Nikon COOLPIX W300 Quick start guide [sr]

digitalni fotoaparat

Uputstvo za brzi početak

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica vi) i „<Važno> Napomene o efikasnosti otpornosti na udare, vodootpornosti i otpornosti na prašinu i kondenzaciju“ (stranica ix).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Uvod ii

Delovi fotoaparata 1

Početni koraci 2

Osnovno fotografisanje i reprodukcija 9

Druge funkcije 15

Tehničke napomene 21

Uvod

COOLPIX W300 Model Name: N16D3

Prvo ovo pročitajte

Hvala vam što ste kupili Nikon COOLPIX W300 digitalni fotoaparat.

Preuzimanje „Referentno uputstvo“*

Referentno uputstvo (PDF format) pruža detalje o upotrebi ovog proizvoda na više jezika. Preuzmite Referentno uputstvo iz našeg Centra za preuzimanje na URL-u navedenom ispod i sačuvajte ga na svom pametnom uređaju ili računaru.

• Referentno uputstvo se može pogledati pomoću programa Adobe Acrobat Reader (koji se može preuzeti sa Adobe veb lokacije) ili aplikacije iBooks (aplikacija za iOS).

* Referentno uputstvo nije dostupno za ovaj jezik. Izaberite drugi jezik na veb-sajtu.

Preuzimanje Nikon softvera

Za računar

Preuzmite softver iz našeg Centra za preuzimanje na URL-u navedenom ispod.

• ViewNX-i: Ovaj softver vam omogućava da prebacite slike i filmove na računar da biste ih mogli pregledati i uređivati.

Za pametni uređaj

• SnapBridge: Kada uspostavite bežičnu vezu, ova aplikacija vam omogućava da otpremite slike i filmove na svoj pametni uređaj. Za informacije o preuzimanju aplikacije i uspostavljanju veze pogledajte priloženi „SnapBridge Vodič za povezivanje“.

Posetite naš Centar za preuzimanje

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Posetite našu veb lokaciju da biste preuzeli uputstva za Nikon fotografske proizvode, računarski softver ili firmver.

Nikon Korisnička podrška

Za registraciju foto-aparata i najnovije informacije o proizvodima posetite dolenavedenu lokaciju. Tu možete pronaći odgovore na često postavljana pitanja i možete nam se obratiti radi dobijanja tehničke pomoći.

http://www.europe-nikon.com/support

Uvod

Provera kompletnosti sadržaja pakovanja

U slučaju da neki artikal nedostaje, molimo vas da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili fotoaparat.

COOLPIX W300 Digitalni fotoaparat

AC adapter za punjenje

EH-73P

Uputstvo za brzi početak (ovo uputstvo)

1 Uključen je i jedan adapter za utičnice ako je fotoaparat kupljen u državi ili regiji u kojoj je

potreban adapter za utičnice. Oblik adaptera za utičnice se razlikuje u zavisnosti od države ili regije u kojoj je kupovina obavljena (A5).

2 Četkica se koristi za čišćenje vodootpornog uloška.

NAPOMENA:

• Dodatna oprema nije vodootporna.

• Memorijska kartica se ne isporučuje uz fotoaparat. SD, SDHC, i SDXC memorijske kartice

se odnose na „memorijske kartice“ u ovom uputstvu.

Kaiš fotoaparata za korišćenje na kopnu

USB kabl UC-E21 Četkica

SnapBridge Vodič za povezivanje

Punjiva Li-jonska baterija EN-EL12

Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)

Uvod

iii

Informacije i mere predostrožnosti

Doživotno učenje

Kao deo Nikon-ove podrške i obuke u vezi sa „Doživotnim učenjem“, informacije koje se stalno ažuriraju dostupne su na internetu na sledećim web lokacijama:

• Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji, Bliskom istoku i Africi: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove web lokacije da biste osta li u toku s najnovijim informacijama o proizvodima, savetima, odgovorima na često postavljana pitanja (FAQs), i opštim smernicama o digitalnom fotografisanju i fotografiji. Više informacija je dostupno kod Nikon predstavnika u vašoj regiji. Posetite donju web lokaciju za kontakt informacije.

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon brendiranu elektronsku dodatnu opremu

Nikon COOLPIX fotoaparati su dizajnirani tako da ispunjavaju najviše standarde i sadrže kompleksne elektronske sklopove. Samo Nikon brendirana elektronska dodatna oprema (uključujući punjače baterija, punjive baterije, AC adaptere za punjenje, AC adaptere i USB kablove) ovlašćena od strane Nikon isključivo za upotrebu s ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je projektovana i odobrena za rad unutar operativnih i bezbednosniih zahteva ovih elektronskih sklopova.

UPOTREBA ELEKTRONSKE DODATNE OPREME KOJU NIJE PROIZVEO NIKON MOGLA BI OŠTETITI FOTOAPARAT I PONIŠTITI VAŠU NIKON GARANCIJU.

Upotreba punjivih Li-jonskih baterija nezavisnih proizvođača koje nemaju Nikon holografski pečat može ugroziti normalan rad fotoaparata ili dovesti do pregrevanja, paljenja, probijanja ili curenja punjivih baterija.

Holografski pečat: Identifikuje ovaj uređaj kao verodostojan Nikon proizvod.

Za više informacija o Nikon brendiranoj dodatnoj opremi, pozovite lokalnog ovlašćenog Nikon prodavca.

Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nego što fotoaparat ponesete na putovanje), napravite probni snimak da biste se uverili da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće biti odgovoran za bilo koje štete ili gubitke proistekle iz neispravnog rada proizvoda.

Uvod

O uputstvima

• Nijedan deo uputstva priključenog ovom proizvodu se ne sme kopirati, prenositi,prepisivati, čuvati na mestu gde mu se može pristupiti, niti prevoditi na bilo koji jezik ubilo kom obliku, bilo kojim sredstvima, bez prethodnog pisanog odobrenja Nikona.

• Ilustracije i sadržaj ekrana prikazan u ovom uputstvu se može razlikovati od onog na stvarnom proizvodu.

• Nikon zadržava pravo da bilo kada i bez prethodnog upozorenja izmeni specifikacije hardvera i softvera opisanih u ovim uputstvima.

• Nikon neće biti odgovoran za bilo koje štete proistekle korišćenjem ovog proizvoda.

• S obzirom da smo učinili sve napore da omogućimo d a informacije u ovom uputstvu budu tačne

i kompletne, bili bismo zahvalni ako biste o bilo kakvim greškama ili propustima obavestili Nikon predstavnike u vašoj regiji (adrese su posebno obezbeđene).

Poštujte napomene o zaštiti autorskih prava

Pod zakonom o zaštiti autorskih prava, fotografije ili snimci radova zaštićenih autorskim pravom snimljeni fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dopuštenja vlasnika autorskih prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte na umu da čak i lično korišćenje može da bude ograničeno u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

Odlaganje uređaja za skladištenje podataka

Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje uređaja za skladištenje podataka kao što su memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata ne briše u potpunosti originalne podatke slike. Obrisane slike se nekad mogu povratiti sa odbačenih uređaja za skladištenje korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što potencijalno može da prouzrokuje zlonamerno korišćenje ličnih podataka slika. Osiguravanje privatnosti takvih podataka je odgovornost korisnika.

Pre odbacivanja vlasništva nad uređajem za skladištenje podataka ili prebacivanja vlasništva nad istim, obavezno resetujte sva podešavanja fotoaparata u Resetuj sve u meniju podešavanja (A19). Nakon resetovanja, obrišite sve podatke pomoću softvera za brisanje dostupnog na tržištu ili formatirajte uređaj u Formatiraj memoriju ili Formatiraj karticu u meniju podešavanja (A19), a zatim ga u potpunosti napunite slikama koje ne sadrže lične podatke (na primer, slikama praznog neba).

Obratite pažnju da izbegnete povrede ili oštećenje imovine prilikom fizičkog uništavanja memorijskih kartica.

Kod fotoaparata COOLPIX W300, evidencijski podaci sačuvani na memorijskoj kartici se tretiraju isto kao i svi drugi podaci. Da obrišete evidencijske podatke koji su prikupljeni ali nisu sačuvani na memorijskoj kartici, izaberite Kreiraj evidenciju M Završi sve evidencije M Izbriši evidencije.

Oznaka usklađenosti

Pratite donju proceduru da biste prikazali neke od oznaka usklađenosti sa kojima je ovaj fotoaparat usklađen.

Pritisnite d dugme M z ikona menija M Oznaka usklađenosti M k dugme

Uvod

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju il i tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

• Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom. Nepoštovanje ove

predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća. Nepoštovanje ovih predostrožnosti

može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod pro izvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

• Ne rukujte utikačem mokrim rukama. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede

do opekotina niskog stepena.

• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do

eksplozije ili požara.

• Ne usmeravajte blic, AF-assist osvetljivač, LED lampu ili filmsko rasvetno svetlo ka rukovaocu motornog vozila. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede

do nesreća.

ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

Uvod

• Držite ovaj proizvod van dodira dece. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da

dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

• Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata. Nepoštovanje

ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Ne koristite punjive baterije, punjače, AC adaptere ili USB kablove koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače, AC adaptere i USB kablove dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže

kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju sa

jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do

opekotina ili promrzlina.

OPREZ

• Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla. Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra.

• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite funkcije snimanja lokacijskih podataka. Prekinite snimanje evidencije. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno. Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da

smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

• Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede

do požara ili kvara proizvoda.

• Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

• Nemojte gledati direktno u AF-assist osvetljivač, LED lampu ili filmsko rasvetno svetlo. Tako možete povrediti oči ili prouzrokovati oštećenje vida.

Uvod

vii

• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da

dovede do požara ili kvara proizvoda.

OPASNOST za punjive baterije

• Ne koristite pogrešno punjive baterije. Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom proizvodu.

- Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

- Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim

objektima.

- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

Baterije punite na navedeni način.

•

do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara. Odgađanje radnje može da dovede do

povreda oka.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede

UPOZORENJE za punjive baterije

• Držite punjive baterije van dodira dece. Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

• Ovaj proizvod ne uranjajte u vodu i ne izlažite kiši. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

• Ukoliko primetite bilo kakve promene na bateriji, kao što je promena boje ili deformacija, odmah prekinite upotrebu. Prestanite sa punjenjem ako se ne napune u određenom vremenskom periodu. Nepoštovanje ovih predostrožnosti

može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Pre uklanjanja, izolirajte izvode punjivih baterija lepljivom trakom. Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima. Reciklirajte ili uklonite punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima.

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode. Nepoštovanje ove

predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

viii

Uvod

<Važno> Napomene o efikasnosti otpornosti na udare, vodootpornosti i otpornosti na prašinu i kondenzaciju

• Ovde opisana otpornost na udar, vodootpornost i otpornost na prašinu ne garantuje da će fotoaparat ostati potpuno vodootporan ili neoštećen pod svim uslovima.

• Ne izlažite fotoaparat prevelikom udaru, vibraciji ili pritisku ispuštanjem, udaranjem ili postavljanjem teških predmeta na njega. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da deformiše fotoaparat, da omogući prodor vode u unutrašnjost fotoaparata ili ošteti hermetičke zaptivke, što prouzrokuje neispravan rad fotoaparata.

• Vaša Nikon garancija ne pokriva probleme prouzrokovane prodorom vode u fotoaparat kao rezultat nepravilnog rukovanja fotoaparatom.

Napomene o efikasnosti otpornosti na udar

Ovaj fotoaparat je prošao Nikon-ov interni test (test pada sa visine od 240 cm na 5 cm debelu šperploču) u skladu sa standardom MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Promene izgleda, kao što je oguljena boja i deformacija fotoaparata, nisu predmet Nikon-ovog internog testa.

* Standardni metod ispitivanja Ministarstva odbrane SAD.

Ovaj test se sastoji od testiranja 5 foto-aparata, pri čemu se mora obezbediti da svih 5 foto-aparata prođe testiranje koje se sastoji od ispuštanja foto-aparata u 26 položaja (8 uglova, 12 ivica i 6 čeonih strana), sa visine od 122 cm.

Napomene o efikasnosti vodootpornosti i otpornosti na prašinu

Ovaj fotoaparat odgovara JIS/IEC klasi vodootpornosti 8 (IPX8) i JIS/IEC klasi otpornosti na prašinu 6 (IP6X) i omogućava fotografisanje slika pod vodom na dubini od 30 m u trajanju od 60 minuta.*

* Ova klasifikacija znači da je ovaj fotoaparat projektovan da izdrži definisani vodeni pritisak u

definisanom vremenskom periodu kada se fotoaparat koristi u skladu sa metodama koje je definisao Nikon.

- Efikasnost vodootpornosti ovog fotoaparata je testirana samo u slatkoj vodi (bazeni za plivanje, reke i jezera) i morskoj vodi.

- Unutrašnji deo ovog fotoaparata nije vodootporan. Voda koja prodre u fotoaparat može da prouzrokuje oksidaciju komponenata što dovodi do visokih troškova popravke ili nepopravljivog oštećenja.

- Dodatna oprema nije vodootporna.

B Mere predostrožnosti pri čišćenju

• Nemojte u otvore mikrofona ili zvučnika stavljati oštre predmete. Ukoliko se unutrašnjost fotoaparata ošteti, efikasnost vodootpornosti će degradirati.

• Za čišćenje nemojte koristiti sapun, neutralne deterdžente ili hemikalije kao što je benzen.

Uvod

Napomene o efikasnosti otpornosti na udare,

Vodootporni uložak

vodootpornosti i otpornosti na prašinu

• Nemojte da fotoaparat ispuštate, udarate njime u tvrdi objekat kao što je stena, ili ga bacate u vodene površine.

• Nemojte izlagati fotoaparat udaru kada ga koristite pod vodom.

- Nemojte izlagati fotoaparat pritisku vode izlaganjem brzacima ili vodopadima.

- Nemojte ga spuštati na dubinu veću od 30 m ispod površine vode.

- Ne bacajte, ne ispuštajte, fotoaparat pod vodom. Ovaj fotoaparat ne pluta u vodi.

• Nemojte koristiti fotoaparat pod vodom 60 minuta ili duže.

• Nemojte ubacivati mokru memorijsku karticu ili punjivu bateriju u fotoaparat.

- Ne otvarajte poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu kada su fotoaparat ili

vaše ruke mokri. To može da dovede do prodora vode u unutrašnjost fotoaparata ili da prouzrokuje neispravan rad fotoaparata.

• Nemojte da otvarate poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu pod vodom.

• Ako se vlaga, kao što su kapi vode, zadrži na

fotoaparatu ili unutar poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, odmah je obrišite mekom suvom krpom.

- Ako se strana materija zadrži na

fotoaparatu ili unutar poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, odmah je uklonite pumpicom ili mekom suvom krpom.

- Ako se strana materija zadrži na

vodootpornom ulošku u unutrašnjosti poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, uklonite je isporučenom četkicom. Ne koristite isporučenu četkicu ni za šta drugo osim za čišćenje vodootpornog uloška.

• Fotoaparat nemojte ostavljati u uslovima niske ili visoke temperature od 40 °C ili više u dužem vremenskom periodu.

- Ovo može da prouzrokuje degradaciju

efikasnosti vodootpornosti.

- Kada koristite fotoaparat ispod vode, uverite se da je temperatura vode između 0°C i

40°C.

• Nemojte da koristite fotoaparat na geotermalnim izvorima.

Uvod

Pre korišćenja fotoaparata pod vodom

Proverite dolenavedene stavke pre upotrebe fotoaparata ispod vode.

• Skinite kaiš fotoaparata za korišćenje na kopnu.

• Uverite se da nema stranih materija unutar poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku

karticu.

• Uverite se da vodootporni uložak poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu nije napukao ili se deformisao.

- Uverite se da se vodootporni uložak nije odvojio od fotoaparata.

• Uverite se da je poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu čvrsto zatvoren.

- Uverite se da indikator bravice pokazuje status „zatvoreno“.

Napomene o radnoj temperaturi, vlažnosti i kondenzaciji

Rad ovog fotoaparata je ispitan na temperaturama od –10°C do +40°C. Kada fotoaparat koristite u hladnim klimatskim zonama ili na velikoj nadmorskoj visini, pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti.

• Efikasnost baterije na niskim temperaturama privremeno opada. Pre korišćenja, fotoaparat i baterije održavajte toplim ispod svoje odeće.

• Učinak fotoaparata može privremeno opasti ukoliko je u dužem vremenskom periodu izložen izuzetno niskim temperaturama. Na primer, monitor može da bude tamniji nego normalno odmah nakon što se fotoaparat uključi ili se mogu javljati „aventinjske“ slike.

● Uslovi okruženja koji će verovatno prouzrokovati kondenzaciju

Zamagljenje (kondenzacija) se može pojaviti na unutrašnjoj strani monitora ili objektiva kada postoje oštre temperaturne promene ili visoka vlažnost, kao na primer u uslovima okruženja opisanim ispod. Ovo nije neispravnost ili kvar fotoaparata.

• Fotoaparat se naglo uroni u vodu niske temperature nakon što je bio na kopnu na mestu sa visokom temperaturom.

• Fotoaparat se unese u topli prostor, kao što je unutrašnjost neke zgrade, iz hladne spoljašnje sredine.

• Poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu se otvori ili zatvori u sredini sa visokom vlažnošću.

● Smanjivanje kondenzacije

• Otvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, stavite fotoaparat i desikant dostupan na tržištu u posudu kao što je plastična vreća i zatvorite je. Verovatnoća da dođe do pojave kondenzacije je manja ukoliko se vlažnost unutar fotoaparata smanji.

• Izbegavajte da fotoaparat pre upotrebe ispod vode držite na mestu gde se može zagrejati (na primer na direktnoj sunčevoj svetlosti). Ako ga potopite u vodu dok je još topao, nagla promena temperature može izazvati pojavu kondenzacije.

Uvod

● Uklanjanje zamagljenja

• Isključite fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu u prostoru u kojem je temperatura okruženja stabilna (izbegavajte prostore u kojima su temperatura i vlažnost visoki i prostore gde ima peska ili prašine). Da uklonite zamagljenje, odstranite bateriju i memorijsku karticu i ostavite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu otvoren da bi se fotoaparat prilagodio temperaturi okruženja.

Pregled i popravka

• Ako se fotoaparat izloži udarima, preporučuje se da se obratite svom prodavcu ili Nikon ovlašćenom servisu da se utvrdi efikasnost vodootpornosti (usluga se naplaćuje).

• Ako vodootporni uložak počne da degradira, obratite se svom prodavcu ili Nikon ovlašćenom servisu. Efikasnost vodootpornosti vodootpornog uloška može da počne da degradira posle jedne godine.

• Ako voda dospe u fotoaparat, odmah prekinite sa korišćenjem i odnesite ga u Nikon ovlašćeni servis.

xii

Uvod

Delovi fotoaparata

Dugme okidača

Glavni prekidač/lampica napajanja

Blic

LED lampica Lampica samookidača AF-assist osvetljivač Filmsko rasvetno svetlo

Reza poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu

Dugme za otvaranje reze poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu

Monitor

Dugme A (režim fotografisanja)

Kontrola zuma

Lampica punjenja Lampica blica

Dugme b (e snimanje filma)

Dugme c (reprodukcija)

Višenamenski birač*

Dugme k (primena izbora)

Dugme l (obriši)

Dugme d (meni)

Dugme r (LED lampica)

Dugme V (akcija)

Dugme q (alat)

Telo fotoaparata

6 5

18 17

82134791011

12 13

14 15

* U ovom uputstvu, pritiskanje višenamenskog birača nagore, nadole, nalevo ili nadesno je

prikazano sa H, I, J ili K.

Delovi fotoaparata

Početni koraci

Kako postaviti kaiš fotoaparata za korišćenje na kopnu

Pre korišćenja fotoaparata pod vodom, skinite kaiš za korišćenje na kopnu.

Početni koraci

Ubacivanje baterije i memorijske kartice

Bravica baterije

Slot za memorijsku karticu

• Pritisnite dugme za oslobađanje bravice poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku

karticu (1) i rotirajte bravicu poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu (2) da otvorite poklopac (3).

• S pravilno postavljenim pozitivnim i negativnim polom punjive baterije, pomerite

narandžastu bravicu baterije (4) i ubacite punjivu bateriju do kraja (5).

• Ugurajte memorijsku karticu dok se ne zabravi na svoje mesto (6).

• Pazite da ne ubacite punjivu bateriju ili memorijsku karticu obrnuto ili preokrenuto, jer to

može uzrokovati kvar.

• Zatvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu (7) i, držeći ga čvrsto

pritisnutim prema fotoaparatu tako da je crveni deo na boku poklopca skriven, rotirajte bravicu poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu dok se ne zabravi (8). Uverite se da je poklopac bezbedno zabravljen.

• Ako je prekidač za zaštitu od upisa podataka na memorijskoj kartici u zaključanom položaju, nećete moći da fotografišete i brišete slike, niti da formatirate memorijsku karticu.

• Podaci fotoaparata, uključujući slike i filmove, mogu se čuvati ili na memorijskoj kartici ili u unutrašnjoj memoriji. Da koristite unutrašnju memoriju, izvadite memorijsku karticu.

B Napomene o efikasnosti vodootpornosti i otpornosti na prašinu

Za više informacija pogledajte „Napomene o efikasnosti otpornosti na udare, vodootpornosti i otpornosti na prašinu“ (Ax).

B Napomene o zatvaranju poklopca, a da se kaiš fotoaparata ne uklješti

Ako poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu pri zatvaranju uklješti pertlu kaiša fotoaparata, poklopac se može oštetiti. Pre zatvaranja poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, uverite se da se kaiš neće uklještiti.

Početni koraci

B Formatiranje memorijske kartice

Kada prvi put u ovaj fotoaparat ubacite memorijsku karticu koja je korišćena u drugom uređaju, obavezno je formatirajte prema ovom fotoaparatu.

• Imajte u vidu da formatiranje memorijske kartice trajno briše sve slike i druge podatke na toj memorijskoj kartici. Pre formatiranja memorijske kartice obavezno napravite kopije svih

slika koje želite da sačuvate.

• Ubacite memorijsku karticu u fotoaparat, pritisnite d dugme, i izaberite Formatiraj karticu u meniju podešavanja (A19).

Vađenje punjive baterije i memorijske kartice

Isključite fotoaparat i uverite se da su lampica napajanja i ekran ugašeni, a zatim otvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu.

• Pomerite bravicu baterije da biste izbacili punjivu bateriju.

• Nežno gurnite memorijsku karticu u fotoaparat da biste je delimično izbacili.

• Obratite pažnju prilikom rukovanja fotoaparatom, baterijom i memorijskom karticom jer

mogu biti vrući odmah nakon upotrebe fotoaparata.

Početni koraci

+ 36 hidden pages

Nikon COOLPIX W300 Quick start guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual