Nikon COOLPIX W150 Quick Start Guide [el]

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εισαγωγή 2

Προετοιμασία 7

A Λήψη 13
B Εμφάνιση 15

Περισσότερη διασκέδαση 17

Σύνδεση με έξυπνη συσκευή 21

Για την Ασφάλεια Σας 23

Τεχνικές σημειώσεις 41

• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη
χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής
μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την
ενότητα «Για την Ασφάλεια Σας» (σελίδα 23) και
«<Σημαντικό> Σημειώσεις για την αντικραδασμική
προστασία, την αδιάβροχη προστασία, την προστασία
από τη σκόνη και τη συγκέντρωση υγρασίας» (σελίδα 28).

• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε
άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.

Εισαγωγή

ηλεκτρονικό εγχειρίδιο της W150 της nikon

COOLPIX W150 Model Name: N1838

Τύποι εγχειριδίων

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (το παρόν εγχειρίδιο)

Επεξηγεί την προετοιμασία για τη λήψη και τις βασικές
λειτουργίες.

Ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο (HTML)

Ένα λεπτομερές εγχειρίδιο που μπορείτε να δείτε σε υπολογι στή
ή σε έξυπνη συσκευή.
Περιέχει περιεχόμενο όπως το ακόλουθο.

• Λεπτομερείς επεξηγήσεις των λειτουργιών λήψης, των
λειτουργιών απεικόνισης και των στοιχείων μενού

• Σύνδεση σε τηλεόραση, εκτυπωτή, υπολογιστή ή έξυπνη
συσκευή

• Λύσεις για προβλήματα που αντιμετωπίζετε ή για μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται

https://onlinemanual.nikonimglib.com/w150/el/

Ηλεκτρονική βοήθεια του SnapBridge (HTML)

Επεξηγεί λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής για έξυπνες συσκευές,
«SnapBridge».
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

2

Επισκεφθείτε το Κέντρο λήψεων

nikon κέντρο λήψεων W150

Επισκεφθείτε την τοποθεσία web μας για να πραγματοποιήσετε λήψη εγχειριδίων για
προϊόντα απεικόνισης, λογισμικό υπολογιστών ή firmware της Nikon.

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Για την εμφάνιση εικόνων σε υπολογιστή ή έξυπνη
συσκευή

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό ή την εφαρμογή που αναφέρεται παρακάτω.

Λογισμικό για υπολογιστές

Πραγματοποιήσετε λήψη του λογισμικού από το Κέντρο λήψεων (σελίδα 3).

• ViewNX-i: Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να μεταφέρετε εικόνες και video στον
υπολογιστή σας για προβολή και επεξεργασία.

Εφαρμογή για έξυπνες συσκευές

• SnapBridge: Όταν επιτυγχάνετε ασύρματη σύνδεση, αυτή η εφαρμογή σάς επιτρέπει να
αποστέλλετε εικόνες και video στην έξυπνη συσκευή σας.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση με έξυπνη συσκευή» (σελίδα 21).

Υποστήριξη χρηστών της Nikon

Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή
και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα
προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να
επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.
https://www.europe-nikon.com/support

Εισαγωγή

3

Επιβεβαίωση των περιεχομένων της συσκευασίας

1

2

Σε περίπτωση που λείπουν κάποια εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το
κατάστημα όπου αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.

Ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή COOLPIX W150

Λουρί

1

(Τρόπος πρόσδεσης)

Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων λιθίου
EN-EL19

3

Βούρτσα

1

Μην αιωρείτε τη φωτογραφική μηχανή από το λουράκι. Η φωτογραφική

Μετασχηματιστής
φόρτισης μπαταρίας

2

EH-73P

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (το παρόν εγχειρίδιο)

Εγγύηση (εκτυπωμένη στο οπισθόφυλλο αυτού του
εγχειριδίου)

Καλώδιο USB UC-E21

μηχανή μπορεί να χτυπήσει σε αντικείμενα ή σε άτομα προκαλώντας
τραυματισμό ή φθορά στη μηχανή.

2

Ένας προσαρμογέας βύσματος είναι προσαρτημένος ανάλογα με τη χώρα
ή την περιοχή αγοράς. Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος διαφέρει
ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς (σελίδα 9).

3

Η βούρτσα χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό της αδιάβροχης
συσκευασίας.

• Τα εξαρτήματα δεν είναι αδιάβροχα.

• Δεν παρέχεται κάρτα μνήμης με τη φωτογραφική μηχανή. Στο παρόν

εγχειρίδιο, οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες
μνήμης».

Εισαγωγή

4

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

29 m 0 s

99 9

1Κουμπί λήψης

2 Διακόπτης τροφοδοσίας/

λάμπα ενεργοποίησης

3Φλας

4 Βοηθητικός φωτισμός AF/

Λάμπα χρονομετρητή
αυτοφωτογράφισης

5

Κουμπί b (e εγγραφής
video)

6Ηχείο

7Φακός

8 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής
κάρτας μνήμης

9 Υποδοχή για λουράκι

10 Μικρόφωνο

11 Λάμπα φόρτισης/λάμπα

φλας

12 Πολυ-επιλογέας

13 Κουμπί c (λειτουργίας

λήψης/απεικόνισης)

14 Οθόνη

15 Ευέλικτα κουμπιά*

10

999

29m 0s

Εισαγωγή

321

4 9 9

5

78 1415

* Σε αυτό το έγγραφο, τα ευέλικτα κουμπιά αναφέρονται μερικές φορές ως

«ευέλικτο κουμπί 1» έως «ευέλικτο κουμπί 4», σε σειρά από επάνω προς τα
κάτω.

6

11

1213

5

Χρήση της οθόνης

2 9m 0 s

9 99

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

• S: Απομένει αρκετή ισχύς στην μπαταρία.

• U: Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.

Αριθμός των
φωτογραφιών που
μπορείτε να
τραβήξετε

Μέγιστος χρόνος
εγγραφής video

Ευέλικτα κουμπιά

Πατήστε για να επιλέξετε ένα στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη.

999

29m 0s

Εισαγωγή

6

Προετοιμασία

1

2

3

1

2

3

Κάντε την προετοιμασία με έναν ενήλικα.

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

1

Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής
κάρτας μνήμης.

2

Τοποθετήστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης.

• Έχοντας σωστό προσανατολισμό του θετικού και του αρνητικού
πόλου της μπαταρίας, μετακινήστε την κίτρινη ασφάλεια της
μπαταρίας (1) και εισαγάγετε πλήρως την μπαταρία (2).

• Έχοντας σωστό προσανατολισμό της κάρτας μνήμης, σύρετέ τη
στην υποδοχή κάρτας μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της
(3).

• Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε σε αυτήν τη φωτογραφική
μηχανή μια κάρτα μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη
συσκευή, θα πρέπει να τη φορμάρετε με το μενού ρυθμίσεων της
φωτογραφικής μηχανής M [Φορμάρ. κάρτας].

7

1

2

3

Κλείστε το κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Τοποθετήστε το κάλυμμα τελείως επίπεδο
στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος
(1) και σπρώξτε το προς τα μέσα μέχρι
τέρμα (2).

Σημειώσεις σχετικά με το άνοιγμα και το κλείσιμο του
καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας
μνήμης

• Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι βρεγμένη η φωτογραφική μηχανή και τα
χέρια σας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα κ.λπ. μέσα στο κάλυμμα
του διαμερίσματος μπαταρίας/της υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Βεβαιωθείτε πως το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής
κάρτας μνήμης έχει κλείσει ερμητικά.

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα
ενεργοποίησης και η οθόνη είναι απενεργοποιημένες. Στη συνέχεια,
ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Μετακινήστε την κίτρινη ασφάλεια της μπαταρίας για να βγάλετε την
μπαταρία.

• Σπρώξτε απαλά την κάρτα μνήμης μέσα στη φωτογραφική μηχανή για
να εξαγάγετε εν μέρει την κάρτα μνήμης.

• Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής, της
μπαταρίας και της κάρτας μνήμης αμέσως μετά από τη χρήση της
φωτογραφικής μηχανής, διότι μπορεί να έχουν θερμανθεί.

8

Προετοιμασία

Φόρτιση της μπαταρίας

Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας

1

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB (περιλαμβάνεται) για να
συνδέσετε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας στη
φωτογραφική μηχανή, με την μπαταρία να έχει
τοποθετηθεί.

2

Τοποθετήστε το βύσμα του μετασχηματιστή φόρτισης
μπαταρίας σε μια πρίζα.

• Ένας προσαρμογέας βύσματος είναι προσαρτημένος ανάλογα με
τη χώρα ή την περιοχή αγοράς. Το σχήμα του προσαρμογέα
βύσματος διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς.

• Ξεκινά η φόρτιση της μπαταρίας και αναβοσβήνει η λάμπα
φόρτισης.

• Όταν φορτίσει πλήρως η μπαταρία, θα σβήσει η λάμπα φόρτισης.

3

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το
μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και
αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Προετοιμασία

9

Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση και την αντικατάσταση της
μπαταρίας

• Η φόρτιση και αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να εκτελείται μόνο
από κάποιον ενήλικο.

• Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Με
αυτήν την ενέργεια, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.

• Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα
τοποθετείτε και μην τα αφαιρείτε υπό γωνία.

• Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε άλλον τύπο ή άλλο μοντέλο
μετασχηματιστή ρεύματος εκτός του μετασχηματιστή φόρτισης
μπαταρίας EH-73P. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές
ρεύματος USB του εμπορίου ή φορτιστές μπαταρίας για κινητά
τηλέφωνα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να
προκαλέσει υπερθέρμανση ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή.

• Ανατρέξτε στις πληροφορίες των ενοτήτων «Για την Ασφάλεια Σας»
(σελίδα 23) και «Φροντίδα του προϊόντος» (σελίδα 34).

Προετοιμασία

10

Ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής

Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζονται
οθόνες όπως αυτές για τη ρύθμιση της γλώσσας εμφάνισης και του ρολογιού
της φωτογραφικής μηχανής.

1

Πατήστε το διακόπτη
τροφοδοσίας για να
ενεργοποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή.

2

Πατήστε J ή K στον
πολυ-επιλογέα για να
επισημάνετε μια γλώσσα και
πατήστε O.

• Οι εμφανιζόμενες γλώσσες
διαφέρουν ανάλογα με την
περιοχή ή τη χώρα.

3

Πατήστε R [Ναι].

4

Επιλέξτε μια μορφή ημερομηνίας.

Γλώσσα/Language

Ελληνικά

Ρύθμιση ώρας
και ημε ρομηνίας;

Ναι

Όχι

Προετοιμασία

11

Ορίστε την ημερομηνία και

7

Αφού στεγνώσε τε κ αλά τη
μηχανή, απομακρύνε τε με
πανί τυχόν σταγόνες από τα
σημεία που δείχν. τα βέ λη.

5

την ώρα και πατήστε O.

• Χρησιμοποιήστε το J ή το K για
να επιλέξετε ένα πεδίο και, στη
συνέχεια, χρησιμοποιήστε το H
ή το I για να ρυθμίσετε την
ημερομηνία και την ώρα.

• Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε O για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.

• Πατήστε το m για να εμφανιστεί η ένδειξη m στην οθόνη και να
ενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα. Για να απενεργοποιήσετε τη
θερινή ώρα, πατήστε m ξανά.

6

Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης,

Ημ/νία και ώρα

2019

πατήστε R [Ναι].

Χρησιμοποιήστε το J ή το K
για να επιλέξετε το σχέδιο
οθόνης και πατήστε O.

Επιβεβαιώστε τα μηνύματα

8

Φόντο μενού

σχετικά με την αδιάβροχη
προστασία και πατήστε K.

Προφυλ. αδιάβροχης χρήσης

λωΕΜΗ

00000101

Επιβεβαιώστε το μήνυμα στην

9

οθόνη που εμφανίζεται στα
δεξιά και πατήστε O.

• Εμφανίζεται η οθόνη για τη λήψη
φωτογραφιών.

Προετοιμασία

12

A Λήψη

25 m 0 s25m 0s

50 0500

F3 . 3

1/ 2 50

Λήψη φωτογραφιών

1

Κρατήστε τη φωτογραφική
μηχανή και στρέψτε την έτσι
ώστε να βλέπετε το θέμα σας
στην οθόνη.

• Περάστε το ένα χέρι μέσα από το
λουράκι της φωτογραφικής
μηχανής και κρατήστε τη
σταθερή και με τα δύο χέρια.

• Προσέχετε να μην
καλύπτετε το φλας ή το
φακό με τα δάχτυλά σας.

2

Πατήστε το κουμπί λήψης
ελαφρώς (μέχρι τη μέση).

• Η φωτογραφική μηχανή
εστιάζει.

3

Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα.

• Η φωτογραφική μηχανή
αποτυπώνει μια εικόνα.

1/250

F3.3

13

Χρήση του zoom

25 m 0 s

50 0

25 m 0 s

50 0

2

3

H: Λήψη μεγαλύτερου θέματος.
I: Λήψη ευρύτερης περιοχής.

Εγγραφή video

1

Ενώ εμφανίζεται στην κάτω
δεξιά πλευρά της οθόνης η
ένδειξη A, στρέψτε τη
φωτογραφική μηχανή έτσι
ώστε να μπορείτε να δείτε το
θέμα σας στην οθόνη.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε το μικρόφωνο.

Πατήστε το κουμπί
b (e εγγραφής video).

• Η φωτογραφική μηχανή ξεκινά την
εγγραφή ενός video.

Πατήστε ξανά το κουμπί b (e εγγραφής video).

• Η φωτογραφική μηχανή διακόπτει την εγγραφή του video.

500

25m 0s

25m 0s

500

A Λήψη

14

B Εμφάνιση

25 m 0 s

50 0

10

15 : 30

15 / 11 / 20 1 9

1010

15 : 3015:301 5/ 1 1 /2 0 1915/11/2019

Εμφάνιση των φωτογραφιών σας

1

Πατήστε το κουμπί c
(λειτουργίας λήψης/
απεικόνισης).

• Εμφανίζεται η ένδειξη B στην
κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης.

• Εμφανίζεται η φωτογραφία που
τραβήχτηκε τελευταία.

2

Πατήστε J ή K στον πολυ­επιλογέα για να εμφανιστεί η
προηγούμενη ή η επόμενη
εικόνα.

• Αν πατήσετε ξανά το κουμπί c,
εμφανίζεται η ένδειξη A κάτω
δεξιά στην οθόνη και η
φωτογραφική μηχανή επιστρέφει στην οθόνη λήψης.

15/11/2019

15:30

500

25m 0s

10

15