Nikon SB-25 User Manual [de]

Autofokus-Blitzgerät

Bedienungsanleitung

VORWORT

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf eines Autofokus-Blitzgeräts SB-25 entgegengebracht haben. In Verbindung mit einer der modernen Nikon SLR-Kameras (F90, F4, F-801, F-801s, F-601, F-601M, F-401x, F-401 oder F-401s) erschließt es Ihnen die fortschrittlichsten und vielseitigsten Blitztechniken, die heute zur Verfügung stehen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung aufmerksam

durchzulesen, damit Sie alle Möglichkeiten des SB-25 ausschöpfen können.

Zu dieser Anleitung

Die Anleitung ist mit gerasterten Daumenmarken versehen, welche die für die einzelnen Kameratypen geltenden Kapitel markieren. So brauchen Sie nur jene Teile zu lesen, die auf Ihre Kamera zugeschnitten sind.

Das SB-25 und die aktuellen Nikon Kameras bestechen durch außergewöhnlich hohe Leistung. Sie bieten weit mehr Funktionen als je zuvor und verhelfen Ihnen damit zu hervorragenden Bildern.

Gerade wegen dieser zahlreichen Funktionen ist die Anleitung sehr umfangreich und mag allein dadurch etwas verwirrend erscheinen. Trotzdem möchten wir Sie bitten, diese Anleitung vor Benutzung des SB-25 aufmerksam durchzulesen. Nur so können Sie sich mit all den vielen Funktionen des SB-25 vertraut machen und größtmöglichen Nutzen daraus ziehen.

Benutzer der neuesten Nikon SLR-Kameras kommen in Verbindung mit bestimmten Objektiven in den Genuß einer Reihe von Automatikfunktionen. Diese werden neben der manuellen Bedienung in Kästen erläutert, die mit

markiert sind.

Ein wenig Vorbereitung zahlt sich aus. Einmal vertraut mit den fortschrittlichen Funktionen des SB-25 sind Ihnen gute Bilder von Anfang an sicher.

Nikon F90

Nikon F4, F-801 und F-801s

Nikon F-601 und F-601

Nikon F-401x

Nikon F-501 und F-301

Nikon F-401 und F-401s

Nikon FA, FE2, FG und Nikonos V

Nikon F3, F2, FM2 und FG-20

Inhaltsverzeichnis

VORWORT

Zu dieser Anleitung .......................................................2

Inhaltsverzeichnis....................................................4 — 5

Kapitel 1: Das Autofokus-Blitzgerät SB-25 stellt sich vor

Teilebezeichnungen ................................................8 — 9

Die wichtigsten Features und Funktionen

des SB-25 .........................................................10 — 17

Vollautomatisches Aufhellblitzen ........................10 — 13

Automatisches Aufhellblitzen...............................11

“TTL-Multi-Sensor”-Aufhellblitzen mit

automatischer Leistungskorrektur mit der

Nikon F90.........................................................12

FP-Kurzzeitsynchronisation................................13 — 14

Synchronisation auf den zweiten

Verschlußvorhang ...................................................15

Vorblitze zur Verringerung roter Augen .........................16

Stroboskopblitze.........................................................16

Mit den verschiedenen Kameramodellen verfügbare

Funktionen des SB-25 .............................................17

Kapitel 2: Aufnahmevorbereitungen

SICHERHEITSHINWEISE ..............................................20

UND SO VERHINDERN SIE EINE

BESCHÄDIGUNG DES SB-25 ..................................20

Vorbereitung des SB-25 ......................................20 — 23

Einstellung der Maßeinheit (Meter bzw. Fuß)..................21

Einlegen der Batterien........................................21 — 22

Befestigung des Geräts im Zubehörschuh

der Kamera....................................................22 —23

Batterieprüfung ..........................................................23

Einstellungen — LCD-Feld und

Gerätefunktionen .............................................24 — 30

Einstellung des Blitzreflektors auf horizontale

Normalstellung..............................................24 — 25

Ermittlung der Blitzreichweite mit Hilfe des

LCD-Feldes ..................................................26 — 30

Manuelle Einstellung der

Filmempfindlichkeit ................................27 — 28

Manuelle Einstellung der Arbeitsblende.....28 — 29

Manuelle Brennweiteneinstellung des

Zoom-Reflektors ....................................29 — 30

Kapitel 3: Aufnahmepraxis und Betriebsarten

TTL-Blitzautomatik — Aufhellblitzen mit

automatischer Leistungskorrektur ................32 — 79

Für F90:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................33 — 39

Für F4, F-801 und F-801s:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................40 — 47

Für F-601 und F-601M:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................48 — 56

Für F-401x:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................57 — 63

Für F-501 und F-301:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................64 — 69

Für F-401 und F-401s:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................70 — 75

Für FA, FE2, FG und Nikonos V:

Wahl der Blitzbetriebsart/

Einstellungen und Aufnahme ..........................76 — 79

Computer-Blitzautomatik ...............................80 — 83

Manuelles Blitzen für individuelle

Blitzdosierung .................................................84 — 89

Synchronisation bei Serienaufnahmen ..........................89

Stroboskopblitze für

Mehrfachbelichtungen ....................................90 — 95

Kapitel 4: Spezielle Blitztechniken

FP-Synchronisation bei kurzen

Verschlußzeiten..............................................98 — 103

Die Leitzahl bei FP-Kurzzeitsynchronisation .....102 — 103

Vorblitze zur Verringerung roter Augen ....................104

Synchronisation auf den zweiten

Verschlußvorhang — Damit Lichtspuren

dem Objekt folgen...................................................105

Blitzbelichtungskorrektur — Damit das

angeblitzte Objekt heller oder dunkler

kommt...........................................................106 — 107

Belichtungskorrektur an der Kamera —

Damit der Hintergrund heller oder

dunkler kommt.............................................108 — 109

Handauslöser für Probeblitze ............................110

Eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe .......................111

Manuelle Einstellung des Zoom-

Reflektors .....................................................112 — 113

Mögliche Probleme mit der Weitwinkel-

Streuscheibe ........................................................113

AF-Hilfsilluminator — Für Autofokus bei

schwachem Licht.........................................114 — 115

Bereitschaftsstellung (STBY) — spart Strom

und verkürzt die Blitzfolgezeit ....................116 — 117

Die Leitzahl zur Berechnung der

Arbeitsblende...........................................................118

Gestreutes Licht mildert harte Schatten .......119 — 123

Indirektes Blitzen......................................................122

Provisorische Diffusoren............................................123

Nahaufnahmen mit normaler

Blitzautomatik ..............................................124 — 125

Blitzen mit mehreren Geräten ........................126 — 132

TTL-Blitzen mit mehreren Geräten.................. 128 — 129

Manuelles Blitzen mit mehreren Geräten .....................129

Systemübersicht für die TTL-Multi-

Blitztechnik ..............................................130 — 131

Zubehör für die TTL-Multi-Blitztechnik ........................132

Kapitel 5: Anhang

“Rote Augen”...............................................................134

Stellungen und des

Betriebsartenwählers..............................................135

Die Pflege Ihres Blitzgeräts ............................136 — 137

Batteriehinweise..........................................................138

Technische Daten............................................139 — 141

Blendenbereiche und Reichweiten in

TTL-Blitzautomatik und

Computer-Blitzautomatik ..................................142

Kapitel 1

Das Autofokus-Blitzgerät SB-25 stellt sich vor

Teilebezeichnungen

Kapitel

Eingebauter Diffusor

Eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe

Batteriefachdeckel

Zum Öffnen in Pfeilrichtung schieben und aufklappen.

Entriegelungshebel für Reflektorneigung

Meter/Fuß-Umschalter (in Batteriefach)

Batteriefach

Für vier Mignonzellen 1,5 V, entweder Alkali-Mangan-Zellen 1,5 V oder NiCd-Zellen 1,2 V. (Die Spannung von NiCd-Zellen ist je nach Fabrikat unterschiedlich. Maximal zulässig: 1,5 V.)

Blitzreflektor

Verriegelt in Horizontalstellung und bei 90°; neigbar von 90° bis –7°; schwenkbar 90° nach rechts und 180° nach links.

Autofokus-Hilfsilluminator (LED)

Gestattet Autofokus-Betrieb bei schwachem Licht oder völliger Dunkelheit.

Sensor für Computer-Blitzautomatik

Darf bei Blitzautomatik mit Außenmessung nicht abgedeckt werden.

Anschluß für externe Spannungsquelle

Zum Anschluß eines Nikon Batterieteils SD-8/ SD-7.

Klemmschraube

Haltestift

Blitzkontakte

Steckfuß

Neigungsskala

Schwenkungsskala

Deckel für Anschlußbuchsen

Der Deckel sollte bei Nichtbenutzung der Buchsen stets aufgesetzt sein.

Anschluß für TTL-Multi-Blitztechnik

Für die Multi-Blitztechnik mit Innenmessung.

Synchronanschluß/Anschluß für weitere Blitzgeräte

Für die Multi-Blitztechnik mit manueller Belichtungseinstellung.

Entriegelungshebel für Reflektorschwenkung

LCD-Feld

Siehe Seite 26.

Bedienfeld

Siehe Seite 26.

Die wichtigsten Features und Funktionen des SB-25

Das SB-25 ist ein außerordentlich vielseitiges Blitzgerät mit einer Fülle attraktiver Features zur Erweiterung Ihrer Aufnahmemöglichkeiten. Das Verstehen dieser Features und Funktionen wird Ihnen die Bedienung des SB-25 erleichtern. Die nachstehend besprochenen Themen beziehen sich jeweils auf bestimmte Nikon SLR-Modelle:

• Vollautomatisches Aufhellblitzen: F90, F4, F-801, F-801s, F-601,

M und F-401x.

F-601

• Normale TTL-Blitzautomatik: F90, F4, F-801, F-801s, F-601, F-601M, F-501, F-301, F-401, F-401s, FA, FE2, FG und Nikonos V.

• FP-Kurzzeitsynchronisation: F90.

• Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang: F90, F4, F-801, F-801s, F-601 und F-601M.

• Vorblitze zur Verringerung roter Augen: F90.

• Stroboskopblitzen: Alle Nikon SLR-Kameras, die in dieser Anleitung behandelt werden.

Vollautomatisches Aufhellblitzen

Ein Elektronenblitzgerät eignet sich nicht nur für Aufnahmen bei Nacht oder schwachem Licht, sondern auch zur Schattenaufhellung in Tageslichtaufnahmen, so daß sich ansprechende, natürlich wirkende Bilder ergeben.

Die Kombination von Elektronenblitz und vorhandener Beleuchtung bezeichnet man als “Aufhellblitzen”. In Verbindung mit dem SB-25 gestatten viele Nikon SLR-Kameras automatisches Aufhellblitzen mit automatischer Abstimmung auf die Motivhelligkeit.

Automatisches Aufhellblitzen

Dank eines computergesteuerten Innenmeßsystems mit Mehrfeldmessung (im Kameragehäuse) werden die Verschlußzeit, die Arbeitsblende und selbst die Blitzleistung automatisch so gesteuert, daß sowohl das Hauptobjekt als auch der Hintergrund ausgewogen belichtet wird.

Beim matrixgesteuerten Aufhellblitz ermittelt das Matrixmeßsystem

der Kamera die richtige Belichtung mit Mehrfeldmessung auf der Grundlage des vorhandenen Lichts . Die Blitzleistung wird dann über den TTL-Sensor gesteuert, der das von der Filmoberfläche reflektierte Licht mittenbetont mißt und den Lichtfluß des Blitzgeräts bei ausreichender Belichtung in Echtzeit stoppt. So kann der Blitz das Motiv im Vordergrund aufhellen, ohne es zu “erschlagen”.

Das Ergebnis sind bessere Schattenzeichnung, schärfere Details und leuchtende Farben. Matrixgesteuertes Aufhellblitzen ist bei praktisch allen Lichtverhältnissen innerhalb des Meßbereichs der Kamera und der für die Synchronisation verfügbaren Verschlußzeiten möglich. Der Vorgang ist automatisch, gestattet jedoch manuelles Eingreifen zur Beeinflussung der Stärke des Aufhelleffekts.

Kapitel

Mittenbetontes Aufhellblitzen ergibt sich, wenn das Meßsystem der

Kamera auf mittenbetonte Messung geschaltet wird. Dabei wird das gesamte Motiv erfaßt, der Bildmitte jedoch größeres Gewicht gegeben. Durch Anzielen verschiedener Motivteile mit dem Meßschwerpunkt in Bildmitte und Verwendung des Belichtungsspeichers ist es so möglich, die Messung des vorhandenen Lichts an unterschiedlichen Helligkeiten zu orientieren, um die Grundbelichtung individuell festzulegen.

Bei Schaltung auf Spotmessung ergibt sich Spot-Aufhellblitzen, das im

Prinzip dem mittenbetonten Aufhellblitzen ähnelt, nur daß sich die Messung der Allgemeinhelligkeit hier ausschließlich am Spot-Meßfeld orientiert und die Grundbelichtung so noch gezielter festgelegt werden kann.

Matrixgesteuerter Aufhellblitz

1110

“TTL-Multi-Sensor”-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur mit der Nikon F90

Nach dem Druck auf den Auslöser, jedoch vor dem Verschlußablauf, zündet das SB-25 eine Reihe fast unsichtbarer Meßblitze. Diese werden vom TTLMulti-Sensor der F90 empfangen, auf Motivhelligkeit und -kontrast geprüft und dann mit der Entfernungsinformation des Objektivs (D-Nikkor) sowie weiteren Belichtungsinformationen integriert, so daß sich eine ausgewogene Blitzaufhellung ergibt.

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskor-

rektur ist mit jeder der in der Kamera verfügbaren Meßbetriebsarten

möglich und eignet sich insbesondere für die präzise Belichtung von Motiven mit

• einem Spiegel, einer weißen Wand oder anderen Fläche extrem hohen Reflexionsvermögens,

• einem oder mehreren Hindernissen vor dem Objekt, die ohne Einfluß bleiben sollen,

• Sonnenlicht,

• dem Hauptobjekt gegen einen Hintergrund im Unendlichen (leerer Himmel, Wolken usw.).

Mit AF- oder AI-P-Nikkoren ohne D-Charakteristik ergibt sich Multi-

Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur. In diesem Fall verarbeitet der TTL-Multi-Sensor zwar keine Entfernungsinformation, liefert jedoch auf Grund seiner fortschrittlichen Konstruktion im allgemeinen bessere Ergebnisse als ein matrixgesteuerter Aufhellblitz.

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen zeigt seine Überlegenheit insbesondere bei Motiven vor einem glänzenden Hintergrund.

Normale TTL-Blitzautomatik

Statt automatisch kann die Blitzleistungskorrektur auch manuell erfolgen. Hierzu genügt ein Druck auf die Taste des SB-25 zur Abschaltung des Aufhellblitzes mit automatischer Leistungskorrektur.

Der computergesteuerte TTL-Blitzsensor der Kamera ermittelt in diesem Fall die Gesamtmenge des durch das Objektiv einfallenden und auf die Filmoberfläche treffenden Lichts. Das System steuert die Blitzenergie so, daß sich aus dem Zusammenwirken von vorhandener Beleuchtung und Blitzlicht eine korrekte Belichtung ergibt.

Bei sehr heller Beleuchtung wird automatisch weniger Blitzenergie abgestrahlt, bei schwachem Licht mehr.

Bei diesem Verfahren wird die Dosierung des Blitzlichts nicht automatisch auf den vorhandenen Kontrast abgestimmt. Es ist für Motive mit schwacher Allgemeinbeleuchtung optimiert und empfiehlt sich nicht bei sehr hellem Licht.

Kapitel

Die wichtigsten Features und Funktionen

FP-Kurzzeitsynchronisation

In Verbindung mit der neuen F90 eignet sich das SB-25 zur Synchronisation mit Verschlußzeiten von 1/250 s oder kürzer. Im Unterschied zu anderen Synchronisationsverfahren werden fortlaufend und in sehr schneller Folge Blitze ausgesendet. Die Belichtung beginnt mit dem Öffnen durch den vorderen (ersten) Verschlußvorhang und endet mit dem Schließen durch den hinteren (zweiten) Vorhang.

FP-Kurzzeitsynchronisation führt zum Einsatz größerer Blenden und damit geringerer Schärfentiefe, die den Hintergrund in Unschärfe auflöst.

1312

Die FP-Kurzzeitsynchronisation in Verbindung mit schnellen Verschlußzeiten erweitert die Möglichkeiten zur Blitzlichtphotographie bei Tageslicht. Sie gestattet den Einsatz größerer Blenden zur Auflösung des Hintergrunds in Unschärfe (geringere Schärfentiefe), das Aufhellen von Schattenbereichen bei Außenaufnahmen und sogar die Erzeugung von Lichtfluß bei sich schnell bewegenden Aufnahmegegenständen.

Synchronisation des SB-25

Blitzenergie

FP-Kurzzeitsynchronisation steht nur mit einer F90 und dem SB-25 in manueller Betriebsart zur Verfügung. Einzelheiten finden Sie unter “FPSynchronisation bei kurzen Verschlußzeiten” auf Seite 98.

X: Zeit Y: Verschlußablauf

: erster Verschlußvorhang : zweiter Verschlußvorhang

1: Der Film wird über die gesamte

Öffnungszeit belichtet.

2: Der Film wird nur über einen Teil

der Öffnungszeit belichtet.

Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang

Normalerweise wird der Blitz zu Beginn der Belichtung gezündet, d.h. kurz nachdem der erste Verschlußvorhang das Bildfenster geöffnet hat. Bei längeren Verschlußzeiten und bewegten Objekten führt dies zu einer unnatürlichen Wiedergabe von Lichtspuren.

Realistischere Effekte ergeben sich bei Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang. Hierbei zündet der Blitz erst am Ende der Belichtung, unmittelbar bevor der zweite Vorhang das Bildfenster wieder schließt. Dadurch scheinen die Lichtspuren dem angeblitzten, bewegten Objekt nunmehr zu folgen, statt ihm vorauszueilen. Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang ist mit der F90, der F4, F-801, F-801s, F-601 und F-601M

Verschlußvorhang — Damit Lichtspuren dem Objekt folgen”, Seite 105, und “Stellungen

135.

möglich.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Synchronisation auf den zweiten

und des Betriebsartenwähler”, Seite

Kapitel

Die wichtigsten Features und Funktionen

FP-Kurzzeit-

synchronisation

Synchronisation auf den ersten

Verschlußvorhang

Synchronisation auf den zweiten

Verschlußvorhang

Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang (oben). Die Lichtspuren folgen dem Objekt. Bei Synchronisation auf den ersten Vorhang (unten) eilen Sie dem Objekt voraus; die Aufnahme wirkt unnatürlich.

1514

Kapitel

Die wichtigsten Features und Funktionen

Vorblitze zur Verringerung roter Augen

Rote Augen ergeben sich bei Blitzaufnahmen mit schwacher Allgemeinbeleuchtung, bei der sich die Pupillen der fotografierten Personen weit öffnen. So kann das Blitzlicht ungehindert bis zum roten Augenhintergrund vordringen. Dort wird es in die Kamera zurückgespiegelt. Das Ergebnis sind leuchtend rote Augen.

Das SB-25 zündet vor dem Hauptblitz drei schwächere Vorblitze, durch die sich die Pupillen weiter schließen, so daß der Eindruck roter Augen wirksam verringert wird.

Die Stärke des Effekts der roten Augen kann auch durch den Winkel gesteuert werden, in dem das Blitzlicht aufs Motiv trifft. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Rote Augen”, Seite 134.

Stroboskopblitze Mit den verschiedenen Kameramodellen verfügbare Funktionen des SB-25

In Verbindung mit jeder Nikon SLR-Kamera kann das SB-25 für Stroboskopblitze mit bis zu 160 Belichtungen pro Bild eingesetzt werden. Dabei gestattet es die Steuerung der Lichtleistung. Der Vorgang ist einfach, sobald Sie gelernt haben, die Anzahl und Stärke der Blitze auf die gewünschte Verschlußzeit abzustimmen.

Einzelheiten finden Sie unter “Stroboskopblitze für Mehr-

fachbelichtungen”, S. 90 bis 95.

Stroboskopblitze gestatten z.B. die mehrfache Abbildung ein und desselben Modells in einer Aufnahme.

Einzelheiten für Ihre Kamera siehe Seiten:

1) 33 – 39. 2) 40 – 47. 3) 48 – 56. 4) 57 – 63.

5) 64 – 69. 6) 70 – 75. 7) 76 – 79. TTL-Blitzautomatik 32 – 79

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz ✗ Multi-Sensor-Aufhellblitz ✗ Matrixgesteuerter Aufhellblitz ✗ 2)✗ 2)✗ 2)✗ 3)✗ 3)✗ Mittenbetonter Aufhellblitz ✗ 1)✗ 2)✗ 2)✗ 2)✗ 3)✗ 3)✗ Spot-Aufhellblitz ✗ TTL-Programm-Blitzautomatik ✗ 5)✗ 5)✗ 6)✗

Normale TTL-Blitzautomatik ✗ 1)✗ 2)✗ 2)✗ 2)✗ 3)✗ Computer-Blitzautomatik 80 – 83 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ Manuelle Blitzaufnahmen 84 – 89 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ Stroboskopblitze 90 – 95 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ FP-Kurzzeitsynchronisation 98 – 103 ✗ Vorblitze zur Verringerung roter Augen 104 ✗ Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang 105 ✗✗✗✗✗✗ Blitzbelichtungskorrektur 106 – 107 ✗✗✗✗✗✗ Handauslöser (Probezündung) 110 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ Eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe 111 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ Leuchtwinkelarretierung 112 – 113 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ AF-Hilfsilluminator 114 – 115 ✗✗✗✗✗ ✗✗ ✗✗ Bereitschaftsstellung (Hauptschalter) 116 – 117 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ ✗✗ Indirektes Blitzen (eingebauter Diffusor) 119 – 123 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ Nahaufnahmen (TTL-Blitzautomatik) 124 – 125 ✗✗✗✗ ✗✗✗✗✗✗✗ Blitzen mit mehreren Geräten 126 – 132 ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗

F90

Siehe Seite

F-801

✗ 2)✗

F-801s

F-601

F-501

F-301

F-401

F-401s

F-401x

F-601

✗ 5)✗ 5)✗ 6)✗ 6)✗ 7)✗ 7)✗ 7)✗

FE2

Nikonos V

FM2

FG-20

1716

Kapitel 2

Aufnahmevorbereitungen

Kapitel

SICHERHEITSHINWEISE

• ZÜNDEN SIE DEN BLITZ KEINESFALLS IN DER NÄHE DER AUGEN! Eine Blitzzündung direkt vor den Augen einer Person kann zur Netzhautschädigung führen und schwere Sehstörungen verursachen — bis hin zur Blindheit.

• VERMEIDEN SIE JEDE BERÜHRUNG DES BLITZREFLEKTORS BEIM ZÜNDEN DES SB-25! Die beim Blitzen normale Hitzeentwicklung innerhalb des Blitzreflektors kann zu Verbrennungen führen. Deshalb sollten beim Arbeiten mit dem Gerät auch leicht entzündliche Materialien vom Blitzreflektor ferngehalten werden.

UND SO VERHINDERN SIE EINE BESCHÄDIGUNG DES SB-25

• VERWENDEN SIE DAS SB-25 NICHT MIT KAMERAS, BLITZGERÄTEN ODER ZUBEHÖR (EINSCHLIESSLICH EXTERNEN SPANNUNGSQUELLEN) ANDERER HERSTELLER! Nikon übernimmt keine Haftung für Betriebsstörungen oder andere Probleme, die sich aus der Verwendung dieses Geräts mit Fremdgeräten oder -zubehör ergeben.

SACHGERECHTE PFLEGE UND LAGERUNG DES SB-25

• SIEHE SEITEN 136 UND 137 “Die Pflege Ihres Blitzgeräts”.

BATTERIEN: BEHANDLUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN

• SIEHE SEITE 138 “Batteriehinweise”.

Vorbereitung des SB-25

Dieser Teil befaßt sich mit der Vorbereitung des SB-25 für den Einsatz: Einlegen der Batterien, Anbringung an der Kamera und, schließlich, Einschalten. Folgen Sie den einzelnen Schritten in dieser Reihenfolge, insbesondere, wenn Sie das Gerät zum erstenmal benutzen. Darüber hinaus kann Ihnen dieses Kapitel auch später zum Nachschlagen dienen.

ANORMALE FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (LCD) UND BETRIEBSSTÖRUNG

In seltenen Fällen kann es geschehen, daß das Gerät nicht funktioniert oder eine anormale Anzeige erscheint, obwohl keine Betriebsstörung vorliegt. Dies ist selbst bei frischen Batterien möglich.

Schalten Sie das Gerät in einem solchen Fall aus und entnehmen Sie die Batterien. Legen Sie die Batterien anschließend wieder ein und schalten Sie das Gerät erneut ein. Damit sollte die Fehlfunktion behoben sein.

Einstellung der Maßeinheit (Meter bzw. Fuß)

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in

Pfeilrichtung und klappen Sie ihn auf.

Schieben Sie den kleinen Meter/Fuß-

Umschalter oben im Batteriefach zur Wahl der gewünschten Maßeinheit auf entweder “m” oder “ft”. Im Betrieb des Geräts werden Entfernungen in dieser Einheit angezeigt. Werksseitig wird das Gerät auf Meter (m) eingestellt.

Einlegen der Batterien

Legen Sie vier Alkali-Mangan-Mignonzellen

1,5 V oder NiCd-Zellen 1,2 V ins Batteriefach ein. Beachten Sie, daß das Gerät nur bei Polung gemäß den Markierungen im Batteriefach funktionsfähig ist!

Verwendung einer externen Spannungsquelle

Verwenden Sie als externe Spannungsquelle die Nikon Batterieteile SD-7 oder SD-8. Batteriehinweise finden Sie auf Seite 138.

2120

Kapitel

Aufnahmevorbereitungen

Klappen Sie den Batteriefachdeckel ein und

schließen Sie ihn durch Druck in Richtung

des Reflektors.

Befestigung des Geräts im Zubehörschuh der Kamera

Drehen Sie die Klemmschraube am

Steckfuß des Geräts an ihren oberen Anschlag. Vermeiden Sie jede Gewaltanwendung!

Für Benutzer einer F3

Das SB-25 kann nur an eine F3 angesetzt werden, wenn diese mit einem Sucher DE-2 oder DE-3 ausgerüstet ist. Schieben Sie zuerst einen Blitzkuppler AS-4 oder AS-7 in den Zubehörschuh der Kamera, bevor Sie das SB-25 an die Kamera ansetzen.

Schieben Sie den Steckfuß bis zum

Anschlag in den Zubehörschuh der

Kamera.

Batterieprüfung

Ziehen Sie die Klemmschraube fest, jedoch

ohne Gewalt an.

Vorsichtsmaßregel für Nikon F90

Durch Festziehen der Klemmschraube wird das SB-25 mit dem Haltestift im Zubehörschuh arretiert. Vor dem Abnehmen von der Kamera unbedingt darauf achten, daß die Klemmschraube ganz gelöst ist, da Blitzgerät und Kamera anderenfalls beschädigt werden könnten.

Schieben Sie den Hauptschalter zur

Einschaltung des Geräts auf STBY (Standby

= Bereitschaft) oder ON.

Wenn die Batterien richtig eingelegt sind und die Spannungsabgabe ausreicht, leuchtet die Bereitschaftslampe auf, und die Anzeige erscheint im LCD-Feld.

Ersetzen Sie die Batterien durch einen frischen Satz:

Bei Alkali-Mangan-Zellen — wenn die Bereitschaftslampe länger als 30 s zum Aufleuchten braucht. Bei NiCd-Zellen — wenn die Bereitschaftslampe länger als 10 s zum Aufleuchten braucht.

2322

Einstellungen — LCD-Feld und Gerätefunktionen

Neig- und schwenkbarer Blitzreflektor, Zoomreflektor, LCD-Feld und Tasten zur Berechnung von Arbeitsblende und Aufnahmeabstand...

Das SB-25 weist eine Vielzahl nützlicher Funktionen auf. Richtig angewandt, verhelfen sie Ihnen in jeder Situation zu gelungenen Blitzaufnahmen.

Vor dem praktischen Einsatz sollten Sie die erforderlichen Einstellungen und den Grund dafür verstehen lernen, denn nur so können Sie die Vorteile des SB-25 in den verschiedensten Blitztechniken voll ausspielen.

Je nach dem verwendeten Kameramodell ist manueller oder automatischer Betrieb möglich. Zunächst wird für jede Funktion der manuelle Betrieb erläutert, anschließend in einem (mit markierten) Kasten der automatische Betrieb. Bevor Sie fortfahren:

✗SETZEN SIE DAS BLITZGERÄT AN DIE KAMERA AN.

✗SCHALTEN SIE BLITZGERÄT UND KAMERA EIN.

Einstellung des Blitzreflektors auf horizontale Normalstellung

Für “normale” Blitzaufnahmen sollte der Blitzreflektor in Horizontalstellung nach vorn gerichtet sein. Geneigt bzw. geschwenkt ermöglicht er besondere Aufnahmeverfahren, wie Nahaufnahmen oder indirektes Blitzen.

Neigen bzw. Schwenken des Blitzreflektors aus seiner horizontalen Grundstellung

Leicht nach unten geneigt (Stellung –7°), erlaubt der Blitzreflektor Aufnahmen im Abstand unter 1,5 m. In dieser Stellung des Reflektors blinken die Entfernungsbalken .

Ein nach oben geneigter und gegebenenfalls verschwenkter

Blitzreflektor ermöglicht indirektes Blitzen. In dieser Einstellung des Reflektors erscheinen keine Entfernungsbalken zur Anzeige der Blitzreichweite.

Informationen zum indirekten Blitzen finden Sie auf S. 119 bis

123 unter “Gestreutes Licht mildert harte Schatten”.

Drehen Sie den Blitzreflektor in die Horizontale, so daß er verriegelt.

Der Reflektor verriegelt in seiner horizontalen, nach vorn gerichteten Grundstellung (0°) und senkrecht nach oben gerichtet (90°). Zum Verlassen einer solchen Stellung halten Sie den Entriegelungshebel in Pfeilrichtung gedrückt und neigen Sie den Reflektor in die gewünschte Stellung.

Bringen Sie den Reflektor in seine horizontale, nach vorn gerichtete

Grundstellung. Vergewissern Sie sich, daß er weder nach rechts noch nach links verschwenkt ist. Zum Verlassen der Grundstellung halten Sie den Entriegelungshebel in Richtung P gedrückt und schwenken Sie den Reflektor in die gewünschte Richtung.

Kapitel

Vergewissern Sie sich, daß unter der Entfernungsskala im LCD-Feld

Balken erscheinen. Diese Balken erscheinen nicht oder blinken, wenn der Blitzreflektor nicht unverschwenkt horizontal nach vorn gerichtet ist. Fehlt die Anzeige der Entfernungsbalken im LCD-Feld, sollten Sie prüfen, ob die Kamera eingeschaltet ist. Ist dies der Fall, tippen Sie den Auslöser an. Wenn nicht, schalten Sie die Kamera ein und tippen Sie dann den Auslöser an. Die Entfernungsbalken bleiben nach ihrer Aktivierung acht Sekunden lang in der Anzeige. Dann erlöschen sie. Ein leichter Druck auf den Auslöser holt sie in die Anzeige zurück.

2524

Kapitel

Einstellungen

Ermittlung der Blitzreichweite mit Hilfe des LCD-Feldes

Anmerkung: Die nachstehende Abbildung zeigt sämtliche verfügbaren Anzeigedaten. Im Betrieb erscheinen hingegen nur die jeweils relevanten Daten und Piktogramme.

Synchronisationswähler

Betriebsartenanzeige

Filmempfindlichkeit/Stroboskopblitze

Reichweitenskala

Zoom-Reflektor-Stellung

Arbeitsblende

Zoom-Taste

Bereitschaftslampe/Handauslöser Hauptschalter

Einstelltasten

LCD-Feld

Betriebsartenwähler

für Computer-Blitzautomatik für manuelles Blitzen für Stroboskopblitze

für TTL-Blitzautomatik

Belichtungskorrekturanzeige

Unterbelichtungsanzeige

Belichtungskorrektur-/Unterbelichtungswert

Symbol für Verringerung roter Augen

Leistungsstufe

M-Taste

Beleuchtungstaste

Wahltaste

Die Prüfung der Blitzreichweite ist außerordentlich wichtig für erfolgreiche Blitzaufnahmen. Die Reichweite kann mit dem SB-25 berechnet werden.

In diese Rechnung gehen die folgenden Variablen ein:

• EMPFINDLICHKEIT DES VERWENDETEN FILMS

• ARBEITSBLENDE

• BRENNWEITENEINSTELLUNG DES ZOOM-REFLEKTORS. Nach Einstellung dieser Variablen erscheinen im LCD-Feld Balken zur Markierung der sich ergebenden Reichweite.

Automatische Filmempfindlichkeitseinstellung: F90, F4, F-801 und F-801s

In Verbindung mit diesen Kameras ist keine manuelle Einstellung erforderlich, weil die Filmempfindlichkeit automatisch eingestellt und im LCD-Feld des SB-25 angezeigt wird.

Bei ungeladener Kamera wird ISO 100 angezeigt. Bei fehlender Anzeige im LCD-Feld genügt ein leichter Druck auf

den Auslöser.

Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit

Drücken Sie die Taste , so daß neben den Buchstaben im

LCD-Feld eine Filmempfindlichkeit zu blinken beginnt.

Stellen Sie die gewünschte Empfindlichkeit mit Hilfe der Einstelltasten

bzw. ein.

Stroboskop-Blitzbetrieb

Eine Einstellung der Filmempfindlichkeit ist nicht erforderlich. Anstelle der Filmempfindlichkeit erscheint die Anzeige der Stroboskopblitze. Einzelheiten siehe S. 90 bis 95.

2726

Kapitel

Einstellungen

Wenn die gewünschte Zahl erscheint,

drücken Sie zum Abschluß die Taste . Die Anzeige hört zu blinken auf. Die Filmempfindlichkeitsanzeige blinkt während der Einstellung und hört nach acht Sekunden zu blinken auf, sofern keine der Einstelltasten mehr betätigt wird. Die letzte blinkende Anzeige wird in diesem Fall automatisch übernommen.

Manuelle Einstellung der Arbeitsblende

und F-801s in Verbindung mit einem AF-Nikkor (einschließlich D-Nikkoren) oder einem Nikkor mit eingebauter CPU

Bei Verwendung dieser Kameras mit den genannten Objektiven ist keine manuelle Einstellung erforderlich, weil die Arbeitsblende automatisch eingestellt und im LCD-Feld des SB-25 angezeigt wird

Drücken Sie die Taste , so daß eine

Blendenzahl neben dem im LCD-Feld zu

blinken beginnt.

Stellen Sie die gewünschte Blende durch

Druck auf die Taste bzw. ein. Beachten Sie, daß in Programm- und Blendenautomatik die im Kamerasucher angezeigte Blende eingestellt werden muß. Im allgemeinen gilt deshalb, daß die Blende zuerst an der Kamera eingestellt und dann auf das SB-25 übertragen werden sollte.

(außer bei Computer-Blitzautomatik ).

Automatische Blendeneinstellung an F90, F4, F-801

Wenn die gewünschte Blendenzahl

erscheint, drücken Sie zum Abschluß der Einstellung die Taste . Die Anzeige hört daraufhin zu blinken auf. Die Blendenanzeige blinkt während der Einstellung und hört nach acht Sekunden zu blinken auf, sofern keine der Einstelltasten mehr gedrückt wird. Die letzte blinkende Zahl wird automatisch übernommen.

Manuelle Brennweiteneinstellung des Zoom-Reflektors

Drücken Sie die Taste , bis die Anzeige im LCD-Feld der Aufnahmebrennweite oder einer kürzeren Brennweite entspricht. Bei Verwendung eines Zoomobjektivs außer AFZoom-Nikkoren sollte die kürzeste Objektivbrennweite eingestellt werden, damit der gesamte Brennweitenbereich ohne Nachstellung erfaßt wird.

Siehe auch Seite 139 “Leuchtwinkel”, d.h. jener Winkel, den das Blitzgerät in den entsprechenden Brennweiteneinstellungen des ZoomReflektors ausleuchtet.

2928

Automatische Einstellung des Zoom-Reflektors an F90, F4, F-801 bzw. F-801s mit AF-Nikkor (einschließlich der

neuesten D-Nikkore) oder einem Nikkor mit eingebauter CPU

Bei diesen Kameras und Objektiven ist keine manuelle Einstellung erforderlich, da das SB-25 den Zoom-Reflektor automatisch auf einen Leuchtwinkel einstellt, der dem Bildwinkel der Aufnahmebrennweite entspricht.

Bei einem festbrennweitigen AF-Nikkor (einschließlich den neuesten D-Nikkoren) stellt sich der Zoom-Reflektor automatisch auf die nächstliegende, kürzere Brennweite ein.

Bei einem Zoomobjektiv stellt sich der Zoom-Reflektor automatisch innerhalb seines Einstellbereichs (von 24 mm bis 85 mm) ein.

Bei Verwendung anderer Objektive bzw. zur Erzielung einer bestimmten Leuchtwinkeleinstellung muß der Zoom-Reflektor von Hand eingestellt werden.

Kapitel

Einstellungen

Manuelle Einstellung (mit den vorgenannten Kamera/ObjektivKombinationen)

Drücken Sie die Taste , bis die gewünschte Brennweite im LCDFeld erscheint, und achten Sie auf das kleine über dem (Anzeige ). Die automatische Einstellung ist wieder in Betrieb, wenn das verschwindet.

Kapitel 3

Aufnahmepraxis und Betriebsarten

TTL-Blitzautomatik — Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur

TTL-Blitzautomatik : für F90

Kapitel

Mit TTL-Blitzautomatik kann das SB-25 in praktisch jeder Aufnahmesituation eingesetzt werden, von Motiven mit großer Helligkeit bis zum Dämmerschein. Für eine präzise Belichtungssteuerung über noch größere Helligkeitsbereiche bzw. unter noch schwierigeren Verhältnissen stehen Aufhellverfahren mit automatischem Ablauf bzw. benutzergesteuerte Optionen zur Verfügung.

Doch die TTL-Blitzautomatik des SB-25 bietet noch weitere Anwendungen und Möglichkeiten, wie die Blitzsynchronisation mit längeren Verschlußzeiten (Langzeitsynchronisation), indirektes Blitzen und kreative Nahaufnahmen.

Selbst einfache Schnappschüsse erhalten einen professionellen Touch. So vereint die TTL-Blitzautomatik des SB-25 Einfachheit und hohen Bedienungskomfort mit technischem Fortschritt.

Der Einsatz dieser Betriebsart mit Ihrer Kamera

Das SB-25 arbeitet je nach Kameramodell unterschiedlich. Insbesondere die TTL-Blitzautomatik weist von Kameratyp zu Kameratyp einige wichtige Unterschiede auf. Bitte machen Sie sich deshalb ausführlich mit diesen auf den Seiten 10 bis 13 unter “Vollautomatisches Aufhellblitzen” beschreibenen Funktionen vertraut.

Die nachstehende Tabelle erleichtert das Auffinden jener Seiten, auf denen die TTL-Blitzautomatik für Ihr Kameramodell beschrieben wird.

TTL-Blitzautomatik Siehe Seiten

Für F90 33 — 39

Für F4, F-801 und F-801s 40 — 47

Für F-601 und F-601M 48 — 56

Für F-401x 57 — 63

Für F-501 und F-301 64 — 69

Für F-401 und F-401s 70 — 75

Für FA, FE2, FG und Nikonos V 76 — 79

Nikon F3, F2, FM2 oder FG-20

Mit diesen Modellen steht TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung, so daß sie hier nicht erwähnt werden.

Wahl der Blitzbetriebsart

Das SB-25 bietet — außer normaler TTL-Blitzautomatik — folgende automatischen Aufhellblitzfunktionen (ausführliche Funktionsbeschreibung auf S. 10 - 13):

• 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen

• Multi-Sensor-Aufhellblitzen

• Mittenbetontes Aufhellblitzen

• Spot-Aufhellblitzen

Die nebenstehende Tabelle gibt Aufschluß über die mit den verschiedenen Objektivtypen bei vorgewählter Meß- und Belichtungsbetriebsart verfüg-baren Aufhellblitzarten.

Ungeachtet des verwendeten Objektivtyps gestattet die -Taste des SB-25 die Umschaltung auf normale TTL-Blitzautomatik (außer in den Belichtungsbetriebsarten P und Ps).

Betriebsarten in TTL-Blitzautomatik

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Mittenbetontes Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Spot-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Normale TTL-Blitzautomatik

Blitzbetriebsarten: F90 — Einstellungen und Objektive

Verwendetes Objektiv

D-Nikkore

AFNikkore AI-PObjektive

Andere Objektive

1) Geeignete Objektive und ihr Einsatz sind vom Kameramodell abhängig; siehe Bedienungsanleitung.

2) Außer D-Nikkoren und Objektiven für die F3AF.

3) Betriebsart Ps nicht verfügbar, da der Auslöser blockiert.

4) Nur 3D-Multi-Sensor- und Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur möglich; normale TTL-Blitzautomatik und

5) Die Belichtungsbetriebsart P und S schaltet automatisch auf Zeitautomatik (A) um, und die Betriebsartenanzeige im LCD-Feld blinkt; stellen Sie die gewünschte Blende von Hand ein.

Belichtungsbetriebsart der

Programmautomatik (P, Ps) Blendenautomatik (S) Zeitautomatik (A) Manuell (M) Programmautomatik (P, Ps) Blendenautomatik (S)

Zeitautomatik (A) Manuell (M) Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Kamera

-Taste nicht verfügbar.

Meßbetriebsart

Matrix

Mittenbetont Spot

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit

automatischer Leistungskorrektur

Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit

automatischer Leistungskorrektur

Mittenbetonter Aufhellblitz

Spot-

Aufhellblitz

3332

Kapitel

TTL-Blitzautomatik : für F90

Einstellungen und Aufnahme

Bei Verwendung eines AF-Nikkors (einschließlich der neuesten D-Nikkore) oder eines Nikkors mit eingebauter CPU erfolgen einige der Einstellungen automatisch. In anderen Fällen müssen sie von Hand vorgenommen werden.

Die folgende Anleitung geht von der Verwendung eines D-Nikkors aus, so daß 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur möglich ist, oder vom Einsatz eines AF-Nikkors (mit Ausnahme jener für die F3AF) bzw. eines AI-P-Objektivs für Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur. Mit anderen Objektiven ist mittenbetontes oder Spot-Aufhellblitzen möglich.

Automatische Blenden/Zoom-Reflektor-Einstellung: AF-Nikkor (einschließlich der neuesten D-Nikkore) oder

Nikkor mit eingebauter CPU

Arbeitsblende und Zoom-Reflektor werden automatisch eingestellt und die entsprechenden Werte im LCD-Feld des SB-25 angezeigt.

Mit anderen Objektiven muß die Einstellung je nach Aufnahme-

situation von Hand erfolgen. Siehe “Manuelle Einstellung der Arbeitsblende”, S. 28 und 29, und “Manuelle Brennweiteneinstellung des Zoom-Reflektors”, S. 29 und 30.

Bevor Sie fortfahren:

✗SETZEN SIE DAS BLITZGERÄT AN DIE KAMERA AN. ✗SCHALTEN SIE BLITZGERÄT UND KAMERA EIN. ✗SCHALTEN SIE AUF EINZEL-AF (S) ODER MANUELLE

SCHARFEINSTELLUNG (M).

✗VERWENDEN SIE EINZELBILDSCHALTUNG (S).

TTL-Blitzautomatik mit entfesseltem Blitzgerät

Das als Zubehör lieferbare Blitzkabel SC-17 gestattet den entfesselten Einsatz des SB-25.

Bei entfesseltem Einsatz des SB-25 ist 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen nur sinnvoll, wenn sich Blitzabstand und -winkel nicht zu sehr vom Aufnahmeabstand und -winkel unterscheiden. Bei größerem Abstand zwischen Kamera und Blitzgerät empfiehlt es sich, durch Verschwenken oder Neigen des Blitzreflektors nach oben die Meßblitze abzuschalten (Entfernungsbalken in der LCD des SB-25 verschwinden). Damit ergibt sich mit allen AF-Nikkoren, einschließlich der D-Nikkore, Multi-Sensor-Aufhellblitzen ohne Meßblitze.

Einstellung des SB-25

Eines dieser Symbole erscheint für vollautomatisches Aufhellblitzen, beide erlöschen bei normaler TTL-Blitzautomatik

3 Synchro-

nisationswähler auf NORMAL

5 Arbeitsblende

und ZoomReflektorStellung

2 Betriebsartenwähler

auf TTL Auto

4 Empfindlichkeit

des verwendeten Films

1 Zur Wahl der

Blitzbetriebsart

Drücken Sie die Taste .

Für 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen bzw. Multi-Sensor-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur muß im LCD-Feld erscheinen. Für mittenbetontes oder Spot-Aufhellblitzen muß erscheinen. Für normale TTL-Blitzautomatik drücken Sie die Taste , so daß

sowohl als auch erlischt.

Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf . Vergewissern Sie sich,

daß im LCD-Feld erscheint.

Stellen Sie den Synchronisationswähler auf .

Die Stellung dient zur Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang (siehe Seite 105).

Prüfen Sie, daß die Filmempfindlichkeit eingestellt wurde und im LCD-

Feld des SB-25 erscheint (automatische Empfindlichkeitseinstellung). Erscheint keine Empfindlichkeit im LCD-Feld, tippen Sie den KameraAuslöser an.

Vergewissern Sie sich, daß die an der Kamera eingestellte Blende und

die Stellung des Zoom-Reflektors am SB-25 eingestellt sind und im LCD-Feld erscheinen (automatische Blenden- und Zoom-ReflektorEinstellung).

3534

Kapitel

TTL-Blitzautomatik : für F90

Einstellungen an der Kamera

Stellen Sie eine der folgenden Belichtungsbetriebsarten ein:

a. Programmautomatik (P oder Ps) b. Blendenautomatik (S) c. Zeitautomatik (A) d. Manuelle Einstellung (M)

Wählen Sie eine Meßbetriebsart:

a. Matrixmessung b. Mittenbetonte Messung c. Spotmessung

Wahl der Meßbetriebsart an der F90

Bei Verwendung eines D-Nikkors, eines AF-Nikkors (außer den Objektiven für die F3AF) oder eines AI-P-Objektivs ist ungeachtet der gewählten Meßbetriebsart 3D-Multi-Sensor- bzw. Multi-SensorAufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur möglich.

Wählen Sie eine Meßbetriebsart, die der Hintergrundbelichtung nach

Ihren Gestaltungswünschen am besten gerecht wird.

Nehmen Sie die verbleibenden Einstellungen vor:

a. Für Programmautomatik stellen Sie das Objektiv auf kleinste

Blende (höchste Blendenzahl) ein.

b. Für Blendenautomatik stellen Sie das Objektiv auf kleinste Blende

(höchste Blendenzahl) ein; dann wählen Sie die gewünschte

Verschlußzeit vor*. c. Für Zeitautomatik wählen Sie die gewünschte Blende vor. d. Für manuelle Belichtungseinstellung stellen Sie die gewünschte

Verschlußzeit* und Blende ein.

* Bei Einstellung einer Verschlußzeit außerhalb des Synchronisationsbereichs schaltet die Kamera

automatisch auf die kürzeste Synchronzeit.

Überblick über das Verhältnis zwischen verfügbaren Arbeitsblenden und Blitzreichweite

Siehe die Tabelle auf Seite 142.

Prüfen der Einstellungen

Blicken Sie in den Sucher, wählen Sie den Bildausschnitt und tippen

Sie den Auslöser an. Drücken Sie gegebenenfalls die AE-L-Taste (Belichtungsspeicher) zur Speicherung der Belichtungsdaten für den endgültigen Bildausschnitt (außer bei manueller Einstellung). Prüfen Sie die von der Kamera eingesteuerte Blende und Verschlußzeit. Diese erscheinen auch im LCD-Feld der Kamera. Die (im Kamerasucher angezeigte) Arbeitsblende und die Entfernungsbalken

erscheinen im LCD-Feld des SB-25.

Fehlbelichtungswarnung (gilt nur für den Hintergrund!)

Bei drohender Überbelichtung erscheint HI oder ein Pluswert (+) im Sucher und im LCD-Feld der F90.

Bei drohender Unterbelichtung des Hintergrunds zeigt die elektronische Analoganzeige (im Sucher und im LCD-Feld) “Lo” oder einen Negativwert (–) an. (Dies kann jedoch bei relativ “schwarzem” Hintergrund durchaus normal sein.)

3736

Blitzzündung

Kapitel

TTL-Blitzautomatik : für F90

Prüfen Sie die Blitzreichweite.

Prüfen Sie, ob sich das Motiv innerhalb der im LCD-Feld des SB-25 durch Entfernungsbalken angezeigten Blitzreichweite befindet. Andernfalls müssen Sie den Aufnahmeabstand verkürzen oder (bei Zeitautomatik bzw. manueller Einstellung) eine größere Blende wählen. Wiederholen Sie danach Schritte 9 und 10.

Vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftslampe leuchtet und die

Schärfe auf dem Hauptobjekt liegt. Im Kamerasucher muß bei Zündbereitschaft erscheinen, am SB-25 . Der Schärfenindikator im Kamerasucher bestätigt die erfolgte Scharfeinstellung.

Drücken Sie den Auslöser für die Blitzaufnahme voll durch.

Kontrollieren Sie, ob die Bereitschaftslampe blinkt.

Sollte die Bereitschaftslampe nach der Aufnahme einige Sekunden lang blinken, wurde die gesamte Blitzenergie abgestrahlt. Dies könnte bedeuten, daß sich der Aufnahmegegenstand jenseits der Blitzreichweite befand. Vergleichen Sie in diesem Fall die Einstellentfernung mit der Blitzreichweite und verkürzen Sie gegebenenfalls den Aufnahmeabstand oder stellen Sie (bei Zeitautomatik bzw. manueller Einstellung) eine größere Blende ein, um eine Unterbelichtung zu verhindern. Wiederholen Sie dann die Aufnahme.

Unterbelichtungsanzeige

Bei möglicher Unterbelichtung erscheinen nach der Aufnahme im LCD-Feld des SB-25 das Symbol und der Betrag der Unterbelichtung (zum Beispiel ).

Zum Ausgleich der Unterbelichtung könnten Sie bei einer Wiederholung der Aufnahme im obigen Beispiel eine um zwei Stufen größere Blende einstellen oder den Aufnahmeabstand entsprechend verringern.

Aufruf der Unterbelichtungsanzeige

Die Unterbelichtungsanzeige bleibt nur drei Sekunden lang stehen. Um die Anzeige danach wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste

3938

TTL-Blitzautomatik : für F4, F-801 und F-801s

Wahl der Blitzbetriebsart

Mit dem SB-25 sind die folgenden Blitzbetriebsarten möglich (ausführliche Funktionsbeschreibung auf S. 10 - 13).

• Matrixgesteuertes Aufhellblitzen

• Mittenbetontes Aufhellblitzen

• Spot-Aufhellblitzen (nicht verfügbar mit Nikon F4 und F-801)

• Normale TTL-Blitzautomatik.

Die nebenstehende Tabelle gibt Aufschluß über die mit den verschiedenen Objektivtypen bei vorgewählter Meß- und Belichtungsbetriebsart verfügbaren Aufhellblitzarten.

Umschaltung auf normale TTL-Blitzautomatik ist unabhängig vom Objektivtyp durch Druck auf die Taste des SB-25 möglich.

Praktische Hinweise finden Sie unter “Einstellung und Aufnahme” ab Seite 42.

Betriebsarten in TTL-Blitzautomatik

Matrixgesteuertes Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Mittenbetontes Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Spot-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur Normale TTL-Blitzautomatik

Blitzbetriebsarten: F4 — Einstellungen und Objektive

Verwendetes Objektiv 1)(mit Multi-Sucher

DP-20)

AF-Nikkore AI-P-Objektive

AF-Telekonverter/ AF-Nikkore für F3AF/AI-Nikkore (einschl. AI-S)

Andere Objektive

Belichtungsbetriebsart

der Kamera

Programmautomatik

)

(P, PH

Blendenautomatik (S)

Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Programmautomatik (P, P

Blendenautomatik (S)

Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Aufhellblitz

Meßbetriebsart

Mittenbetont Spot

Matrix

Matrixge-

steuerter

Matrixge-

steuerter

Mitten-

betonter

Aufhellblitz

Mitten-

betonter

Aufhellblitz

Normale TTL-Blitzautomatik

Blitzbetriebsarten: F801 — Einstellungen und Objektive

Verwendetes Objektiv

AFNikkore AI-PObjektive

Belichtungsbetriebsart der

Kamera

Programmautomatik

, P, P

(PD

)

Blendenautomatik (S)

Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Andere Objektive

1) Geeignete Objektive und ihr Einsatz sind vom Kameramodell abhängig; siehe Bedienungsanleitung.

2) Mit dem AE-Sportsucher DA-20 stehen mittenbetontes Aufhellblitzen und normale TTL-

3) Einschließlich der neuesten D-Nikkore, jedoch ausschließlich der AF-Objektive für die F3AF.

Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Blitzautomatik zur Verfügung. Mit dem Lichtschachtsucher DW-20 und dem 6fach-Lupensucher DW-21 verbleibt nur normale TTL-Blitzautomatik, da Matrixmessung und mittenbetonte Messung mit diesen Suchern nicht möglich sind.

Meßbetriebsart

Matrix

Matrixgesteuerter

Aufhellblitz

Mittenbetonter Aufhellblitz

Mittenbetont

Mittenbetonter

Aufhellblitz

Kapitel

Blitzbetriebsarten: F-801s — Einstellungen und Objektive

Matrix

Matrixge-

steuerter

Mittenbetonter

Aufhellblitz

Meßbetriebsart

Mittenbetont Spot

Mitten-

betonter

Aufhellblitz

Verwendetes Objektiv

AFNikkore AI-PObjektive

Belichtungsbetriebsart der

Kamera

Programmautomatik

, P, P

(PD

)

Blendenautomatik (S)

Zeitautomatik (A)

Aufhellblitz

Manuell (M)

Andere Objektive

4) Die Belichtungsbetriebsart (P, P

5) Die Belichtungsbetriebsart (P

6) Die Kamera schaltet automatisch von Matrixmessung auf mittenbetonte Messung; die

Zeitautomatik (A)

Manuell (M)

Sie die gewünschte Blende von Hand ein.

die Betriebsartenanzeige im LCD-Feld der Kamera blinkt; stellen Sie die gewünschte Blende von Hand ein.

entsprechende Anzeige im LCD-Feld der Kamera blinkt. Nur mittenbetontes Aufhellblitzen ist möglich.

bzw. S) schaltet automatisch auf Zeitautomatik (A) um. Stellen

D, P, P

bzw. S) schaltet automatisch auf Zeitautomatik (A) um, und

Spot-

4140

Kapitel

TTL-Blitzautomatik : für F4, F-801 und F-801s

Einstellungen und Aufnahme

Die folgende Anleitung geht von der Verwendung eines D-Nikkors, eines

AF-Nikkors (mit Ausnahme jener für die F3AF) bzw. eines AI-P-Nikkors aus.

Bevor Sie fortfahren:

✗SETZEN SIE DAS BLITZGERÄT AN DIE KAMERA AN. ✗SCHALTEN SIE BLITZGERÄT UND KAMERA EIN. ✗SCHALTEN SIE AUF EINZEL-AF (S) ODER MANUELLE

SCHARFEINSTELLUNG (M).

✗VERWENDEN SIE EINZELBILDSCHALTUNG (S).

Automatische Blenden/Zoom-Reflektor-Einstellung: AF-Nikkor (einschließlich der neuesten D-Nikkore) oder

Nikkor mit eingebauter CPU

Arbeitsblende und Zoom-Reflektor werden automatisch eingestellt und die entsprechenden Werte im LCD-Feld des SB-25 angezeigt.

Mit anderen Objektiven muß die Einstellung je nach Aufnahme-

situation von Hand erfolgen. Siehe “Manuelle Einstellung der Arbeitsblende”, S. 28 und 29, und “Manuelle Brennweiteneinstellung des Zoom-Reflektors”, S. 29 und 30.

Einstellung des SB-25

Erscheint für vollautomatisches Aufhellblitzen, erlischt bei normaler TTL-Blitzautomatik

3 Synchronisa-

tionswähler auf NORMAL

5 Arbeits-

blende und ZoomReflektorStellung

2 Betriebsartenwähler

auf TTL Auto

4 Empfind-

lichkeit des verwendeten Films

1 Zur Wahl

der Blitzbetriebsart

Drücken Sie die Taste .

Für matrixgesteuertes, mittenbetontes oder Spot-Aufhellblitzen muß

im LCD-Feld erscheinen.

Für normale TTL-Blitzautomatik drücken Sie die Taste, so daß erlischt.

Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf . Vergewissern Sie sich,

daß im LCD-Feld erscheint.

Stellen Sie den Synchronisationswähler auf .

Die Stellung dient zur Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang (siehe Seite 105).

Prüfen Sie, daß die Filmempfindlichkeit eingestellt wurde und im LCD-

Feld des SB-25 erscheint (automatische Empfindlichkeitseinstellung). Erscheint keine Empfindlichkeit im LCD-Feld, tippen Sie den KameraAuslöser an.

Vergewissern Sie sich, daß die an der Kamera eingestellte Blende und

die Stellung des Zoom-Reflektors am SB-25 eingestellt sind und im LCD-Feld erscheinen (automatische Blenden- und Zoom-ReflektorEinstellung).

4342

+ 51 hidden pages