Nikon COOLPIX W300 Quick Start Guide [bg]

цифров фотоапарат

Ръководство за бърз старт

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да
използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата,
се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“
(страница vi) и „<Важно> Бележки за
удароустойчивостта, водоустойчивостта,
прахоустойчивостта и конденза“ (страница ix).

• След като прочетете това ръководство, го приберете
на леснодостъпно място за бъдещи справки.

Увод ii
Части на фотоапарата 1
Първи стъпки 2
Основни операции за снимане и възпроизвеждане 9
Други функции 15
Технически бележки 21

Увод

COOLPIX W300 Model Name: N16D3

Първо прочетете това

Благодарим ви, че закупихте цифровия фотоапарат Nikon COOLPIX W300.

Изтегляне на „Справочно ръководство“*

Справочното ръководство (PDF формат) предоставя информация на различни езици за
това как се използва продуктът. Изтеглете Справочното ръководство от нашия център за
изтегляне на URL адреса по-долу и го запазете върху смарт устройството или компютъра
си за справки.

• Справочното ръководство може да се преглежда с Adobe Acrobat Reader (който,
можете да изтеглите от уеб сайта Adobe) или с iBooks (приложение за iOS).

* Справочното ръководство не е налично за този език. Моля, изберете друг език от

уебсайта.

Изтегляне на софтуера Nikon

За компютър

Изтеглете софтуера от центъра за изтегляне на URL адреса по-долу.

• ViewNX-i: Този софтуер ви позволява да прехвърляте изображения и филми на
вашия компютър за преглед и редактиране.

За смарт устройство

• SnapBridge: Когато установите безжична връзка, това приложение ви позволява да
качвате изображения и филми във вашето смарт устройство. За информация как да
изтеглите приложението и да установите връзка вижте „SnapBridge Ръководство за
свързване“ от комплекта.

Посетете нашия център за изтегляне

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Посетете нашата уеб страница, за да изтеглите ръководства за
продукти за обработка на изображения, компютърен софтуер или
фърмуер от Nikon.

Nikon Поддръжка за потребителя

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за
най-актуалната информация за продукта. Ще намерите отговори на често задавани въпроси
(ЧЗВ) и можете да се свържете с нас за техническо съдействие.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Увод

Проверка на съдържанието на опаковката

В случай че някои от тези елементи липсват, обърнете се към магазина, откъдето сте
закупили фотоапарата.

COOLPIX W300
Цифров фотоапарат

Захранващ адаптер за
зареждане на батерията
във фотоапарата EH-73P

Ръководство за бърз старт
(настоящото ръководство)

1 Включен е и щепсел преходник, ако фотоапаратът е закупен в държава или регион, където

е необходима употребата на щепсел преходник. Формата на щепсел преходника варира в
зависимост от държавата или региона на закупуване (A5).

2 Четката се използва за почистване на водонепропускливото уплътнение.

БЕЛЕЖКА:

• Аксесоарите не са водоустойчиви.

• В комплекта на фотоапарата не е включена карта с памет. В настоящото ръководство

SD, SDHC и SDXC картите с памет се наричат „карти с памет“.

Лента за носене на
фотоапарата при ползване
на суша

USB кабел UC-E21 Четка

1

SnapBridge Ръководство
за свързване

Акумулаторна
литиево-йонна батерия
EN-EL12

2

Гаранция (отпечатана на
задната корица на това
ръководство)

Увод

iii

Информация и предпазни мерки

Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за „Обучение за цял живот“, свързан с текущата поддръжка
на продуктите и обучението за тях, на следните уеб сайтове може да се намери непрекъснато
актуализирана онлайн информация:

• За клиенти в САЩ: http://www.nikonusa.com/

• За клиенти в Европа: http://www.europe-nikon.com/support/

• За клиенти в Азия, Океания, Близкия Изток и Африка: http://www.nikon-asia.com/

Посетете тези уеб сайтове, за да сте осведомени за най-новата продуктова информация,
съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи препоръки за създаването на
цифрови изображения и за снимането. Можете да получите допълнителна информация от
представителя на Nikon във вашия регион. За информация за контакт посетете посочения
по-долу уеб сайт.

http://imaging.nikon.com/

Използвайте единствено електронни аксесоари с марката Nikon

Цифровите фотоапарати Nikon COOLPIX са конструирани при спазване на най-високите
стандарти и са оборудвани със сложни електронни схеми. Само електронните аксесоари с
марката Nikon (включително зарядни устройства за батерии, батерии, захранващи адаптери за
зареждане на батерията във фотоапарата и USB кабели), сертифицирани от Nikon специално
за употреба с този цифров фотоапарат Nikon, са изработени и гарантирано функционират при
спазване на изискванията за безопасна работа на тези електронни схеми.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОННИ АКСЕСОАРИ, КОИТО НЕ СА ОТ NIKON, МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ
ФОТОАПАРАТА И ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА НА ВАШИЯ NIKON.

Използването от трети лица на акумулаторни литиево-йонни батерии, които не носят
хологра фския стикер на N ikon, може да по пречи на нормалната работа на фотоапарата или да
причини прегряване, запалване, разрушаване на или теч на батериите.

Холографски стикер: Удостоверява,
че това устройство е автентичен
продукт на Nikon.

За повече информация относно аксесоарите с марката Nikon се свържете с местен
оторизиран дилър на Nikon.

Преди да направите важни снимки

Преди да пристъпите към заснемането на важни събития (като например сватби или преди да
вземете фотоапарата със себе си при пътуване), направете пробна снимка, за да се уверите , че
фотоапаратът функционира нормално. Nikon няма да носи отговорност за никакви щети или
пропуснати ползи, които могат да произтекат от неизправност на продукта.

iv

Увод

За ръководствата

• Никаква част от ръководствата, включени в комплекта на този продукт, не може да бъде
възпроизвеждана, предавана, прехвърляна, съхранявана в система за извличане на данни
или да бъде превеждана на друг език под каквато и да е форма, по какъвто и да е начин, без
предварително писмено разрешение от Nikon.

• Илюстрациите и съдържанието от екрана, показани в това ръководство, може да се
различават от тези на действителния продукт.

• Nikon си запазва правото да променя спецификациите на хардуера и софтуера, описани в
тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon няма да носи отговорност за никакви щети, произтекли от използването на този
продукт.

• Въпреки че са положени всички усилия да се гарантира, че информацията в тези
ръководства е точна и пълна, бихме оценили високо, ако предоставите информация за
евентуални грешки или пропуски на представителя на Nikon във вашия регион (адресът е
предоставен отделно).

Спазвайте декларацията за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения, направени с
фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя н а авторските права.
Изключенията са приложими само за лична употреба, но имайте предвид, че дори личната
употреба може да бъде ограничена, когато снимките или записите участват в изложби или
изпълнения на живо.

Унищожаване на устройствата за съхранение на данни

Моля, имайте предвид, че изтриването на изображенията или форматирането на устройствата
за съхранение на данни, като например картите с памет или вградената памет на фотоапарата,
не унищожава напълно оригиналната информация за изображенията. Понякога изтритите
файлове могат да бъдат възстановени от изхвърлените устройства за съхранение с помощта
на предлаган в търговската мрежа софтуер, което потенциално може да доведе до
злонамерено използване на данни от лични изображения. Потребителят носи отговорност за
гарантирането на поверителността на такива данни.

Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или да прехвърлите собствеността
на друго лице се уверете, че сте нулирали всички настройки на фотоапарата в Нулиране на
всички в менюто за настройка (A19). След нулиране изтрийте всички данни на
устройството с помощта на достъпен в търговската мрежа софтуер за изтриване или
форматирайте устройството в Форматир. на паметта или Форматир. на картата в менюто
за настройка (A19), след това напълно го напълнете с изображения, които не съдържат
лична информация (напр. изображения на небето).

Трябва да се внимава, за да се избегне нараняване или повреда на имущество при
физическото унищожаване на карти с памет.

За COOLPIX W300 данните от дневниците, запазени в картата с памет, обработката става по
същия начин като другите данни. За да изтриете данните от дневниците, които са получени, но
не са запазени в картата с памет, изберете Създаване на дневник M Край всички

дневници M Изтрив. на дневниците.

Маркировка за съответствие

Следвайте процедурата, описана по-долу, за да се покажат някои от маркировките за
съответствие, на които фотоапаратът отговаря.

Натиснете бутона dM иконата за меню z M Маркир. съответствие M бутона k

Увод

v

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора,
прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.
Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват
продукта, ще ги прочетат.

Неспазването на предпазните мерки,

ОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

• Не използвайте, докато ходите или докато управлявате превозно
средство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти

или други наранявания.

• Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте
вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг
инцидент. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар

или други наранявания.

• Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта,
топлина или необичайни миризми, незабавно изключете батерията или
източника на захранване. Продължителната работа може да доведе до пожар,

изгаряния или други наранявания.

• Не докосвайте щепсела с мокри ръце. Неспазването на тази предпазна мярка
може да доведе до пожар или токов удар.

• Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато
продуктът е включен или свързан. Неспазването на тази предпазна мярка може

да доведе до нискотемпературни изгаряния.

• Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ
като пропан, бензин или аерозоли. Неспазването на тази предпазна мярка

може да доведе до експлозия или пожар.

• Не насочвайте светкавицата, лъча за подпомагане на АФ, LED светлината
или осветлението при запис на филм към водач на МПС. Неспазването на

тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

vi

Увод

обозначени с тази икона, крие висок риск
от сериозни наранявания или смърт.

Неспазването на предпазните мерки,
обозначени с тази икона, може да доведе
до сериозни наранявания или смърт.

Неспазването на предпазните мерки,
обозначени с тази икона, може да доведе
до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази

предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен
това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако
дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Не използвайте батерии, зарядни устройства, захранващи адаптери или
USB кабели, които не са специално предназначени за употреба с този
продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства, захранващи
адаптери и USB кабели, предназначени за употреба с този продукт, не:

- Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте

връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги
излагайте на топлина или пламък.

- Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени

да преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от
прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте
захранващия адаптер по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази

предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски
температури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до

изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

• Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни
източници на светлина. Светлината, фокусирана от обектива, може да причини

пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в
контражур, дръжте слънцето далеч от кадъра.

•

Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте
функциите за записване на данни за местоположението. Прекратете
записването на дневниците. Деактивирайте безжичните функции, когато
употребата на безжични устройства е забранена.

произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет
или в болници или други медицински учреждения.

• Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт
няма да се използва дълго време. Неспазването на тази предпазна мярка може

да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до
кожата или други предмети. Неспазването на тази предпазна мярка може да

доведе до изгаряния или пожар.

•

Не гледайте право в лъча за подпомагане на АФ, LED светлината или осветлението
при запис на филм.

Това може да повреди очите или да причини увреждане на зрението.

Радиочестотните емисии,

Увод

vii

• Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително
високи температури, за продължителен период от време като, например, в
затворен автомобил или на пряка слънчева светлина. Неспазването на тази

предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

ОПАСНОСТ за батериите

• Не изпускайте батериите. Неспазването на следните предпазни мерки може да
доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

- Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

- Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

- Не разглобявайте.

- Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други

метални предмети.

- Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

Зареждайте батериите чрез подходящия метод.

•

мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на
батериите.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно
количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

Неспазването на тази предпазна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за батериите

• Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия,
потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не потапяйте този продукт във вода и не го излагайте на дъжд.
Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на
продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен
предмет.

• Незабавно прекратете употребата, ако забележите каквито и да е промени
в батерията, например обезцветяване или деформация. Прекратете
зареждането им, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до изтичане, прегряване,
спукване или възпламеняване на батерията.

• Преди изхвърляне, изолирайте клемите на батерията с лепенка. При
контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване
или пожар. Рециклирайте или изхвърляйте батериите, съгласно местното
законодателство.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи,
незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

viii

Увод

<Важно> Бележки за удароустойчивостта,
водоустойчивостта, прахоустойчивостта и
конденза

• Удароустойчивостта, водоустойчивостта, прахоустойчивостта, описани тук, не
гарантират, че фотоапаратът ще остане напълно водоустойчив или че няма да има
повреди или неизправности при всякакви условия на работа.

• Не излагайте фотоапарата на прекомерно силни удари, вибрации или на натиск,
като го изпускате, удряте или като поставяте тежки предмети върху него.
Неспазването на тази предпазна мярка би могло да причини деформиране на
фотоапарата, проникване на вода вътре в него или повреждане на
въздухонепропускащите уплътнения, което да доведе до неговата неизправна
работа.

• Възможно е вашата гаранция от Nikon да не покрива повреди, причинени от
проникване на вода вътре във фотоапарата поради неправилно боравене с него.

Бележки за удароустойчивостта

Този фотоапарат е преминал успешно вътрешната проверка на Nikon (изпитване при
падане от височина 240 см върху плоскост от шперплат с дебелина 5 см), което е в
съответствие със стандарта MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.
Промените във външния вид, като например олющване на боята и деформация на
фотоапарата, не са предмет на вътрешната проверка на Nikon.

* Стандартен метод на изпитване на министерството на отбраната на САЩ.

Този тест се състои в подготовка на 5 фотоапарата и гарантиране, че най-малко един от 5-те
фотоапарата е преминал успешно теста с изпускане в 26 посоки (8 ъгъла, 12 ръба и
6 повърхности) от височина 122 см.

Бележки за водоустойчивостта и прахоустойчивостта

Фотоапаратът отговаря на изискванията на JIS/IEC за клас на водоустойчивост 8 (IPX8) и
на изискванията на JIS/IEC за клас на прахоустойчивост 6 (IP6X), като може да прави
снимки под вода на дълбочина 30 м в продължение на до 60 минути.*

* Тази клас ификация означава, че фотоапаратът е предназначен да издържи указаното водно

налягане за посочения период от време, когато се използва в съответствие с методите,
определени от Nikon.

- Водоустойчивостта на този фотоапарат е изпитана само в сладка вода (плувни басейни,
реки и езера) и солена вода.

- Вътрешната част на този фотоапарат не е водоустойчива. Проникването на вода във
вътрешността на фотоапарата би могло да причини ръждясване на компонентите, което да
доведе до високи разходи за ремонт и до непоправими повреди.

- Аксесоарите не са водоустойчиви.

B Предпазни мерки при почистване

• Не почиствайте отворите в микрофона или високоговорителите с остър предмет. Ако
вътрешността на фотоапарата е повредена, водоустойчивостта му ще бъде нарушена.

• Не използвайте за почистване сапун, неутрални почистващи препарати или химикали като
бензол.

Увод

ix

Бележки за удароустойчивостта, водоустойчивостта и

Водонепропускливо уплътнение

прахоустойчивостта

• Не изпускайте фотоапарата, не го удряйте в твърди предмети, като например скала,
и не го хвърляйте върху водна повърхност.

• Не излагайте фотоапарата на удари, когато го използвате под вода.

- Не излагайте фотоапарата на водно налягане, като го поставяте в бързеи или

водопади.

- Не поставяйте фотоапарата под вода на дълбочина по-голяма от 30 м.

- Не допускайте изпускането на фотоапарата под вода. Този фотоапарат не се

държи на повърхността на водата.

• Непрекъснатото използване на фотоапарата под вода не трябва да превишава
60 минути.

• Не поставяйте мокри карта с памет или батерия във фотоапарата.

- Не отваряйте капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, когато

фотоапаратът или ръцете ви са мокри. Това би могло да причини проникване на
вода във вътрешността на фотоапарата или да доведе до неизправното му
функциониране.

• Когато сте под вода, не отваряйте капака на гнездото за батерията/слота за картата с
памет.

• Ако върху външната част на фотоапарата
или под капака на гнездото за батерията/
слота за картата с памет попадне влага,
като например капки вода, веднага я
избършете с мека и суха кърпа.

- Ако върху външната част на

фотоапарата или под капака на
гнездото за батерията/слота за картата
с памет прилепне чуждо вещество,
като например капки вода, незабавно
го отстранете посредством гумена
круша или мека кърпа.

- Ако върху водонепропускливото

уплътнение под капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет
прилепне чуждо вещество, отстранете
го с помощта на включената в
комплекта четка. Използвайте
включената в комплекта четка само за
почистване на водонепропускливото
уплътнение.

• Не оставяйте фотоапарата на студено или
при висока температура от 40°C или
повече за дълъг период от време.

- Това би могло да доведе до нарушаване на водоустойчивостта на фотоапарата.

- Когато използвате фотоапарата под вода, уверете се, че температурата й е от 0°C

до 40°C.

• Не използвайте фотоапарата в горещи термални извори.

x

Увод

Преди използване на фотоапарата под вода

Направете проверка по точките по-долу, преди да използвате фотоапарата под вода.

• Свалете лентата за носене на фотоапарата при ползване на суша.

• Уверете се, че под капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет няма

чужди вещества.

• Уверете се, че водонепропускливото уплътнение на капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет не е напукано или деформирано.

- Уверете се, че водонепропускливото уплътнение не е отделено от фотоапарата.

• Уверете се, че капакът на гнездото за батерията/слота за картата с памет е плътно
затворен.

- Уверете се, че индикаторът на ключалката показва положение „Затворено“.

Бележки за работната температура, влажност и
конденза

Работата на този фотоапарат е тествана при температури от –10°C до +40°C.
Когато използвате фотоапарата в райони със студен климат или на висока надморска

височина, спазвайте следващите предпазни мерки.

• Когато е студено, зарядът на батерията временно намалява. Дръжте фотоапарата и
батериите на топло под дрехите си преди употреба.

• Работните характеристики на фотоапарата може временно да се влошат, ако той
изложен на изключително ниски температури за продължителен период. Например
веднага след включване на фотоапарата дисплеят може да е по-тъмен от
нормалното или да се появят остатъчни изображения.

● Условия на околната среда, за които има вероятност да предизвикат
образуването на конденз

Замъгляването (образуването на конденз) може да възникне по вътрешните
повърхности на дисплея или обектива, когато има налице резки температурни
промени или висока влажност, например при описаните по-долу условия на околната
среда. Това не означава неизправност или дефект на фотоапарата.

• Фотоапаратът се потапя бързо в студена вода, след като преди това се е намирал на
място с висока температура на сушата.

• Фотоапаратът се внася от студената среда навън на топло място, като например в
помещение.

• Капакът на гнездото за батерията/слотът за картата с памет се отвори или затвори в
среда с висока влажност.

● Намаляване на конденза

• Отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, поставете
фотоапарата и предлаган в търговската мрежа десикант в контейнер, например в
найлонов плик, и затворете плътно контейнера.
Вероятността за възникване на кон денз е по-малка, ако влажността във фотоапарата
е намалена.

• Преди да използвате фотоапарата под вода, избягвате да го съхранявате на места,
където той може да се нагорещи (например на директна слънчева светлина).
Ако потопите фотоапарата под вода, докато е горещ, внезапната промяна на
температурата може да предизвика появата на конденз.

Увод

xi

● Отстраняване на замъг ляването

• Изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата
с памет, когато сте на място със стабилна окръжаваща температура (избягвайте
места с висока температура, висока влажност, наличие на пясък или прах).
За да отстраните замъгляването, извадете батерията и картата с памет и оставете
отворен капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, за да му дадете
възможност да изравни температурата си с тази на околната среда.

Проверка и ремонт

• Ако фотоапаратът е изложен на удар, тогава се препоръчва да се обърнете към
вашия продавач или към представител на оторизиран сервиз на Nikon за
потвърждаване на водоустойчивостта (платена услуга).

• Ако водоустойчивостта на водонепропускливото уплътнение се наруши,
консултирайте се с вашия продавач или представител на оторизиран сервиз на
Nikon. Възможно е водоустойчивите характеристики на водонепропускливото
уплътнение да започнат да се влошават след една година.

• Ако вътре във фотоапарата проникне вода, незабавно спрете да го използвате и го
занесете в сервиз, упълномощен от Nikon.

xii

Увод

Части на фотоапарата

1

Спусък

2

Превключвател на захранването/
индикатор за включено захранване

3

Светкавица

4

LED светлина
Лампа на самоснимачката
Лъч за подпомагане на АФ
Осветление при запис на филм

5

Ключалка на капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет

6

Освобождаване на фиксатора на
капака на гнездото за батерията/слота
за картата с памет

7

Дисплей

8

A Бутон (за режим на снимане)

9

Контрол на вариото/увеличeнието

10

Индикатор на зареждането
Индикатор за светкавицата

11

b Бутон (e за запис на филм)

12

c Бутон (възпроизвеждане)

13

Мултиселектор*

14

k Бутон (прилагане на избор)

15

l Бутон (изтриване)

16

d Бутон (меню)

17

r Бутон (LED светлина)

18

V Бутон (действие)

19

q Бутон (инструмент)

Тяло на фотоапарата

19

6
5

18
17

82134791011

12
13

14
15

16

* В това ръководство натискането на мултиселектора нагоре, надолу, наляво или надясно е

посочено като H, I, J или K.

Части на фотоапарата

1

Първи стъпки

Как се поставя лентата за носене на
фотоапарата при ползване на суша

Свалете лентата за носене при ползване на суша, преди да пристъпите към ползване на
фотоапарата под вода.

2

Първи стъпки

Поставяне на батерията и картата с памет

Фиксатор на

батерията

Слот за картата с

памет

2

4

8

1

3

• Натиснете бутона за освобождаване ключалката на капака на гнездото за батерията/

слота за картата с памет (1) и завъртете ключалката на капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет (2), за да отворите капака (3).

• Като съблюдавате правилната ориентация на положителния и отрицателния полюс

на батерията, преместете оранжевия фиксатор на батерията (4) и вкарайте
батерията (5) докрай.

• Плъзнете картата с памет навътре, докато щракне на мястото си (6).

• Внимавайте да не поставите батерията или картата с памет наопаки или в обратна

посока, тъй като това може да доведе до неизправност.

• Затворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет (7) и като го

натискате плътно към фотоапарата, така че да не се вижда червената част отстрани
на капака, завъртете ключалката на капака на гнездото за батерията/слота за картата
с памет, докато щракне на мястото си (8).
Уверете се, че капакът е надеждно заключен.

• Ако превключвателят за защита срещу запис на картата с памет е заключен, не
можете да снимате, да изтривате изображения или да форматирате картата с памет.

• Данните на фотоапарата, включително изображения и филми, могат да се записват
или на карта с памет, или във вътрешната памет. За да използвате вътрешната памет,
извадете картата с памет.

5

6

7

B Бележки за водоустойчивостта и прахоустойчивостта

За повече информация вижте „Бележки за удароустойчивостта, водоустойчивостта и
прахоустойчивостта“ (Ax).

B Бележки за затварянето на капака без захващане на лентата за носене на

фотоапарата

Ако шнурът на лентата за носене на фотоапарата бъде захванат от капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет при неговото затваряне, то капакът може да се повреди.
Преди да затворите капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет, се уверете, че
лентата не е захваната от капака.

Първи стъпки

3

B Форматиране на карта с памет

Когато за първи път поставяте във фотоапарата карта с памет, която е била използвана в друг о
устройство, не забравяйте да я форматирате с този фотоапарат.

• Обърнете внимание, че форматирането на карта с памет изтрива окончателно
всички изображения и други данни в картата с памет. Преди форматирането на

картата с памет непременно направете копия на всички изображения, които желаете да
запазите.

• Поставете картата с памет във фотоапарата, натиснете бутона d, след което изберете

Форматир. на картата от менюто за настройки (A19).

Изваждане на батерията или на картата с памет

Изключете фотоапарата и се уверете, че индикаторът за включено захранване и екрана
са изключени, и след това отворете капака на гнездото за батериите/слота за картата с
памет.

• Преместете фиксатора на батерията, за да извадите батерията.

• Натиснете леко картата с памет във фотоапарата, за да извадите картата с памет.

• Бъдете внимателни при работа с фотоапарата, батерията и картата с памет веднага

след употреба на фотоапарата, тъй като може да са нагорещени.

4

Първи стъпки