Nikon SB-30 User Manual [no]
No
Dk
Nl
Blitz
Speedlight
Flitser
SB-30
Bruksanvisning
Brugermanual
Handleiding
69
Nl
Voorbereidingen
Voorwoord
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Nikon flitser SB-30,
een eenvoudig te bedienen flitser met richtgetal 16 (met een beeldhoek van 28mm,
met 100 ISO film, bij 20°C). De beschikbare werkingsmodi zijn automatische TTL flits,
niet-TTL automatische flits en manuele flits. Draadloze multi-flitsfotografie behoort ook
tot de mogelijkheden.
Hoofdkenmerken van de SB-30
• De SB-30 is nuttig als handige flitser voor automatische TTL of niet-TTL flits of manuele flits met
Nikon reflexcamera’s die niet over een ingebouwde flitser beschikken.
• De SB-30 is ook geschikt als slaafflitser bij al dan niet draadloze multiflitsfotografie bij gebruik in
combinatie met de COOLPIX camera’s of de Nikon reflexcamera’s met ingebouwde flitser.
• Close-upfotografie met naar beneden gekantelde flitskop is mogelijk; de flitser hoeft hiervoor niet
van de camera gehaald te worden. Draadloze multiflitsfotografie is ook mogelijk met de SB-30 als
infrarood afstandsbediening die de andere slaafflitsers aanstuurt.
Voor optimale resultaten raden we u aan deze handleiding grondig door te nemen vooraleer u aan
de slag gaat.
• Aangezien de SB-30 dezelfde TTL flitsfuncties vertoont als de SB-22s, kunt u in het hoofdstuk
flitsfotografie in de handleiding van de camera de instructies voor de SB-22s volgen indien de
SB-30 nog niet vermeld is.
• De aanduiding (blz. xx) geeft de referentiepagina aan.
Nederlands
70
Wenken bij het gebruik van de flitser
• Vooraleer u aan belangrijke reportages zoals huwelijken of proclamaties begint, maakt u het best
enkele proefopnamen om zeker te zijn dat de SB-30 perfect functioneert.
• De SB-30 is ontworpen voor gebruik met camera’s, objectieven en accessoires van Nikon. Camera’s
of accessoires van andere merken voldoen mogelijk niet aan de Nikon normen en kunnen aldus
schade toebrengen aan de SB-30. Nikon kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor defecten
die het gevolg zijn van het gebruik van de SB-30 in combinatie met een camera van een ander
merk dan Nikon.
Opmerking
• De Nikon N90s, N90, N70, N60, N55, N50, N8008, N8008s, PRONEA 6i, N6006, N6000, N5005, N4004
en N4004s worden uitsluitend in de Verenigde Staten verkocht.
•De Nikon N80- en N65-serie wordt uitsluitend in de Verenigde Staten en Centraal- en Zuid-Amerika
verkocht.
• De Nikon N2020 en N2000 worden uitsluitend in de Verenigde Staten en Canada verkocht.
Waarschuwing:
mZorg dat de batterijen niet worden blootgesteld aan de hitte van vuur, de volle zon e.d.
mGewone batterijen zijn niet oplaadbaar; probeer het niet uit.
mStel de SB-30 niet bloot aan water, want dat kan elektrische schokken veroorzaken of de flitser
vuur doen vatten.
Inhoud
Voorbereidingen
Voorwoord........................................................ 69
Wenken voor het gebruik van de flitser ........... 70
Onderdelen van de flitser ................................ 72
Instelschijf flitsmodi.......................................... 73
Kantelhoek flitskop........................................... 73
De batterij inbrengen ....................................... 74
De flitser aan- en uitschakelen/
Standby-functie ............................................ 75
De flitser op de accessoireschoen
bevestigen.................................................... 77
Bruikbare camera’s en beschikbare
flitsmodi ........................................................ 78
Gebruik van de SB-30 met reflexcamera’s
Als handflitser
Automatische flitsmodi..................................... 80
Automatische TTL flitsmodus ....................... 80
Automatische niet-TTL flitsmodus ................ 81
Manuele flitsmodus .......................................... 86
Een onderwerp op grote afstand belichten met
de SB-30 en camera’s zoals de COOLPIX
Draadloze slaafflitsfotografie ........................... 88
Een onderwerp op grote afstand belichten
met de SB-30 en camera’s met ingebouwde
flitser zoals de COOLPIX ............................ 90
Flitsopnamen met de SB-30 los van
de camera................................................... 92
Verzachten van de schaduwen van de
hoofdflits op de wand of verlichting van
de achtergrond ........................................... 94
Multi-flitsfotografie met de SB-30 als
infrarood afstandsbediening ........................ 95
Multi-flitsfotografie met kabels ......................... 95
Gevorderde flitstechnieken
Close-up flitsfotografie van op ong. 0,3 tot 1m
afstand met behulp van de ingebouwde
groothoek-flitsadapter .................................. 96
Belichtingscompensatie................................... 98
Aanvullende informatie
Optionele accessoires ..................................... 99
Problemen en oplossingen ............................ 100
Wenken voor het onderhoud en toelichtingen
bij de batterijen........................................... 101
Technische kenmerken.................................. 102
71
Nl
Voorbereidingen
72
9
10
11
12
13
14
15
1
2
4
3
5
6
7
8
1 Flitskop
2 Infrarood filter (blz. 95)
3 Monteervoet
4 Monteerpin
5 Rechtstreekse flitscontacten
6 Lichtsensor voor niet-TTL
automatische flits (blz. 81)
7 Ingebouwde groothoek-
flitsadapter (blz. 96)
8 Batterijvakdeksel
9 Flitsladinglampje (blz. 75, 81)
10 Schakelaar belichtings-
compensatie (blz. 98)
11 Stroomschakelaar (blz. 75)
12 Instelschijf flitsmodi (blz. 73)
13 Lichtsensor voor draadloze
slaafflits (blz. 88-94)
14 Knop voor terugkeer naar
standby-modus (blz. 76)/
Knop voor flitserannulatie
(blz. 91)
15 Hendel voor vergrendeling
monteervoet (blz. 77)
Meegeleverde accessoires
Soepele tas SS-30
Onderdelen van de flitser
73
Nl
Voorbereidingen
Instelschijf flitsmodi Kantelhoek flitskop
4
1
2
3
50゜
75゜
13゜
1 Automatische TTL flitsmodus
(blz. 80, 82)
2 Automatische niet-TTL flitsmodus
(blz. 81, 84)
3 Manuele flitsmodus (blz. 86)
4 Draadloze slaafflitsmodus (blz. 88)
75°: voor gewone
flitsopnamen
50°: voor opnamen van
onderwerpen op minder
dan 0,4m afstand (blz. 97)
13°: wanneer de flitser niet in
gebruik is.
OPGELET !
Maak de flitser niet los wanneer hij 13° gekanteld
is. Dat kan krassen veroorzaken op de flitser of
op de camera.
74
1 Zet de stroomschakelaar van de SB-30 op OFF.
2 Open het deksel van het batterijvak zoals aangegeven door de pijlen.
3 Plaats de batterij in het vak met de + en – polen in de juiste richting. Duw het deksel weer dicht.
• Breng één lithiumbatterij van 3V in (CR123A of DL123A). Andere batterijen zijn niet geschikt.
• Schakel de flitser altijd uit vooraleer u de batterij vervangt. Als de batterij vervangen wordt met de
stroomschakelaar op ON of STBY (standby), kan de flitser onbedoeld ontsteken of is het mogelijk dat hij
nadien niet correct aangeschakeld kan worden. Zet de stroomschakelaar in dat geval op OFF, en
vervolgens weer op ON of STBY (blz. 75).
Batterijvermogen
• Bij gebruik van een verse batterij bedraagt het maximum aantal flitsen ong. 250 wanneer de flitser
op sterkte M1/1 ontsteekt.
• Met een verse batterij is de oplaadtijd na een flits op M1/1 sterkte ong. 4 seconden.
• Vervang de batterij als de het flitsladinglampje langer dan 30 seconden blijft branden na het maken
van eeen flitsopname.
De batterijen inbrengen
1
2
3
75
Nl
Voorbereidingen
1 Zet de stroomschakelaar van de SB-30 op ON of STBY.
• Als u de stroomschakelaar op STBY zet, is de standby-functie geactiveerd. (blz. 76)
• De standby-functie werkt niet met COOLPIX digitale camera’s die geen rechtstreeks flitscontact hebben.
Zet in dat geval de stroomschakelaar op ON.
2 Controleer of het flitserladinglampje aangaat.
• Wanneer flitsladinglampje oplicht, is de flitser opgeladen en klaar om te ontsteken.
3 Zet de stroomschakelaar van de SB-30 op OFF wanneer u hem niet gebruikt.
• Wanneer u de SB-30 niet gebruikt, zet de stroomschakelaar dan op OFF om de batterij te sparen.
De SB-30 aan- en uitschakelen/Standby-functie
1
23
76
Batterijvermogen sparen met de Standby-functie
• Staat de stroomschakelaar op STBY, dan wordt de SB-30 automatisch geactiveerd
wanneer de instelschijf voor de flitsmodus op automatische TTL, automatische niet-TTL
of manuele flits wordt gezet.
• Als zowel de SB-30 als de camera ongeveer 40 seconden ongebruikt blijven, wordt de
standby-functie geactiveerd en wordt de flitser uitgeschakeld om de batterij te sparen.
Dat is de standby-positie.
• De standby-functie werkt niet als de instelschijf voor de flitsmodus op draadloze
slaafflitsmodus wordt gezet. Zorg er in dat geval voor dat de flitser aangeschakeld blijft.
De SB-30 vanuit de standby-stand weer aanschakelen:
• Druk de knop voor terugkeer naar standby/slaafflitsannulatie in.
• Druk bij camera’s die compatibel zijn met de automatische TTL flitsmodus, de
ontspanknop lichtjes in.
77
Nl
Voorbereidingen
De flitser op de accessoireschoen bevestigen
De flitser bevestigen en losmaken
Schoef de monteervoet van de SB-30 1 op de accessoireschoen van
de camera. Draai dan de vergrendelingshendel 2 in de richting van de
pijl om de flitser vast te zetten.
• Wanneer de SB-30 bevestigd wordt op een accessoireschoen die niet
uitgerust met een gaatje voor de monteerpin om te verhinderen dat de
flitser van de camera zou glijden, moet u extra uitkijken dat de SB-30 niet
van de camera losraakt.
• Wanneer u de SB-30 van de camera haalt,
stel de flitskop dan in op
een kantelhoek van 75° of 50°
, draai de vergrendelingshendel 90° in de
tegenovergestelde richting om de flitser los te maken, en schuif hem
vervolgens van het toestel.
Opmerking bij de bevestiging van de SB-30 op camera’s met ingebouwde flitser
Wanneer de SB-30 op de accessoireschoen bevestigd wordt, klap de ingebouwde flitser van de
camera dan niet omhoog. Doet u dat toch, dan zal slechts één van de flitsers ontsteken. Dat duidt
echter niet op een defect.
78
Bruikbare camera’s en beschikbare flitsmodi
Bruikbare flitsmodi met reflexcamera’s op basis van film:
◎: aanbevolen flitsmodus ○: bruikbare flitsmodus ×: niet bruikbaar −: niet van toepassing
*
1
Het gebruik van de optionele TTL flitskoppeling AS-17 is vereist.
*
2
Het gebruik van de optionele TTL flitskoppeling AS-1 is vereist.
*
3
Automatische TTL flitssturing is niet mogelijk wanneer de SB-30 op de accessoireschoen gemonteerd is. Stel de automatische niet-TTL flitsmodus in.
*
4
Stel de manuele belichtingsmodus in op de camera wanneer de ingebouwde flitser als hoofdflitser gebruikt wordt.
Cameratype en model
Aansluiting
Stand van de flitsmodus-instelschijf
op camera
Auto TTL Auto niet-TTL Manueel Draadloos (M) Draadloos (A)
Camera’s compatibel met de automatische TTL flitsmodus:
F5, F100, F4-serie, F90X, F90-serie, F-801s, F-801, F-501,
F601
M, F-301, F3-serie
*
1
, FA, FE2, FG, FM3A
Camera’s compatibel met de automatische TTL flitsmodus:
F2
*
2
, FM2, nieuwe versie FM2, FE, FG20, EM, FM10, FE10, F55
*
3
Camera’s met accessoireschoen:
F80-serie
*
4
, F70-serie
*
4
, F65-serie, F60-serie, F55
*
3
, F50-serie,
F-601, F-401x, F-401s, F-401, Pronea 600i
Camera’s zonder accessoireschoen:
Pronea S
Zonder ingebouwde flitser
Met ingebouwde fliter
Accessoire-
◎
○○−−
schoen (blz. 82)
Accessoire-
×
◎
○−−
schoen (blz. 84)
Accessoire- ◎
○○−−
schoen (blz. 82)
Draadloos
−−−
◎◎
(blz. 89) (blz. 89)
Draadloos −−−
◎◎
(blz. 89) (blz. 89)
Loading...