Nikon COOLPIX W300 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,

perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi) ir „<Important>
Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą
vandeniui ir kondensaciją“ (p. ix).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo
gali prireikti vėliau.

Greita temos paieška

Į šį puslapį galite grįžti bet kurio puslapio apatiniame dešiniajame kampe paliesdami arba
paspausdami .

Pagrindinės temos

Įžanga................................................................................................................................................... iii

Turinys ............................................................................................................................................... xiii

Fotoaparato dalys.............................................................................................................................1

Pradžia..................................................................................................................................................9

Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos...............................................................17

Fotografavimo funkcijos..............................................................................................................25

Atkūrimo funkcijos.........................................................................................................................66

Filmai...................................................................................................................................................79

Duomenų apie vietą funkcijos naudojimas ..........................................................................94

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio ..... 107

Meniu naudojimas ...................................................................................................................... 118

Techninės pastabos.................................................................................................................... 177

Bendrosios temos

Jūsų saugumui Atsparumas

sutrenkimams ir

nepralaidumas

vandeniui

Aktyvusis gidas Vaizdų

(nejudančių

vaizdų)

redagavimas

Fotografavimo

režimo pasirinkimas

Trikčių šalinimas Rodyklė

Veiksminis

valdymas

ii

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX W300.

Šiame vadove naudojami simboliai ir jų reikšmės

• Kiekvieno puslapio apatiniame dešiniajame kampe palieskite arba paspauskite , kad

būtų parodyta „Greita temos paieška„ (Aii).

• Simboliai

Simbolis Aprašas

Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš
naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš
naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimi kiti puslapiai, kuriuose pateikta susijusi informacija.

• Šiame vadove SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės yra vadinamos „atminties kortelėmis„.

• Įsigijus fotoaparatą buvę nustatymai vadinami „numatytaisiais nustatymais„.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir kompiuterio ekrane rodomų

mygtukų ar pranešimų pavadinimai pateikiami pusjuodžiu šriftu.

• Šiame vadove ekrano rodinio pavyzdžiuose vaizdų kartais nepateikiama, kad ekrano
indikatoriai būtų aiškiau matomi.

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

iii

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Įgyvendinant Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą„ nuostatą teikti pagalbą gaminių
naudotojams ir juos mokyti, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• naudotojams JAV: http://www.nikonusa.com/;

• naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Ryšių
informacijos rasite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose įtaisytos sudėtingos
elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius,
akumuliatorius, kraunamuosius kintamosios srovės ad apterius, kintamosios srovės adapterius ir USB
laidus), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu
fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų elektroninių schemų veikimo ir
saugos reikalavimus.

NAUDOJANT NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALIMA SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI
NIKON GARANTIJĄ.

Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be Nikon holografinio antspaudo, gali
sutrikti įprastas fotoaparato veikimas arba prietaisas gali perkaisti, užsiliepsnoti, įtrūkti, gali ištekėti
akumuliatoriai.

Holografinis antspaudas: nurodo, kad
šis įrenginys yra autentiškas Nikon
gaminys.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon
prekybos atstovą.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, arba imdami fotoaparatą į kelionę),
pabandykite fotografuoti ir įsitikinkite, ar fotoaparatas veikia normaliai. Nikon neprisiima
atsakomybės už žalą arba nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

iv

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio vadovų pridėtos dalies negalima jokia forma ir jokiomis priemonėmis

atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be išankstinio
rašytinio Nikon leidimo.

• Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą

aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir

išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai
praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Paisykite pranešimų dėl autorių teisių

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymą draudžiama be autorių teisių turėtojo leidimo naudoti
autorių teisėmis apsaugotų darbų nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu. Išimtys
taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau atminkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti
ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip
atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo
įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra
galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga
turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba perduodami gaminį kitam asmeniui, būtinai
atkurkite visas fotoaparato nuostatas sąrankos meniu dalyje Reset all (atstatyti viską) (A119).
Atkūrę ištrinkite visus įrenginyje esančius duomenis, naudodami komercinę šalinimo programinę
įrangą, arba suformatuokite įrenginį, naudodami sąrankos meniu nuostatą Format memory
(formatuoti atmintį) arba Format card (formatuoti kortelę) (A119), tada visiškai užpildykite jį
vaizdais, kuriuose nėra jokios asmeninės informacijos (pvz., įrašykite giedro dangaus vaizdų).

Fiziškai naikindami atminties korteles saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.
Naudojant COOLPIX W300, atminties kortelėje išsaugoti žurnalų duomenys yra tvarkomi taip pat

kaip ir kiti duomenys. Jei norite ištrinti sukauptus, tačiau atminties kortelėje neišsaugotus žurnalų
duomenis, pasirinkite Create log (sukurti žurnalą) M End all logs (baigti visus žurnalus) M

Erase logs (ištrinti žurnalus).

Conformity Marking (atitikties ženklinimas)

Jei norite pažiūrėti kai kurių standartų, kurių reikalavimus fotoaparatas atitinka, atitikties žymes,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Paspauskite d mygtuką M z meniu piktogramą M Conformity marking (atitikties ženklinimas)
M k mygtuką

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

v

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš
naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

PAVOJUS

ĮSPĖJIMAS

ATSARGIAI!

• Nenaudokite eidami arba vairuodami motorinę transporto priemonę. Jei

nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba
kitaip susižaloti.

Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių,

•

kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui.

šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius
dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba
maitinimo šaltinį. Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių

sužeidimų pavojus.

• Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės,
kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad
gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės,

kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui,
propano, benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės,

kyla sprogimo arba gaisro pavojus.

• Nenukreipkite blykstės, AF pagalbinio apšvietimo lemputės, LED žibintuvėlio
arba filmo lemputės į motorinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma

šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus
sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai
ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus susižeisti
arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisoma

Įžanga

Jūsų saugumui

vi

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo
priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys
kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į
medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių, kintamosios srovės adapterių arba USB
laidų, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate
akumuliatorius, įkroviklius, kintamosios srovės adapterius ir USB laidus,
skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba

kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba
liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos

parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę
kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės
adapterio perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros

smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema
temperatūra. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba

nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo
sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis. Kai
fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą.

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite duomenų apie vietą
įrašymo funkcijas. Baigti įrašinėti žurnalą. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei
draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių

spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai
įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys
bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla

gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra
labai arti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti

gaisrą.

• Nežiūrėkite tiesiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę, LED žibintuvėlį ar filmo
lemputę. Tai gali pažeisti akis arba pakenkti regėjimui.

Įžanga

Jūsų saugumui

vii

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra,
pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų
atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti
arba užsiliepsnoti:

- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, p laukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais, kad

nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

Akumuliatorius įkraukitenurodytu būdu.

•

akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj
pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš

ĮSPĖJIMAS; taikoma akumuliatoriams

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų
akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų,
tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo. Nebekraukite, jei nepavyksta įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisysite šių nurodymų, iš akumuliatorių gali ištekėti skystis, akumuliatoriai gali
perkaisti, įtrūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele. Jei prie
kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus.
Atiduokite perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais
reglamentais.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat
gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo

priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

Įžanga

Jūsų saugumui

viii

<Important> Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir kondensaciją

• Čia aprašytos atsparumo smūgiams, nepralaidumo vandeniui ir dulkėms savybės
neužtikrina, kad visomis sąlygomis fotoaparatas liks visiškai nepralaidus vandeniui ar
nebus pažeistas ir veiks be trikčių.

• Apsaugokite fotoaparatą nuo smarkaus sutrenkimo, vibracijos arba suspaudimo, galinčio
susidaryti, kai fotoaparatas yra numetamas, sutrenkiamas arba kai ant jo uždedamas
sunkus daiktas. Nesilaikant šios atsargumo priemonės fotoaparatas gali deformuotis, į jo
vidų gali patekti vandens arba gali būtų pažeisti sandarikliai, todėl fotoaparato veikimas
gali sutrikti.

• Nikon garantija gali būti netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl vandens, kuris
prasisunkė į fotoaparatą netinkamai jį naudojant.

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams

Šis fotoaparatas sėkmingai įveikė Nikon vidinį bandymą (numetimo iš 240 cm aukščio ant
5 cm storio klijuotos faneros plokštės bandymą), todėl jis atitinka standarto „MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock„* reikalavimus.

Išvaizdos pasikeitimas, pvz., dažų atsilupimas ir deformacija, nėra matuojamas atliekant
Nikon vidinį bandymą.

* JAV gynybos departamento bandymo metodo standartas.

Šis bandymas atliekamas paruošiant 5 fotoaparatus, kurie visi turi būti numetami pakreipiant juos
26 kryptimis (8 kampų, 12 briaunos ir 6 plokštumos) – numetami iš 122 cm aukščio.

Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms

Fotoaparatas atitinka JIS/IEC 8-ą nepralaidumo vandeniui klasę (IPX8) ir JIS/IEC 6-ą
nepralaidumo dulkėms klasę (IP6X), todėl juo galima iki 60 minučių fotografuoti po
vandeniu iki 30 m gylyje.*

* Ši klasė reiškia, kad fotoaparatas buvo suprojektuotas tam tikrą laiką atlaikyti nurodytą vandens

slėgį, kai fotoaparatas yra naudojamas laikantis Nikon nurodymų.

- Šio fotoaparato nepralaidumas vandeniui buvo išbandytas tik naudojant jį gėlame (plaukimo
baseinuose, upėse ir ežeruose) ir druskingame vandenyje.

- Vidiniai šio fotoaparato komponentai nėra nepralaidūs vandeniui. Jei į fotoaparatą pateks
vandens, komponentai gali surūdyti, todėl fotoaparatą gali būti brangu sutaisyti arba jis gali
sugesti nepataisomai.

- Priedai nėra nepralaidūs vandeniui.

B Atsargumo priemonės valant

• Nekiškite aštraus įrankio į mikrofono arba garsiakalbio angas. Jei pažeisite fotoaparato vidų,
hidroizoliacijos savybės suprastės.

• Valydami nenaudokite muilo, neutralių valiklių arba chemikalų, pvz., benzeno.

ix

Įžanga

<Important> Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir
kondensaciją

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą

Vandeniui nepralaidus tarpiklis

vandeniui ir dulkėms

• Fotoaparato nenumeskite, nesutrenkite į kietą objektą, pvz., akmenį, ir nesvieskite jo į

vandens paviršių.

• Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, jo nesutrenkite.

- Saugokite fotoaparatą nuo vandens slėgio, susidarančio pakišus jį po stipria vandens
srove arba kriokliu.

- Nenaudokite didesniame nei 30 m gylyje.

- Būkite atsargūs, kad nepamestumėte fotoaparato po vandeniu. Vandenyje šis
fotoaparatas neplūduriuoja.

• Po vandeniu nenaudokite fotoaparato nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.

• Nedėkite šlapios atminties kortelės arba akumuliatoriaus į fotoaparatą.

- Kai fotoaparatas arba rankos drėgnos, neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus /
atminties kortelės lizdo dangtelio. Kitaip vanduo gali prasisunkti į fotoaparatą ir jį
sugadinti.

• Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio po vandeniu.

• Jei ant fotoaparato išorės arba po

akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu pateks drėgmės,
pvz., vandens, lašų, juos nedelsdami
nušluostykite minkšta sausa šluoste.

- Jei ant fotoaparato išorės arba po
akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu pateks pašalinė
medžiaga, nedelsdami ją pašalinkite
pūstuku arba minkšta šluoste.

- Jei pašalinė medžiaga prikibo prie
vandeniui nepralaidaus tarpiklio po
akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu, ją pašalinkite
komplekte esančiu šepetėliu. Šio
šepetėlio nenaudokite niekam kitam,
išskyrus vandeniui nepralaidžiam
tarpikliui valyti.

• Nepalikite fotoaparato ilgą laiką šaltomis
sąlygomis arba esant 40°C ar daugiau
šilumos.

- Kitaip gali suprastėti nepralaidumo vandeniui savybės.

- Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, įsitikinkite, kad vandens temperatūra yra

0–40°C.

• Fotoaparato nenaudokite karštosiose versmėse.

x

Įžanga

<Important> Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir
kondensaciją

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, patikrinkite toliau nurodytus punktus.

• Nuimkite fotoaparato dirželį, skirtą naudoti sausumoje.

• Įsitikinkite, ar po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu nėra jokių

pašalinių medžiagų.

• Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio vandeniui
nepralaidus tarpiklis nėra įtrūkęs arba deformuotas.

- Įsitikinkite, ar vandeniui nepralaidus tarpiklis nėra atsiskyręs nuo fotoaparato.

• Pasirūpinkite, kad akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis būtų tvirtai
uždarytas.

- Įsitikinkite, ar fiksatoriaus indikatorius rodo būseną „Close„ (uždaryti).

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgmę ir kondensaciją

Šio fotoaparato veikimas yra išbandytas –10–+40°C temperatūroje.
Kai fotoaparatą naudojate šalto klimato vietovėje arba dideliame aukštyje virš jūros lygio,

imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių.

• Kai šalta, akumuliatoriaus veikimas laikinai suprastėja. Prieš naudodami, fotoaparatą ir
akumuliatorius laikykite šiltai po drabužiais.

• Jei fotoaparatas naudojamas ilgą laiką esant žemai temperatūrai, fotoaparato veikimas
laikinai gali suprastėti. Pavyzdžiui, kai tik bus įjungtas fotoaparatas, ekranas gali būti
tamsesnis nei įprastai arba gali būti parodyti likę vaizdai.

● Aplinkos sąlygos, galinčios lemti kondensaciją

Esant dideliems temperatūros pokyčiams arba didelei drėgmei, pvz., toliau aprašytomis
aplinkos sąlygomis, ekrano arba objektyvo viduje gali susidaryti kondensacija. Tai nėra
fotoaparato gedimas arba defektas.

• Fotoaparatas staiga panardinamas į šaltą vandenį, kai buvo padėtas šiltoje vietoje ant
žemės.

• Fotoaparatas yra pernešamas į šiltą vietą, pvz., į pastato vidų, kai buvo šaltame lauke.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis yra atidaromas arba

uždaromas didelio drėgnio aplinkoje.

● Kondensacijos sumažinimas

• Atidarykite akumuliatoriau skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį, padėkite
fotoaparatą ir rinkoje parduodamą eksikatorių į talpyklą, pvz, plastikinį maišelį, ir ją
užsandarinkite.
Sumažėjus drėgmei fotoaparato viduje, mažiau tikėtina, kad susidarys kondensacija.

• Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nelaikykite jo vietose, kuriose jis gali įkaisti
(pvz., šviečiant tiesioginiams saulės spinduliams).
Panardinus įkaitusį fotoaparatą po vandeniu, dėl staigių temperatūros pokyčių gali
susidaryti kondensacija.

xi

Įžanga

<Important> Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir
kondensaciją

● Rasos panaikinimas

• Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelį, kai vietos aplinkos temperatūra stabili (venkite vietų, kuriose temperatūra
aukštam itin drėgna, smėlėta ar dulkėta).
Norėdami panaikinti rasą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę, palikite atidarytą
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį, kad fotoaparato temperatūra
susivienodintų su aplinkos temperatūra.

Patikrinimas ir remontas

• Jei fotoaparatas buvo sutrenktas, rekomenduojama kreiptis į platintoją arba Nikon
įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą, kad patikrintų, ar fotoaparatas išliko nepralaidus
vandeniui (mokama paslauga).

• Jei vandeniui nepralaidaus tarpiklio savybės suprastėjo, kreipkitės į platintoją arba Nikon
įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Praėjus vieneriems metams, vandeniui
nepralaidaus tarpiklio savybės gali suprastėti.

• Jei į fotoaparato vidų pateko vandens, nedelsdami nustokite juo naudojęsi ir nuneškite jį
Nikon įgaliotajam atstovui.

xii

Įžanga

<Important> Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir
kondensaciją

Turinys

Greita temos paieška...................................................................................................................... ii

Pagrindinės temos ...................................................................................................................................................................... ii

Bendrosios temos........................................................................................................................................................................ ii

Įžanga.................................................................................................................................................. iii

Perskaitykite pirmiausia ................................................................................................................... ................. iii

Šiame vadove naudojami simboliai ir jų reikšmės.................................................................................................. iii

Informacija ir atsargumo priemonės.............................................................................................................................. iv

Jūsų saugumui ..................................................................................................................................................... vi

<Important> Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir

kondensaciją ............................................................. ............................................................................................ ix

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams..................................................................................................................... ix

Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms............................................................................................... ix

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui ir dulkėms ................................... x

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu .................................................................................................................. xi

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgmę ir kondensaciją........................................................................ xi

Patikrinimas ir remontas....................................................................................................................................................... xii

Fotoaparato dalys............................................................................................................................ 1

Fotoaparato korpusas ........... .............................................................. ............................................................. .. 2

Ekranas................................... ............................................................. .............................................................. ....... 4

Fotografuojant.............................................................................................................................................................................. 4

Atkuriant........................................................................................................................................................................................... 7

Aktyviajam gidui.......................................................................................................................................................................... 8

Pradžia................................................................................................................................................. 9

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį, skirtą naudoti sausumoje......................................................... 10

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ............................................. ......................................... 11

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas............................................................................................. 12

Akumuliatoriaus įkrovimas ............................................................................................................................ 13

Fotoaparato konfigūravimas .............. ........................................................... ............................................... 15

Turinys

xiii

Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos.............................................................. 17

Vaizdų fiksavimas ....................................................................................... ....................................................... 18

Filmavimas .................................................................................................................................................................................... 20

Žibintuvėlio LED naudojimas............................................................................................................................................ 20

Vaizdų atkūrimas ............................................................................................................................................... 21

Vaizdų trynimas .......................................................................................................... ....................................... 22

Trintino vaizdo pasirinkimo ekranas.............................................................................................................................. 23

Veiksminis valdymas ........................................................................................................................................ 24

Kitos arba ankstesnės nuotraukos peržiūrėjimas viso kadro atkūrimo režimu................................... 24

Veiksmo meniu naudojimas............................................................................................................................................... 24

Fotografavimo funkcijos............................................................................................................. 25

Fotografavimo režimo pasirinkimas.... ....................................................................................................... 26

o (scenos automatinio pasirinkimo valdiklis) režimas .................................................................... 28

Scenos režimas (pagal fotografavimo sąlygas pritaikytas fotografavimas) ................................. 30

Patarimai ir pastabos apie scenos režimą.................................................................................................................. 31

Fotografavimas naudojant paprastą panoramą.................................................................................................... 37

Paprastos panoramos atkūrimas..................................................................................................................................... 39

Kūrybinis režimas (efektų taikymas fotografuojant) ............................................................................ 40

Išmaniojo portreto režimas (žmonių veidų pagražinimas fotografuojant).................................. 42

Šypsenos laikmačio naudojimas...................................................................................................................................... 44

naudojimas ................................................................................................................................................................................... 45

A (automatinis) režimas................................................................................ ............................................... 47

Kūrybinio slinktuko naudojimas....................................................................................................................................... 47

Fotografavimo funkcijų nustatymas kryptiniu valdikliu ..................................................................... 49

Blykstės režimas..................................................................... ............................................................................ 50

Self-timer (automatinis laikmatis) ................................................................................................... ............ 52

Macro Mode (makroskopinio plano režimas) (fotografavimas stambiu planu) ......................... 54

Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) (šviesumo reguliavimas)................. 55

Priartinimo naudojimas ................................................................ .................................................................. 56

Fokusavimas ........................... ............................................................. ............................................................... 57

Užrakto atleidimo mygtukas.............................................................................................................................................. 57

Veido aptikimo funkcijos naudojimas.......................................................................................................................... 58

Taikinio ieškančio AF naudojimas................................................................................................................................... 59

Objektai, kurių negalima automatiškai fokusuoti.................................................................................................. 60

Židinio fiksavimas...................................................................................................................................................................... 61

Numatytieji nustatymai (Flash (blykstė), Self-timer (automatinis laikmatis) ir Macro Mode

(makroskopinio plano režimas)) ................................................................. ................................................. 62

Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ....................................................... 64

Turinys

xiv

Atkūrimo funkcijos........................................................................................................................ 66

Didinimas atkuriant .......................................................................................................................................... 67

Miniatiūrų atkūrimas / kalendoriaus rodinys .......................................................................................... 68

Sąrašo pagal datą režimas ................................................... .......................................................................... 69

Sekos vaizdų peržiūra ir trynimas............................................................... ................................................. 70

Sekos vaizdų peržiūra............................................................................................................................................................. 70

Sekos nuotraukų trynimas................................................................................................................................................... 71

Vaizdų (nejudančių vaizdų) redagavimas ................................................................................................ 72

Prieš redaguojant nuotraukas........................................................................................................................................... 72

Quick Effects (greitieji efektai): atspalvio arba nuotaikos keitimas............................................................. 72

Quick Retouch (greitas retušavimas): kontrasto ir sodrumo didinimas................................................... 73

D-Lighting: šviesumo ir kontrasto didinimas........................................................................................................... 74

Red-eye Correction (raudonų akių efekto koregavimas): raudonų akių efekto koregavimas

fotografuojant su blykste..................................................................................................................................................... 74

Glamour Retouch (žavus retušavimas): žmonių veidų pagražinimas....................................................... 75

Data Imprint (duomenų atspaudimas): informacijos, pvz., elektroninio kompaso temos,

įterpimas į vaizdus.................................................................................................................................................................... 76

Small Picture (maža nuotrauka): nuotraukos dydžio mažinimas................................................................. 77

Apkarpymas: apkarpytos kopijos kūrimas.................................................................................................................. 78

Filmai.................................................................................................................................................. 79

Pagrindiniai veiksmai filmuojant ir atkuriant filmą........................................................................ ....... 80

Nejudančių vaizdų fotografavimas filmuojant ...................................................................................... . 84

Intervalinės fotografijos filmų įrašinėjimas .............................................................................................. 85

Itin pagreitintų filmų įrašymas ......................................................... ............................................................ 87

Trumpų filmų kompozicijos režimas (vaizdo klipų sujungimas, norint sukurti trumpus

filmus).......................................... .......................................................................................................................... 88

Specialiųjų efektų naudojimas.......................................................................................................................................... 90

Veiksmai atkuriant filmą ................................................................................................................................. 91

Filmų redagavimas .................................................................................................... ....................................... 92

Tik norimos filmo dalies ištraukimas............................................................................................................................. 92

Filmo kadro išsaugojimas kaip nejudančio vaizdo............................................................................................... 93

Duomenų apie vietą funkcijos naudojimas ......................................................................... 94

Kartu su duomenų apie vietą funkcijomis prieinami veiksmai......................................................... 95

Vietos duomenų įrašymas vaizde......................................................................... ....................................... 97

A-GPS failo naujinimas........................................................................................................................................................... 99

Aukščiamačio ir gylmačio naudojimas ..................................................................................... ............... 100

Judėjimo informacijos žurnalo įrašymas ................................................................................................ 101

Pradėjimas įrašinėti žurnalą............................................................................................................................................. 101

Baigimas įrašinėti žurnalą ir žurnalų išsaugojimas atminties kortelėje................................................. 103

Aukščio virš jūros lygio / gylio žurnalų peržiūra diagramos pavidalu.......................................... 104

Aktyviojo gido rodymas.............................................. ............................................................. ..................... 105

Turinys

xv

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio .... 107

Vaizdų naudojimas ............................................................................................................ ............................. 108

Vaizdų peržiūra per televizorių ........................................................ .......................................................... 110

Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio ........................................................................... ..... 111

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo........................................................................................................ 111

Nuotraukų spausdinimas po vieną............................................................................................................................. 112

Kelių nuotraukų spausdinimas ...................................................................................................................................... 113

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) .............................................. ............................................. 115

ViewNX-i įdiegimas............................................................................................................................................................... 115

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį..................................................................................................................................... 115

Meniu naudojimas ..................................................................................................................... 118

Meniu veiksmai ........................................................ ........................................................................................ 119

Nuotraukos pasirinkimo rodinys................................................................................................................................... 121

Meniu sąrašai .................................................................................................................................................... 122

Fotografavimo meniu......................................................................................................................................................... 122

Filmo meniu.............................................................................................................................................................................. 123

Atkūrimo meniu...................................................................................................................................................................... 124

Tinklo meniu ............................................................................................................................................................................. 124

Buvimo vietos duomenų parinkčių meniu............................................................................................................ 125

Sąrankos meniu....................................................................................................................................................................... 126

Fotografavimo meniu (bendrosios fotografavimo parinktys) ........................................................ 127

Image Mode (vaizdo režimas) (vaizdo dydis ir kokybė).................................................................................. 127

Fotografavimo meniu (režimu A (automatinis))............................................................................... 129

White Balance (baltos spalvos balansas) (atspalvio reguliavimas).......................................................... 129

Nepertraukiamas fotografavimas................................................................................................................................. 131

ISO Sensitivity (ISO jautrumas)....................................................................................................................................... 133

AF Area Mode (AF sričių režimas)................................................................................................................................. 134

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas)...................................................................................... 137

Išmaniojo portreto meniu ............................................................................................................................ 138

Self-Collage (savaiminis koliažas)................................................................................................................................. 138

Blink Proof (atmerktos akys)............................................................................................................................................. 139

Filmo meniu ............................................................................................................... ....................................... 140

Movie Options (filmo parinktys).................................................................................................................................... 140

AF Area Mode (AF sričių režimas)................................................................................................................................. 144

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas)...................................................................................... 145

Movie VR (filmo VM)............................................................................................................................................................. 146

Movie Light (filmo lemputė)........................................................................................................................................... 146

Wind Noise Reduction (vėjo keliamo triukšmo mažinimas)........................................................................ 147

Frame Rate (kadrų greitis)................................................................................................................................................. 147

Turinys

xvi

Playback Menu (atkūrimo meniu) ................................................................................... .......................... 148

Mark for Upload (pažymėti, kaip įkeltiną)................................................................................................................ 148

Slide Show (skaidrių peržiūra)........................................................................................................................................ 149

Protect (apsaugoti)................................................................................................................................................................ 150

Rotate Image (sukti nuotrauką)..................................................................................................................................... 150

Copy (kopijuoti) (kopijavimas iš atminties kortelės į vidinę atmintį ir atvirkščiai).......................... 151

Sequence Display (sekos rodymas)............................................................................................................................ 152

Tinklo meniu ................................................................................ ..................................................................... 153

Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas................................................................................................................... 155

Buvimo vietos duomenų parinkčių meniu ............................................................................................ 156

Location Data Options (vietos duomenų parinktys)........................................................................................ 156

Points of Interest (POI) (dominančios vietos (POI)) (vietovės pavadinimo informacijos

įrašymas ir peržiūra).............................................................................................................................................................. 157

Create Log (sukurti žurnalą)............................................................................................................................................. 158

View Log (peržiūrėti žurnalą).......................................................................................................................................... 159

Set Clock from Satellite (nustatyti laikrodį iš palydovo)................................................................................. 159

Electronic Compass (elektroninis kompasas)....................................................................................................... 160

Altitude/Depth Options (aukščio / gylio parinktys).......................................................................................... 161

Sąrankos meniu ..................................................................................................................................... .......... 162

Time Zone and Date (laiko juosta ir data)............................................................................................................... 162

Monitor Settings (ekrano nustatymai)...................................................................................................................... 164

Date Stamp (datos žymė)................................................................................................................................................. 166

Photo VR (nuotraukos VM)............................................................................................................................................... 167

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)........................................................................................................................ 168

Digital Zoom (skaitmeninis mastelis)......................................................................................................................... 168

Sound Settings (garso nustatymai)............................................................................................................................. 169

Underwater Flash (blykstė po vandeniu)................................................................................................................ 169

Action Control Response (veiksmų valdymo atsakas).................................................................................... 170

Playback Action Control (atkurti veiksmų valdymą)......................................................................................... 170

Auto Off (automatinis išjungimas) .............................................................................................................................. 171

LED Light Timer (šviesdiodinio apšvietimo laikmatis)..................................................................................... 171

Format Card (formatuoti kortelę) / Format Memory (formatuoti atmintį)......................................... 172

Language (kalba).................................................................................................................................................................... 172

Image Comment (vaizdo pastaba)............................................................................................................................. 173

Copyright Information (informacija apie autorių teises)............................................................................... 174

Charge by Computer (įkrauti naudojant kompiuterį)..................................................................................... 175

Reset All (atstatyti viską)..................................................................................................................................................... 176

Conformity Marking (atitikties ženklinimas).......................................................................................................... 176

Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija).................................................................... 176

Turinys

xvii

Techninės pastabos................................................................................................................... 177

Pastabos ..................................... .............................................................. .......................................................... 178

Pastabos apie belaidžio ryšio funkcijas................................. ........................................................... ....... 179

Pastabos apie buvimo vietos duomenų funkcijas (GPS / GLONASS, Electronic Compass

(elektroninis kompasas)) .............................................................................................................................. 181

Gaminio priežiūra............ ................................................................................................................................ 182

Fotoaparatas ............................................................................................................................................................................. 182

Akumuliatorius......................................................................................................................................................................... 183

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris............................................................................................................ 184

Atminties kortelės.................................................................................................................................................................. 185

Valymas ir laikymas nenaudojant............................................................................................................ .. 186

Fotoaparato valymas panaudojus jį po vandeniu............................................................................................. 186

Valymas fotoaparatą naudojus ne po vandeniu................................................................................................. 186

Laikymas nenaudojant........................................................................................................................................................ 187

Klaidų pranešimai ........................................................................................................................................... 188

Trikčių šalinimas .............. .............................................................. .................................................................. 192

Failų pavadinimai............................... ............................................................................................................. 203

Pasirenkamieji priedai ................................................................................................................................... 20 5

Povandeninės Speedlight blykstės pritvirtinimas.............................................................................................. 206

Techniniai duomenys .................................................................................................................................... 210

Atminties kortelės, kurias galima naudoti............................................................................................................... 215

VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS DĖL DUOMENŲ APIE VIETŲ PAVADINIMUS..................... 217

Rodyklė ....................................................................... ........................................................................................ 222

Turinys

xviii

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas..................................................................................................................... 2

Ekranas .................................................................................................................................................4

Fotoaparato dalys

1

Fotoaparato korpusas

1

Fotoaparato dirželio ąselė............................10

2

Užrakto atleidimo mygtukas...................... 19

3

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė

......................................................................................15

4

Buvimo vietos nustatymo antena...........98

5

Blykstė ...................................................................... 50

6

LED lemputė.........................................................20

Automatinio laikmačio lemputė..............52

AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Filmavimo lemputė.......................................146

7

Objektyvas

8

Mikrofonas (stereofoninis)

9

Akumuliatoriaus skyriaus/ atminties

kortelės lizdo dangtelio fiksatorius.........11

10

Akumuliatoriaus skyriaus/ atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatoriaus

atleidimo mygtukas.........................................11

11

Vandeniui nepralaidus tarpiklis.............ix, xi

12

Mikro-USB jungtis...................................13, 109

13

HDMI mikrojungtis (D tipo)......................109

13

12

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

11

1

2

10

9

2

5 67

8

134

45 6

1

Ekranas........................................................................4

2

Priartinimo valdiklis.......................................... 56

f : plačiakampis ........................................56

g : teleobjektyvas .....................................56

h : miniatiūrų atkūrimas.......................68

i : didinimas atkuriant .......................... 67

3

Įkrovimo lemputė..............................................13

Blykstės lemputė................................................50

4

b (e filmavimo) mygtukas .....................80

5

c (atkūrimo) mygtukas...............................21

6

k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas

...................................................................................119

7

Kryptinis valdiklis*...........................................119

8

l (trynimo) mygtukas....................................22

9

d (meniu) mygtukas .............................. 119

10

A (fotografavimo režimo) mygtukas

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

11

Trikojo lizdas

12

Garsiakalbis

13

r (LED žibintuvėlio) mygtukas................20

14

V (veiksmo) mygtukas..................................24

15

q (įrankio) mygtukas..................................105

1

* Šiame vadove paspaudimas kryptinio valdiklio sritį viršun, žemyn, kairėn arba dešinėn

išreiškiamas kaip H, I, J arba K.

23

1112131415

10

7

9 8

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

3

Ekranas

2 9m 0s

9 99

10

F 2.8

1 /2 5 0

AF

1

Fotografavimo režimas

.......................................26, 28, 30, 40, 42, 47, 88

2

Blykstės režimas..................................................50

3

Makroskopinio plano režimas....................54

4

Priartinimo indikatorius.........................54, 56

5

Židinio daviklis.....................................................19

6

Filmo parinktys (įprasto greičio filmai)

...................................................................................140

7

Filmo parinktys (HS filmai)........................ 141

8

Vaizdo režimas .................................................127

9

Paprasta panorama..........................................37

10

Virpesių mažinimo piktograma ...146, 167

11

LED lemputė šviečia.........................................20

12

Vėjo keliamo triukšmo mažinimas....... 147

13

Underwater flash (blykstė po vandeniu)

....................................................................................169

14

F skaičius .................................................................57

15

Užrakto greitis......................................................57

16

Kelionės tikslo piktograma........................162

17

Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

...19

18

Kraunamojo kintamosios srovės
adapterio prijungimo indikacija

19

Datos žymė.........................................................166

20

Užrašas „Nenustatyta data„.......................193

Fotografuojant ir atkuriant, fotografavimo ar atkūrimo ekrane rodoma informacija keičiasi,
atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus ir naudojimo būseną.
Numatyta, kad informacija rodoma įjungus ir naudojant fotoaparatą, tačiau po kelių
sekundžių ji išjungiama (kai nustatyta Monitor settings (ekrano nustatymai) (A164)
nustatymo Photo info (informacija apie nuotrauką) parinktis Auto info (automatinė

informacija)).

Fotografuojant

2

1

35

10

AF

4

7

8

6

20

19

18

17

Ekranas

Fotoaparato dalys

16

1/250

29m 0s

F2.8

999

1415

4

12
13

9

10

11

9 99

F 2.8

1 /2 5 0

+1.0

2 9m 0s

10

4 00

HD R

5

2

2210

12 0

60

31

21

Automatinio laikmačio daviklis.................52

22

Autoportreto laikmatis...................................52

23

Šypsenos laikmatis............................................44

24

Autoportretų koliažas.......................... 45, 138

25

Automatinis atleidimas fotografuojant

gyvūnėlio portretą............................................34

26

Nejudančio vaizdo fotografavimas

(filmuojant)............................................................84

27

ISO jautrumas ...................................................133

28

Švelnus.....................................................................42

29

Aktyvusis D-Lighting....................................... 47

30

Foundation makeup (makiažo

pagrindas)..............................................................42

31

Baltos spalvos balansas...............................129

32

Skin softening (odos sušvelninimas) .....42

33

Hue (atspalvis) .....................................................47

34

Special effects (specialieji efektai) ...........90

35

Vividness (ryškumas)................................42, 47

36

Nepertraukiamo fotografavimo režimas

............................................................................34, 131

37

Time-lapse movie (sulėtintas filmas).....85

38

Daugkartinės eksp. pašviesinimas...........35

39

Atkūrimo greitis ..................................................87

40

Laikomas rankoje / trikojis....................31, 32

41

Foninis apšvietimas (HDR)............................33

42

Atmerktų akių piktograma........................139

37
36

34

29

38

120

32 33

30

28

2

39

40

HDR

60

41

42

10

2221 23 24 25 26

5

10

35

+1.0

29m 0s

400

1/250

F2.8

999

27

Fotoaparato dalys

Ekranas

5

* Dega: išmanusis įrenginys prijungtas naudojant Bluetooth.

40

10

0

-10

30

20

9 99999

+1.0+1.0

2 9m 0s29m 0s

1 5m15m
1 01 0 hP a1010hPa

9 99999

9 99 99999

50

46

45

44

43

47

49

48

61

62

59

60

56

57

58

55

54

53

51
52

43

Fokusavimo sritis (taikinio ieškantis AF)

........................................................................... 59, 135

44

Fokusavimo sritis (veido, naminio

gyvūnėlio aptikimas).............34, 44, 58, 134

45

Fokusavimo sritis (rankinė, centruota)

........................................................................... 61, 134

46

Fokusavimo sritis (objekto sekimas)

.........................................................................135, 136

47

Ekspozicijos kompensavimo vertė

...................................................................... 42, 47, 55

48

Likusi filmavimo trukmė........................ 80, 81

49

Likusių ekspozicijų skaičius (nejudantys

vaizdai).....................................................................19

50

Vidinės atminties indikacija.........................19

51

Kompaso rodinys (krypties rodiklis).... 160

52

Kompaso rodinys (kompasas)................ 160

53

Žurnalo rodinys (aukštis virš jūros lygio /

panėrimo gylis) ................................................101

54

Žurnalo rodinys (buvimo vietos

duomenys)..........................................................101

55

Buvimo vietos duomenų signalo

priėmimas ..............................................................95

56

Bluetooth ryšio indikacija*........................154

57

„Wi-Fi„ ryšio indikacija .................................. 153

58

Lėktuvo režimas...............................................153

59

Atmosferos slėgis............................................100

60

Aukštis virš jūros lygio / panėrimo gylis

....................................................................................100

61

Aukščiamatis / gylmatis..............................100

62

Vietovės pavadinimo informacija (POI

informacija).........................................................157

Mirksi: laukiama, kol bus iš naujo sujungta su išmaniuoju įrenginiu. Be to, mirksi, kai įkeliant
vaizdus nutrūksta Bluetooth ryšys (A201).

Fotoaparato dalys

Ekranas

6

Atkuriant

9 99 9 .J P G
15/ 11 / 20 1 7 1 2 :0 0

1 5m
1 01 0 hP a

9 99 / 99 9

9 99 / 99 9

9 99 9 /9 9 9 9

2 9m 0s
2 9m 0s

1

Sąrašo pagal datą piktograma ..................69

2

Apsaugojimo piktograma......................... 150

3

Sekos rodinys (pasirinkus Individual

pictures (atskiros nuotraukos))..... 152

4

Žavaus retušavimo piktograma................75

5

Greitųjų efektų piktograma.........................72

6

D-Lighting piktograma..................................74

7

Greitojo retušavimo piktograma............ 73

8

Raudonų akių efekto koregavimo

piktograma............................................................74

9

Vidinės atminties indikacija

10

Dabartinės nuotraukos numeris /
bendrasis nuotraukų skaičius

11

Filmo trukmė arba praėjusi atkūrimo
trukmė

12

Vaizdo režimas .................................................127

13

Paprasta panorama..........................................39

14

Filmo parinktys................................................. 140

15

Mažos nuotraukos piktograma.................77

16

Apkarpymo piktograma........................67, 78

17

Garsumo indikacija ...........................................91

18

Greitųjų efektų vadovas

19

Paprastos panoramos atkūrimo vadovas
Sekos atkūrimo vadovas
Filmo atkūrimo vadovas

20

Įrašymo laikas

21

Įrašymo data

22

Kraunamojo kintamosios srovės
adapterio prijungimo indikacija

23

Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

.......................................................................................19

24

Failo numeris ir tipas.....................................203

25

Įrašytų buvimo vietos duomenų

indikacija .................................................................97

26

Atmosferos slėgis............................................100

27

Aukštis virš jūros lygio / panėrimo gylis

....................................................................................100

28

Kompaso rodinys (kompasas).........95, 160

29

Vietovės pavadinimo informacija (POI

informacija).........................................................157

29

21 3 4 5 6 78

9

999/999

999/999

9999/9999

29m 0s
29m 0s

10

11

28
27

26

25
24

23
22

Fotoaparato dalys

Ekranas

15m
1010hPa

9999.JPG
15/11/2017 12:00

21

20

19

12

15

16

1718

7

13

14

Aktyviajam gidui

1

Data

2

Laikas

3

Buvimo vietos duomenų signalo

priėmimas..............................................................95

4

Žurnalo rodinys (buvimo vietos

duomenys).........................................................101

5

Žurnalo rodinys (aukštis virš jūros lygio

arba panėrimo gylis).....................................101

6

Aukštis virš jūros lygio arba panėrimo
gylis

7

Atmosferos slėgis

8

Kryptis

9

Platuma ir ilguma

10

Vietovės pavadinimo informacija (POI

informacija).........................................................157

11

Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

.......................................................................................19

12

Kompaso rodinys

13

Aukščio piktograma

14

Gylio piktograma

15

Aukščiamatis

16

Gylmatis

17

Aukščio virš jūros lygio / gylio žurnalai*

12

12

11

17

15/11/2017 15:30

15/11/2017 15:30

10 203040 50

m / m

0

50

40

30

20

10

0

0

15 1010

14
13

m

345

15

1010

NNE

31º

23’ 15”

136º

15’ 32”

hPa

6

7
8

9

15/11/2017 15:30

0

4000

3500 500

4500

1000

3000

1500

2500

2000

m

hPa

N
E

Next

15

1010

NNE

m

hPa

Next

10

60

3500 500

3000

2500

0

4000

4500

1000

1500

2000

0

5

35

10

30

25

15

20

15 16

Next

* Diagramos horizontaliojoje juostoje yra nurodyta bendra žurnalo įrašinėjimo trukmė, o

vertikaliojoje – aukščio virš jūros lygio / gylio kitimas įrašinėjant žurnalą. Diagrama atnaujinama
automatiškai kas 1 sekundę.

Fotoaparato dalys

Ekranas

8

Pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį, skirtą naudoti sausumoje......................................10

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ...................................................................11

Akumuliatoriaus įkrovimas .........................................................................................................13

Fotoaparato konfigūravimas......................................................................................................15

Pradžia

9

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį, skirtą naudoti sausumoje

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nuimkite dirželį, skirtą naudoti sausumoje.

10

Pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį, skirtą naudoti sausumoje

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

1

3

2

4

5

8

7

6

Akumuliatoriaus

fiksatorius

Atminties kortelės

lizdas

• Paspauskite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio fiksatoriaus
atleidimo mygtuką (1) ir pasukite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelio fiksatorių (2), kad atidarytumėte dangtelį (3).

• Tinkamai nukreipę akumuliatoriaus teigiamą ir neigiamą kontaktus, pastumkite oranžinį
akumuliatoriaus fiksatorių (4) ir iki galo įkiškite akumuliatorių (5).

• Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos (6 ).

• Akumuliatoriaus (atminties kortelės) nekiškite apversto (-os) arba apsukto (-os), nes jis (ji)

gali sugesti.

• Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį (7) ir, stipriai
laikydami jį prispaustą prie fotoaparato, kad nesimatytų raudonos dalies dangtelio šone,
sukite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio fiksatorių tol, kol
užsifiksuos (8).
Įsitikinkite , ar dangtelis tvirtai užsifiksavo.

• Jei užrakinta atminties kortelės apsauga nuo įrašymo, negalite fotografuoti, ištrinti vaizdų
arba formatuoti atminties kortelės.

• Fotoaparato duomenis, įskaitant nuotraukas ir filmus, galima išsaugoti atminties kortelėje
arba fotoaparato vidinėje atmintyje. Jei norite naudoti vidinę atmintį, išimkite atminties
kortelę.

B Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms

Daugiau informacijos žr. skyriuje „Pastabos apie atsparumą sutrenkimams, nepralaidumą vandeniui
ir dulkėms„ (Ax).

B Pastabos apie dangtelio uždarymą neprispaudžiant fotoaparato dirželio

virvutės

Jei uždarant akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį prispaudžiama fotoaparato
dirželio virvutė, dangtelis gali būti pažeistas. Prieš uždarydami akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelį įsitikinkite, kad virvutė nebus prispausta.

Pradžia

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

11

B Atminties kortelės formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdėjote kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepamirškite jos
suformatuoti šiuo fotoaparatu.

• Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinamos visos joje

esančios nuotraukos ir kiti duomenys. Prieš formatuodami atminties kortelę, būtinai

pasidarykite norimų turėti nuotraukų kopijas.

• Įdėkite atminties kortelę į fotoaparatą, paspauskite mygtuką d ir sąrankos meniu pasirinkite

Format card (formatuoti kortelę) (A119).

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas, tada atidarykite
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad akumuliatorius išlįstų.

• Atminties kortelę švelniai paspauskite į fotoaparatą, kad dalis jos išlįstų.

• Baigę naudotis fotoaparatu ir norėdami tvarkyti fotoaparatą, akumuliatorių ir atminties

kortelę, būkite atsargūs, kadangi jie gali būti įkaitę.

Pradžia

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

12