Nikon COOLSCAN V ED, SUPER COOLSCAN 9000 ED, SUPER COOLSCAN 5000 ED User Manual [it]

Caratteristiche ed equipaggiamento sono soggetti a modifiche senza preavviso né altri obblighi da parte
del fabbricante.

©2003 NIKON CORPORATION

Nikon View: Requisiti di SistemaNikon Scan 4: Requisiti di Sistema

Windows

Microprocessore Pentium®300MHz o superiore
Sistema operativo Versioni pre-installate di Windows®XP Professional, Windows®XP Home

Edition, Windows®2000 Professional, Windows®Me, Windows®98 SE

RAM Si raccomandano 64MB o più
Spazio su disco 60MB richiesti per l’installazione
Risoluzione video 800x600 pixel con colori a 16 bit (si raccomanda Full Color)
Var ie Lettore CD-ROM necessario per l’installazione

Nota:
I tempi di scansione e gli altri dati di prestazioni sono basati sui risultati di test eseguiti
internamente da Nikon.

Windows

Microprocessore Pentium®300MHz o superiore
Sistema operativo Versioni pre-installate di Windows®XP Professional, Windows®XP Home

Edition, Windows®2000 Professional, Windows®Me, Windows©98 SE

RAM* 128MB o più (si raccomandano 512MB o più)
Spazio su disco** Per l’installazione sono richiesti 40MB (si raccomandano 200MB),

oltre a 200MB addizionali di spazio libero su disco quando Nikon Scan
èinesecuzione

Risoluzione video 800x600 pixel o più con colori a 16 bit (High Color) o più
Interfaccia USB***: porte USB 1.1 incorporate, USB 2.0

IEEE1394: è richiesta un’interfaccia IEEE1394 compatibile OHCI

Var ie Lettore CD-ROM necessario per l’installazione

Macintosh

Modelli iMac™, iMac™DV, Power Macintosh G3®(Blu e bianco), Power Mac®G4

o successivo, iBook™, PowerBook®G3 o successivo (sono supportate
soltanto le porte USB incorporate)

Sistema operativo Mac®OS 9.0-9.2 (sono supportate soltanto le porte USB incorporate),

Mac® OS X (10.1.3 o successivo)

RAM Si raccomandano 64MB o più
Spazio su disco 60MB richiesti per l’installazione
Risoluzione video 800x600 pixel con colori a 16 bit (si raccomanda Full Color)
Var ie Lettore CD-ROM necessario per l’installazione

Macintosh

Microprocessore Power PC G3 o successivo (si raccomanda G4 o successivo)
Sistema operativo Mac®OS 9 (9.1 o successivo), Mac®OS X (10.1.5 o successivo)
RAM* Mac®OS 9: 64MB o più (si raccomandano 256MB o più)

Mac®OS X: 128MB o più (si raccomandano 512MB o più)

Spazio su disco** Per l’installazione sono richiesti 70MB (si raccomanda 200MB), oltre a

200MB (Mac®OS 9) o 550MB (Mac®OS X) addizionali di spazio libero
su disco quando Nikon Scan è in esecuzione

Risoluzione video 800x600 pixel o più con colori a 16 bit (migliaia di colori) o più
Interfaccia USB***: porte USB 1.1 incorporate, USB 2.0

Firewire: sono supportate soltanto le porte Firewire incorporate

Var ie Lettore CD-ROM necessario per l’installazione

Digital ICE4Advanced™comprende Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™e Digital DEE™.
I componenti di Digital ICE

4

Advanced™sono costituiti da tecnologie sviluppate da Applied Science Fiction.

Digital ICE Professional

™

è una tecnologia sviluppata da Applied Science Fiction.

Microsoft

®

e Windows®sono marchi di fabbrica della Microsoft Corporation, registrati negli USA e negli altri paesi.

Macintosh

®

e FireWire®sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e negli altri paesi.

Tu tte le altre denominazioni dei prodotti menzionati corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi di fabbrica registrati, di proprietà dei rispettivi detentori.

* Più memoria può essere richiesta secondo il tipo di film, della dimensione

e risoluzione di scansione, della profondità bit, del numero di scansioni
eseguite in ciascuna sessione di lavoro, del porta-originali o adattatore
utilizzato e dell’impiego o meno delle funzioni Digital ROC

™

o Digital GEM™.
Si raccomanda pertanto l’utilizzo di un sistema equipaggiato con una quan­tità di memoria superiore al minimo.

** Più spazio libero su disco può essere necessario secondo il tipo di film e

del numero di fotogrammi. Nikon raccomanda la massima disponibilità
possibile di spazio libero quando è in funzione Nikon Scan.

*** In base al tipo di interfaccia installata, il collegamento USB funziona ad alta

velocità (solo USB 2.0; massima cadenza di trasferimento, 480 Mbps) o a
piena velocità (USB 1.1/USB 2.0; massima cadenza di trasferimento,
12 Mbps). I computer con sistema operativo Windows

®

XP o Windows

®

2000 Professional e interfaccia USB 2.0 supportano l’USB ad alta velocità.
Per maggiori informazioni, consultate l’azienda produttrice. Gli utenti di
Windows

®

XP, Windows®2000 Professional o Mac OS X il cui computer
non disponga di USB 2.0 possono installare una scheda di interfacciamento
RATOC PCIU3U USB 2.0 (informazioni più dettagliate presso il sito web
della Ratoc Systems, in lingua inglese,
http://www.ratocsystems.com/english/index.html).

FILM SCANNER 35MM/IX240 & MULTI-FORMATO

Printed in Holland (0309/A) Code No. 6CY41400

It

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. [phone]
FAX: [phone]
Nikon on line: 02-67493520
http://www.nital.it / e-mail: [e-mail]

NIKON AG

IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH

TEL: [phone]
FAX: [phone]

http://www.nikon.ch/ e-mail: [e-mail]

AVVE RTENZA

PER UN IMPIEGO CORRETTO, PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE
TUTTI I MANUALI IN DOTAZIONE. PARTE DELLA DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA SOLTANTO SU CD-ROM.

2 3

L’ obiettivo è il primo e più importante elemento
che interviene nella creazione di scansioni di alta
qualità. Come è lecito attendersi da un’azienda
leader mondiale in questo campo, Nikon equipag­gia ciascun suo scanner con un obiettivo della più
elevata qualità. Rispetto alle realizzazioni in vetro

ottico convenzionale, le lenti ED a bassissimo
indice di dispersione offrono una brillantezza di gran lunga superiore su tutto il campo
ed una straordinaria resa complessiva in termini di definizione e contrasto, oltre che
di fedeltà, saturazione e accuratezza della riproduzione cromatica. Sono prestazioni
ottiche ad un livello che nessun produttore di scanner è neppure in grado di avvicinare.

Ottica Scanner Nikon ED

Molti scanner concorrenti si avvalgono come

fonte di luce di lampade alogene o fluorescenti,

che però richiedono tempo per raggiungere la

temperatura di esercizio, mentre il calore che

sviluppano è in grado di danneggiare in casi

estremi

i preziosi film in corso di scansione.
Gli scanner Nikon della serie COOLSCAN sono gli unici ad impiegare i LED come
sorgente di illuminazione. I LED rappresentano una fonte di luce stabile e precisa,
che non richiede manutenzione o attesa per il riscaldamento, e non comporta alcun
rischio per l’incolumità delle diapositive, per quanto attiene a fenomeni di surriscal­damento. Inoltre, l’illuminazione LED assicura la miglior stabilità nelle caratteristiche
cromatiche e fornisce così un rilevante contributo alla fedeltà di riproduzione.

Illuminazione LED di elevata precisione, a ridotta

emissione termica

Il sistema di gestione colore Nikon CMS
(Color Management System), assicura una
riproduzione d’immagine costantemente
accurata, sia su monitor sia in stampa.
Questo potente strumento permette il controllo
del colore negli spazi RGB calibrati prima che i

dati siano trasferiti all’applicazione ospite.
I profili colore descrivono le specifiche caratteristiche cromatiche delle periferiche
e dei dispositivi di visualizzazione stampa (monitor o stampante) assicurando
coerenza ed una elevata corrispondenza colore in ogni tipo di ambiente operativo.
Tu tti gli scanner della gamma Nikon COOLSCAN sono compatibili con gli standard
ICC (International Color Consortium) versione 4.

Sistema di gestione colore Nikon

L’ottica Nikon, famosa a livello mondiale,

e l’inno

vativo sistema di illuminazione
contribuiscono ad ottimizzare l’efficacia dei
componenti Digital ICE

4

Advanced™, rendendo
gli scanner Nikon e le funzioni di correzione
automatica dell’immagine un abbinamento
ideale. I film scanner Nikon COOLSCAN di

ultima generazione sono i primi al mondo ad offrire in una sola combinazione
Digital ICE

™

, Digital ROC™, Digital GEM™e Digital DEE™. Queste tecnologie, oltre
afornire una superba correzione d’immagine, hanno le potenzialità per migliorare
in misura significativa il rapporto costo/prestazioni del vostro lavoro, su qualunque
scala esso si svolga.

Le tecnologie Digital ICE4Advanced™sono sviluppate da Applied Science Fiction.

Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)

La Differenza Nikon – tecnologie base esclusive per
prestazioni senza rivali

L’essenziale per un desktop imaging di qualità

•Scansioni di alta qualità da film 35mm (135)

•4000 dpi di risoluzione ottica e conversione A/D a 14 bit

•Interfaccia plug-and-play USB 2.0 per un rapido trasferimento dei dati

d’immagine

•Scansione in soli

38 secondi

•Digital ICE4Advanced

™

Velocità e prestazioni da leader

•Scansioni ad alta qualità e velocità da film 35mm (135)

•Scansione ultrarapida in soli 20 secondi

•4000 dpi di risoluzione ottica e conversione A/D a 16 bit

•Interfaccia plug-and-play USB 2.0 per un rapido trasferimento dei dati

d’immagine

•Digital ICE

4

Advanced

™

La scansione multi-formato al suo meglio

•Scansioni di alta qualità da film di vari formati (120/220, 35mm, ecc.)

•

4000 dpi di risoluzione ottica e conversione A/D a 16 bit

•Interfaccia IEEE1394 ad alta velocità

•Scansione rapida (dia 35mm:

40 secondi; 6x9: 185 secondi)

•Digital ICE

4

Advanced™con Digital ICE Professional

™

Le tecnologie più dinamiche e sofisticate. Un passato di eccellenza nel digital imaging. La qualità ottica di fama mondiale. Ecco ciò che
ha reso dominante l’approccio Nikon al mercato del film scanning da tavolo.
La linea di prodotti Nikon COOLSCAN si articola in tre modelli, ciascuno dei quali offre componenti ottici superiori, una gamma di
funzioni per la riproduzione colore e la correzione immagine, insieme ad una funzionalità senza eguali. Ciascun modello, possiede però
peculiarità sue proprie che, integrate con il plafond delle avanzate tecnologie base Nikon, lo rendono il più appetibile della sua classe.
Per impieghi domestici come per applicazioni commerciali su piccola o ampia scala, i film scanner da tavolo Nikon COOLSCAN
svolgono il loro lavoro alla grande – meglio e più velocemente di qualunque altro nel loro settore.

Nei dieci anni trascorsi dalla comparsa del primo film scanner
COOLSCAN, Nikon ha accumulato una considerevole esperienza e
l’ha applicata allo sviluppo di tecnologie esclusive e d’avanguardia.
Queste tecnologie costituiscono la base su cui poggiano le ineguag­liate prestazioni che ciascun modello della gamma COOLSCAN è in
grado di offrire.

Tre nuovi traguardi dal leader nella scansione film desktop