 soļiem lielāku ISO jutību. Regulēšana
atbilstoši rezultātiem.

Funkcijas

F-6

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas

Zibspuldzei SB-500 ir fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta
funkcijas.

•

ir funkcijas, kurās tiek izmantota zibspuldzes gaisma. ir

funkcijas, kurās tiek izmantota LED luktura gaisma.

Izmēģināšana

Nospiežot izmēģināšanas pogu, var noteikt, vai SB-500 nostrādā
pareizi.

• Zibspuldzes intensitāte izmēģinājuma laikā ir atkarīga no
iestatījumiem un zibspuldzes vadības režīmiem.

Modelēšanas zibspuldze

Zibspuldze atkārtoti ieslēdzas samazinātā zibspuldzes intensitātē. Tas ir
noderīgi, lai pārbaudītu objekta izgaismojumu un uz tā krītošās ēnas,
pirms uzņemt attēlu.

• Kad tiek nospiesta ar modelēšanas zibspuldzi saderīgas kameras
asuma dziļuma priekšskatījuma poga, modelēšanas zibspuldze
ieslēdzas. Skatiet plašāku informāciju kameras lietošanas
rokasgrāmatā.

• Modelēšanas zibspuldze ieslēdzas uz aptuveni 1 s.

■ Uzlabots bezvadu apgaismojums

• Kad tiek nospiesta kameras asuma dziļuma priekšskatījuma poga,
galvenā zibspuldze (ar aktivizētu zibspuldzes zibsnīšanas funkciju) un
visas tālvadības zibspuldzes uzzibsnī kā modelēšanas zibspuldzes ar
iestatīto zibspuldzes intensitāti izvēlētajā režīmā.

F

Funkcijas

F-7

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas

Gaidstāves funkcija

Ja SB-500 un kamera norādīto laika periodu netiek lietota, automātiski
tiek aktivizēta gaidstāves funkcija, lai taupītu baterijas/akumulatora
uzlādi. Gaidstāves aktivizācija ir atkarīga no izmantotajām funkcijām.

Barošanas

slēdzis

Zibspuldze

LED lukturis

A / B Tālvadības
režīma grupa

* Skatiet plašāku informāciju par gaidstāves aktivizēšanas taimeri

F

kameras lietošanas rokasgrāmatā. Dažiem kameras modeļiem

• Kad beidzas kameras
gaidstāves aktivizēšanas
taimera laiks*

• Kad kamera ir izslēgta

• Kad beidzas kameras
gaidstāves aktivizēšanas
taimera laiks*

• Kad kamera ir izslēgta

Nepāriet gaidstāves režīmā Nepāriet gaidstāves režīmā

gaidstāves aktivizēšanas taimeri dēvē par funkciju “automātiskais
mērītājs izslēgts”.

Funkcijas

Savienojums ar kameru

Savienota Nesavienota

Noteiktu laiku netiek
izmantota

• Kad apgaismojums deg:
nepāriet gaidstāves režīmā

• Kad apgaismojums nedeg:
nedarbojas noteiktu laiku

F-8

Lai atceltu gaidstāvi

Savienota Nesavienota

• Nospiediet kameras aizvara
atbrīvošanas pogu līdz pusei.

• Ieslēdziet kameru.

• Ar SB-500 barošanas slēdzi
izvēlieties jebkuru funkciju, izņemot
[OFF].

• Nospiediet SB-500 izmēģinājuma
pogu.

Savienojums ar kameru

• Ar SB-500 barošanas slēdzi
izvēlieties jebkuru funkciju, izņemot
[OFF].

• Nospiediet SB-500 izmēģinājuma
pogu.

Termiskā izslēgšanās sistēma

Termiskās izslēgšanās sistēmas funkcija pasargā zibspuldzes paneli,
zibspuldzes korpusu un LED lukturi no bojājumiem pārkaršanas
dēļ. Šī funkcija nenovērš zibspuldzes galvas temperatūras celšanos.
Nepieļaujiet SB-500 pārkaršanu nepārtrauktas lietošanas laikā.

• Zibspuldzes gatavības indikators lēni mirgo, kad iekšējā temperatūra
ceļas nepārtrauktu zibspuldzes zibšņu ar nelieliem intervāliem
rezultātā. Kad pastāv risks, ka karstums var sabojāt zibspuldzi, visas
darbības, izņemot izslēgšanu, tiek pārtrauktas. (0H-3)

• LED luktura darbība ir pieejama pat ja zibspuldzes darbības laikā
tika aktivizēta termiskā izslēgšanās sistēma, ja vien LED lukturis nav
pārkarsis.

• Zibspuldzes zibšņi ir pieejami pat ja LED luktura darbības laikā tika
aktivizēta termiskā izslēgšanās sistēma, ja vien zibspuldzes panelis
nav pārkarsis.

F-9

F

Funkcijas

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas

Zibspuldzes gatavības indikatora brīdinājums

Mirgo reizi sekundē.

• Pagaidiet, kamēr SB-500 atdzisīs.

• Darbību var atsākt, kad brīdinājums vairs nav redzams.

F

Funkcijas

F-10

Piezīmes par LED luktura termiskās izslēgšanās sistēmu

No liela līdz vidējam

No vidēja līdz zemam

Izslēgts

Kad LED lukturis darbojas ar lielu
jaudu un iekšējā temperatūra
sasniedz noteiktu robežu, LED
luktura intensitāte krītas līdz vidējam
jaudas līmenim [ ] un LED luktura
intensitātes signāllampiņu labā
lampiņa, kas apzīmē lielu jaudu,
sāk lēni mirgot [ ]. Ja temperatūra
turpina celties, intensitāte krītas līdz
zemam jaudas līmenim un sāk mirgot
arī vidējā lampiņa, kas apzīmē vidēju
jaudu.
Ja darbība tiek turpināta, sāk
lēni mirgot zibspuldzes gatavības
indikators un iekšējā drošības funkcija
izslēdz LED lukturi. Ja tas ir noticis,
ļaujiet SB-500 atdzist un pēc tam
atkal to ieslēdziet. LED lukturis pats
neatgriezīsies pie tās pašas LED
luktura intensitātes, kurā tas bija pirms
izslēgšanas.

F

Funkcijas

F-11

Funkcijas, kuras iestata kamerā

Šādas funkcijas ir pieejamas, izmantojot ar attiecīgi aprīkotām
kamerām. Iestatiet šīs kameras funkcijas. Tās nevar iestatīt tieši SB-500.

• Skatiet plašāku informāciju par kameras funkcijām un iestatījumiem
kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Automātiskā FP lielātruma sinhronizācija

Ir iespējama lielātruma zibspuldzes sinhronizācija līdz augstākajam
saderīgas kameras aizvara ātrumam.

• Automātiskas FP lielātruma sinhronizācijas režīms tiek automātiski
iestatīts, kad aizvara ātrums pārsniedz kameras augstāko zibspuldzes
sinhronizācijas ātrumu.

• Tas ir noderīgi pat dienasgaismā, kad vajadzīgs plašāks apertūras
atvērums, lai iegūtu mazāku asuma dziļumu un izplūdinātu fonu.

• Automātiskā FP lielātruma sinhronizācija darbojas arī uzlabota
bezvadu apgaismojuma režīmā.

• Pieejamie zibspuldzes vadības režīmi: i-TTL zibspuldzes vadība un
manuālā zibspuldzes vadība.

F

• Skatiet zibspuldzes efektīvo jaudas attāluma diapazonu i-TTL
zibspuldzes vadībai un jaudas skaitļus automātiskajai FP lielātruma
sinhr

onizācijai sadaļā "Specifikācijas". (0H-18)

Zibspuldzes vērtības fiksēšana

Funkcijas

SB-500 iestata zibspuldzes jaudu fiksētai zibspuldzes ekspozīcijai. Tā
tiek saglabāts objekta izgaismojums, pat ja kompozīcija mainās.

• Zibspuldzes vērtības fiksācija darbojas arī uzlabotā bezvadu
apgaismojumā.

•

Izmantojamais zibspuldzes vadības režīms ir tikai i-TTL zibspuldzes vadība.

F-12

Lēna sinhronizācija

Kamera samazina aizvara ātrumu, lai nofotografētu gan objektu,
gan fona apgaismojumu. Tas ir piemērots, uzņemot objektu un fona
apgaismojumu vakarā vai naktī.

• Ir ieteicams izmantot trijkāji.

Sarkano acu efekta samazināšana

Zemā intensitātē SB-500 nodrošina 3 zibspuldzes zibšņus tieši pirms
attēla uzņemšanas, lai samazinātu zibspuldzes gaismas izraisīto
sarkano acu efektu.

Aizmugurējā aizkara sinhronizācija

Aizmugurējā aizkara sinhronizācijas zibspuldzes zibšņus rada
vienmērīgas gaismas plūsmas efektu aiz objekta.

• Parasti tiek izmantots mazs aizvara ātrums. Ir ieteicams izmantot
trijkāji.

Ekspozīcijas kompensācija/zibspuldzes

ekspozīcijas kompensācija

Ekspozīciju un zibspuldzes ekspozīciju var kompensēt, izmantojot
kameras iestatījumus.

F

Funkcijas

F-13

G

Izmantošanai ar COOLPIX kamerām

SB-500 izmantošana ar COOLPIX kamerām ir arī iespējama, lai gan
dažas funkcijas var nedarboties.

Ar CLS saderīgas COOLPIX kameras (A, P7800, P7700, P7100*

1

, P6000)

P7000*
Ar i-TTL zibspuldzes vadību saderīgas COOLPIX kameras (P5100,
P5000, E8800, E8700, E8400)

• Skatiet arī kameras lietošanas rokasgrāmatu.
*1 Zibspuldzi var izmantot tikai tad, kad SB-500 ir uzstādīts uz

COOLPIX P7100 vai P7000 kamerām. Izmantojot LED lukturi,
atvienojiet SB-500 no kameras.

Izmantošanai ar COOLPIX kamerām

G

1

,

G-1

Izmantojot ar COOLPIX kamerām

Ar CLS saderīgas

kameras

Izmantojamais
zibspuldzes vadības
režīms

Izmantojamais bezvadu
režīms vairākām
zibspuldzēm

Modelēšanas zibspuldze Nav iespējams
Zibspuldzes vērtības

fiksēšana
Automātiskā FP lielātruma
sinhronizācija

Zibspuldzes krāsas
informācijas pārraidīšana

Sarkano acu efekta
samazināšana

Aparātprogrammatūras
atjauninājums

• Vienmērīga apgaismojuma i-TTL piespiedu
zibspuldze (tikai A, P7800, P7700*

• Standarta i-TTL zibspuldze

• Manuālā zibspuldzes vadība (tikai A, P7800,

2

)

P7700*

Iespējams tikai kā tālvadības zibspuldze

Iespējams (tikai A) Nav iespējams

Nav iespējams

Iespējams (tikai A,
P7800, P7700)

Iespējams (izņemot
P7800, P7700)

Iespējams (tikai A) Nav iespējams

Ar i-TTL zibspuldzes

vadību saderīgas

kameras

2

)

Nav iespējams

Nav iespējams

*2 Zibspuldzē SB-500 nevar izvēlēties zibspuldzes vadības režīmus.

Tiek automātiski izmantots kamerā iestatītais režīms.

Izmantošanai ar COOLPIX kamerām

G

G-2

H

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

Šajā sadaļā ir aprakstīta traucējummeklēšana, Speedlight zibspuldzes
apkope, specifikācijas un papildaprīkojuma piederumi.

Traucējummeklēšana

Ja zibspuldzes gatavības indikators lēni mirgo vai rodas traucējumi,
izmantojiet šo tabulu, lai noteiktu problēmas cēloni, pirms nogādāt
Speedlight zibspuldzi pārdevējam vai Nikon pilnvarotam tehniskās
apkopes pārstāvim remontēšanai.

Problēmas ar SB-500

Problēma Cēlonis Risinājums

Nav pareizi ievietotas
baterijas/akumulatori.

Zems bateriju/akumulatoru
uzlādes līmenis.

Gaidstāves funkcija ir
aktivizēta.

Zems bateriju/akumulatoru
uzlādes līmenis.

Barošanas slēdzis ir
iestatīts uz [

].

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

Nevar ieslēgt
ierīci.

Neiedegas
zibspuldzes
gatavības
indikators.

H-1

Ievietojiet baterijas/
akumulatorus pareizi.

Nomainiet baterijas/
akumulatorus.

Nospiediet kameras

•
aizvara atbrīvošanas
pogu līdz pusei.

•

Iestatiet SB-500
barošanas slēdzi jebkurā
režīmā, izņemot [OFF].

•

Nospiediet SB-500
izmēģinājuma pogu.

Nomainiet baterijas/
akumulatorus.

Normāla darbība

•

•

Zibspuldzes gatavības
indikators nemirgo, kad
darbojas LED lukturis, izņemot
brīdinājuma indikāciju.

0

B-9

B-11

F-8

B-11

—

Problēma Cēlonis Risinājums

Attālums starp galveno
zibspuldzi un tālvadības
zibspuldzi ir pārāk liels vai

Tālvadības
zibspuldze
nenostrādā.

SB-500
nedarbojas
pareizi.

SB-500
nedarbojas.

starp tām ir šķērslis.
Gaisma no galvenās

zibspuldzes neiekļūst
gaismas sensora logā
bezvadu tālvadības
zibspuldzei.

Ja tas notiek arī, kad ir
pareizi uzstādītas jaunas
baterijas/akumulatori,
iespējams, ka
mikrodatoram ir darbības
traucējums.

Termiskā izslēgšanās
sistēma ir aktīva.

Mainiet galvenās
zibspuldzes un tālvadības
zibspuldžu pozīciju.

• Iestatiet SB-500
barošanas slēdzi
jebkurā režīmā,
izņemot [OFF], pēc

ņemiet un atkal

tam iz
ievietojiet baterijas/
akumulatorus.

oblēmu neizdodas

• Ja pr
novērst, sazinieties ar
pārdevēju vai Nikon
pilnvarotu tehniskās
apkopes pārstāvi.

Pagaidiet, kamēr SB-500
atdzisīs.

0

E-7
E-8
E-9

B-9

F-9

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-2

Traucējummeklēšana

Zibspuldzes gatavības indikatora

brīdinājuma indikācija

Statuss

Pēc zibšņa Mirgo apt. 3 s.*

Zibspuldze nav
uzzibsnījusi

Zibspuldzes gatavības

Mirgo 1 reizi sekundē

Mirgo 2 reizes sekundē

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

*1 Izmantojot i-TTL zibspuldzes vadībā

H-3

Mirgo 8 reizes sekundē

indikators

1

Cēlonis/risinājums

Iespējams, ka nebija
sasniegta pareiza
ekspozīcija. Izmantojiet
plašu apertūras atvērumu
(mazāku f skaitli) vai lielu
ISO jutību vai pārvietojiet
zibspuldzi tuvāk objektam
un uzņemiet atkārtoti.
Speedlight zibspuldze ir
pārkarsusi. Kad zibspuldzi vai
LED lukturi izmanto ilgstoši,
termiskā izslēgšanās sistēmas
funkcija aptur zibspuldzes un
LED luktura darbību.
Izslēdziet Speedlight zibspuldzi
un ļaujiet tai atdzist.
Zems bateriju/akumulatoru
uzlādes līmenis
Nomainiet baterijas/
akumulatorus.
Iekšējās ķēdes kļūda.
Izslēdziet kameru un
Speedlight zibspuldzi,
izņemot Speedlight
zibspuldzi un nogādājiet to
Nikon pilnvarotam tehniskās
apkopes pārstāvim.

0

C-2,
E-10

F-9

B-11

—

Statuss

Mirgo 4 reizes 0,5 s. laikā
ar 0,5 s. intervālu

Zibspuldze nav
uzzibsnījusi

*2 Izmantojot tālvad

Mirgo 4 reizes 0,5 s. laikā
ar 0,5 s. intervālu apt.
6 s.*

Zibspuldzes gatavības

indikators

2

ežīmā

ības r

Cēlonis/risinājums

Kamera neatbalsta CLS.
Zibspuldzi izmantot
nevar. Izmantojiet ar CLS
saderīgu kameru.

• Galvenajai zibspuldzei
ir iestatīts automātisks
zibspuldzes vadības
režīms bez TTL. Mainiet
zibspuldzes vadības
režīmu uz izmantojamo
zibspuldzes vadības
režīmu.

• Tālvadības zibspuldzes
gaismas sensors
neuztvēra komandas
gaismas signālu no
galvenās zibspuldzes.
To ir izraisījusi gaismas
sensora nespēja
uztvert, kad apturēt
uzņemšanu sinhronā
režīmā ar galveno
zibspuldzi, vai arī
atspulgs no pašas
tālvadības zibspuldzes
vai gaisma no citām
tālvadības zibspuldzēm,
kas var būt nokļuvusi
gaismas sensorā.
Mainiet tālvadības
zibspuldzes virzienu vai
pozīciju un uzņemiet
atkārtoti.

0

—

E-11

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-4

Jaudas skaitlis, apertūras atvērums
un attālums no zibspuldzes līdz objektam

Jaudas skaitlis (GN) norāda, kādu gaismas daudzumu zibspuldze dod.
Atbilstoši skaitlim zibspuldzes jauda kļūst lielāka, un gaisma sniedzas
tālāk.
Pastāv attiecība, ko izsaka vienādojums, jaudas skaitlis (ar ISO 100;m) =
attālums no zibspuldzes līdz objektam (m) × apertūras atvēruma f skaitlis.
SB-500 jaudas skaitlis ir 24 (ISO 100, m, apgaismojuma leņķis: tver
24mm objektīva skata leņķi (FX formāts), temperatūra: 23 ˚C). Kad
ISO jutība ir 100, un apertūras atvēruma f skaitlis ir f/8, SB-500
izgaismojums sasniedz 3 m, kuru izsaka ar vienādojumu, attālumu no
zibspuldzes līdz objektam (3 m) = jaudas skaitlis (24)/apertūras
atvēruma f skaitlis (f/8).

• ISO jutībām, kas nav 100, pareiziniet jaudas skaitli ar koeficientiem
( ISO jutības koeficienti), kas norādīti zemāk esošajā tabulā.

ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Koeficients 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8

• Skatiet jaudas skaitļu tabulu sadaļā “Specifikācijas”. (0H-18)

t Apertūras atvēruma un attāluma no zibspuldzes līdz

objektam noteikšana, lai iegūtu pareizu ekspozīciju

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

Apertūras atvēruma f skaitlis
= jaudas skaitlis (GN ar ISO 100; m)

H

× ISO jutības koeficients / attālums no zibspuldzes līdz
objektam (m)

Attālums no zibspuldzes līdz objektam (m)
= jaudas skaitlis (GN ar ISO 100; m)

× ISO jutības koeficients / apertūras atvēruma f skaitlis

H-5

Padomi par Speedlight zibspuldzes apkopi

Nekādā gadījumā neizmantojiet šķīdinātāju,

"

BRĪDINĀJUMS

benzolu vai citus organiskos šķīdinātājus, lai
tīrītu Speedlight zibspuldzi, jo tas var bojāt

Speedlight zibspuldzi vai izraisīt tās aizdegšanos. Šo
vielu lietošana var būt arī kaitīga jūsu veselībai.

Tīrīšana

• Netīrumi uz zibspuldzes paneļa var izraisīt tās bojājumus, kad notiek
zibspuldzes zibsnis. Regulāri tīriet zibspuldzes paneli.

• Putekļu un plūksnu noņemšanai izmantojiet pūtēju, pēc tam
uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu un sausu lupatu. Ja SB-500 ir lietots
pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet no tā smiltis un sāli ar destilētā
ūdenī viegli samitrinātu lupatu, un pēc tam rūpīgi noslaukiet to ar
sausu lupatu.

• SB-500 satur daudz precīzas elektronikas. Nepakļaujiet to triecienu
un vibrāciju iedarbībai.

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-6

Padomi par Speedlight zibspuldzes apkopi

Uzglabāšana

Lai nepieļautu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet SB-500
sausā, labi vēdināmā vietā. Ja tā tiks uzglabāta 2 nedēļas vai ilgāk,
izņemiet baterijas/akumulatorus, lai izvairītos no bateriju/akumulatoru
sūces radītiem bojājumiem.
Lai pasargātu ierīces iekšpusē esošo kondensatoru no bojāšanās,
apmēram reizi mēnesī izņemiet ierīci no uzglabāšanas un veiciet ar
to 2 vai 3 gaismas izlādes. Neuzglabājiet ierīci kopā ar naftalīna vai
kampara lodītēm pret kodēm un vietās, kuras:

• atrodas blakus iekārtām, kas rada stiprus elektromagnētiskos laukus,
vai

• ir pakļautas ļoti augstai temperatūrai, kas var izraisīt ierīces
nepareizu darbību, piemēram, sildītāju tuvumā vai karstā dienā
slēgtā automašīnā.

Lietošana

• Pēkšņas temperatūras izmaiņas, piemēram, aukstā dienā ienākot
apkurinātā ēkā vai izejot no tās, ierīces iekšpusē var veidoties
kondensāts. Lai nepieļautu kondensāta veidošanos, iekams ierīce
tiek pakļauta pēkšņām temperatūras izmaiņām, ievietojiet to

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

plastmasas maisā vai citā slēgtā konteinerā.

• Nelietojiet ierīci tādu iekārtu tuvumā, kas rada spēcīgus

H

elektromagnētiskos laukus, piemēram, raidītāju torņu vai
augstsprieguma līniju tuvumā. Šī brīdinājuma ignorēšana var būt
izstrādājuma darbības traucējumu iemesls.

H-7

Piezīmes par baterijām/akumulatoriem

• Speedlight zibspuldze patērē daudz strāvas; tā rezultātā akumulatori
var kļūt nelietojamas vēl pirms ir sasniegts ražotāja norādītais
uzlādes/izlādes ierobežojums.

• Lai nomainītu baterijas/akumulatorus, izslēdziet izstrādājumu un
ievietojiet maiņas baterijas/akumulatorus, pārliecinoties, ka tās tiek
ievietotas pareizā stāvoklī.

• Netīrumi uz bateriju/akumulatoru kontaktiem var radīt strāvas
plūsmas traucējumus. Pirms ievietot baterijas/akumulatorus, notīriet
no kontaktiem netīrumus.

• Ja zibspuldze ir uzplaiksnījusi daudzas reizes ātrā secībā vai ja
ilglaicīgi ir izmantots LED lukturis, Speedlight zibspuldzes darbība,
atkarībā no bateriju/akumulatoru specifikācijām, var tikt apturēta, lai
ļautu baterijām/akumulatoriem atdzist. Tiklīdz baterijas/akumulatori
ir pietiekami atdzisušas, var atjaunot normālu ierīces darbību.

• Zemā temperatūrā baterijas/akumulatori zaudē kapacitāti, zaudētais
spriegums atjaunojas, kādu laiku ļaujot tām „atpūsties”. Ja baterijas/
akumulatori netiek lietotas, tās lēnām izlādējas. Pirms lietošanas
noteikti pārbaudiet bateriju/akumulatoru uzlādes līmeni un
nomainiet baterijas/akumulatorus, iekams tās ir pilnībā izlādējušās.

• Neuzglabājiet baterijas/akumulatorus vietās, kur tās var tikt
pakļautas augstas temperatūras un liela mitruma iedarbībai.

H

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H-8

Piezīmes par baterijām/akumulatoriem

• Informāciju par to, kā rīkoties ar akumulatoriem un to uzlādēšanu,
skatiet akumulatoru un akumulatora lādētāja izgatavotāja
instrukcijās.

• Nemēģiniet uzlādēt baterijas! Šī brīdinājuma ignorēšana var būt
bateriju sūces iemesls.

Akumulatoru
otrreizēja
pārstrāde

Ni-MH

Izlietoti akumulatori ir vērtīgi resursi;
lai aizsargātu vidi, utilizējiet izlietotus
akumulatorus, ievērojot vietējos
noteikumus.

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-9

Aparātprogrammatūras atjaunināšana

Jaunāko Nikon aparātprogrammatūru var lejupielādēt Nikon
vietnē. Aparātprogrammatūra tiek atjaunināta, izmantojot ar
SB-500 saderīgas Nikon ciparu vienobjektīva spoguļkameras
aparātprogrammatūras atjauninājumus un Nikon COOLPIX A.

• Lietotājiem ASV:

http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos:

http://www.nikon-asia.com/

• Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pilnvarota
tehniskās apkopes pārstāvja. Skatiet kontaktinformāciju šajā URL
adresē:

http://imaging.nikon.com/

SB-500 aparātprogrammatūru var atjaunināt, izmantojot D3 kameru

•
ar aparātprogrammatūru A un aparātprogrammatūru B versiju 2.00 vai
jaunāku.

•

SB-500 aparātprogrammatūru var atjaunināt, izmantojot D300 kameru
ar aparātprogrammatūru A un aparātprogrammatūtu B versiju 1.10 vai
jaunāku.

•

Ja jūsu kamera nav saderīga ar aparātprogrammatūras atjauninājumiem,
lūdzu, sazinieties ar jūsu reģiona Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes
pārstāvi.

Ar CLS saderīgas Nikon digitālās vienobjektīva spoguļkameras
bez aparātprogrammatūras atjauninājumiem

D2 sērija, D200, D80, D70 sērija, D60, D50, D40 sērija

H-10

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

Papildu piederumi

■

Speedlight zibspuldzes statīvs

2

AS-23

Tāds pats kā šīs SB-500 komplektācijā.

AS-23 daļas

1 Speedlight zibspuldzes montāžas

pieslēgvieta

2 Trijkāja ligzda

Zibspuldzes pievienošana
Speedlight zibspuldzes statīvam un atvienošana no tā

Piestipriniet/atvienojiet Nikon Speedlight zibspuldzi no AS-23 tāpat, kā
tā tiek piestiprināta/atvienota no kameras piederumu pieslēgvietas.

Piezīme

• Pārvietojot ar SB-500 pievienotu Speedlight zibspuldzes statīvu,
obligāti turiet SB-500 rokā.

Specifikācijas

Izmēri (P × A × G): apt. 57,2 × 10,4 × 72,8 mm
Svars: apt. 13 g

Specifikācijas un uzbūvi var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

1

H-11

■ Speedlight
zibspuldzes statīvs
AS-21/AS-22

AS-21 AS-22

■ TTL Remote Cord SC-28
(apt.1,5 m)

SC-28 ļauj izmantot i-TTL zibspuldzes
vadību, kad SB-500 tiek izmantots atdalīti no
kameras. SC-28 ir aprīkota ar trijkāja ligzdu.

■ TTL Remote Cord SC-29
(apt.1,5 m)

SC-29 ļauj izmantot i-TTL zibspuldzes
vadību, kad SB-500 tiek izmantots atdalīti
no kameras. SC-29 ir AF palīggaismojuma
funkcija. SB-500 neatbalsta AF
palīggaismotāja funkciju.

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-12

Specifikācijas

Elektroniskā uzbūve

Zibspuldze

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

Jaudas skaitlis
(23 °C)

Apgaismojuma
leņķis

Zibspuldzes
efektīvās jaudas
attāluma diapazons
i-TTL zibspuldzes
vadībā

Zibspuldzes vadības
režīmi

Citas pieejamās
funkcijas

Nikon radošā
apgaismojuma
sistēma (CLS)

Automatic Insulated Gate Bipolar
Transistor (IGBT) un seriālās ķēdes

24 (ISO 100, m)

Tver 24 mm objektīva (FX formāts) vai
16mm objektīva (DX formāts) skata leņķi

No 0,6 m līdz 20 m; atkarīgs no ISO
jutības un objektīva apertūras atvēruma

• i-TTL zibspuldzes vadība

• Manuālā zibspuldzes vadība
Izmēģināšana, pārbaudes pirmszibšņi,

modelēšanas zibspuldze

īgām kamerām ir pieejamas vairākas

Sader
zibspuldžu operācijas: i-TTL zibspuldzes
vadība, uzlabots bezvadu apgaismojums,
modelēšanas zibspuldze, zibspuldzes
vērtības fiksēšana, zibspuldzes (LED
luktura) krāsas informācijas pārraidīšana,
automātiska FP lielātruma sinhr

onizācija

H-13

Zibspuldze

LED
lukturis

Saderīgas kameras

Uzņemšana,
izmantojot vairākas
zibspuldzes

Gaismas izkliedes
spēja

Zibspuldzes zibšņa
ilgums (apt.)

Maksimālā
zibspuldzes
intensitāte

Apgaismojuma
leņķis

• Nikon digitālās vienobjektīva (Nikon FX/
DX formāts) spoguļkameras (izņemot
D1 sēriju un D100)

• Nikon filmu vienobjektīva
spoguļkamera F6

• Ar CLS saderīgas COOLPIX kameras (A,
P7800, P7700, P7100, P7000, P6000)

• Ar i-TTL zibspuldzes vadību saderīgas
COOLPIX kameras (P5100, P5000,
E8800, E8700 un E8400)

Uzlabots bezvadu apgaismojums
(zibspuldzes vadītāja režīms/tālvadības
režīms)

• Zibspuldzes galva noliecas uz augšu no
90° līdz 0° ar fiksētiem punktiem 0°,
60°, 75° un 90°

• Zibspuldzes galva ir grozāma
horizontāli par 180° pa kreisi vai pa
labi ar fiksētiem punktiem 0°, 30°, 60°,
75°, 90°, 120°, 150°, 180° leņķos

1/1100 s. pie pilnas jaudas

Apt. 100 lx 1m attālumā, liela jauda

Tver 24 mm objektīva (FX formāts) vai
16mm objektīva (DX formāts) skata leņķi

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-14

Specifikācijas

IESLĒGT/IZSLĒGT barošanu Barošanas slēdzis

Izmantojiet 2 šādu tipu vienas markas AA
baterijas/akumulatorus:

• 1,5 V sārmu LR6 (AA) baterija

Barošanas avots

Zibspuldzes gatavības
indikators

Montāžas kājas fiksācijas svira

Citas funkcijas

Ar aparātprogrammatūras
atjauninājumiem saderīgas
kameras

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

Izmēri (P × A × G) Apt. 67 × 114,5 × 70,8 mm

• 1,2 V Ni-MH HR6 (AA) akumulators
Katras baterijas/akumulatora tipa
minimālo zibspuldzes zibšņu skaitu,
atjaunošanās laiku un nepārtraukta LED
luktura izstarojuma ilgumu skatiet H-19

Pilnīgi atjaunots: iedegas
Brīdinājuma indikācija: lēni mirgo

0H-3–H-4)

(
Nodrošina drošu SB-500 stiprinājumu

pie kameras piederumu pieslēgvietas,
izmantojot fiksācijas plāksni un
fiksācijas tapu, lai izvairītos no nejaušas
atvienošanas.

Termiskā izslēgšanās sistēma,
aparātprogrammatūras atjauninājums

• Ar CLS saderīgas Nikon digitālās
vienobjektīva (Nikon FX/DX formāts)
spoguļkameras (izņemot D2 sērija,
D200, D80, D70 sērija, D60, D50, D40
sērija)

• COOLPIX A

H

H-15

Svars

Komplektācijā iekļautie
piederumi

• Produkti un to zīmolu nosaukumi ir to īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas
preču zīmes.

Specifikācijas un uzbūvi var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma. Nikon neuzņemas
nekādu atbildību par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, kas varētu būt
šajā rokasgrāmatā. Ja nav noteikts citādi, visi lielumi attiecas uz ierīci ar jaunām
baterijām/akumulatoriem, kas tiek darbināta temperatūrā, ko noteikusi Kameru un
attēlveidošanas izstrādājumu apvienība (Camera and Imaging Products Association
— CIPA): 23±3 °C.

Apt. 273 g, ar 2 AA izmēra sārma
baterijām
Apt. 226 g, tikai korpuss

Speedlight zibspuldzes statīvs AS-23,
mīksts futrālis SS-DC2

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-16

Specifikācijas

Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma

diapazons (i-TTL zibspuldzes vadībai)

SB-500 zibspuldzes efektīvās jaudas attālums ir no 0,6 m līdz 20 m.
Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons atšķiras atkarībā no
ISO jutības un apertūras atvēruma.

ISO jutība

50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

H

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H-17

1,1 – 121,5 –

1,4

0,8 –

2

8,4
0,6 – 60,8 –

2,8

0,6 –

4

4,2
0,6 – 30,6 –

5,6

0,6 –

8

2,1
0,6 –

11

1,5
0,6 – 10,6 –

16

Apertūras atvērums (f)

0,6 –

22

0,7

—

32

——

45

———

64

2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 – 2012 – 2017 –
16,9
1,1 – 121,5 –

8,4
0,6 – 60,8 –

4,2
0,6 – 30,6 –

0,6 –
2,1

1,5
0,6 – 10,6 –

0,6 –
0,7

2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 – 2012 –
16,9
1,1 – 121,5 –

8,4
0,6 – 60,8 –

4,2
0,6 – 30,6 –

0,6 –
2,1

1,5
0,6 – 10,6 –

0,6 –
0,7

2,2 – 203 – 204,3 – 206 – 208,5 –
16,9
1,1 – 121,5 –

8,4
0,6 – 60,8 –

4,2
0,6 – 30,6 –

0,6 –
2,1

1,5
0,6 – 10,6 –

0,6 –
0,7

2,2 – 203 – 204,3 – 206 –
16,9
1,1 – 121,5 –

8,4
0,6 – 60,8 –

4,2
0,6 – 30,6 –

0,6 –
2,1

1,5
0,6 – 10,6 –

2,2 – 203 – 204,3 –
16,9
1,1 – 121,5 –

16,9

1,1 – 121,5 –
8,4
0,6 –

0,8 –
5,9

8,4

0,6 –
4,2

5,9
0,6 – 30,6 –

4,2
0,6 –

0,6 – 30,6 –
2,1

0,6 –
1,5

2,1

2,2 – 203 –

16,9
1,1 – 121,5 –

0,8 –
8,4
0,6 –
5,9

4,2
0,6 – 30,6 –

20

20

20

20

20

20
2,2 –
20

16,9
1,1 –
12
0,8 –
8,4
0,6 –
5,9

4,2

Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons (m)

Jaudas skaitļu tabula

Zibspuldzes SB-500 jaudas skaitļi atšķiras atkarībā no kameras ISO
jutības un zibspuldzes intensitātes.

Zibspuldzes

intensitāte

Jaudas skaitlis 24 16,9 12

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

8,4

6

4,2

Jaudas skaitļu tabula (automātiskajai FP lielātruma sinhronizācijai)

Zibspuldzes

intensitāte

Jaudas skaitlis 10,1

• Jaudas skaitļi iepriekšējās tabulās attiecas uz SB-500, lietojot ar D4
kameru ar 1/500 s. aizvara ātrumu.

• Jaudas skaitlis automātiskajai FP lielātruma sinhronizācijai mainās
atkarībā no kameras aizvara ātruma. Piemēram, kad aizvara ātrums
mainās no 1/500 s. uz 1/1000 s., jaudas skaitlis samazinās par 1 soli.
Jo lielāks ir aizvara ātrums, jo mazāks jaudas skaitlis.

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

7,1

5,1 3,6

2,5

1,8 1,3 0,9

ISO 100; m

3 2,1

ISO 100; m

H-18

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

Specifikācijas

Katra baterijas/akumulatora tipa minimālais
zibspuldzes zibšņu skaits/ atjaunošanās laiks

Baterijas/akumulatori

1,5 V sārmu LR6 (AA)
baterijas

1,2 V Ni-MH HR6 (AA)
akumulators

*1 Laiks starp zibspuldzes uzplaiksnīšanu ar pilnu jaudu un zibspuldzes gatavības

indikatora iedegšanos, ja zibspuldze tiek lietota vienu reizi pēc katrām 30 s.

*2 Reižu skaits, ko zibspuldze var uzplaiksnīt ar pilnu jaudu, zibspuldzes

gatavības indikatoram iedegoties 30 s. laikā.

• Skaitļi attiecas uz jaunām baterijām/akumulatoriem; reālie rezultāti var
mainīties atkarībā no snieguma un citiem faktoriem pat identiska vecuma un
markas baterijām/akumulatoriem.

Min. atjaunošanās
laiks (apt.)*

4,0 s. 100/4,0 – 30 s.

3,5 s. 140/3,5 – 30 s.

1

Min. zibspuldzes
zibšņu skaits*
atjaunošanās laiks*

Minimālais nepārtraukta LED luktura

izstarojuma ilgums pie lielas jaudas katram
baterijas/akumulatora tipam

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

Baterijas/akumulatori Ilgums

1,5 V sārmu LR6 (AA) baterijas

H

1,2 V Ni-MH HR6 (AA) akumulators

• Skaitļi attiecas uz jaunām baterijām/akumulatoriem; reālie rezultāti var
mainīties atkarībā no snieguma un citiem faktoriem pat identiska vecuma un
markas baterijām/akumulatoriem.

• Minimālais ilgums var būt atkarīgs no apkārtējā gaisa temperatūras.

H-19

Apt. 30 min
Apt. 60 min

2

/

1

Indekss

A

B

C

F

G

• Skatiet daļu nosaukumus sadaļā “Speedlight zibspuldzes daļas”.
(0B-1)

Aizmugurējā aizkara

sinhronizācija ................. F-13

Aparātprogrammatūras

atjaunināšana.................H-10

Apertūras atvērums ..............H-5

Ar CLS saderīgas COOLPIX

kameras .......................... G-1

Ar CLS saderīgas kameras ....A-4

Ar i-TTL zibspuldzes vadību

saderīgas COOLPIX

kameras .......................... G-1

Atjaunošanās laiks .............H-19

Automātiskā FP lielātruma

sinhronizācija ................. F-12

Baterijas/akumulatori
Bateriju/akumulatoru

maiņa ............................ B-11

... B-10, H-8

Centrālā procesora

objektīvs ..........................A-5

CLS ......................................A-6

Fiksatora atbrīvošanas

poga ................................ B-6

Fotogrāfiju uzņemšana,

izmantojot vairākus
apgaismojuma

avotus .......................D-2, E-1

Gaidstāves funkcija .............. F-8

Gaismas izkliedes

zibspuldzes režīms ............ F-2

Gaismas sensora logs

bezvadu tālvadības

zibspuldzei ....................... E-7

Galvenā zibspuldze .......A-7, E-5

Grupa .................................. E-3

H-20

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

Indekss

I

J

K

L

M

N

P

S

ISO jutība .............................H-5

ISO jutības koeficienti ...........H-5

i-TTL zibspuldzes vadība .......C-1

Izmēģināšana ....................... F-7

Jaudas skaitlis ......................H-5

Jaudas skaitlis (GN) ..............H-5

Jaudas skaitļu tabula ..........H-18

Kanāls .................................. E-3

LED lukturis ..........................D-1

LED poga .............................B-6

Lēna sinhronizācija ............. F-13

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

Manuālā zibspuldzes

H

vadība ..............................C-3

Min. atjaunošanās laiks ......H-19

Modelēšanas zibspuldze ....... F-7

Montāžas kāja ................... B-12

Montāžas kājas fiksācijas

svira ............................... B-12

Nepārtraukti zibspuldzes

zibšņi ............................... B-7

Nepietiekama zibspuldzes

jauda, lai iegūtu pareizu

ekspozīciju ..............C-2, E-10

Nikon radošā

apgaismojuma sistēma

(CLS) ................................A-6

Pārbaudes pirmszibšņi ..........A-6

Piederumi ..........................H-11

Sarkano acu efekta

samazināšana................. F-13

Speedlight zibspuldzes

statīvs AS-23 .............D-2, E-9

Standarta i-TTL zibspuldze ....C-1

H-21

T

Tālvadības režīms ................. E-3

U

V

Z

Tālvadības

zibspuldze ..........A-7, E-6, E-7

Termiskā izslēgšanās

sistēma ............................ F-9

TTL Remote Cord ...............H-12

Uzlabots bezvadu

apgaismojums ........... E-2, E-5

Uzņemšana, izmantojot

vairākas bezvadu

zibspuldzes ...................... E-1

Uzņemšana, izmantojot

vairākas zibspuldzes ......... E-1

Video ierakstīšana ...............D-1

Vienmērīga apgaismojuma

i-TTL piespiedu

zibspuldze ........................C-1

Zema baterijas/

akumulatora uzlādes

līmeņa indikācija ............ B-11

Zibspuldzes efektīvās

jaudas attālums ................A-6

Zibspuldzes efektīvās

jaudas attāluma
diapazona skaitļu

tabula ............................H-17

Zibspuldzes efektīvās

jaudas attāluma

diapazons ........................A-6

Zibspuldzes galva ........ B-13, F-3

Zibspuldzes gatavības

indikators ...... B-14, E-10, H-3

Zibspuldzes gatavības

indikators, izmantojot

tālvadības režīmā ........... E-10

Zibspuldzes ieslēgšanās

skaits .............................H-19

Zibspuldzes vadības

režīms ..............................C-1

Zibspuldzes vadītāja

režīms .............................. E-3

Zibspuldzes vērtības

fiksēšana ........................ F-12

H-22

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H-23

H-24

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H-25

H-26

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

Garantijas noteikumi - Nikon vispasaules
servisa garantija

Jūsu Nikon ierīcei tiek sniegta garantija attiecībā uz ražošanas
defektiem vienu gadu no pirkuma datuma. Šajā laika periodā remonts
un regulēšana tiks veikti bez maksas uzrādot Nikon vispasaules
servisa garantijas karti kopā ar pirkuma čeku vai citiem pirkumu
apliecinošiem pierādījumiem jebkurāpilnvarotā Nikon tehniskās
apkopes centrā. Sākotnējo pirkuma datumu nosaka ierīces sākotnējais
pircējs, izmantojot pārdošanas čeku vai citus pirkumu apliecinošus
pierādījumus. Garantija nevar tikt nodota vai izsniegta no jauna.
Garantija netiek attiecināta uz bojājumiem, kuru cēlonis ir nelaimes
gadījums, nepareiza lietošana vai neatļauts remonts, uz bojājumiem,
kas radušies ierīces krītuma deļ, nepareizas kopšanas vai uzglabāšanas
rezultātā, kā arī uz bojājumiem, kas radušies smilšu vai ūdens
iedarbības rezultātā. Tā ir derīga tikai pilnvarotos Nikon tehniskās
apkopes centros.

Šī garantija aizstāj visas pārējās tiešās vai iedomātās garantijas un
jebkādas saistības no ražotāja un izplatītāja puses, izņemot saistības,
kas jāpilda saskaņā ar piemērojamo likumdošanu.

Informāciju par pilnvarotiem Nikon tehniskās apkopes centriem skatiet
tīmekļa vietnē

http://imaging.nikon.com/support/index.htm

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-27

NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY

• Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing
defects for one full year from the date of purchase.

• This warranty card is issued only at the time of original purchase; it
is non-transferable.

• This warranty must be presented to the Nikon service facility before
any repair can be made under warranty.

• Establishing the original purchase date should be made by the
original consumer purchaser via the sales slip or other evidence.

• For more information on authorized Nikon service facilities and the
Nikon service warranty, visit:
http://imaging.nikon.com/support/index.htm

Šīs rokasgrāmatas, pilnībā vai tās daļu (izņemot
nelielus citātus rakstos vai aprakstos), kopēšana
jebkādā formā ir aizliegta bez rakstiskas NIKON
CORPORATION atļaujas.

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu
kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem.
Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem
(FAQ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku
palīdzību.

http://www.europe-nikon.com/support

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un uzziņas informācija

H

H-28

SB-500

© 2014 Nikon Corporation

AMA16166 Iespiests Eiropā

TT5K04(Y2)

8MSA67Y2-04