Nikon SB-500 user's Guide [ar]

Download

Speedlight εϼϓ

SB-500

ϥΎϤπϟ΍ϊϣϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

SB-500

ﻝﻮﺣ

ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

SB-500 Speedlight

ﺵﻼﻓ ءﺍﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

A-10

(

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

A-8

(

.ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

H-21

(

.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

H-1

(

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ًﻼﻬﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Speedlight

A-17–A-13

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

0) "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ"

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A-2

ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

SB-500

ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

SB-500

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A-3

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻑﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻣ) ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ❑

(ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

SPEEDLIGHT SB-500

SB-500

❑

AS-23 Speedlight

SS-DC2

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ

AS-23 Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ❑

ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ ❑

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ SB-500 ﻝﻮﺣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻁﻮﻐﻀﻣﻭ ﻒﻴﻔﺧ

٧٨٫٧/٢٤ ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻗﺮﺑ

Creative Lighting System (CLS)

ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ

ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،

SB-500

،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٣٫٣) ﻡ ١ ﺪﻨﻋ ﺲﻜﻟ

LED

ﻲﻓ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﻓﻮﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

100

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺎﺑ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓءﺎﺿﺇﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓءﺎﺿﺇ

FX/DX

(ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

D750 ،D810 ،D810A)

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

Speedlight

ﺹﺎﺨﻟﺍ

COOLPIX

SB-500

ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ (

ﺔﻐﻴﺻ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،F6 ،(

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﺑ

P5100

) i-TTL ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

COOLPIX

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ" ﺮﻈﻧﺍ ،(

Speedlight

SB-500

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ

ﻝﻮﺣ

SB-500

ﻞﺜﻤﺘﻳ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ

SB-500

ﻞﻤﻌﻳ .(ﻡﺪﻗ/ﻡ ،

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

D100ﻭ D1

SB-500

.(ﺦﻟﺇ ،

SB-500

ﻲﻓ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ISO 100

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺍﺪﻋ)

G-1

(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

D5500 ،D7200

.ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

A-5

CPU

COOLPIX

E8400 ،E8700 ،E8800 ،P5000

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﺳﺪﻋﻭ

G-1

(

CLS

ﻊﻣ

A-4

)

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

• ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ

• ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

• ،

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ءﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺻﻮﺗ v

.ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺃ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ t

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

Speedlight

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺮﻣ 0

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ

IX-Nikkor

A-5

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ

CPU NIKKOR

SB-500

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺼﻧ t

CPU

ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ

•.

CPU

ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

CPU

ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ SB-500 ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

Creative Lighting System ( CLS)

ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺘﻳ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺎﻈﻧ :ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

ﻝﺎﺳﺭﺇ/FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ/ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ/ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ/

= GN ؛ﻩﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ISO 100

(

ﻢﺗ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺫ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

Speedlight

ﻕﻼﻃﺈﺑ

ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗﻭ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ

ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

Speedlight

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ/(

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ × (ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺯﺰﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ

:ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

ﺵﻼﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ :

ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

i-TTL

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

:(GN) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

:ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻄﺒﺿ

ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

Speedlight

ﻑﺪﻬﻟﺍ

A-6

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺍﺪﺟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻉﻮﻧ :

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻉﻮﻧ :ﻲﺳﺎﻴﻗ

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

i-TTL

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ

ﺵﻼﻓ

ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳﻭ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺎﻌﺒﺗ ﻕﻼﻃﻻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

CLS

ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

A-7

:ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

:ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭﻮﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻝﻼﺧ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺮﻣﺍﻭﻸﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

C-1

B-9

F-2

F-7

F-13

G-1

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

.ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

؟ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ

SB-500

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

SB-500

؟ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

؟ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

؟ًﻼﻴﻟ

COOLPIX

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ؟ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻂﺴﺑﺄﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ؟ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

COOLPIX

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ

ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻝﻼﻇ ءﺎﻔﺿﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﻦﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A-8

D-1

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

D-3

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

LED

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ؟

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ؟

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

SB-500

ﻲﻜﻠﺳﻻ

،E-2

E-5

G-1

A-9

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

COOLPIX

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

SB-500

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ

CLS

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻊﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

؟ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

COOLPIX

؟ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

A-2

........................................ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

A-8

....................................................ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

A-13

.......................................................... ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

A-18

.....................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

B-1

..................................................

B-7

........................................ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

B-9

................................................. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Speedlight

SB-500

ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C-1

.........................................................

C-3

.........................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

D-1

..........................................................

D-3

.......................................................

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-1

....................

E-3

SB-500

...

E-5

......................................................ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

E-7

.....................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

E-10

......... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

SB-500

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

A-10

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

F-2

....................................................... ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

F-7

...............................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

F-12

.................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

•ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ

•ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

•ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺇ

•ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•(

•ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

•ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

•ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

•ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

G-1 ............................. COOLPIX ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

A-11

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-1

..................................................... ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

H-5

.................. ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

H-6

.................................

H-8

................................................. ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

H-10

.................................................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

H-11

...................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

H-13

................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

H-21

....................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

H-24

....................ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ - ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ

A-12

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻊﻣ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ

ﺲﻤﻟ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﻪﻃﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ

ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﺼﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺎﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ

.ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﺼﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

A-13

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻩﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻪﻜﺴﻤﺗ ﻻ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺍًﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺎﻬﺷﺮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﺜﻌﻟﺍ ﺭﻮﻓﺎﻛ ﺕﺍﺮﻛ ﻭﺃ ﺎﺘﻓﺎﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺸﺤﻠﻟ ﻞﺗﺎﻘﺑ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،(

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

Ni-MH

) ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﺪﻳﺭﺪﻴﻫ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

•.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻻ

• ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

A-14

.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ .ﻊﻳﺮﺳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ .ﻝﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ

.ﺮﺧﺂﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻓﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﻏ

.ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻓﺍﻭ

•.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

• ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

• ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻋ ﻉﺰﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻤﻐﺗ ﻻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺐﻬﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

•.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺩﻮﻘﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗ ﻻ

• ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻭ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

• ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺭﻮﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ

• ﺭﺪﻘﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ

• ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋﺍ .ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

A-15

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (

LED

ﻲﻓ ﻞﻠﺨﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ (ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ) ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (

ﻡﺪﻗ ٣٫٣) ﺮﺘﻣ ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ

ﻡﺪﻗ ٣٫٣) ﺮﺘﻣ ١ ﺪﻌ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻲﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺍ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

• ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻕﻭﺮﺣ

• ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻪﺒﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

• ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺙﺩﺍﻮﺣ

• ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﻕﻭﺮﺣ

• ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻄﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ

• ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A-16

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

A-17

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Speedlight ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺝﺮﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Speedlight

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﺤﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﺑ

ﻉﺯﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ

ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﺲﻴﻟ .

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

Speedlight

.ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ

SB-500

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ/ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ

Speedlight

Speedlight SB-500

ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺵﻼﻓ ءﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ

SB-500

ءﺍﺩﺃ ﻥﺎﻤﺿ

ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ "ﺭﻮﺻ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﺮﻓﻮﻳ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،

ﻢﺛ ،"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

PDF

ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ" ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ "

Speedlights

http://nikonimglib.com/manual/

SB-500

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺵﻼﻓ " ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

SB-500

" ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

A-18

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ" ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻠﻌﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﺪﻗ .ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ (

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

A-19

URL

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

http://imaging.nikon.com/

FAQs) ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

•:ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Speedlight

SPEEDLIGHT SB-500

ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

B-1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-2

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ 1

D-1

LED

(

E-7

0) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺭﺎﻃﺇ 3

(

ﺡﺎﺒﺼﻣ 2

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

Speedlight ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-4

F-3

(

0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺝﺭﺪﺗ 9

F-3

0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺝﺭﺪﺗ 10

(

E-10 ،B-14

(

0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ 11

B-12

(

0) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ 12

Speedlight ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ

E-5 ،C-3 ،B-14

(

D-3

(

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :A

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :B

E-6 ،D-3

(

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.[A]ﻭ [

B-6

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

• ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

0) ﺵﻼﻓ :

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ :

E-6

(

E-6

(

0) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ 18

]، [ ] ﻦﻴﺑ

(

D-3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ :

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﺍﻮﺿﺃ

(

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﺍﻮﺿﺃ 15

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ :

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ :

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ :

F-7

(

0) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ 16

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

D-4

LED

CMD

ﺭﺯ 13

LED

TTL

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

SB-500

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ

ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺪﺣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

ﺓﺮﻣ ١٥ ﻰﺘﺣ

ﺓﺮﻣ ٤٠ ﻰﺘﺣ (

F-9

0) .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

(

M 1/2 ،M 1/1 :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

(

M 1/4–M 1/128

:ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣﺯ

SB-500

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﺸﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻪﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ .ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

• ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

• ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

B-7

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ

F-11

0) .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

(

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-8

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

LED

F-9

0) .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﺣﺎﺘﻣ

(

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

• ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

• ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

• ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ i-TTL ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.[−]ﻭ [+] ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-9

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻼﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ (AA ﻢﺠﺣ)

Ni-MH (AA

ﻢﺠﺣ)

ﻢﺠﺣ) R6 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

A-17–A-13

(

H-8

0) "ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-10

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

H-20

0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ

(

١٫٥ ﻚﻧﺯ-ﻥﻮﺑﺮﻛ (

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ v

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ،(

LR6

HR6

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

• ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

•.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

•.ﺖﻟﻮﻓ

• ."ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

• ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

SB-500

ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ (AA ﻢﺠﺣ)

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

Ni-MH (AA

LR6

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

HR6

ﻢﺠﺣ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B-11

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

SB-500

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟﻭ

ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

SB-500

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

LOCK

" ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ v

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

LOCK

" ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻴﺸﻣ

ﻰﻠﻋﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ v

ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

B-12

SB-500

ﻞﺼﻔﺑ ﻰﺻﻮﻳ .

SB-500

ﺐﻴﻛﺮﺗ

SB-500

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

SB-500

٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

SB-500

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻡﺪﻄﺼﺗﻭ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ

SB-500 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟﻭ

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ SB-500 ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ

SB-500

.ءﻂﺒﺑ

ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

SB-500

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

SB-500

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﺼﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ

•.

٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

B-13

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

SB-500

ﻰﻠﻋ

[TTL]

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ

.[ ]

•.

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ SB-500 ﻰﻠﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

B-14

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ -ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻴﻌﺿﻮﺑ

SB-500

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺑ

i-TTL ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ

i-TTL

ﻰﻠﻋ

ﺵﻼﻓ ﻭﺃ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ

SB-500

ﺍﺪﺟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ

ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ

SB-500

B-9

(

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﺭﺎﻴﺧ ﺎﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

0) ."ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ"

i-TTL

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻠﻟ

SB-500

ﺰﻴﻤﺘﻳ

SB-500

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ

ﻲﺳﺎﻴﻗ i-TTL ﺵﻼﻓ

• ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﺒﻄﻨﻳ .

• ﺮﻈﻧﺍ ،

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C-1

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ t

i-TTL

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻨﻋ v

ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓﻭ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺪﻌﺑ

ISO

ﻰﻠﻋﺃ

ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

i-TTL

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

SB-500

.ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ (ﺮﻐﺻﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ)

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

• ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ

i-TTL

• ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ

• ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ،

C-2

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ] ﻲﻓ [ﻱﻭﺪﻳ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

D200

ﻭ D2 ﺕﺎﺌﻓﻭ D3 ﺕﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

D50

ﻭ

SB-500

D70

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﺌﻓﻭ

• ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

• ﻭ

D80

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ SB-500 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.[ ]

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

• ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

• ﺪﻨﻋ [M] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

C-3

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﺰﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ LED ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ SB-500 ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻀﻳﺃ

LED

.ﻡﻼﻓﻷﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

D-1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﺧ ءﻮﺿ

ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻫﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

LED ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻓﺎﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻓﺎﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺞﻣﺪﻨﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﺳﻼﺴﺑ

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

SB-500 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻭﺪﺑ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻧﻭﺮﻣ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻠﻋ

SB-500 ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ/ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ

SB-500 ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،SB-500 ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ Speedlight ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

SB-500 ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

LED

AS-23 ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ SB-500 ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

• .ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ SB-500 ﻊﺿﻮﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ AS-23 Speedlight ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

•

.ﻙﺪﻳ ﻲﻓ

D-2

ﻰﻠﻋ SB-500 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ LED

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

LED ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.[ ]

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

• ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

D-3

LED

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﺮﺷﺆﻣ ءﺍﻮﺿﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﻻﻭ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

LEDﺭﺰﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

• ﻮﻫ ﺎﻤﻛ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ

• ﺎًﻀﻳﺃ

• ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺎﻃ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

D-4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

SB-500 ﻲﻓ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥ ﻮﻜﻴﻧ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥ ﻮﻜﻴﻧ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ

D-5

ﺵﻼﻓ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ،*ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ v

SB-500 ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

SB-500 ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ v

SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻟ

D5500 ،D7200 ،D750 ،D810 ،D810A

D50 ،D1 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥ ﻮﻜﻴﻧ SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ *

LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

G-10) COOPLIX ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

(

SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻗﻻ ﻊﻣ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻱﻭﺪﻳ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ ﻻﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

•.ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

SB-500

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﻣ

SB-500

D750 ،D810 ،D810A)

SB-500

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ

33 3

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻓ

(CMD)

—(CMD)

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺪﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

D5500 ،D7200

(ﺦﻟﺇ ،

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ

SB-500

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

• ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ

E-1

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(

ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌُﺑ

(

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻣﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺪﺼﺗ

.ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻮﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

SB-500

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

Bﻭ A

) ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ٣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-2

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

SB-500

ﺮﺒﺘﻌﻳ

Speedlight

• ﺵﻼﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ

•.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ (

•.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ

• ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻭ

SB-500

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

*ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ

(ﻂﻘﻓ ٣) ﺓﺎﻨﻗ ١ (٤–١)

•

•ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

•

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

B ﻭ A

(

) ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

•

•ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

• ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

TTL

*ﺕﺍﻮﻨﻗ ٤ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .B ﻭﺃ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ١*

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

Speedligh

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ (

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ٢*

SB-800، SB-900، SB-910

SU-800

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻗ ٤ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ٣*

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﻨﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﺼﻣ

) )

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-3

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺵﻼﻓ ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ v

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻂﻘﻓ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﻂﺒﺿ ﻢﺗﻭ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻑﺪﻬﻠﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ISO

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-4

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ

SB-500

ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ]

CMD] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.[ ] ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

SB-500

• ﻲﻓ [ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

• ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

• [

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-5

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ

SB-500

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

[A] ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ [B] ﻭﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-6

• ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

• ٣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻫ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ)

ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺪﻌُﺑ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

(

• ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

• ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

E-7

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٢) ﻡ ٧ﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٣٢)

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ًﻼﻴﻠﻗ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ءﻮﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٣ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

.ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ

• ﻡ ١٠ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘُﺗ ،ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻛ

• ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

• ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-8

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻡ ١٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٣٢)

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٢٢) ﻡ ٧ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ

SB-500

ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

AS-23

SB-500

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

AS-23 Speedlight

SB-500

ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ/ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌُﺑ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

• ﻰﻟﺇ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

• ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

•

.ﻙﺪﻳ ﻲﻓ

• ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-9

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻢﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ

ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ .ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ (ﺮﻐﺻﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ)

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

SB-500

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ

ﻕﻼﻃﻺﻟ ﺰﻫﺎﺟ ءﻲﻀﻳ ءﻲﻀﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻭ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻕﻼﻃﻺﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ

ﺓﺪﻤﻟ ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣

ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻭ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻕﻼﻃﻺﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ

ﺓﺪﻤﻟ ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-10

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

ﻞﺑﺎﻗ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ﺞﺘﻧ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ءﻮﺿ ﻲﻘﻠﺗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ

ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ

ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣﺇ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ءﻮﺿ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

•

• ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﺸﻓ

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٦

ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻭ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻕﻼﻃﻺﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ

E-11

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

SB-500

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

F-2

(

0) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺇ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ

(

F-7

(

F-12

• ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

F-1

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻋ ﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

:ﺵﻼﻔﻟﺍ

•.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻑﺪﻬﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻝﻼﻇ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻫﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-2

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻣﺇ

90˚

75˚

0°

60˚

0˚

30˚

60˚

90˚

120˚

150˚

180˚

150˚

120˚

90˚

60˚

75˚

30˚

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺎًﻴﻘﻓﺃ

.ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-3

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ

.ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺴﻛ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ ٦٫٥ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻗ ٣٫٣)

ﻢﺠﺣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺲﻴﻟ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺗﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

• ﻰﻠﻋﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

• ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺮﺛﺄﺘﺘﺴﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺪﺗﺮﻴﻟ ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺢﻄﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

• .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻔﺑ ﺢﺟﺎﻧ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻯﺩﺎﻔﺗ

• ﻡ ٢ ﻰﻟﺇ ﻡ ١ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

•

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-4

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺧ

ﺾﻴﺑﺃ ﻒﻘﺳ ﻡ ٢-١

ﺔﺟﺭﺩ ٩٠

ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ

ءﻮﻀﻠﻟ ﺓﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ

F-5

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

SB-500

ﻰﻠﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺪﻘﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻲﻓ

.(ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ

ﻭﺃ (ﺮﻐﺻﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﺔﺟﺭﺩ -٣ ﻭﺃ -٢ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺬﻟ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ -٣ ﻭﺃ -٢ ﻰﻠﻋﺃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.[ ]

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺛ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ t

ISO

.ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-6

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

SB-500

ﻞﻜﺸﺑ

ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ

ﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

.ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

SB-500

.ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ

ﺰﻴﻤﺘﻳ

• ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ

• ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ،ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

•.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻖﻠﻄﻨﻳ

■ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

F-7

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

*ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

SB-500

• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

•ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

•ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺵﻼﻓ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

• :ءﺎﻀﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

• :ﺄﻔﻄﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ *

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ "ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻰﻤﺴﻳ

A / B

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-8

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

OFF

] ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

SB-500

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [

•.

OFF

] ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

SB-500

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

SB-500

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻞﻔﺳﻷ

ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺇ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ

ﺍﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-9

SB-500

ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻲﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ

(

H-3

• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

• [

•.

• ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺡﺎﺘﻣ

• ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺡﺎﺘﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻥﻮﻜﻳ

LED

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

SB-500

ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

•.

•.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

F-10

LED

ﻞﺼﺗﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

LED

ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ [

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﺍﻮﺿﺃ

، ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ .[

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻴﺴﻓ

ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺃﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗﻭ ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﺮﺒﻴﻟ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﻦﻟ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ

] ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺎًﻀﻳﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

SB-500

ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻔﺗﺮﻣ

] ءﻂﺒﺑ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻂﺳﻮﺘﻣ

LED LED

ﻑﺎﻘﻳﺇ

F-11

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

SB-500

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺵﻼﻓ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﺃ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻗﺃ ﻕﺎﻄﻧ ﻖﻤﻌﻟ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

0) ."ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

(

H-19

(FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻞﻔﻘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻌﻳ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

SB-500

ﻡﻮﻘﻳ

• ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

• ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

• ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ

•.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

• ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗﻭ

• ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

•.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ

•.ﻂﻘﻓ

F-12

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻄﺑﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ءﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺝﺮﺨﺑ ﺕﺍﺮﻣ ٣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ

SB-500

ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻠﺨﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﻮﻘﻳ

•.ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

• .ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

F-13

COOLPIX

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،

P7000١* ،P7100١* ،P7700 ،P7800 ،A) CLS

E8800 ،P5000 ،P5100) i-TTL

P7100 COOLPIX

ﻰﻠﻋ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ

COOLPIX

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

SB-500

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ١*

SB-500

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

SB-500

COOLPIX

E8400 ،E8700

(

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

P6000

(

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

P7000

•.ﺎًﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

COOLPIX

G-1

COOLPIX

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ

P7700 ،P7800 ،A) i-TTL

P7700 ،P7800 ،A

*ﻂﻘﻓ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

COOLPIX

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .

G-2

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ

(

i-TTL

ﺵﻼﻓ

) ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ

(ﻂﻘﻓ

P7700 ،P7800 ،A) ﻦﻜﻤﻣﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

P7700 ،P7800 ﺍﺪﻋ) ﻦﻜﻤﻣﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

SB-500

ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ٢*

•

*ﻂﻘﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

•ﻲﺳﺎﻴﻗ

•(

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻊﺿﻭ

) ﻦﻜﻤﻣﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ(ﻂﻘﻓ

) ﻦﻜﻤﻣﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ(ﻂﻘﻓ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ءﻂﺒﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ

B-9

B-11

F-8

B-11

—

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ

SB-500

ﻞﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ

ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺍﺪﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ

SB-500

.[OFF] ﻑﻼﺨﺑ

SB-500

ﻞﻴﻐﺸﺗ

LED

• ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

• ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• ﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ

.ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ

]

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-1

E-7 E-8

E-9

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

B-9

Speedlight

F-9

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﻞﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻌﺑ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[OFF] ﻑﻼﺨﺑ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ

.SB-500 ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻂﺸﻧ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

SB-500

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

• ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

• ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ

SB-500

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

SB-500

H-2

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

،C-2 E-10

F-9

B-11

—

ﻞﺤﻟﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ (ﺮﻐﺻﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ

.ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ

Speedlight

LED

ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ

LED

ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

Speedlight Speedlight

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

*ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺵﻼﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

Speedlight

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺵﻼﻓ ﺵﻼﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻣ ٨ ﺾﻣﻮﻳ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ١*

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-3

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

E-11

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﻞﺤﻟﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

CLS

ﺭﺬﻌﺘﻳ .

—

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

ءﻮﺿ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻧ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ

ﻦﻣ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣﺇ

ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ءﻮﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ

ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

TTL

ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ ﺎﻫﺭﺪﻗ

• ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

• ﺓﺪﺣﻭ ءﻮﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﺸﻓ

ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ ﺎﻫﺭﺪﻗ

*ﻲﻧﺍﻮﺛ ٦

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٢*

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ

H-4

ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺪﻳﺍﺰﺗ ﺎﻤﻠﻛ .ﻩﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ (GN) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺪﺘﻤﻳﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ

ISO 100

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ = (ﻡﺪﻗ/ﻡ ،

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻄﻐﺗ :ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ،ﻡﺪﻗ/ﻡ ،

ﺔﺟﺭﺩ ٧٣٫٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣ :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ،

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ

ﻞﺼﺗ ،

ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،(ﻡﺪﻗ ٩٫٨) ﻡ ٣ ﻰﻟﺇ

ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ / (٧٨٫٧/٢٤) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ = (ﻡﺪﻗ ٩٫٨ ﻭﺃ ﻡ ٣) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

6400 3200 1600 800 400 200 100 50 25 ISO

85.6 4 2.8 2 1.4 1 0.71 0.5

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ t

) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ × (ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ISO 100

) ٧٨٫٧/٢٤ ﻮﻫ

100 ISO

ﺔﻐﻴﺻ ،ﻢﻣ ٢٤ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

100

ﻑﻼﺨﺑ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ (

H-19

0) .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ "ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

SB-500

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ

ISO

ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻗﺭ

f/8

) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺢﻴﺤﺻ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ISO 100

(ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ /

(ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ ؛

(ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ) ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

(ﻡﺪﻗ ﻭﺃ ﻡ ؛

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ /

ISO

ISO 100

ISO

ـﻟ GN) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ =

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻣﺎﻋ ×

ـﻟ GN) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ =

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻣﺎﻋ ×

ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ

• ﻞﻣﺍﻮﻋ ) ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺏﺮﻀﺑ ﻢﻗ ،

•(

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-5

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺵﻼﻓ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻚﺘﺤﺻ ﻝﻼﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

SB-500

ﺺﻠﺨﺗ ،ﻞﺣﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ءﻰﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻤﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﻼﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ

Speedlight

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

SB-500

.ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-6

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

• .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﻜﻧﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

• ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻻ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ

Speedlight

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻲﻓ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﺎﺣ

ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻐﺷﻭ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .ﺎﻬﺑﺮﺴﺗ ﻦﻋ

:ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

SB-500

ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺰﺧ ،ﺕﺎﻳﺮﻄﻓ ﻭﺃ ﻦﻔﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺭﺎﺣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓﻭﺃ ﻥﺎﺨﺳ ﺐﻧﺎﺠﺑ

•ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ

• ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻠﻟ

ﻑﻼﺗﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺑﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

• ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ

Speedlight

• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-7

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

Speedlight

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺪﻌﺑ

ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﺎﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ

ﺵﻼﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ/ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

Speedlight

ﺵﻼﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

• ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ

•.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• ﻒﻈﻧ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

• ﺓﺮﺘﻔﻟ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ

• ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗﻭ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ

.ًﺎﻣﺎﻤﺗ

•.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

H-8

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ

• ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

• ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

Ni-MH

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-9

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

SLR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

COOLPIX Aﻭ SB-500

URL

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ B ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

D80

ﺕﺎﺌﻓﻭ

ﻭ

D200

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

http://imaging.nikon.com/

SB-500

2.00

.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ

D300

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ

SB-500

1.10

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ B ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ A ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

D40

ﺕﺎﺌﻓﻭ

D50

ﻭ

D60

ﻭ

D70

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻈﻧﺍ

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻭ D2 ﺕﺎﺌﻓ

• :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

• .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ

• ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ D3 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ

• ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

H-10

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

AS-23 Speedlight

SB-500

.ﺍﺬﻫ

Speedlight

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ 2

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ

ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺲﻔﻧ

ﺵﻼﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ 1

ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ/ﻲﻓ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

Speedlight

ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺲﻔﻨﺑ

SB-500

AS-23

ﻦﻋ/ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ/ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ

ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

ﻢﻣ ٧٢٫٨ × ١٠٫٤ × ٥٧٫٢ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ :(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٩ × ٠٫٥ × ٢٫٣)

SB-500

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ

Speedlight

(ﺔﺼﻧﻭﺃ ٠٫٥) ﻡﺍﺮﺟ ١٣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ :ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ﻞﺼﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

AS-23

ءﺍﺰﺟﺃ

ﺵﻼﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻙﺪﻳ ﻲﻓ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

■

•

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-11

Speedlight

AS-21AS-22

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ

AS-22/AS-21

■

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-12

TTL Remote Cord

TTL

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

(

ٍSC-28

(ﻡﺪﻗ ٤٫٩/ﻡ ١٫٥ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

i-TTL

ﺪﻨﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ

TTL Remote Cord

TTL

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

(

(ﻡﺪﻗ ٤٫٩/ﻡ ١٫٥ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ)

i-TTL

ﺪﻨﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ءﻮﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ

)

SC-28

SB-500

SC-28

SC-29

SB-500

■

ﻞﻤﻌﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺮﻳ

■

ﻞﻤﻌﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

SC-29

ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(IGBT) ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺔﺑﺍﻮﺒﺑ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺘﺳﺰﻧﺍﺮﺗ

ﻭﺃ (

FX ﺔﻐﻴﺻ) ﻢﻣ ٢٤ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻄﻐﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ؛(ﻡﺪﻗ ٦٥٫٦ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻗ ٢) ﻡ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﻡ ٠٫٦

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ

،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ ،

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ

ﺔﻠﺴﻠﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩﻭ

(

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ (LED ﺡﺎﺒﺼﻣ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻡﺪﻗ/ﻡ ،ISO

100) ٧٨٫٧/٢٤

(

DX ﺔﻐﻴﺻ) ﻢﻣ ١٦ ﺔﺳﺪﻋ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ •

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ •

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ :ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

٧٣٫٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣)

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

i-TTL

Creative Lighting

System (CLS)

ﺵﻼﻓ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-13

FX/DX

ﺔﻐﻴﺻ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

D100ﻭ D1

(

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

CLS

P6000 ،P7000 ،P7100 ،P7700 ،P7800 ،A

(

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

E8400 ،E8700 ،E8800 ،P5000 ،P5100

(

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻊﺿﻭ/ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

٦٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻣ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٧٥ﻭ ﺔﺟﺭﺩ

٠ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﺟﺭﺩ

٩٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٧٥ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ١٥٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ١٢٠ﻭ ﺔﺟﺭﺩ

Speedlight

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١١٠٠/١ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣﺯ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺎﻃ ،(ﻡﺪﻗ ٣٫٢) ﻡ ١ ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺲﻜﻟ ١٠٠

ﻭﺃ (FX ﺔﻐﻴﺻ) ﻢﻣ ٢٤ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻄﻐﺗ

(

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

SLR

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺍﺪﻋ) (ﻥﻮﻜﻴﻧ

SLR

COOLPIX

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻴﺻ) ﻢﻣ ١٦ ﺔﺳﺪﻋ

• ﻦﻣ

•

)

•

)

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

• ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻰﺘﺣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻦﻜﻤﻳ

• ١٨٠ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺵﻼﻓ

ﺡﺎﺒﺼﻣ

LED

H-14

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ

ﻢﺠﺣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

LR6

ﻢﺠﺣ)

Ni-MH (AA

ﻢﺠﺣ)

HR6

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻦﻣﺯﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﻣﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

H-20

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ

ﺓءﺎﻀﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ

ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ :ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

H-4–H-3

(

SB-500

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ

ـﻟ ﻦﻣﺁ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻓﻮﻳ

ﺮﻴﻏ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

FX/DX

ﺔﻐﻴﺻ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

D200 ،D2

(

D40

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺍﺪﻋ)

ﺔﺌﻔﻟﺍ ،

CLS

D50 ،D60 ،D70

SLR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ (ﻥﻮﻜﻴﻧ

D80

ﺔﺌﻔﻟﺍ ،

COOLPIX A

•ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ (

• ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

• ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

•

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ

Speedlight

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-15

ﻢﻣ ٧٠٫٨ × ١١٤٫٥ × ٦٧ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

(ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٨ × ٤٫٦ × ٢٫٧)

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺼﻧﻭﺃ ٩٫٧) ﻡﺍﺮﺟ ٢٧٣

ﻂﻘﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺼﻧﻭﺃ ٨) ﻡﺍﺮﺟ ٢٢٦

ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ ،

ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ

ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺩﺮﻳ ﻢﻟﺎﻣ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﺪﻗ ءﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

: (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ ;

AS-23 Speedlight

ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ

ﻢﺠﺣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ

SS-DC2

ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

Camera and Imaging Products Association

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٥٫٤± ٧٣٫٤) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣± ٢٣

× ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-16

(ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

CIPA

)

•.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

i-TTL

(

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

ﻡﺪﻗ ٢) ﻡ ٢٠ﻭ ﻡ ٠٫٦ ﻦﻴﺑ

ISO

ﺔﺤﺘﻓﻭ

1.4

2.8

5.6

(f) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ .(ﻡﺪﻗ ٦٥٫٦ﻭ

50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

1.1 – 121.5 –

16.9

0.8 –

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

8.4

0.6 –

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

4.2

0.6 –

0.6 – 30.6 –

2.1

0.6 –

1.5

2.1

0.6 – 10.6 –

1.5

0.6 –

0.6 – 10.6 –

0.7

0.6 –

—

0.7

——

———

SB-500

ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

2.2 – 203 – 204.3 – 206 – 208.5 – 2012 – 2017 –

2.2 – 203 – 204.3 – 206 – 208.5 – 2012 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

0.6 –

2.1

1.5

0.6 – 10.6 –

0.6 –

0.7

2.2 – 203 – 204.3 – 206 – 208.5 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

0.6 –

2.1

1.5

0.6 – 10.6 –

0.6 –

0.7

2.2 – 203 – 204.3 – 206 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 – 60.8 –

4.2

0.6 – 30.6 –

0.6 –

2.1

1.5

0.6 – 10.6 –

2.2 – 203 – 204.3 –

16.9

1.1 – 121.5 –

16.9

1.1 – 121.5 –

8.4

0.6 –

0.8 –

5.9

8.4

0.6 –

4.2

5.9

0.6 – 30.6 –

4.2

0.6 –

0.6 – 30.6 –

2.1

0.6 –

1.5

2.1

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

2.2 – 203 – 20

2.2 –

16.9

1.1 – 121.5 –

16.9

0.8 –

1.1 –

8.4

0.6 –

0.8 –

5.9

8.4

0.6 –

4.2

5.9

0.6 – 30.6 –

4.2

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

(ﻡ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-17

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

(f) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

3.7 –

5 –

7.3 –

9.9 –

14.2 –

19.7 –

1.4

39.3

2.7 –

27.5 2 –

2.8

19.6 2 –

13.7 2 –

5.6

9.8 2 –

6.8 2 –

4.9 2 –

3.2 2 –

2.2

—

——

———

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.6 2 –

13.7 2 –

9.8 2 –

6.8 2 –

4.9 2 –

3.2 2 –

2.2

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.6 2 –

13.7 2 –

9.8 2 –

6.8 2 –

4.9 2 –

3.2 2 –

2.2

65.6

7.3 –

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.6 2 –

13.7 2 –

9.8 2 –

6.8 2 –

4.9 2 –

3.2 2 –

2.2

65.6

9.9 –

65.6

7.3 –

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.6 2 –

13.7 2 –

9.8 2 –

6.8 2 –

4.9 2 –

3.2

65.6

14.2 –

65.6

9.9 –

65.6

7.3 –

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.3 2 –

13.7 2 –

9.8 2 –

6.8 2 –

4.9

27.9 –

65.6

19.7 –

65.6

14.2 –

65.6

9.9 –

65.6

7.3 –

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.3 2 –

13.7 2 –

9.8 2 –

6.8

39.4 –

65.6

27.9 –

65.6

19.7 –

65.6

14.2 –

65.6

9.9 –

65.6

7.3 –

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.3 2 –

13.7 2 –

9.8

55.8 –

65.6

39.4 –

65.6

27.9 –

65.6

19.7 –

65.6

14.2 –

65.6

9.9 –

65.6

7.3 –

65.6 5 –

55.4

3.7 –

39.3

2.7 –

27.5 2 –

19.3 2 –

13.7

(ﻡﺪﻗ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

H-18

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ

8.4/

27.5

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

12/

39.3

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

1/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1

2.1/

6.83/9.8

4.2/

13.76/19.6

(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﻭﺪﺟ

1/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1

0.9/

1.3/

1.8/

2.5/

3.6/

2.9

4.2

5.9

8.2

SB-500

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠٠٠/١ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٥٠٠/١ ﻦﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻢﻗﺭ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻔﺨﻨﻳ

5.1/

11.8

16.7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

SB-500

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻡﺪﻗ/ﻡ·؛

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

16.9/

24/

55.4

78.7

ﻡﺪﻗ/ﻡ·؛

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

7.1/

10.1/

23.2

33.1

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٥٠٠/١ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ISO 100

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ISO 100

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

• ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ D4 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ

Speedlight

• ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺴﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-19

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣﺯ /ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ

ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻦﻣﺯ/

*ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ

*ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ – ٤٫٠/١٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٫٠

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ – ٣٫٥/١٤٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٫٥

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇﻭ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ١*

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ٢*

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣﺰﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

*(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻠﻗ (

Ni-MH (AA

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

Speedlight

.ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ

LED

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-20

ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠

١٫٥ ﺔﻳﻮﻠﻗ (

Ni-MH (AA

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

LR6

ﻢﺠﺣ)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥

HR6

ﻢﺠﺣ)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻝﻼﺧ

LR6

ﻢﺠﺣ)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

HR6

ﻢﺠﺣ)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

• ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺖﻟﻮﻓ

•.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

B-1

ﺃ

ﺏ

ﺕ

ﺝ

0) "

Speedlight

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻓ ءﺍﺰﺟﺃ" ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

•.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (

H-8 ،B-10

C-3

......................ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

..................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻢﻜﺤﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

E-1

............................. ﺵﻼﻔﻟﺍ

C-1

..................

H-10

..............ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

B-6

.......................... ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

D-1

........................... ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

F-2

................ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺵﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

F-13

.................ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

H-12

...............

H-19

...................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺟ

i-TTL

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

TTL Remote Cord

F-7

........................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

B-11

.................. ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

E-5 ،E-2

..........ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺵﻼﻔﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺭﺎﻃﺇ

E-7

.................. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

F-9

......................... ﻱﺭﺍﺮﺣ ءﺎﻔﻃﺇ

B-7

............... ﺵﻼﻔﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻕﻼﻃﺇ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-1 ،D-2

...............ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

E-1

............................. ﺵﻼﻔﻟﺍ

H-20

....

H-11 E-3

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣﺰﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

........................... ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

............................. ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﻭﺪﺟ

H-17

.........................ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

H-5

.................... (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ)

H-21

ﺡ

ﺥ

ﺫ

ﺭ

ﺯ

ﻉ

ﻑ

H-5

ﻕ

ﻙ

.......................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

C-1

...................ﻲﺳﺎﻴﻗ

C-1

...........

A-6

..................ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ

F-7

...........................ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ

B-12 F-12

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

E-3

.....................................ﺓﺎﻨﻗ

i-TTL

ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ

.......................... ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺋﺎﻗ

................FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

i-TTL

ﺵﻼﻓ

AS-23 E-9 ،D-2 H-5

.........................

.................

Speedlight

ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻓ ﺝﺮﺧ

E-10 ،C-2

B-12

.........ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

............. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﻉﺍﺭﺫ

ﺵﻼﻓ ﻞﻣﺎﺣ

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-22

A-6

...................................

G-1

.................

COOLPIX CLS COOLPIX

ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

G-1

......................

A-4

...........

i-TTL

CLS

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍ ﻮﺘﻣ

ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

CLS

H-5

............................ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ

B-6

..............................

H-20

.................ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣﺯ

H-20

......... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

A-5

...........................

H-5

.................

CPU

ISO

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻣﺍﻮﻋ

LED

ﺭﺯ

ﺔﺳﺪﻋ

ﻡ

ﻭ

ﻥ

A-6

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ

...........................ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

Creative

ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Lighting System (CLS)

A-6

......................... ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

F-12

... ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

F-13

........................ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

F-13

.................ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

A-6

...... ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ

D-1

.........................

H-3 ،E-10 ،B-14

ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

E-10

...........................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

B-11

..... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺷﺆﻣ

F-3 ،B-13

........ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ

E-5 ،A-7

......... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

E-7 ،E-6 ،A-7 E-3

................. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

C-1

................. ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ

E-3

....................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

F-8

.......................ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.....................ﺪﻌُﺑ

LED

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ

............ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-23

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-24

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-25

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-26

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ - ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺃ ﺪﺿ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ (1

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ) ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (2

ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ .(ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﺜﻨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ

.ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ .ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ

• ءﻮﺳ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ءﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻭ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

• ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍِ

•.ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

• ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ

•.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ

•.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻄﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ

• ،ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﻕﺮﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻱﺮﺠﻳ ﻻ (5

.ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

Speedlight

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

http://imaging.nikon.com/support/index.htm

H-27

NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY

• Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing

defects for one full year from the date of purchase.

• This warranty card is issued only at the time of original purchase; it is non-transferable.

• This warranty must be presented to the Nikon service facility before any repair can be made under warranty.

• Establishing the original purchase date should be made by the

original consumer purchaser via the sales slip or other evidence.

• For more information on authorized Nikon service facilities and

the Nikon service warranty, visit: http://imaging.nikon.com/support/index.htm

ﺵﻼﻔﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋﺩ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﻤﻤﺑ

Speedlight

http://www.nikon-asia.com/support.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

H-28

SB-500

SAMPLE

΍ΪϋΎ˱ϴ΋ΰΟϭ΃Ύ˱ϴϠϛˬϞϜηϱ΄ΑϞϴϟΪϟ΍΍άϫΝΎΘϧ·ΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍ίϮΠϳϻ

ϥϭΪΑΓΪϗΎϨϟ΍ΔϴϔΤμϟ΍ήϳέΎϘΘϟ΍ϭ΃ΕϻΎϘϤϟ΍ϲϓΓΰΟϮϣΓήϘϔΑαΎΒΘϗϻ΍

.NIKON CORPORATIONΔϛήηϦϣΔΑΎΘϛ΢ϳήμΗϰϠϋϝϮμΤϟ΍

ΓέϮϓΎϐϨγϲϓΔϋΎΒτϟ΍ΖϤΗ

TT6B03(1X)

8MSA681X-03

Nikon SB-500 user's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual