Nikon COOLPIX W300 Quick Start Guide [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Greito pasirengimo darbui vadovas

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,

perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi) ir „<Important>
Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą
vandeniui ir kondensaciją“ (p. ix).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo
gali prireikti vėliau.

Įžanga ii
Fotoaparato dalys 1
Pradžia 2
Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos 9
Kitos funkcijos 15
Techninės pastabos 21

Įžanga

COOLPIX W300 Model Name: N16D3

Perskaitykite pirmiausia

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX W300.

„Išsamus naudojimo vadovas“ atsisiuntimas

Išsamus naudojimo vadovas (PDF formato) įvairiomis kalbomis pateikia informaciją, kaip šį
gaminį naudoti. Atsisiųskite išsamų naudojimo vadovą iš mūsų atsisiuntimų centro toliau
nurodytu URL adresu ir išsaugokite jį išmaniajame įrenginyje arba kompiuteryje, kad
galėtumėte peržiūrėti.

• Išsamų naudojimo vadovą galima peržiūrėti naudojant „Adobe Acrobat Reader“ (galima
atsisiųsti iš Adobe žiniatinklio svetainės) arba „iBooks“ („iOS“ programa).

Nikon programinės įrangos atsisiuntimas

Kompiuteriui

Atsisiųskite programinę įrangą iš mūsų atsisiuntimų centro toliau pateiktu URL adresu.

• ViewNX-i: ši programinė įranga leidžia perkelti vaizdus ir filmus į kompiuterį ir juos
peržiūrėti bei redaguoti.

Išmaniajam įrenginiui

• SnapBridge: užmezgus belaidį ryšį, programa leidžia įkelti vaizdus ir filmus į išmanųjį
įrenginį. Žr. pridėtą „SnapBridge Prisijungimo vadovas“, kur pateikta informacijos, kaip
atsisiųsti programą ir užmegzti ryšį.

Apsilankykite mūsų atsisiuntimų centre

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Apsilankykite mūsų žiniatinklio svetainėje ir atsisiųskite Nikon
vaizdavimo gaminių, kompiuterio programinės įrangos arba
integruotos programinės įrangos vadovus.

Nikon vartotojų pagalba

Apsilankykite toliau pateiktoje svetainėje ir užregistruokite fotoaparatą. Čia taip pat rasite naujausios
su gaminiu susijusios informacijos. Rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir
galėsite į mums kreiptis techninės pagalbos.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Įžanga

Paketo turinio patikrinimas

Jei kokių nors elementų trūksta, susisiekite su parduotuve, iš kurios įsigijote fotoaparatą.

Skaitmeninis fotoaparatas
COOLPIX W300

Kraunamasis kintamosios
srovės adapteris EH-73P

Greito pasirengimo darbui
vadovas (šis vadovas)

1 Jei fotoaparatą įsigijote šalyje arba regione, kuriame reikalingas kištuko adapteris, jis yra

pridedamas. Skirtingose įsigijimo šalyse ar regionuose kištuko adapterio forma skiriasi (A5).

2 Šepetėlis naudojamas vandeniui nepralaidžiam dėklui valyti.

PASTABA.

• Priedai nėra nepralaidūs vandeniui.

• Atminties kortelė nėra pridėta su fotoaparatu. Šiame vadove SD, SDHC ir SDXC atminties

kortelės yra vadinamos „atminties kortelėmis“.

Fotoaparato dirželis, skirtas
naudoti sausumoje

Kabelis USB UC-E21 Šepetėlis

1

SnapBridge
Prisijungimo vadovas

Įkraunamas ličio jonų
akumuliatorius EN-EL12

2

Garantija (atspausdinta ant
šio vadovo nugarėlės)

Įžanga

iii

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Įgyvendinant Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ nuostatą teikti pagalbą gaminių
naudotojams ir juos mokyti, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• naudotojams JAV: http://www.nikonusa.com/;

• naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Ryšių
informacijos rasite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose įtaisytos sudėtingos
elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius,
akumuliatorius, kraunamuosius kintamosios srovės adapterius, kintamosios s rovės adapterius ir USB
laidus), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu
fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų elektroninių schemų veikimo ir
saugos reikalavimus.

NAUDOJANT NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALIMA SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI
NIKON GARANTIJĄ.

Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be Nikon holografinio antspaudo, gali
sutrikti įprastas fotoaparato veikimas arba prietaisas gali perkaisti, užsiliepsnoti, įtrūkti, gali ištekėti
akumuliatoriai.

Holografinis antspaudas: nurodo, kad
šis įrenginys yra autentiškas Nikon
gaminys.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon
prekybos atstovą.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, arba imdami fotoaparatą į kelionę),
pabandykite fotografuoti ir įsitikinkite, ar fotoaparatas veikia normaliai. Nikon neprisiima
atsakomybės už žalą arba nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

iv

Įžanga

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio vadovų pridėtos dalies negalima jokia forma ir jokiomis priemonėmis
atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be išankstinio
rašytinio Nikon leidimo.

• Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą

aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir

išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai
praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Paisykite pranešimų dėl autorių teisių

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymą draudžiama be autorių teisių turėtojo leidimo naudoti
autorių teisėmis apsaugotų darbų nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu. Išimtys
taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau atminkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti
ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip
atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo
įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra
galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga
turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba perduodami gaminį kitam asmeniui, būtinai
atkurkite visas fotoaparato nuostatas sąrankos meniu dalyje Reset all (atstatyti viską) (A19).
Atkūrę ištrinkite visus įrenginyje esančius duomenis, naudodami komercinę šalinimo programinę
įrangą, arba suformatuokite įrenginį, naudodami sąrankos meniu nuostatą Format memory
(formatuoti atmintį) arba Format card (formatuoti kortelę) (A19), tada visiškai užpildykite jį
vaizdais, kuriuose nėra jokios asmeninės informacijos (pvz., įrašykite giedro dangaus vaizdų).

Fiziškai naikindami atminties korteles saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.
Naudojant COOLPIX W300, atminties kortelėje išsaugoti žurnalų duomenys yra tvarkomi taip pat

kaip ir kiti duomenys. Jei norite ištrinti sukauptus, tačiau atminties kortelėje neišsaugotus žurnalų
duomenis, pasirinkite Create log (sukurti žurnalą) M End all logs (baigti visus žurnalus)

M Erase logs (ištrinti žurnalus).

Conformity Marking (atitikties ženklinimas)

Jei norite pažiūrėti kai kurių standartų, kurių reikalavimus fotoaparatas atitinka, atitikties žymes,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Paspauskite d mygtuką M z meniu piktogramą M Conformity marking (atitikties
ženklinimas) M k mygtuką

Įžanga

v

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš
naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.
Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

PAVOJUS

ĮSPĖJIMAS

ATSARGIAI!

• Nenaudokite eidami arba vairuodami motorinę transporto priemonę. Jei

nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba
kitaip susižaloti.

Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių,

•

kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius
dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba
maitinimo šaltinį. Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių

sužeidimų pavojus.

• Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės,
kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad
gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės,

kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui,
propano, benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės,

kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nenukreipkite blykstės, AF pagalbinio apšvietimo lemputės, LED žibintuvėlio
arba filmo lemputės į motorinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma

šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus
sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai
ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus susižeisti
arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisoma

vi

Įžanga

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo

priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys
kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į
medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios

atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių, kintamosios srovės adapterių arba USB
laidų, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate
akumuliatorius, įkroviklius, kintamosios srovės adapter ius ir USB laidus,
skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba

kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba
liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos

parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę
kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės
adapterio perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros

smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema
temperatūra. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba

nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo
sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis. Kai
fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą.

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite duomenų apie vietą
įrašymo funkcijas. Baigti įrašinėti žurnalą. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei
draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių

spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai
įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys
bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla

gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra
labai arti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti

gaisrą.

• Nežiūrėkite tiesiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę, LED žibintuvėlį ar filmo
lemputę. Tai gali pažeisti akis arba pakenkti regėjimui.

Įžanga

vii

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra,
pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų
atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti
arba užsiliepsnoti:

- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daik tais, kad

nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

Akumuliatorius įkraukitenurodytu b ūdu.

•

akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj
pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS; taikoma akumuliatoriams

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų
akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų,
tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo. Nebekraukite, jei nepavyksta įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisysite šių nurodymų, iš akumuliatorių gali ištekėti skystis, akumuliatoriai gali
perkaisti, įtrūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele. Jei prie
kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus.
Atiduokite perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais
reglamentais.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat
gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo

priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš

viii

Įžanga

<Important> Pastabos apie atsparumą
sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir
kondensaciją

• Čia aprašytos atsparumo smūgiams, nepralaidumo vandeniui ir dulkėms savybės
neužtikrina, kad visomis sąlygomis fotoaparatas liks visiškai nepralaidus vandeniui ar
nebus pažeistas ir veiks be trikčių.

• Apsaugokite fotoaparatą nuo smarkaus sutrenkimo, vibracijos arba suspaudimo, galinčio
susidaryti, kai fotoaparatas yra numetamas, sutrenkiamas arba kai ant jo uždedamas
sunkus daiktas. Nesilaikant šios atsargumo priemonės fotoaparatas gali deformuotis, į jo
vidų gali patekti vandens arba gali būtų pažeisti sandarikliai, todėl fotoaparato veikimas
gali sutrikti.

• Nikon garantija gali būti netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl vandens, kuris
prasisunkė į fotoaparatą netinkamai jį naudojant.

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams

Šis fotoaparatas sėkmingai įveikė Nikon vidinį bandymą (numetimo iš 240 cm aukščio ant
5 cm storio klijuotos faneros plokštės bandymą), todėl jis atitinka standarto „MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock“* reikalavimus.
Išvaizdos pasikeitimas, pvz., dažų atsilupimas ir deformacija, nėra matuojamas atliekant
Nikon vidinį bandymą.

* JAV gynybos departamento bandymo metodo standartas.

Šis bandymas atliekamas paruošiant 5 fotoaparatus, kurie visi turi būti numetami pakreipiant juos
26 kryptimis (8 briaunos, 12 kampų ir 6 plokštumos) – numetami iš 122 cm aukščio.

Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms

Fotoaparatas atitinka JIS/IEC 8-ą nepralaidumo vandeniui klasę (IPX8) ir JIS/IEC 6-ą
nepralaidumo dulkėms klasę (IP6X), todėl juo galima iki 60 minučių fotografuoti po
vandeniu iki 30 m gylyje.*

* Ši klasė reiškia, kad fotoaparatas buvo suprojektuotas tam tikrą laiką atlaikyti nurodytą vandens

slėgį, kai fotoaparatas yra naudojamas laikantis Nikon nurodymų.

- Šio fotoaparato nepralaidumas vandeniui buvo išbandytas tik naudojant jį gėlame (plaukimo
baseinuose, upėse ir ežeruose) ir druskingame vandenyje.

- Vidiniai šio fotoaparato komponentai nėra nepralaidūs vandeniui. Jei į fotoaparatą pateks
vandens, komponentai gali surūdyti, todėl fotoaparatą gali būti brangu sutaisyti arba jis gali
sugesti nepataisomai.

- Priedai nėra nepralaidūs vandeniui.

B Atsargumo priemonės valant

• Nekiškite aštraus įrankio į mikrofono arba garsiakalbio angas. Jei pažeisite fotoaparato vidų,
hidroizoliacijos savybės suprastės.

• Valydami nenaudokite muilo, neutralių valiklių arba chemikalų, pvz., benzeno.

Įžanga

ix

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą

Vandeniui nepralaidus tarpiklis

vandeniui ir dulkėms

• Fotoaparato nenumeskite, nesutrenkite į kietą objektą, pvz., akmenį, ir nesvieskite jo į
vandens paviršių.

• Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, jo nesutrenkite.

- Saugokite fotoaparatą nuo vandens slėgio, susidarančio pakišus jį po stipria vandens

srove arba kriokliu.

- Nenaudokite didesniame nei 30 m gylyje.

- Būkite atsargūs, kad nepamestumėte fotoaparato po vandeniu. Vandenyje šis

fotoaparatas neplūduriuoja.

• Po vandeniu nenaudokite fotoaparato nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.

• Nedėkite šlapios atminties kortelės arba akumuliatoriaus į fotoaparatą.

- Kai fotoaparatas arba rankos drėgnos, neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus /

atminties kortelės lizdo dangtelio. Kitaip vanduo gali prasisunkti į fotoaparatą ir jį
sugadinti.

• Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio po vandeniu.

• Jei ant fotoaparato išorės arba po

akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu pateks drėgmės,
pvz., vandens, lašų, juos nedelsdami
nušluostykite minkšta sausa šluoste.

- Jei ant fotoaparato išorės arba po

akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu pateks pašalinė
medžiaga, nedelsdami ją pašalinkite
pūstuku arba minkšta šluoste.

- Jei pašalinė medžiaga prikibo prie

vandeniui nepralaidaus tarpiklio po
akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu, ją pašalinkite
komplekte esančiu šepetėliu. Šio
šepetėlio nenaudokite niekam kitam,
išskyrus vandeniui nepralaidžiam
tarpikliui valyti.

• Nepalikite fotoaparato ilgą laiką šaltomis
sąlygomis arba esant 40°C ar daugiau
šilumos.

- Kitaip gali suprastėti nepralaidumo vandeniui savybės.

- Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, įsitikinkite, kad vandens temperatūra yra

0–40°C.

• Fotoaparato nenaudokite karštosiose versmėse.

x

Įžanga

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, patikrinkite toliau nurodytus punktus.

• Nuimkite fotoaparato dirželį, skirtą naudoti sausumoje.

• Įsitikinkite, ar po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu nėra jokių

pašalinių medžiagų.

• Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio vandeniui
nepralaidus tarpiklis nėra įtrūkęs arba deformuotas.

- Įsitikinkite, ar vandeniui nepralaidus tarpiklis nėra atsiskyręs nuo fotoaparato.

• Pasirūpinkite, kad akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis būtų tvirtai
uždarytas.

- Įsitikinkite, ar fiksatoriaus indikatorius rodo būseną „Close“ (uždaryti).

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgmę ir
kondensaciją

Šio fotoaparato veikimas yra išbandytas –10–+40 °C temperatūroje.
Kai fotoaparatą naudojate šalto klimato vietovėje arba dideliame aukštyje virš jūros lygio,

imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių.

• Kai šalta, akumuliatoriaus veikimas laikinai suprastėja. Prieš naudodami, fotoaparatą ir
akumuliatorius laikykite šiltai po drabužiais.

• Jei fotoaparatas naudojamas ilgą laiką esant žemai temperatūrai, fotoaparato veikimas
laikinai gali suprastėti. Pavyzdžiui, kai tik bus įjungtas fotoaparatas, ekranas gali būti
tamsesnis nei įprastai arba gali būti parodyti likę vaizdai.

● Aplinkos sąlygos, galinčios lemti kondensaciją

Esant dideliems temperatūros pokyčiams arba didelei drėgmei, pvz., toliau aprašytomis
aplinkos sąlygomis, ekrano arba objektyvo viduje gali susidaryti kondensacija. Tai nėra
fotoaparato gedimas arba defektas.

• Fotoaparatas staiga panardinamas į šaltą vandenį, kai buvo padėtas šiltoje vietoje ant
žemės.

• Fotoaparatas yra pernešamas į šiltą vietą, pvz., į pastato vidų, kai buvo šaltame lauke.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis yra atidaromas arba

uždaromas didelio drėgnio aplinkoje.

● Kondensacijos sumažinimas

• Atidarykite akumuliatoriau skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį, padėkite
fotoaparatą ir rinkoje parduodamą eksikatorių į talpyklą, pvz, plastikinį maišelį, ir ją
užsandarinkite.
Sumažėjus drėgmei fotoaparato viduje, mažiau tikėtina, kad susidarys kondensacija.

• Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nelaikykite jo vietose, kuriose jis gali įkaisti
(pvz., šviečiant tiesioginiams saulės spinduliams).
Panardinus įkaitusį fotoaparatą po vandeniu, dėl staigių temperatūros pokyčių gali
susidaryti kondensacija.

Įžanga

xi

● Rasos panaikinimas

• Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelį, kai vietos aplinkos temperatūra stabili (venkite vietų, kuriose temperatūra
aukštam itin drėgna, smėlėta ar dulkėta).
Norėdami panaikinti rasą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę, palikite atidarytą
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį, kad fotoaparato temperatūra
susivienodintų su aplinkos temperatūra.

Patikrinimas ir remontas

• Jei fotoaparatas buvo sutrenktas, rekomenduojama kreiptis į platintoją arba Nikon
įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą, kad patikrintų, ar fotoaparatas išliko nepralaidus
vandeniui (mokama paslauga).

• Jei vandeniui nepralaidaus tarpiklio savybės suprastėjo, kreipkitės į platintoją arba Nikon
įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Praėjus vieneriems metams, vandeniui
nepralaidaus tarpiklio savybės gali suprastėti.

• Jei į fotoaparato vidų pateko vandens, nedelsdami nustokite juo naudojęsi ir nuneškite jį
Nikon įgaliotajam atstovui.

xii

Įžanga

Fotoaparato dalys

1

Užrakto atleidimo mygtukas

2

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė

3

Blykstė

4

LED lemputė
Automatinio laikmačio lemputė
AF pagalbinio apšvietimo lemputė
Movie light (filmo lemputė)

5

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatorius

6

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatoriaus
atleidimo mygtukas

7

Ekranas

8

A (fotografavimo režimo) mygtukas

9

Priartinimo valdiklis

10

Įkrovimo lemputė
Blykstės lemputė

11

b (e filmavimo) mygtukas

12

c (atkūrimo) mygtukas

13

Kryptinis valdiklis*

14

k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas

15

l (trynimo) mygtukas

16

d (meniu) mygtukas

17

r (LED žibintuvėlio) mygtukas

18

V (veiksmo) mygtukas

19

q (įrankio) mygtukas

Fotoaparato korpusas

19

6
5

18
17

82134791011

12
13

14
15

16

* Šiame vadove paspaudimas kryptinio valdiklio sritį viršun, žemyn, kairėn arba dešinėn

išreiškiamas kaip H, I, J arba K.

Fotoaparato dalys

1

Pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį, skirtą
naudoti sausumoje

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nuimkite dirželį, skirtą naudoti sausumoje.

2

Pradžia

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Akumuliatoriaus fiksatorius Atminties kortelės lizdas

2

4

8

1

3

• Paspauskite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio fiksatoriaus

atleidimo mygtuką (1) ir pasukite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelio fiksatorių (2), kad atidarytumėte dangtelį (3).

• Tinkamai nukreipę akumuliatoriaus teigiamą ir neigiamą kontaktus, pastumkite oranžinį

akumuliatoriaus fiksatorių (4) ir iki galo įkiškite akumuliatorių (5).

• Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos (6).

• Akumuliatoriaus (atminties kortelės) nekiškite apversto (-os) arba apsukto (-os), nes jis (ji)

gali sugesti.

• Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį (7) ir, stipriai

laikydami jį prispaustą prie fotoaparato, kad nesimatytų raudonos dalies dangtelio šone,
sukite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio fiksatorių tol, kol
užsifiksuos (8).
Įsitikinkite , ar dangtelis tvirtai užsifiksavo.

• Jei užrakinta atminties kortelės apsauga nuo įrašymo, negalite fotografuoti, ištrinti vaizdų
arba formatuoti atminties kortelės.

• Fotoaparato duomenis, įskaitant nuotraukas ir filmus, galima išsaugoti atminties kortelėje
arba fotoaparato vidinėje atmintyje. Jei norite naudoti vidinę atmintį, išimkite atminties
kortelę.

5

6

7

B Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms

Daugiau informacijos žr. skyriuje „Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui
ir dulkėms“ (Ax).

B Pastabos apie dangtelio uždarymą neprispaudžiant fotoaparato dirželio

virvutės

Jei uždarant akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį prispaudžiama fotoaparato
dirželio virvutė, dangtelis gali būti pažeistas. Prieš uždarydami akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelį įsitikinkite, kad virvutė nebus prispausta.

Pradžia

3

B Atminties kortelės formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdėjote kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepamirškite jos
suformatuoti šiuo fotoaparatu.

• Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinamos visos joje
esančios nuotraukos ir kiti duomenys. Prieš formatuodami atminties kortelę, būtinai

pasidarykite norimų turėti nuotraukų kopijas.

• Įdėkite atminties kortelę į fotoaparatą, paspauskite mygtuką d ir sąrankos meniu pasirinkite

Format card (formatuoti kortelę) (A19).

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas, tada atidarykite
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad akumuliatorius išlįstų.

• Atminties kortelę švelniai paspauskite į fotoaparatą, kad dalis jos išlįstų.

• Baigę naudotis fotoaparatu ir norėdami tvarkyti fotoaparatą, akumuliatorių ir atminties

kortelę, būkite atsargūs, kadangi jie gali būti įkaitę.

4

Pradžia