Nikon COOLPIX W300 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

•

Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti
izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (vi. lpp.) un „<Svarīgas>
piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos” (ix. lpp.).

• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur
tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.

Ātrā tēmu meklēšana

Šajā lapā varat atgriezties, pieskaroties vai noklikšķinot uz simbola jebkuras lapas
apakšējā labajā stūrī.

Galvenās tēmas

Ievads...................................................................................................................................................iii

Satura rādītājs .................................................................................................................................xiii

Kameras sastāvdaļas........................................................................................................................ 1

Sagatavošana darbam ....................................................................................................................9

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības ...................................................................17

Uzņemšanas funkcijas...................................................................................................................25

Atskaņošanas funkcijas ................................................................................................................66

Video ...................................................................................................................................................79

Atrašanās vietas datu funkciju lietošana................................................................................94

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram........................................ 107

Izvēlnes pogas izmantošana.................................................................................................... 118

Tehniskās piezīmes .....................................................................................................................177

Visbiežāk skatītās tēmas

Jūsu drošībai Triecienizturība un

Lokācijas datu

ceļvedis

ūdensizturība

Attēlu rediģēšana

(nekustīgi attēli)

Uzņemšanas režīma

atlasīšana

Traucējummeklēšana

ii

Vadība ar

kustināšanu

Indekss

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Pateicamies, ka iegādājāties digitālo kameru Nikon COOLPIX W300.

Rokasgrāmatā izmantotie simboli un apzīmējumi

• Lai atvērtu sadaļu „Ātrā tēmu meklēšana” (Aii), pieskarieties vai noklikšķiniet uz simbola

jebkuras lapas apakšējā labajā stūrī.

• Simboli

Simbols Apraksts

Ar šo ikonu tiek apzīmētas situācijas, kad jārīkojas uzmanīgi, un ar šo ikonu
apzīmētais teksts noteikti jāizlasa pirms kameras lietošanas.

Ar šo ikonu tiek apzīmētas piezīmes un informācija, kas jāizlasa pirms kameras
lietošanas.

Ar šo ikonu tiek apzīmētas lappuses, kurās ir svarīga informācija.

• Šajā rokasgrāmatā SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

• Iestatījums, kas kamerā iestatīts tās iegādes brīdī, tiek saukts par noklusējuma iestatījumu.

• Displeja ekrānā redzamie izvēlnes vienumu nosaukumi un datora ekrānā redzamie pogu

nosaukumi un ziņojumi attēloti treknrakstā.

• Šajā rokasgrāmatā ekrānā redzamā satura piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai labāk būtu
redzami ekrāna indikatori.

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

iii

Informācija un brīdinājumi

Mūžizglītība

Daļa no Nikon mūžizglītības ir apņemšanās nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību;
pastāvīgi atjaunināta informācija ir pieejama tiešsaistē tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs.

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā, Tuvējos un Vidējos Austrumos un Āfrikā: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai iegūtu jaunāko informāciju par produktiem, ieteikumus, atbildes
uz bieži uzdotiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju
uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama arī pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu
kontaktinformāciju, apmeklējiet šo tīmekļa vietni:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un ietver sarežģītu
elektrisko shēmu. Tikai tie Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji,
akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri, maiņstrāvas adapteri un USB kabeļi), kurus Nikon ir
sertificējis lietošanai kopā konkrēti ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti, lai
darbotos atbilstīgi šīs elektriskās shēmas darbības un drošības prasībām.

TĀDU ELEKTRONISKO PIEDERUMU IZMANTOŠANA, KAS NAV NIKON ELEKTRONISKIE PIEDERUMI,
VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

Tādu trešo personu ražotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru izmantošana, kuriem nav Nikon
hologrāfiskās plombas, var izraisīt kameras normālas darbības traucējumus vai akumulatora
pārkaršanu, aizdegšanos, eksploziju vai noplūdi.

Hologrāfiskā plomba: norāda, ka šī
ierīce ir autentisks Nikon produkts.

Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto
Nikon izplatītāju.

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanas

Pirms attēlu uzņemšanas svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kamera tiek ņemta līdzi
ceļojumā) veiciet izmēģinājuma fotografēšanu, lai pārliecinātos, vai kamerai nav darbības
traucējumu. Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem vai peļņas zaudējumiem, kas var rasties
ierīces darbības traucējumu rezultātā.

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

iv

Par rokasgrāmatām

• Nevienu produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nedrīkst nekādā veidā reproducēt,

pārsūtīt, transkribēt, saglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot jebkādā valodā bez uzņēmuma Nikon
iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Šajā rokasgrāmatā iekļautie attēli un norādītais ekrāna saturs var neatbilst konkrētā produkta

izskatam.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija ir

pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai nepilnībām jūs ziņotu vietējam Nikon
pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Ievērojiet autortiesību paziņojumus!

Saskaņā ar autortiesību likumu ar autortiesībām aizsargātu darbu fotogrāfijas un ierakstus aizliegts
izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir to izmantošana personīgām vajadzībām,
tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos, kad runa ir par priekšnesumu vai izstāžu fotogrāfijām vai
ierakstiem, to izmantošanas personīgām vajadzībām arī var tikt ierobežota.

Datu uzglabāšanas ierīču izmantošana

Paturiet prātā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai kameras iebūvētās
atmiņas, formatēšana sākotnējā attēla datus neizdzēš pilnībā. Izmantojot tirdzniecībā pieejamu
programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks ir atbrīvojies, izdzēstos
failus var atjaunot, tā radot iespēju personisku attēlu datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu
privātuma nodrošināšana ietilpst lietotāja atbildībā.

Pirms atbrīvojaties no datu nesēja vai nododat kameras īpašumtiesības citai personai, iestatījumu
izvēlnē izmantojiet funkciju Reset all (Atiestatīt visu), lai atiestatītu visus kameras iestatījumus
(A119). Pēc atiestatīšanas izdzēsiet visu datus ar komerciāli pieejamu dzēšanas programmatūru
vai iestatīšanas izvēlnē atlasiet iespēju Format memory (Formatēt atmiņu) vai Format card
(Formatēt karti), lai formatētu ierīci (A119). Tad pilnībā aizpildiet atmiņu ar anonīmiem attēliem
(piemēram, tukša debess).

Ja izlemjat fiziski iznīcināt atmiņas kartes, dariet to uzmanīgi, lai negūtu traumas un izvairītos no
materiāliem zaudējumiem.

Ierīcei COOLPIX W300 ar tiem žurnāla datiem, kas ir saglabāti atmiņas kartē, rīkojas tāpat kā ar
pārējiem datiem. Lai izdzēstu žurnāla datus, kas ir iegūti, bet nav saglabāti atmiņas kartē, atlasiet

Create log (Izveidot žurnā lu) M End all logs (Beigt visu rādījumu reģistrēšanu) M Erase
logs (Dzēst žurnālus).

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)

Lai parādītu dažus atbilstības marķējumus, kuriem atbilst kamera, izpildiet tālāk aprakstītos
norādījumus.

Nospiediet pogu dM z izvēlnes ikona M Conformity marking (Atbilstības marķējums)
M k poga

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

v

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma
lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.
Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo
izstrādājumu.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,

BRIESMAS!

BRĪDINĀJUMS!

ESIET
PIESARDZĪGI!

• Nelietojiet, ejot vai vadot transportlīdzekli!. Šī brīdinājuma neievērošana var būt

avāriju vai savainojumu cēlonis.

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām
daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā. Šī

brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu
cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi,
karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet akumulatoru vai
strāvas avotu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi

savainojumi.

• Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām. Šī brīdinājuma neievērošana var
būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai
pievienots elektriskajam tīklam. Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas

temperatūras apdegumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes,
piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzlies mojošus aerosolus. Šī brīdinājuma

neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

• Nevērsiet zibspuldzi, AF palīggaismotāju, LED lukturi vai video apgaismojumu
pret transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes

gadījumu cēlonis.

neievērošana, var radīt nāvējošu vai smagu
ievainojumu riskus.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
neievērošana, var būt nāvējošu vai smagu
ievainojumu cēlonis.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
neievērošana, var būt ievainojumu vai
īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

Ievads

Jūsu drošībai

vi

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma neievērošana
var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas
rada nosmakšanas briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Nesamudžiniet, netiniet un nesavērpiet siksnas ap kaklu. Šī brīdinājuma
neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

• Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus,
kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam
paredzētus akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus,
neveiciet tālāk minētās darbības:

- Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus,

nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un
liesmu iedarbībai.

- Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas paredzēti

sprieguma pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas pārveidotājus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai lietojot
maiņstrāvas adapteri negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās

strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas
temperatūras iedarbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai

apsaldējumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI!

• Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu.
Objektīva fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma iekšējo daļu
bojājumus. Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei.

• Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet atrašanās vietas datu
ierakstīšanas funkcijas. Apturiet žurnāla ierakstīšanu. Atspējojiet bezvadu
funkcijas, ja bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta. Šī izstrādājuma izstarotie

radioviļņi var mijiedarboties ar lidmašīnu borta iekārtām vai medicīnisko aparatūru
slimnīcās un citās ārstnieciskās iestādēs.

• Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums
netiks izmantots ilgāku laiku. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai

izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu
tiem. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.

• Neskatieties tieši uz AF palīggaismotāju, LED lukturi vai video apgaismojumu.
Šādi var traumēt acis vai sabojāt redzi.

Ievads

Jūsu drošībai

vii

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas
temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules
staros. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas

darbības cēlonis.

BĪSTAMI – informācija par akumulatoriem

• Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi. Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana
var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

- Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus.

- Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

-Neizjauciet tos.

- Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un

citiem metāla priekšmetiem.

- Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti, spēcīgiem

fiziskiem triecieniem.

Lādējiet akumulatorus, ievērojot norādīto metodi.

•

akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot
lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

BRĪDINĀJUMS – informācija par akumulatoriem

• Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. Ja bērns ir norijis
akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Neiegremdējiet šo produktu ūdenī un neļaujiet tam salīt. Šī brīdinājuma
neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja
izstrādājums ir samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu
priekšmetu.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas,
piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju. Pārtrauciet uzlādi, ja akumulatori
norādītajā laika periodā neuzlādējas. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var

izraisīt akumulatora šķidruma tecēšanu, akumulatora pārkaršanu, sadalīšanos vai
aizdegšanos.

• Iekams utilizēt, izolējiet akumulatora spailes ar izolācijas lenti. Metāla
priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst, saplīst vai aizdegties.
Akumulatoru pārstrāde vai utilizēšana jāveic, ievērojot vietējos noteikumus.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu,
nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens. Šī

brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt

Ievads

Jūsu drošībai

viii

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu necaurlaidību un kondensāta veidošanos

• Šajā rokasgrāmatā aprakstītā triecienizturība, ūdensizturība un putekļizturība negarantē,
ka kamera visos apstākļos būs pilnīgi ūdensnecaurlaidīga vai neradīsies tās bojājumi un
darbības traucējumi.

• Nepakļaujiet kameru pārmērīgam triecienam, vibrācijai vai spiedienam, to nometot, sitot
vai novietojot uz tās smagu priekšmetu. Šī brīdinājuma neievērošana var deformēt
kameru, izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā vai sabojāt gaisa necaurlaidīgās blīves, tādējādi
izraisot kameras nepareizu darbību.

• Ir iespējams, ka jūsu Nikon garantija nesegs bojājumus, ko būs izraisījusi ūdens iekļūšana
kamerā, nepareizi rīkojoties ar kameru.

Piezīmes par triecienizturību

Šai kamerai ir veikts Nikon rūpnīcas tests (tests, nometot no 240 cm augstuma uz 5 cm
biezas saplākšņa plātnes) saskaņā ar standartu MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.
Nikon rūpnīcas testa rādījumi neattiecas uz izmaiņām kameras izskatā, piemēram, krāsas
nolupšanu un kameras deformāciju.

* ASV Aizsardzības departamenta testa metodes standarts.

Testa veikšanai tiek izvēlētas 5 kameras, un visām 5 kamerām ir jāiztur tests, kura gaitā kameras
tiek mestas 26 pozīcijās (8 uz stūra, 12 uz malas un 6 uz priekšpuses) no 122 cm augstuma.

Piezīmes par ūdensizturību un putekļizturību

Kamera atbilst JIS/IEC 8. ūdensizturības kategorijai (IPX8) un JIS/IEC 6. putekļizturības
kategorijai (IP6X), un ar to var uzņemt fotogrāfijas zem ūdens 30 m dziļumā līdz pat
60 minūtēm.*

* Šis novērtējums liecina, ka kamera ir paredzēta tam, lai norādītajā laika periodā izturētu norādīto

ūdens spiedienu, ja kamera tiek izmantota atbilstīgi Nikon noteiktajām metodēm.

- Kameras ūdensizturība tika testēta tikai izmantošanai saldūdenī (peldbaseinos, upēs un
ezeros) un sālsūdenī.

- Šīs kameras iekšējā daļa nav ūdensizturīga. Ūdens iekļūšana kamerā var izraisīt komponentu
rūsēšanu, radot lielas remonta izmaksas vai nodarot neatgriezeniskus bojājumus.

- Piederumi nav ūdensizturīgi.

B Brīdinājumi attiecībā uz tīrīšanu

• Neduriet mikrofona vai skaļruņa atverēs ar asu priekšmetu. Ja radīsies bojājums kameras iekšpusē,
pasliktināsies tās ūdensizturības veiktspēja.

• Neizmantojiet tīrīšanai ziepes, neitrālus šķīdinātājus vai ķīmiskas vielas, piemēram, benzolu.

ix

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Piezīmes par triecienizturību, ūdensizturību un

Ūdensizturīgs blīvējums

putekļizturību

• Nemetiet kameru zemē, nesitiet to pret cietu objektu, piemēram, akmeni, un nemetiet

pret ūdens virsmu.

• Izmantojot kameru zem ūdens, nepakļaujiet to triecieniem.

- Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam, ievietojot to strauji tekošā ūdenī vai
ūdenskritumā.

- Neiegremdējiet vairāk kā 30 m zem ūdens.

- Uzmanieties, lai zem ūdens neizlaistu kameru no rokām. Šī kamera ūdenī nepeld.

• Zem ūdens neizmantojiet kameru bez pārtraukuma 60 minūtes vai ilgāk.

• Neievietojiet kamerā mitru atmiņas karti vai akumulatoru.

- Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, ja kamera vai jūsu rokas
ir mitras. Tas var izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā vai kameras nepareizu darbību.

• Zem ūdens neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

• Ja uz kameras ārējās daļas vai akumulatora

nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka
iekšpusē nokļūst šķidrums, piemēram,
ūdens pilieni, nekavējoties noslaukiet to ar
mīkstu, sausu drāniņu.

- Ja uz kameras ārējās daļas vai
akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes
slota vāka iekšpusē nokļūst svešķermeņi,
piemēram, ūdens pilieni, nekavējoties
nopūtiet to ar pūtēju vai noslaukiet ar
mīkstu drāniņu.

- Ja svešķermeņi ir pielipuši
ūdensizturīgajam blīvējumam
akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes
slota vāka iekšpusē, notīriet tos ar
komplektācijā iekļauto suku.
Neizmantojiet komplektācijā iekļauto
birstīti nekādiem citiem mērķiem,
izņemot ūdensizturīgā blīvējuma
notīrīšanu.

• Neatstājiet kameru zemas vai augstas
temperatūras (40°C vai vairāk) apstākļos uz
ilgstošu laiku.

- Tas var pasliktināt ūdensizturību.

- Lietojot kameru zem ūdens, ūdens temperatūrai jābūt no 0°C līdz 40°C.

• Nelietojiet kameru karstos minerālavotos.

x

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Pirms kameras lietošanas zem ūdens

Pirms lietojat kameru zem ūdens, ievērojiet tālāk norādīto informāciju.

• Noņemiet kameras siksnu, kas paredzēta lietošanai uz sauszemes.

• Pārliecinieties, ka nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē nav svešķermeņu.

• Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka ūdensizturīgais

blīvējums nav ieplīsis vai deformējies.

- Pārliecinieties, ka ūdensizturīgais blīvējums nav atvienojies no kameras.

• Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks ir cieši aizvērts.

- Pārliecinieties, ka fiksatora rādītājs ataino stāvokli „Aizvērts”.

Piezīmes par darba temperatūru, mitrumu un kondensāciju

Kameras darbība ir testēta temperatūrā no –10°C līdz +40°C.
Izmantojot kameru auksta klimata reģionos vai lielā augstumā, ievērojiet tālāk minētos
piesardzības pasākumus.

• Akumulatora darbība zemā temperatūrā īslaicīgi pasliktinās. Pirms lietošanas turiet
kameru un akumulatorus siltumā zem sava apģērba.

• Ja kamera ilgstošu laiku atrodas ļoti zemā temperatūrā, tās darbība īslaicīgi var
pasliktināties. Piemēram, uzreiz pēc kameras ieslēgšanas ekrāns var šķist tumšāks kā
parasti vai var tikt uzņemti pēcattēli.

● Vides apstākļi, kas varētu izraisīt kondensāciju

Aizmiglojums (kondensācija) ekrāna vai objektīva iekšpusē var rasties krasu temperatūras
svārstību dēļ vai lielā mitrumā, piemēram, tālāk norādītajos vides apstākļos. Tas neliecina par
nepareizu kameras darbību vai defektu.

• Kamera pēc atrašanās karstā vietā uz sauszemes pēkšņi tiek iemērkta aukstā ūdenī.

• Kamera pēc atrašanās augstos āra apstākļos tiek ienesta siltā vietā, piemēram, ēkā.

• Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks tiek atvērts vai aizvērts augsta

mitruma apstākļos.

● Kondensācijas novēršana

• Atveriet akumulatora nodalījumu/atmiņas kartes slota vāku, ievietojiet kameru un
tirdzniecībā pieejamu mitruma absorbētāju iepakojumā, piemēram, plastmasas maisiņā,
un cieši aizveriet iepakojumu.
Kondensācijas veidošanos var samazināt, ja samazināts tiek mitrums kameras iekšpusē.

• Pirms kameras lietošanas zem ūdens neglabājiet to vietās, kur kamera var sakarst
(piemēram, tiešā saules gaismā).
Ja kamera ūdenī tiek iegremdēta, kad tā ir sakarsusi, krasā temperatūras maiņa var izraisīt
kondensāta veidošanos.

xi

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

● Miglošanās likvidēšana

• Izslēdziet kameru un, atrodoties vietā ar stabilu apkārtējās vides temperatūru (izvairieties
no vietām ar augstu temperatūru, lielu mitrumu, smilšainu vai putekļainu vidi), atveriet
akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.
Lai likvidētu aizmiglojumu, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti un atstājiet
akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku atvērtu, lai ļautu kamerai pielāgoties
apkārtējās vides temperatūrai.

Pārbaude un remonts

• Ja kamera ir bijusi pakļauta triecienam, ir ieteicams vērsties pie mazumtirgotāja vai Nikon
pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja, lai pārbaudītu kameras ūdensizturību (maksas
pakalpojums).

• Ja ūdensizturīgais blīvējums sāk nolietoties, vērsieties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon
pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja. Pēc viena gada lietošanas ūdensizturīgā
blīvējuma ūdensizturība var pasliktināties.

• Ja kamerā iekļūst ūdens, nekavējoties pārtrauciet tās lietošanu un nododiet to pārbaudei
Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

xii

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Satura rādītājs

Ātrā tēmu meklēšana..................................................................................................................... ii

Galvenās tēmas............................................................................................................................................................................. ii

Visbiežāk skatītās tēmas........................................................................................................................................................... ii

Ievads.................................................................................................................................................. iii

Vispirms izlasiet šo informāciju ...................................................................................................................... iii

Rokasgrāmatā izmantotie simboli un apzīmējumi ................................................................................................ iii

Informācija un brīdinājumi................................................................................................................................................... iv

Jūsu drošībai ................................................................................................................ ......................................... vi

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu necaurlaidību un
kondensāta veidošanos

Piezīmes par triecienizturību................................................................................................................................................ ix

Piezīmes par ūdensizturību un putekļizturību.......................................................................................................... ix

Piezīmes par triecienizturību, ūdensizturību un putekļizturību...................................................................... x

Pirms kameras lietošanas zem ūdens............................................................................................................................. xi

Piezīmes par darba temperatūru, mitrumu un kondensāciju......................................................................... xi

Pārbaude un remonts............................................................................................................................................................ xii

Kameras sastāvdaļas....................................................................................................................... 1

Kameras korpuss ........................... ........................................................................................... ............................ 2

Ekrāns ............................................. .......................................................................................................................... 4

Uzņemšanai.................................................................................................................................................................................... 4

Demonstrēšanai........................................................................................................................................................................... 7

Lokācijas datu ceļvedis............................................................................................................................................................ 8

Sagatavošana darbam ................................................................................................................... 9

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes .................................................................... 10

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ........................................................................................... 11

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana............................................................................................................. 12

Akumulatora uzlāde......................................................................................................................................... 13

Kameras iestatīšana.......................................................................................................................................... 15

............................... ............................................................. ......................................... ix

Satura rādītājs

xiii

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības .................................................................. 17

Attēlu uzņemšana.............................. ............................................................................................................... 18

Video ierakstīšana ..................................................................................................................................................................... 20

LED luktura lietošana.............................................................................................................................................................. 20

Attēlu demonstrēšana..................................................................................................................................... 21

Attēlu dzēšana..................................................................................................................... ............................... 22

Dzēšanai paredzēto attēlu atlases ekrāns.................................................................................................................. 23

Vadība ar kustināšanu ..................................................................................................................................... 24

Iepriekšējā vai nākamā attēla parādīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.............................. 24

Darbību izvēlnes izmantošana.......................................................................................................................................... 24

Uzņemšanas funkcijas.................................................................................................................. 25

Uzņemšanas režīma atlasīšana..................................................................................................................... 26

o (sižeta automātiskais atlasītājs) režīms ............................................................................................. 28

Sižeta režīms (uzņemšanas apstākļiem pielāgota uzņemšana) ....................................................... 30

Padomi un piezīmes par sižeta režīmu........................................................................................................................ 31

Uzņemšana, izmantojot vienkāršo panorāmu........................................................................................................ 37

Atskaņošana, izmantojot vienkāršo panorāmu...................................................................................................... 39

Radošais režīms (efektu piemērošana uzņemšanas laikā).................................................................. 40

Viedportretēšanas režīms (seju uzlabošana uzņemšanas brīdī) ...................................................... 42

Smaida taimera izmantošana............................................................................................................................................ 44

Kā izmantot Self-Collage (Paškolāža)............................................................................................................................ 45

A (automātiskais) režīms ............................................................................................................................. 47

Pielāgošanas slīdņa lietošana............................................................................................................................................ 47

Uzņemšanas funkciju iestatīšana, izmantojot kursortaustiņu .......................................................... 49

Zibspuldzes režīms ......................................................................... .................................................................. 50

Self-timer (Automātiskais taimeris) .................. .......................................................................................... 52

Macro Mode (Makro režīms) (attēlu uzņemšana tuvplānā)............................................................... 54

Exposure Compensation (Ekspozīcijas kompensācija) (spilgtuma pielāgošana) ...................... 55

Tālummaiņas lietošana ................................................................. .................................................................. 56

Fokusēšana................................................................ .......................................................................................... 57

Aizvara atbrīvošanas poga................................................................................................................................................... 57

Seju uztveršanas funkcijas izmantošana..................................................................................................................... 58

Objekta atrašanas AF funkcijas izmantošana........................................................................................................... 59

Objekti, kas nav piemēroti autofokusa režīmam................................................................................................... 60

Fokusa fiksators .......................................................................................................................................................................... 61

Noklusējuma iestatījumi (Flash (Zibspuldze), Self-timer (Automātiskais taimeris) un Macro

Mode (Makro režīms)).. ............................................................. ........................................................ ............... 62

Funkcijas, kuras uzņemšanas laikā nevar izmantot vienlaicīgi............................................. ............ 64

Satura rādītājs

xiv

Atskaņošanas funkcijas ............................................................................................................... 66

Atskaņošanas tālummaiņa............................................................................................................................. 67

Sīktēlu atskaņošana, kalendāra skatījums ................................................................................................ 68

Režīms Uzskaitīt pēc datuma ................................................. .............................................................. ......... 69

Secības attēlu apskatīšana un dzēšana ..................................................................................................... 70

Attēlu skatīšana secībā........................................................................................................................................................... 70

Secības attēlu dzēšana........................................................................................................................................................... 71

Attēlu rediģēšana (nekustīgi attēli) ........................................................................................ .................... 72

Pirms attēlu rediģēšanas ...................................................................................................................................................... 72

Quick Effects (Ātrie efekti): nokrāsas vai noskaņas maiņa................................................................................ 72

Quick Retouch (Ātrā retuša): kontrasta un piesātinājuma palielināšana ................................................ 73

D-Lighting: spilgtuma un kontrasta palielināšana................................................................................................ 74

Red-eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija): sarkano acu efekta korekcija attēliem, kas

uzņemti, izmantojot zibspuldzi........................................................................................................................................ 74

Glamour Retouch (Valdzinošā retuša): cilvēku seju uzlabošana.................................................................. 75

Data Imprint (Datu iegulšana): Informācijas, piemēram, elektroniskā kompasa virziena,

iedrukāšana attēlos.................................................................................................................................................................. 76

Small Picture (Mazs attēls): attēla lieluma samazināšana................................................................................. 77

Apcirpšana: apcirptas kopijas izveidošana................................................................................................................ 78

Video .................................................................................................................................................. 79

Video ierakstīšanas un atskaņošanas pamatdarbības ........................................................................ . 80

Nekustīgu attēlu uzņemšanas videofailu ierakstīšanas laikā ............................................................ 84

Video uzņemšana, izmantojot intervāla fotografēšanu ...................................................................... 85

Samazināta intervāla fotografēšanas video ierakstīšana................ .................................................... 87

Īsā video režīms (videoklipu kombinēšana, lai izveidotu īsus video) ............................................. 88

Specefektu izmantošana...................................................................................................................................................... 90

Darbības video atskaņošanas laikā ................................................. ............................................................ 91

Video rediģēšana...................................................................................... ......................................................... 92

Tikai izvēlētā video fragmenta izgūšana..................................................................................................................... 92

Video kadra kā nekustīga attēla saglabāšana.......................................................................................................... 93

Atrašanās vietas datu funkciju lietošana............................................................................... 94

Pieejamās atrašanās vietas datu funkciju darbības .............................................................................. 95

Atrašanās vietas datu ierakstīšana attēlā .................................................................................................. 97

A-GPS faila atjaunināšana..................................................................................................................................................... 99

Altimetra un dziļuma mērītāja izmantošana ......................................................................................... 100

Pārvietošanās informācijas ierakstīšana ž urnālā.................................................................................. 101

Žurnāla ierakstīšanas sākšana......................................................................................................................................... 101

Žurnālu ierakstīšanas beigšana un žurnālu saglabāšana atmiņas kartē............................................... 103

Augstuma/dziļuma žurnālu atvēršana grafika formā ........................................................................ 104

Lokācijas datu ceļveža skatīšana ............................................................................................................... 105

Satura rādītājs

xv

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram....................................... 107

Attēlu izmantošana ........................................ ........................................................................................... ..... 108

Attēlu skatīšana televizorā ...................................................................................... ..................................... 110

Attēlu drukāšana, neizmantojot datoru.................................................................................................. 111

Kameras pievienošana printerim.................................................................................................................................. 111

Attēlu drukāšana pa vienam........................................................................................................................................... 112

Vairāku attēlu drukāšana ................................................................................................................................................... 113

Attēlu pārsūtīšana uz datoru (ViewNX-i) ................................................... ............................................. 115

Programmatūras ViewNX-i instalēšana.................................................................................................................... 115

Attēlu pārsūtīšana uz datoru........................................................................................................................................... 115

Izvēlnes pogas izmantošana................................................................................................... 118

Izvēlnes pogas darbības ............................................................................................. .................................. 119

Attēla atlases ekrāns............................................................................................................................................................. 121

Izvēļņu saraksti .................................................................................................................... ............................. 122

Uzņemšanas izvēlne............................................................................................................................................................. 122

Video izvēlne............................................................................................................................................................................. 123

Playback Menu (Atskaņošanas izvēlne).................................................................................................................... 124

Tīkla izvēlne................................................................................................................................................................................ 124

Atrašanās vietas opciju izvēlne...................................................................................................................................... 125

Iestatīšanas izvēlne................................................................................................................................................................ 126

Uzņemšanas izvēlne (vispārīgas uzņemšanas opcij as)...................................................................... 127

Image Mode (Attēla režīms) (attēla izmērs un kvalitāte)............................................................................... 127

Uzņemšanas izvēlne (režīmam A (automātiski)) ....................... ....................................................... 129

White Balance (Baltā balanss) (nokrāsas pielāgošana).................................................................................... 129

Continuous Shooting (Nepārtraukta uzņemšana)............................................................................................ 131

ISO Sensitivity (ISO jutība)................................................................................................................................................. 133

AF Area Mode (AF apgabala režīms).......................................................................................................................... 134

Autofocus Mode (Autofokusa režīms)...................................................................................................................... 137

Viedportretēšanas izvēlne ................... ........................................................................................................ 138

Self-Collage (Pašfoto kolāža)........................................................................................................................................... 138

Blink Proof (Mirkšķināšanas pārbaude)..................................................................................................................... 139

Video izvēlne................................................................................................................... .................................. 140

Movie Options (Video opcijas)....................................................................................................................................... 140

AF Area Mode (AF apgabala režīms).......................................................................................................................... 144

Autofocus Mode (Autofokusa režīms)...................................................................................................................... 145

Movie VR (Video VR) ............................................................................................................................................................. 146

Movie Light (Video apgaismojums)............................................................................................................................ 146

Wind Noise Reduction (Vēja trokšņu samazināšana)....................................................................................... 147

Frame Rate (Kadru uzņemšanas ātrums)................................................................................................................. 147

Satura rādītājs

xvi

Playback Menu (Atskaņošanas izvēlne) .................................................................................................. 148

Mark for Upload (Atzīmēt augšupielādei)............................................................................................................... 148

Slide Show (Slīdrāde)........................................................................................................................................................... 149

Protect (Aizsargāt) ................................................................................................................................................................. 150

Rotate Image (Pagriezt attēlu)....................................................................................................................................... 150

Copy (Kopēt) (kopēšana no atmiņas kartes iekšējā atmiņā un otrādi).................................................. 151

Sequence Display (Secības attēlošana).................................................................................................................... 152

Tīkla izvēlne ....................................................... ........................................................... ..................................... 153

Teksta ievades tastatūras lietošana............................................................................................................................. 155

Atrašanās vietas opciju izvēlne .................................................................................................................. 156

Location Data Options (Atrašanās vietas opcijas).............................................................................................. 156

Points of Interest (POI) (Interešu objekti (IO)) (Atrašanās vietas nosaukuma informācijas

ierakstīšana un parādīšana).............................................................................................................................................. 157

Create Log (Izveidot žurnālu) ......................................................................................................................................... 158

View Log (Skatīt žurnālu)................................................................................................................................................... 159

Set Clock from Satellite (Iestatīt pulksteni atbilstīgi satelītam).................................................................. 159

Electronic Compass (Elektroniskais kompass)...................................................................................................... 160

Altitude/Depth Options (Augstuma/dziļuma opcijas)................................................................................... 161

Iestatīšanas izvēlne ......................................................................................................................................... 162

Time Zone and Date (Laika josla un datums)....................................................................................................... 162

Monitor Settings (Monitora iestatījumi)................................................................................................................... 164

Date Stamp (Datuma zīmogs)....................................................................................................................................... 166

Photo VR (Fotoattēlu VR)................................................................................................................................................... 167

AF Assist (AF palīgs).............................................................................................................................................................. 168

Digital Zoom (Digitālā tālummaiņa) .......................................................................................................................... 168

Sound Settings (Skaņas iestatījumi)............................................................................................................................ 169

Underwater Flash (Zibspuldze zem ūdens)........................................................................................................... 169

Action Control Response (Jutīgums vadībai ar kustināšanu)..................................................................... 170

Playback Action Control (Demonstrēšanas vadība ar kustināšanu)....................................................... 170

Auto Off (Automātiska izslēgšanās)............................................................................................................................ 171

LED Light Timer (LED luktura taimeris)..................................................................................................................... 171

Format Card (Formatēt karti)/Format Memory (Formatēt atmiņu)........................................................ 172

Language (Valoda)................................................................................................................................................................ 172

Image Comment (Attēla komentārs)......................................................................................................................... 173

Copyright Information (Autortiesību informācija)............................................................................................. 174

Charge by Computer (Uzlāde, izmantojot datoru)........................................................................................... 175

Reset All (Atiestatīt visu)..................................................................................................................................................... 176

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)....................................................................................................... 176

Firmware Version (Programmaparatūras versija)............................................................................................... 176

Satura rādītājs

xvii

Tehniskās piezīmes .................................................................................................................... 177

Paziņojumi ......................................................... ............................................................ .................................... 178

Piezīmes par bezvadu saziņas funkcijām ............................................................................................... 179

Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/GLONASS, Electronic Compass

(Elektroniskais kompass)) ...................................................................................................... ....................... 181

Ierīces kopšana................................................................................................................................................. 182

Kamera.......................................................................................................................................................................................... 182

Akumulators.............................................................................................................................................................................. 183

Uzlādes maiņstrāvas adapteris ...................................................................................................................................... 184

Atmiņas kartes.......................................................................................................................................................................... 185

Tīrīšana un uzglabāšana ............................................................................................................................... 186

Tīrīšana pēc kameras izmantošanas zem ūdens................................................................................................. 186

Kameras notīrīšana, kad tā lietota citos apstākļos nevis zem ūdens...................................................... 186

Glabāšana ................................................................................................................................................................................... 187

Kļūdu ziņojumi ................................................................................................................................................. 188

Traucējummeklēšana .................... ................................................................................................................ 192

Failu nosaukumi ....................................................................................... ....................................................... 203

Papildu piederumi ..................................................................................................................................... ..... 205

Zemūdens zibspuldzes Speedlight piestiprināšana........................................................................................ 206

Specifikācija............... .............................................................. ............................................................. ............. 210

Saderīgās atmiņas kartes................................................................................................................................................... 215

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS PAR ATRAŠANĀS VIETAS DATU LIETOŠANU.............................. 217

Indekss ........................................... .............................................................. ....................................................... 222

Satura rādītājs

xviii

Kameras sastāvdaļas

Kameras korpuss............................................................................................................................... 2

Ekrāns....................................................................................................................................................4

Kameras sastāvdaļas

1

Kameras korpuss

1

Cilpa kameras siksnai ......................................10

2

Aizvara atbrīvošanas poga...........................19

3

Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas

indikators................................................................15

4

Pozicionēšanas antena ..................................98

5

Zibspuldze.............................................................50

6

LED lukturis ...........................................................20

Automātiskā taimera spuldze....................52

AF palīggaismotājs

Video apgaismojums................................... 146

7

Objektīvs

8

Mikrofons (stereo)

9

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes

slota vāka sprūds................................................11

10

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes

slota vāka sprūda mēlīte................................11

11

Ūdensizturīgs blīvējums............................ix, xi

12

Mikro USB savienotājs..........................13, 109

13

HDMI mikro savienotājs (D veida)........ 109

13

12

11

Kameras sastāvdaļas

Kameras korpuss

1

2

10

9

2

5 67

8

134

45 6

1

Ekrāns...........................................................................4

2

Tālummaiņas vadības svira .........................56

f : platleņķa .................................................56

g : telefoto ....................................................56

h : sīktēlu atskaņošana..........................68

i : atskaņošanas tālummaiņa...........67

3

Uzlādes indikators.............................................13

Zibspuldzes lampiņa.......................................50

4

b (e video ierakstīšanas) poga............ 80

5

c (atskaņošanas) poga ...............................21

6

k (atlases apstiprināšanas) poga........ 119

7

Kursortaustiņš*.................................................119

8

l (dzēšanas) poga ...........................................22

9

d (izvēlnes) poga......................................119

10

A (uzņemšanas režīma) poga

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

11

Trijkāja ligzda

12

Skaļrunis

13

r (LED lukturis) poga.....................................20

14

V (darbības) poga ...........................................24

15

q (rīks) poga.....................................................105

1

* Šajā rokasgrāmatā kursortaustiņa augšupvirziena, lejupvirziena, kreisā vai labā virziena funkcijas

tiek apzīmētas ar H, I, J vai K.

23

1112131415

10

7

9 8

Kameras sastāvdaļas

Kameras korpuss

3

Ekrāns

2 9m 0s

9 99

10

F 2.8

1 /2 5 0

AF

1

Uzņemšanas režīms

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

2

Zibspuldzes režīms...........................................50

3

Makro režīms........................................................54

4

Tālummaiņas indikators........................ 54, 56

5

Fokusa indikators...............................................19

6

Video opcijas (normāla ātruma video)

...................................................................................140

7

Video opcijas (liela ātruma video)........ 141

8

Attēla režīms......................................................127

9

Vienkāršā panorāma........................................37

10

Vibrāciju samazināšanas ikona.....146, 167

11

LED lukturis ieslēgts .........................................20

12

Vēja trokšņu samazināšana.......................147

13

Underwater flash (Zemūdens

zibspuldze)..........................................................169

14

F skaitlis....................................................................57

15

Aizvara ātrums.....................................................57

16

Ceļojuma galamērķa ikona.......................162

17

Akumulatora līmeņa indikators.................19

18

Uzlādes maiņstrāvas adaptera
savienojuma indikators

19

Datuma zīmogs ...............................................166

20

Indikators „Datums nav iestatīts”...........193

Uzņemšanas un atskaņošanas ekrānā redzamā informācija atšķiras atkarībā no kameras
iestatījumiem un izmantošanas statusa.
Pēc noklusējuma informācija tiek parādīta, kad kamera tiek ieslēgta un kameras lietošanas
laikā, un pēc dažām sekundēm tā tiek izslēgta (ja sadaļā Monitor settings (Monitora

iestatījumi) (A164) opcija Photo info (Fotogrāfijas informācija) ir iestatīta režīmā
Auto info (Automātiska informācija)).

Uzņemšanai

2

1

35

10

AF

4

7

8

6

20

19

18

17

Ekrāns

Kameras sastāvdaļas

16

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

4

12
13

9

10

11

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0s

10

4 00

HD R

5

2

2210

12 0

60

31

21

Automātiskā taimera indikators............... 52

22

Pašportreta taimeris.........................................52

23

Smaida taimeris..................................................44

24

Pašportreta kolāža..................................45, 138

25

Aizvara automātiska atbrīvošana
mājdzīvnieku portretu uzņemšanas laikā

......................................................................................34

26

Nekustīga attēla tveršana (video

ierakstīšanas laikā).............................................84

27

ISO jutība.............................................................133

28

Kontrasta mazināšana ....................................42

29

Aktīvā D-Lighting ..............................................47

30

Foundation makeup (Pamatgrims)........42

31

Baltā balanss......................................................129

32

Skin softening (Sejas krāsas izlīdzināšana)

.......................................................................................42

33

Hue (Nokrāsa).......................................................47

34

Special effects (Specefekti)..........................90

35

Vividness (Spilgtums)..............................42, 47

36

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms

............................................................................34, 131

37

Time-lapse movie (Intervāla

fotografēšanas video) .....................................85

38

Izgaismoto apgabalu daudzkārtējā

ekspozīcija..............................................................35

39

Demonstrēšanas ātrums...............................87

40

Rokā turamais trijkājis..............................31, 32

41

Pretgaisma (HDR)...............................................33

42

Mirkšķināšanas pārbaudes ikona...........139

37
36

34

29

38

120

32 33

30

28

2

39

40

HDR

60

41

42

10

2221 23 24 25 26

5

10

35

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

27

Kameras sastāvdaļas

Ekrāns

5

* Deg: Ir izveidots savienojums ar viedierīci, izmantojot Bluetooth.

40

10

0

-10

30

20

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0s29m 0s

1 5m15m
1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

50

46

45

44

43

47

49

48

61

62

59

60

56

57

58

55

54

53

51
52

43

Fokusa apgabals (mērķa atrašanas AF)

........................................................................... 59, 135

44

Fokusa apgabals (sejas noteikšana,
mājdzīvnieka noteikšana)...34, 44, 58, 134

45

Fokusa apgabals (manuāls/centrā)

........................................................................... 61, 134

46

Fokusa apgabals (sekošana objektam)

.........................................................................135, 136

47

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība

...................................................................... 42, 47, 55

48

Atlikušais video ieraksta laiks..............80, 81

49

Atlikušo kadru skaits (nekustīgi attēli)...19

50

Iekšējās atmiņas indikators..........................19

51

Kompasa rādīšana (virzienu skala)....... 160

52

Kompasa parādīšana (kompass)........... 160

53

Žurnāla parādīšana (augstums/ūdens

dziļums) ................................................................101

54

Žurnāla rādīšana (atrašanās vietas dati)

....................................................................................101

55

Atrašanās vietas datu uztveršana.............95

56

Bluetooth saziņas indikators*..................154

57

Wi-Fi saziņas indikators...............................153

58

Lidmašīnas režīms..........................................153

59

Atmosfēras spiediens...................................100

60

Augstums/ūdens dziļums.........................100

61

Augstuma/dziļuma mērītājs....................100

62

Atrašanās vietas nosaukuma informācija

(IO informācija).................................................157

Mirgo: gaida atkārtotu savienojuma izveidi ar viedierīci. Indikators mirgo arī tad, ja Bluetooth
saziņa ir pārtraukta attēlu augšupielādes laikā (A201).

Kameras sastāvdaļas

Ekrāns

6

Demonstrēšanai

9 99 9 .J P G
15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m
1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s
2 9m 0s

1

Opcijas Uzskaitīt pēc datuma.................... 69

2

Aizsardzības ikona..........................................150

3

Secības attēlošana (ja atlasīta opcija
Individual pictures (Atsevišķi attēli))

...................................................................................152

4

Valdzinošās retušas ikona.............................75

5

Ātro efektu ikona...............................................72

6

D-Lighting ikona................................................74

7

Ātrās retušas ikona........................................... 73

8

Sarkano acu efekta mazināšanas ikona

......................................................................................74

9

Iekšējās atmiņas indikators

10

Esošā attēla numurs/
kopējais attēlu skaits

11

Video garums vai pagājušais
atskaņošanas laiks

12

Attēla režīms......................................................127

13

Vienkāršā panorāma........................................39

14

Video opcijas.....................................................140

15

Mazu attēlu ikona..............................................77

16

Apcirpšanas ikona .....................................67, 78

17

Skaļuma indikators............................................91

18

Ātro efektu vednis

19

Vienkāršās panorāmas rādīšanas
pamācība
Secīgas rādīšanas pamācība
Video atskaņošanas pamācība

20

Ierakstīšanas laiks

21

Ierakstīšanas datums

22

Uzlādes maiņstrāvas adaptera
savienojuma indikators

23

Akumulatora līmeņa indikators.................19

24

Faila numurs un veids..................................203

25

Ierakstīto atrašanās vietas datu

indikators ................................................................97

26

Atmosfēras spiediens...................................100

27

Augstums/ūdens dziļums.........................100

28

Kompasa rādīšana (kompass)..........95, 160

29

Atrašanās vietas nosaukuma informācija

(IO informācija).................................................157

29

21 3 4 5 6 78

9

999/999

999/999

9999/9999

29m 0s
29m 0s

10

11

28
27

26

25
24

23
22

Kameras sastāvdaļas

Ekrāns

15m
1010hPa

9999.JPG
15/11/2017 12:00

21

19

15

20

16

1718

7

12

13

14

Lokācijas datu ceļvedis

1

Datums

2

Laiks

3

Atrašanās vietas datu uztveršana............ 95

4

Žurnāla rādīšana (atrašanās vietas dati)

...................................................................................101

5

Žurnāla rādīšana (augstums vai ūdens

dziļums)................................................................101

6

Augstums vai ūdens dziļums

7

Atmosfēras spiediens

8

Virziens

9

Ģeogrāfiskais platums un garums

10

Atrašanās vietas nosaukuma informācija

(IO informācija).................................................157

11

Akumulatora līmeņa indikators.................19

12

Kompasa rādīšana

13

Augstuma virs jūras līmeņa ikona

14

Dziļuma ikona

15

Augstuma mērītājs

16

Dziļuma mērītājs

17

Augstuma virs jūras līmeņa/dziļuma
žurnālu grafiks*

14
13

12

11

17

12

15/11/2017 15:30

15/11/2017 15:30

m / m

0

50

40

30

20

10

0

0

345

31º

136º

10 203040 50

m

15 1010

15

1010

NNE

23’ 15”
15’ 32”

6

7
8

9

15/11/2017 15:30

0

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

m

hPa

N
E

Next

15

1010

NNE

m

hPa

Next

10

60

hPa

Next

0

4000

3500 500

4500

3000

1000

1500

2500

2000

15 16

0

5

35

10

30

25

15

20

* Grafika horizontālā ass norāda žurnāla kopējo ierakstīšanas laiku, bet grafika vertikālā ass norāda

kopējās augstuma virs jūras līmeņa vai dziļuma variācijas žurnāla ierakstīšanas procesā. Grafika
informācija tiek atjaunināta ar 1 sekundes intervālu.

Kameras sastāvdaļas

Ekrāns

8

Sagatavošana darbam

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes..................................................10

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana........................................................................11

Akumulatora uzlāde ......................................................................................................................13

Kameras iestatīšana .......................................................................................................................15

Sagatavošana darbam

9

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes

Pirms kameras lietošanas zem ūdens noņemiet siksnu lietošanai uz sauszemes.

10

Sagatavošana darbam

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

1

3

2

4

5

8

7

6

Akumulatora sprūds Atmiņas kartes slots

• Piespiediet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūda mēlīti (1) un
pagrieziet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūdu (2), lai atvērtu vāku
(3).

• Pareizā virzienā pagriežot pozitīvās un negatīvās spailes, bīdiet oranžo akumulatora
sprūdu (4) un pilnībā ievietojiet akumulatoru (5).

• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā vietā (6).

• Rīkojieties uzmanīgi, lai neievietotu akumulatoru vai atmiņas karti apgrieztu otrādi vai

ačgārni un lai nesabojātu ierīci.

• Aizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku (7) un, cieši spiežot to pret
kameru tā, lai sarkanā daļa vāka malā nebūtu redzama, grieziet akumulatora nodalījuma/
atmiņas kartes slota vāka sprūdu, līdz tas fiksējas savā vietā (8).
Pārliecinieties, vai vāks ir cieši noslēgts.

• Ja atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzis ir bloķēšanas pozīcijā, nevar uzņemt
fotogrāfijas, dzēst attēlus vai formatēt atmiņas karti.

• Kameras datus, tostarp attēlus un video, var saglabāt atmiņas kartē vai iekšējā atmiņā. Lai
izmantotu iekšējo atmiņu, izņemiet atmiņas karti.

B Piezīmes par ūdensizturību un putekļizturību

Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet „Piezīmes par triecienizturību, ūdensizturību un putekļizturību”
(Ax).

B Piezīmes par vāka aizvēršanu tā, lai neievērtu kameras siksnu vai auklu

Ja kameras siksnu vai auklu iespiež, aizverot akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku,
vāku var sabojāt. Pirms akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka aizvēršanas
pārliecinieties, ka netiks ievērta siksna vai aukla.

Sagatavošana darbam

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

11

B Atmiņas kartes formatēšana

Pirmo reizi šajā kamerā ievietojot citā ierīcē izmantotu atmiņas karti, tā jāformatē.

• Ņemiet vērā, ka atmiņas kartes formatēšana neatgriezeniski dzēš visus atmiņas kartē

esošos attēlus un citus datus. Pirms atmiņas kartes formatēšanas noteikti nokopējiet visus

attēlus, kurus vēlaties saglabāt.

• Ievietojiet atmiņas karti kamerā, nospiediet pogu d un iestatīšanas izvēlnē atlasiet opciju

Format card (Formatēt karti) (A119).

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana

Izslēdziet kameru un pārliecinieties, ka barošanas ieslēgšanas indikators un ekrāns ir izslēgti,
pēc tam atveriet bateriju nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

• Bīdiet akumulatora sprūdu, lai izņemtu akumulatoru.

• Viegli piespiediet atmiņas karti uz kameras iekšpusi, lai karte tiktu daļēji izstumta ārā.

• Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar kameru, akumulatoru un atmiņas karti uzreiz pēc

kameras izmantošanas — tie var būt sakarsuši.

Sagatavošana darbam

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

12