NIKON SB-400 User Manual [ru]
En
Speedlight
SB-400
¨æŒŁ ŒæºŁŁ
No
Se
Fi
Ru
Dk
Pl
Cz
Sk
Вспышка
SB-400
Руководство по эксплуатации
■ Подготовка
• Меры предосторожности ..............................................................................2
• Предварительные замечания ......................................................................8
• Проверка комплектности ..............................................................................8
• Совместимые фотокамеры ........................................................................10
• Элементы вспышки.....................................................................................10
• Установка батарей ......................................................................................10
■ Основные действия
• Установка вспышки SB-400 на фотокамеру .............................................12
• Регулировка головки вспышки ..................................................................12
• Установка режима фотокамеры ................................................................13
• Диапазон расстояний съемки со вспышкой ..............................................13
■ Доступные режимы вспышки
• Медленная синхронизация/Подавление эффекта «красных глаз»/
Медленная синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз»/
Синхронизация по задней шторке/Блокировка мощности вспышки/
Поправка экспозиции и поправка мощности вспышки/
Ручной режим .............................................................................................14
■ Эффективное использование вспышки
• Отраженная вспышка..................................................................................15
• Замечания о работе с отраженной вспышкой ..........................................16
■ Справочная информация
• Дополнительные принадлежности ............................................................18
• Советы по уходу за вспышкой ...................................................................18
• Замечания по использованию батарей.....................................................19
• Замечания о съемке со вспышкой .............................................................20
• Замечания о вспышках, управляемых микропроцессором. ....................20
• Поиск и устранение неисправностей.........................................................21
• Технические характеристики......................................................................22
Ru
1
Подготовка
Меры предосторожности
Для обеспечения правильного и безопасного использования, а также во
избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами или
окружающими вас лицами внимательно прочтите приведенную ниже
информацию о мерах предосторожности перед использованием
изделия.
Храните инструкции о мерах предосторожности вместе с изделием,
чтобы с ними могли ознакомиться все пользователи данного изделия.
Инструкции о мерах предосторожности в данном руководстве
Ru
обозначены следующими символами.
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
Невыполнение инструкций, отмеченных
данным символом, может привести к
материальному ущербу, травме или
летальному исходу.
Невыполнение инструкций, отмеченных
данным символом, может привести к
материальному ущербу.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при использовании вспышек
1 При попадании в глаза жидкости, вытекшей из батарей, немедленно
промойте глаза проточной водой и обратитесь за медицинской
помощью. Несвоевременное обращение за медицинской помощью
может привести к серьезной травме глаз.
2 Никогда не пытайтесь разбирать вспышку или самостоятельно ее
ремонтировать, так как это может привести к поражению электрическим
током или неисправности устройства и, как следствие, к травме.
2
3 При попадании жидкости, вытекшей из батареи, на кожу или одежду
немедленно промойте пораженные участки проточной
водой.Длительный контакт жидкости с кожей может вызвать серьезные
последствия.
4 Если в результате падения вспышка разбилась, не прикасайтесь к
каким-либо внутренним металлическим деталям. Эти детали,
особенно конденсатор вспышки и связанные с ним элементы, могут
содержать заряд высокого напряжения, и прикосновение к этим деталям
приведет к поражению электрическим током. Отключите питание или
извлеките батареи, следя за тем, чтобы не прикасаться к любым
электрическим компонентам устройства, а затем отнесите вспышку для
ремонта в техническую службу компании Nikon или официального
представителя.
5 При обнаружении сильного нагрева, дыма или запаха гари
немедленно прекратите работу и извлеките батареи для
предотвращения возгорания или расплавления устройства. Подождите,
пока вспышка остынет, чтобы безопасно извлечь батареи. Затем
отнесите вспышку для ремонта в техническую службу компании Nikon
или официального представителя.
6 Не допускается погружение вспышки в воду, а также воздействие на
нее дождя, соленой воды или иной влаги без соответствующей
защиты. Для использования под водой требуется
сертифицированный бокс для подводной съемки. Попадание воды
внутрь устройства может привести к поражению электрическим током
или возгоранию устройства. При попадании воды внутрь устройства
необходимо немедленно извлечь батареи из устройства и отнести его
для ремонта в техническую службу компании Nikon или официального
представителя.
Примечание: как правило, ремонт устройств, в которые попала
вода, экономически неоправдан.
7 Не пользуйтесь вспышкой в присутствии легковоспламеняющихся
или взрывоопасных газов.Наличие в месте использования вспышки
легковоспламеняющихся веществ (например, пропана, бензина, а также
пыли) может привести к взрыву или возгоранию.
Ru
3
Подготовка
8 Не допускайте срабатывания вспышки в направлении водителя,
управляющего транспортным средством, так как это может временно
ослепить его и вызвать дорожно-транспортное происшествие.
9 Не допускайте срабатывания вспышки в направлении и
непосредственной близости от глаз находящихся рядом людей, так
как это может повредить их зрение. Никогда не допускайте срабатывания
вспышки на расстоянии менее одного метра в направлении грудных или
малолетних детей.
10 Не допускайте срабатывания вспышки, если человек или объект
соприкасаются с головкой вспышки. Это может привести к ожогу или
возгоранию одежды вследствие нагрева сработавшей вспышки.
11 Храните небольшие принадлежности в недоступном для детей
месте, чтобы не допустить их проглатывания. Если ребенок случайно
Ru
проглотил какой-либо предмет, немедленно обратитесь к врачу.
12 Используйте только рекомендованные в данном руководстве типы
батарей.
При использовании батарей, не указанных в данном руководстве,
существует вероятность их протекания, взрыва, возгорания или
несоответствия требуемым характеристикам.
13 Не допускайте совместного использования батарей различных
типов и различных производителей, а также старых и новых
батарей. Это может привести к их протеканию, перегреву, взрыву или
возгоранию.
При использовании более одной батареи в изделии всегда используйте
одинаковые батареи, приобретенные одновременно.
14 Запрещается заряжать с помощью зарядного устройства
неперезаряжаемые батареи, например марганцевые, щелочные
марганцевокислые или литиевые, так как это может привести к их
протеканию, взрыву или возгоранию.
15 Для зарядки аккумуляторных батарей стандартных размеров (AA,
AAA, C, D) или других распространенных типов, в том числе никель-
кадмиевых и никель-металлогидридных батарей, используйте
только зарядное устройство, рекомендованное производителем
батарей, и внимательно прочтите инструкцию. Не нарушайте
полярность зарядки таких батарей и убедитесь, что они успели
4
остыть перед зарядкой. В противном случае может произойти
протекание, взрыв или возгорание батарей. Это также относится к
аккумуляторным батареям, которые входят в комплекты поставки
изделий для фотосъемки.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ при использовании вспышек
1 Чтобы избежать поражения электрическим током, не прикасайтесь к
вспышке влажными руками.
2 Храните вспышку в недоступном для детей месте, чтобы не
допустить попадания вспышки и ее деталей детям в рот, а также
прикосновения к опасным частям устройства, например
электрическим контактам, во избежание поражения электрическим
током.
3 Не подвергайте вспышку сильным механическим ударам,
способным повредить ее; это может привести к взрыву или возгоранию.
4 Никогда не используйте для чистки устройства средства,
содержащие горючие вещества: растворители, жидкости на основе
бензола или пятновыводители; никогда не распыляйте никакие
средства от насекомых на устройство, никогда не храните
устройство вместе с веществами на основе нафталина или
камфары, так как это может повредить пластмассовый корпус, вызвать
возгорание или поражение электрическим током.
5 Перед длительным хранением устройства следует извлечь из него
батареи для предотвращения их протекания или возгорания.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при использовании батарей
1 Никогда не нагревайте и не бросайте батареи в огонь, так как это
может привести к их протеканию, сильному нагреванию или взрыву.
2 Не замыкайте накоротко контакты батарей и не разбирайте батареи,
так как это может вызвать их протекание, сильное нагревание или взрыв.
3 Не допускайте совместного использования батарей различных
типов и различных производителей, а также старых и новых
батарей. Это может привести к их протеканию, перегреву или взрыву.
Ru
5
Подготовка
4 Соблюдайте полярность при установке батарей, чтобы
предотвратить их протекание, перегрев или взрыв. Даже одна батарея,
установленная с нарушением полярности, может стать причиной
неисправности вспышки.
5 Используйте только зарядные устройства, рекомендованные
производителями батарей. Это позволит избежать протекания,
перегрева или взрыва батарей.
6 Не транспортируйте и не храните батареи вместе с металлическими
предметами, например украшениями, так как эти предметы могут
вызвать короткое замыкание, привести к протеканию, перегреву или
взрыву батарей. При транспортировке нескольких батарей поместите
их в футляр для хранения, чтобы избежать соприкосновения
контактов батарей, так как в этом случае также может возникнуть
Ru
короткое замыкание, приводящее к протеканию, перегреву или взрыву.
7 При попадании в глаза жидкости, вытекшей из батарей, немедленно
промойте глаза проточной водой и обратитесь за медицинской
помощью. Несвоевременное обращение за медицинской помощью
может привести к серьезной травме глаз.
8 Всегда следуйте инструкциям и предупреждениям, приведенным на
батареях, чтобы избежать ситуаций, приводящих к протеканию,
перегреву или взрыву батарей.
9 Используйте только рекомендованные в данном руководстве типы
батарей для предотвращения их протекания, перегрева или взрыва.
10 Не вскрывайте защитную оболочку батарей и не используйте
батареи с поврежденной защитной оболочкой, чтобы исключить их
протекание, перегрев или взрыв.
11 Храните батареи в недоступном для детей месте, чтобы не допустить
их проглатывания. Если ребенок случайно проглотил батарею,
немедленно обратитесь к врачу.
12 Запрещается погружать батареи в воду, подвергать воздействию
дождя, влаги или соленой воды без надлежащей защиты.Попадание
воды внутрь батарей может привести к их протеканию или перегреву.
13 Не используйте батареи, которые выглядят необычным образом,
например с измененной окраской или формой. Возможны протекание
или перегрев таких батарей.
6
14 Если зарядка аккумуляторных батарей не завершилась в течение
указанного времени, прекратите зарядку, чтобы избежать протекания
или нагрева батарей.
15 При попадании жидкости, вытекшей из батареи, на кожу или одежду
немедленно промойте пораженные участки проточной
водой.Длительный контакт жидкости с кожей может вызвать серьезные
последствия.
16 При утилизации батарей не забудьте изолировать их контакты.При
коротком замыкании контактов батареи металлическими предметами
возможно возгорание батареи, перегрев или взрыв. Сдавайте батареи в
переработку в соответствии с местными правилами утилизации.
17 Неперезаряжаемые батареи нельзя заряжать с помощью зарядного
устройства, так как это вызовет их протекание или перегрев.
18 Сразу извлекайте разрядившиеся батареи из устройства, чтобы
избежать их протекания, перегрева или взрыва.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ при использовании батарей
1 Не бросайте батареи и не подвергайте их сильным механическим
нагрузкам, так как это может вызвать их протекание, сильное
нагревание или взрыв.
Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах
Данный символ означает, что этот продукт должен
утилизироваться отдельно от других. Приведенная ниже
информация касается только пользователей из стран Европы.
• Данный продукт должен утилизироваться отдельно от
других в соответствующих приемных пунктах. Не
выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором.
• Дополнительную информацию Вы можете получить у
продавца или у местных властей, отвечающих за
утилизацию мусора.
Ru
7
Loading...