Nikon COOLPIX W100 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (vi. oldal) és „<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció” (ix. oldal) részeket.

• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Gyors témakeresés

Erre az oldalra bármikor visszatérhet, ha az oldalak jobb alsó részén látható elemre kattint, illetve megérinti azt.

Főbb témakörök

Bevezetés............................................................................................................................................iii

Tartalomjegyzék ............................................................................................................................xiii

A fényképezőgép részei.................................................................................................................1

Kezdeti lépések .................................................................................................................................9

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek...........................................................18

Csatlakozás okoseszközhöz (SnapBridge).............................................................................25

Fényképezési funkciók .................................................................................................................34

Visszajátszási funkciók..................................................................................................................59

Videók.................................................................................................................................................96

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, nyomtatóhoz és számítógéphez...... 101

A fényképezőgép általános beállításai................................................................................111

Technikai megjegyzések...........................................................................................................127

Gyakori témakörök

Saját biztonsága

érdekében

Üzenetváltás Képjáték Hibaelhárítás Tárgymutató

Ütésálló és vízálló Csatlakozás

okoseszközhöz

A fényképezési

körülmények és

hatások

kiválasztása

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX W100 digitális fényképezőgépet vásárolt.

A használati útmutatóban alkalmazott szimbólumok és jelölések

• Az oldalak jobb alsó sarkában látható ikont meg érintve, illetve arra rákattintva mindig

megjelenítheti a „Gyors témakeresés” (Aii) oldalát.

• Szimbólumok

Szimbólum

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon az adott témával kapcsolatos információkat tartalmazó további

oldalakat jelöli.

• Az SD-, SDHC- és SDXC-memóriakártyákra az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

• Az okostelefonokra és a táblagépekre együttesen „okoseszközként” hivatkozunk a

továbbiakban.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”.

• A fényképezőgép képernyőjén megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg.

• A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a képernyőn megjelenő képek, hogy a képernyő jelzései világosabban láthatók legyenek.

Leírás

Bevezetés

Először ezt olvassa el

iii

Tudnivalók és óvintézkedések

Hologramos matrica: igazolja, hogy ez a

termék eredeti Nikon termék.

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/

• A Európában élő vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsiában, Óceániában, a Közel-Keleten és Afrikában élő vásárlóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakori kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételi információkat az alábbi webhelyen találja.

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptert, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép normál működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét

sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

• A képernyő tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlőd nek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobná vagy más tulajdonába adná adattároló eszközét, állítsa vissza a fényképezőgép beállításait a kamerabeállítások menü (A112) Alapértékek pontjában. A visszaállítást követően kereskedelmi törlőszoftverrel töröljön le minden adatot az eszközről, esetleg formázza meg azt a kamerabeállítások menü (A112) Memória formázása vagy Kártya formázása pontjában. Ezt követően töltse tele magánjellegű információt nem tartalmazó képekkel (például üres égbolt képeivel).

Memóriakártyák fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Megfelelőségi jelölések

Kövesse az alábbi eljárást egyes megfelelőségi jelölések megjelenítéséhez, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.

Fényképezés mód vagy visszajátszás mód M 4. funkciógomb (l) M 4. funkciógomb (l Kamera beállítások) M nyomja meg a HI gombot M k Megfelelőségi jelölések

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérül ések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

• Ne használja séta vagy járművezetés közben. Ezen óvintézked és figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

• Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne helyezzen

rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti konvertert

vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen.

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben

•

van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

vii

Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLYEK

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai

behatásnak.

• Az akkumulátorokat a megadott módszerrel töltse fel. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉSEK

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A terméket ne merítse vízbe és óvja az esőtől. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátoron, haladéktalanul függessze fel a használatát. Amennyiben nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit. Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

viii

<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció

• Az itt ismertetett ütésállóság, vízállóság és porállóság nem biztosíték arra, hogy a fényképezőgép minden körülmények között teljesen vízálló vagy ép és hibamentes marad.

• Ne tegye ki túlzott erőbehatásnak, rezgésnek vagy nyomásnak a fényképezőgépet leejtéssel, ütéssel, illetve nehéz tárgyak ráhelyezésével. Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép belsejébe víz kerülhet, esetleg megsérülhetnek a hermetikus tömítései és meghibásodhat.

• Előfordulhat, hogy a Nikon garancia nem terjed ki az olyan hibákra, amelyeket a fényképezőgép nem megfelelő kezelése miatt a belsejébe szivárgó víz okozott.

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban

A fényképezőgép megfelelt a Nikon házi tesztjén (leejtési teszt 180 cm magasságból 5 cm vastag rétegeltlemez lapra), mely kompatibilis az MIL-STD 810F szabvány 516.5-Shock* módszerével.

A Nikon házi tesztje nem foglalkozik a megjelenésbeli változásokkal, így a festéklepattogzással és a fényképezőgép deformálódásával.

* Az Egyesült Államok Hadügyminisztériumának szabványos tesztmódszere.

A teszt feltételei szerint 5 fényképezőgépet kell ledobni 26 irányban (8 sarok, 12 él és 6 lapos felület) 122 cm magasról, és az 5 fényképezőgépnek meg kell felelnie a teszten.

Megjegyzések a vízálló és porálló tulajdonságokkal kapcsolatban

A fényképezőgép megfelel a JIS/IEC 8-as vízállósági (IPX8) és 6-os porállósági fokozatának (IP6X), ami 10 m mélységben akár 60 percig lehetővé teszi a víz alatti fényképezést.*

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgép úgy van kialakítva, hogy a megadott

víznyomásnak a megadott időtartamig ellenálljon, amennyiben a Nikon által meghatározott módszerek szerint használják.

- A fényképezőgép vízhatlanságának tesztelése csak édesvízben (úszómedence, folyók és a tavak) és sós vízben történt.

- A fényképezőgép belső része nem vízálló. Ha a fényképezőgépbe víz szivárog, az alkatrészei korrodálhatnak, ami magas javítási költségeket vagy helyrehozhatatlan kárt eredményezhet.

B Tisztítással kapcsolatos óvintézkedések

• Ne szúrjon a mikrofon-, illetve hangszórónyílásokba éles szerszámmal. Ha a fényképezőgép belseje megsérül, akkor romlik a vízállóság.

• Ne használjon a tisztításhoz szappant, semleges tisztítószert vagy vegyi anyagokat, például benzint.

Bevezetés

<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció

Megjegyzések az ütésálló vízálló és porálló

Vízálló tömítés

tulajdonságokkal kapcsolatban

• Ne ejtse le, ne üsse kemény tárgyakhoz, például sziklához, kövekhez a fényképezőgépet,

és ne csapja a víz felszínének.

• Víz alatti használat közben ne tegye ki a fényképezőgépet fizikai behatásnak.

- Ne tegye ki a fényképezőgépet gyorsan áramló víz vagy vízesés által keltett víznyomásnak.

- A fényképezőgépet ne használja 10 méternél mélyebb vízben.

- Ügyeljen arra, hogy víz alatt ne ejtse el. A fényképezőgép nem lebeg a víz felszínén.

• A fényképezőgépet ne használja víz alatt folyamatosan 60 percig, illetve annál hosszabb ideig.

• Ne helyezzen be nedves memóriakártyát vagy akkumulátort.

- Ne nyissa ki az akkufoglalatot/kártyafedelet, ha a fényképezőgép vagy a keze nedves.

Ettől víz szivároghat a fényképezőgépbe, ami hibás működést eredményezhet.

• Ne nyissa ki az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet a víz alatt.

• Ha nedvesség, például vízcseppek láthatók a

fényképezőgép külsején, vagy az akkufoglalat/ kártyafedél belsején, azonnal törölje le egy puha, száraz törlőkendővel.

- Ha idegen anyag tapad a fényképezőgép

külsejére, vagy az akkufoglalat/kártyafedél belsejére, azonnal távolítsa el egy pumpával vagy puha, száraz törlőkendővel.

- Ha idegen anyag tapad a vízálló tömítéshez az

akkumulátor-foglalat/kártyafedélen belül, távolítsa el a mellékelt kefével. A kefét kizárólag a vízálló tömítés tisztítására használja.

• Ne hagyja huzamosan a fényképezőgépet hidegben vagy 40°C-nál nagyobb melegben.

- Ez ronthatja a készülék vízálló képességét.

- A fényképezőgépet csak 0°C és 40°C közötti

hőmérsékletű vízben használja, ha víz alatt fényképez.

• Ne használja a fényképezőgépet termálvizekben.

Bevezetés

<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció

A fényképezőgép víz alatti használata előtt

Ellenőrizze az alábbi elemeket, mielőtt fényképezőgépét a vízfelszín alá viszi.

• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-foglalat/kártyafedél alatt nincsenek idegen anyagok.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor-foglalat/kártyafedél vízálló tömítése nem repedt vagy deformálódott.

- Ellenőrizze, hogy a vízhatlan tömítése nem vált le a fényképezőgépről.

• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-foglalat/kártyafedél rendesen be van zárva.

- Ellenőrizze, hogy az akkufoglalat/kártyafedél biztonsági retesze a LOCK (Lezárva)

pozícióban van.

Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és páralecsapódással kapcsolatban

A fényképezőgép működése –10°C és +40°C közötti hőmérsékleteken lett tesztelve. Ha a fényképezőgépet hideg éghajlatú területen vagy nagy magasságban használja, tartsa

be az alábbi óvintézkedéseket.

• Az akkumulátor teljesítménye romlik hidegben ideiglenesen csökken. Használat előtt a fényképezőgépet és az akkumulátorokat tartsa a ruházatában.

• A fényképezőgép teljesítménye átmenetileg csökkenhet, ha tartósan nagy hideg éri. Például a bekapcsolásakor a monitor a szokásosnál sötétebb lehet, illetve szellemképes lehet.

● A fényképezőgép belsejében nagy valószínűséggel kondenzációt okozó környezeti feltételek

Az alábbi környezeti feltételek esetén, ha hirtelen változás történik a hőmérsékletben vagy magas a páratartalom, párásodás (páralecsapódás) léphet fel a monitor vagy az objektív belső felületén. Ez nem a fényképezőgép hibája vagy egyéb hiba.

• A fényképezőgépet hirtelen hideg vízbe merítik, miután előzőleg meleg helyen volt a szárazon.

• A fényképezőgépet meleg helyre, például épületbe viszik be a kinti hidegről.

• Az akkufoglalatot/kártyafedelet nagy páratartalmú környezetben nyitják ki vagy zárják be.

● A páralecsapódás megtisztítása

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd nyissa ki az akkufoglalatot/kártyafedelet egy olyan helyen, ahol a környezeti hőmérséklet stabil (kerülje a magas hőmérsékletű, magas páratartalmú, homokos vagy poros helyeket). A párásodás megszüntetéséhez vegye ki az akkumulátort és a memóriakártyát és hagyja nyitva az akkufoglalatot/kártyafedelet, hogy a fényképezőgép alkalmazkodni tudjon a környezeti hőmérséklethez.

Bevezetés

<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció

Ellenőrzés és javítás

• Ha a fényképezőgépet ütés érte, ajánlott a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulni a vízállóság ellenőrzése céljából (díjköteles szolgáltatás).

• Ha a vízálló tömítés gyengülni kezd, forduljon a viszonteladóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez. A vízálló tömítés vízállósága egy év elteltével gyengülhet.

• Ha víz szivárog a fényképezőgép belsejébe, azonnal hagyja abba a használatát, és vigye hivatalos Nikon szakszervizbe.

xii

Bevezetés

<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció

Tartalomjegyzék

Gyors témakeresés.......................................................................................................................... ii

Főbb témakörök........................................................................................................................................................................... ii

Gyakori témakörök...................................................................................................................................................................... ii

Bevezetés........................................................................................................................................... iii

Először ezt olvassa el.................................................................... ...................................................................... iii

A használati útmutatóban alkalmazott szimbólumok és jelölések.............................................................. iii

Tudnivalók és óvintézkedések........................................................................................................................................... iv

Saját biztonsága érdekében............................................................................................................................ vi

<Fontos> Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció...................................... ......................... ix

Megjegyzések az ütésállósággal kapcsolatban........................................................................................................ ix

Megjegyzések a vízálló és porálló tulajdonságokkal kapcsolatban............................................................. ix

Megjegyzések az ütésálló vízálló és porálló tulajdonságokkal kapcsolatban......................................... x

A fényképezőgép víz alatti használata előtt............................................................................................................... xi

Megjegyzések a működési hőmérséklettel, páratartalommal és páralecsapódással

kapcsolatban.................................................................................................................................................................................. xi

Ellenőrzés és javítás.................................................................................................................................................................. xii

A fényképezőgép részei................................................................................................................ 1

A fényképezőgép váza ............................................................................................................. .......................... 2

A monitor .................................................................................................................... ............................................ 4

Fényképezésnél............................................................................................................................................................................ 4

Visszajátszásnál............................................................................................................................................................................. 6

A funkciógombok használata .......................................................................................................................... 7

Tartalomjegyzék

xiii

Kezdeti lépések ................................................................................................................................ 9

A fényképezőgép szíjának felszerelése ...................................... ............................................................... 10

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése .......................................................... 11

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása.................................................................................................. 12

Memóriakártyák és belső memória................................................................................................................................ 12

Az akkumulátor töltése .......................................................................... ......................................................... 13

A fényképezőgép beállítása ......................................................................... ................................................. 15

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek.......................................................... 18

Fényképezés ................................ .............................................................. ......................................................... 19

Képek visszajátszása......................................................................................................................................... 21

Képek törlése ...................................................................................................................................................... 22

A törölni kívánt képek kiválasztása................................................................................................................................. 23

Kép törlésének megakadályozása (képzárolás)...................................................................................................... 24

Csatlakozás okoseszközhöz (SnapBridge)............................................................................ 25

A SnapBridge alkalmazás telepítése ................................................................................. ......................... 26

A fényképezőgép és egy okoseszköz párosítása.................................................................... ............... 27

A vezeték nélküli kapcsolat letiltása és engedélyezése..................................................................................... 30

Kép feltöltése és távvezérelt fényképezés ............................................................................................... 31

Képfeltöltés................................................................................................................................................................................... 31

Távvezérelt fényképezés....................................................................................................................................................... 32

Ha megjelenik a Wi-Fi kapcsolatokra vonatkozó képernyő az iOS-ben.................................................. 32

Ha a képek feltöltése sikertelen........................................................................................................................................ 33

Tartalomjegyzék

xiv

Fényképezési funkciók ................................................................................................................ 34

A fényképezés módban elérhető funkciók (Fényképezés menü) ............................................ ....... 35

A Egyszerű fényképezés............................................................................................................................... 36

A célkereső AF használata ................................................................................................................................................... 36

Vaku mód ...................................................................................................................... ................................ ....... 37

Önkioldó..... .............................................................. ........................................................................................... . 38

Mosoly időzítő.................................................................................................................................................... 39

Válassz stílust (Fényképezés kiválasztott fényképezési körülményekkel és hatásokkal)........ 40

Tippek és megjegyzések ...................................................................................................................................................... 41

Díszítés ........................................................... ....................................................................................................... 47

Színek módosítása .......................................... .............................................................................................. .... 48

Hangok módosítása .................................. ....................................................................................................... 49

Válassz méretet ........................................................................................... ....................................................... 51

Válasszon fényképméretet.................................................................................................................................................. 51

Válasszon video-képkockaméretet................................................................................................................................ 52

A zoom használata.................................................. .......................................................................................... 53

Élességállítás ........................................................................................ ............................................................... 54

A kioldógomb ............................................................................................................................................................................. 54

Az arcérzékelés használata.................................................................................................................................................. 54

Bőrlágyítás alkalmazása......................................................................................................................................................... 55

Automatikus élességállításra nem alkalmas témák............................................................................................. 55

Élességrögzítés........................................................................................................................................................................... 56

Fényképezéskor egyidejűleg nem használható funkciók ................................................. ................. 57

Tartalomjegyzék

Visszajátszási funkciók................................................................................................................. 59

Visszajátszás zoom............................................. ............................................................................................... 60

Kisképes visszajátszás ...................................................................................................................................... 61

A visszajátszás módban elérhető funkciók (Visszajátszás menü) .................................................... 62

E Üzenetváltás ................................................................................................................................ ................. 63

Üzenet küldése........................................................................................................................................................................... 63

Válasz küldése ............................................................................................................................................................................. 64

Felvételek lejátszása................................................................................................................................................................ 65

Felvételek törlése...................................................................................................................................................................... 65

V Képjáték.............................................. ............................................................................................................ 66

Képek szerkesztése előtt....................................................................................................................................................... 66

K Smink hozzáadása............................................................................................................................................................ 67

D Képalbumok készítése.................................................................................................................................................... 68

W Halszemoptika hatás........................................................................................................................................................ 70

Z Játékkamera........................................................................................................................................................................... 70

Q Képek lágyítása ................................................................................................................................................................... 71

f Csillám hozzáadása........................................................................................................................................................... 71

M Miniatűr hatás ...................................................................................................................................................................... 72

d Színek módosítása............................................................................................................................................................. 72

P Színek kiemelése................................................................................................................................................................ 73

A Díszítés...................................................................................................................................................................................... 74

F Rajzolt effektek hozzáad................................................................................................................................................ 75

G Pecsét elhelyezése............................................................................................................................................................. 76

A Értékelés..................................... .................................................................................................................... 78

Képek értékelése........................................................................................................................................................................ 78

Értékelt képek megtekint..................................................................................................................................................... 80

Összes értékelés törlése ........................................................................................................................................................ 81

I Kedvencek..................................................................................................................................................... 82

Kedvencekhez ad...................................................................................................................................................................... 82

Kedvenceket megnéz ............................................................................................................................................................ 84

Törlés a kedvencek közül ..................................................................................................................................................... 85

G Megnéz dátum szerint ............................................................................................... ............................... 86

m Diavetítés..................................................................... .................................................................................. 87

Válaszd ki a képeket................................................................................................................................................................. 87

Válassz témát............................................................................................................................................................................... 90

E Megjelölés feltöltésre .................................................................................................... ............................ 91

y Retusálás .................................................................... .................................................................................... 92

h Másolás..................................................................................................................................................................................... 92

d Képek elforgatása .............................................................................................................................................................. 94

s Kis kép....................................................................................................................................................................................... 95

Tartalomjegyzék

xvi

Videók................................................................................................................................................ 96

Videók rögzítése és visszajátszása .............................................................................................................. 97

Videó visszajátszása közben használható műveletek ........................................................................ 100

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, nyomtatóhoz és számítógéphez ..... 101

A képek használata ......................................................................................................................................... 102

Képek megtekintése tévékészüléken ...................................................................................................... 103

Képek nyomtatása számítógép nélkül .......................................................................................... .......... 104

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz............................................................................................... 104

Képek nyomtatása egyesével......................................................................................................................................... 105

Több kép nyomtatása......................................................................................................................................................... 106

Képek másolása a számítógépre (ViewNX-i) ......................................................................................... 108

A ViewNX-i telepítése.......................................................................................................................................................... 108

Képek másolása a számítógépre.................................................................................................................................. 108

A fényképezőgép általános beállításai ............................................................................... 111

Kamerabeállítások menü.... .......................................................................................................................... 112

l Kamera beállítások........... .......................................................................................................................... 114

Hálózat menü........................................................................................................................................................................... 114

Üdvözlő képernyő................................................................................................................................................................. 116

Dátum és idő ............................................................................................................................................................................ 116

Változatok menüje ................................................................................................................................................................ 117

Fényerő......................................................................................................................................................................................... 118

Dátumbélyegző...................................................................................................................................................................... 118

Elektronikus VR ........................................................................................................................................................................ 119

AF-segédfény ........................................................................................................................................................................... 120

Kártya formázása/Memória formázása ..................................................................................................................... 121

Nyelv/Language ..................................................................................................................................................................... 122

Kísérőszöveg ............................................................................................................................................................................. 122

Szerzői jogi adatok................................................................................................................................................................ 123

Helyadatok ................................................................................................................................................................................. 124

Menüháttér................................................................................................................................................................................ 124

Töltés számítógépről........................................................................................................................................................... 125

Alapértékek................................................................................................................................................................................ 126

Megfelelőségi jelölések...................................................................................................................................................... 126

Firmware verzió....................................................................................................................................................................... 126

Tartalomjegyzék

xvii

Technikai megjegyzések.......................................................................................................... 127

Megjegyzések...................................... .............................................................. ............................................... 128

Megjegyzés a vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatban ................................ 129

A termék megóvása .......................................................................................... ............................................. 131

A fényképezőgép................................................................................................................................................................... 131

Az akkumulátor........................................................................................................................................................................ 132

A töltőadapter.......................................................................................................................................................................... 133

Memóriakártyák ...................................................................................................................................................................... 134

Tisztítás és tárolás ........................................................................................................................................... 135

A fényképezőgép víz alatti használata utáni tisztítás....................................................................................... 135

A fényképezőgép megtisztítása, ha nem víz alatt használta...................................................................... 135

Tárolás........................................................................................................................................................................................... 136

Hibaüzenetek ................................................. ............................................................. ..................................... 137

Hibaelhárítás ........................................................... ........................................................................................ .. 140

Fájlnevek .......................................... ............................................................. ..................................................... 149

Külön megvásárolható tartozékok ............................................................................ ............................... 150

Műszaki adatok ...................................................................................................................................... .......... 151

Használható memóriakártyák......................................................................................................................................... 155

Tárgymutató ........................................................................ ............................................................................. 157

Tartalomjegyzék

xviii

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza....................................................................................................................2

A monitor ............................................................................................................................................ 4

A funkciógombok használata ......................................................................................................7

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

Kioldógomb..........................................................20

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény.........15

Mikrofon (sztereó)

Vaku ...........................................................................37

Önkioldó jelzőfény ...........................................38

AF-segédfény

b (e videofelvétel) gomb .......................97

Fényképezőgépszíj bújtatója.....................10

N-Mark (NFC antenna)....................................27

Hangszóró

Objektív (védőüveggel)

343 5

621

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

Funkciógombok....................................7, 35, 62

Monitor.......................................................................4

Töltés jelzőfénye................................................13

Vaku jelzőfénye...................................................37

Választógomb

H: Telefotó...........................................................53

I: Nagy látószög..............................................53

c (felvétel/visszajátszás mód) gomb

......................................................................................21

Akkumulátor-/kártyafedél............................ 11

Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus)....... 102

Kártyafoglalat........................................................11

Akkumulátor-foglalat ......................................11

Mikro-USB-csatlakozó ..................................102

Vízhatlan tömítés...........................................ix, xi

Állványmenet....................................................153

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

12 10 711

5 6

A monitor

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

132 4

12 13

15 16

Funkcióikonok........................................................7

„Nincs beállítva a dátum” jelzés.............141

Záridő .......................................................................54

F-érték ......................................................................54

Vakumód ................................................................37

Színek módosítása ikon ...........................48

Önkioldó jelzőfény ...........................................38

Önarckép-időzítő...............................................38

Mosoly időzítő.....................................................39

Időzített fényképezés ikon....................42

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése .......................................................................19

Helyadatok..........................................................124

Repülőgép üzemmód .................................114

Wi-Fi-kommunikáció jelzése....................114

Bluetooth-kommunikáció jelzése

....................................................................................115

Képzárolás ikon...................................................24

A fényképezési és visszajátszási képernyőn látható információk a fényképezőgép beállításainak és használati állapotának függvényében változnak.

Fényképezésnél

A fényképezőgép részei

A monitor

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

1920

252224

Zoom kijelző.........................................................53

Fényképezési mód ...................................36, 40

Hátralévő videofelvételi idő........................97

A még készíthető képek száma

(fényképek)....................................................19, 51

Belső memória kijelzése................................19

Élességjelző...........................................................20

Fókuszmező (célkereső AF).........................36

Fókuszmező (középső)...................................20

Fókuszmező (arcérzékelés)..........................54

A fényképezőgép részei

A monitor

Visszajátszásnál

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Funkcióikonok........................................................7

Felvétel dátuma

Felvétel ideje

Üzenet (válasz)....................................................64

Üzenet......................................................................63

Kivágás ikon..........................................................60

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése.......................................................................19

Töltőadapter csatlakoztatásának ikonja

Képzárolás ikon...................................................24

Kedvencek (ha a Változatok menüje

beállítása Ki).........................................................82

Hangerőjelző.....................................................100

Váltás teljes képes módba............................61

Értékelés (ha a Változatok menüje

beállítása Be)........................................................78

Visszajátszás mód ..............................................21

Videó/üzenet felvételi ideje

Aktuális kép száma

Belső memória kijelzése

Video-visszajátszási útmutató....................97

132 4

15/11/2016

15:30

11 12

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Ha az információk nem jelennek meg fényképezési és visszajátszás módban

Néhány információtól eltekintve semmi sem látható a kijelzőn, ha néhány másodpercig nem végez semmilyen műveletet. Az informá ciók újra megjelennek, ha megnyomja valamelyik funkciógomb ot vagy a választógombot.

A monitor

A fényképezőgép részei

A funkciógombok használata

Fényképezés mód Visszajátszás mód

1. funkciógomb

2. funkciógomb

3. funkciógomb

4. funkciógomb

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Ha egy funkciógombot akkor nyom meg, amikor a fényképezés vagy visszajátszás képernyő látható a monitoron, megjelenik az aktuális mód menüje. A megjelenő menüben különböző beállításokat módosíthat.

A dokumentumban a funkciógombokra fentről lefelé haladva az „1. funkciógomb” és „4. funkciógomb” közötti neveken hivatkozunk.

1 Nyomjon meg egy

funkciógombot.

• Megjelenik a menü.

2 Nyomjon meg egy

funkciógombot egy elem kiválasztásához.

• Amikor a monitoron a Q elem látható, nyomja meg az 1. funkciógombot (Q) az előző képernyőre való visszatéréshez.

• Bizonyos menüopciók a kamera beállításaitól függően nem állíthatók be, illetve nem jeleníthetők meg.

A fényképezőgép részei

A funkciógombok használata

Beállítások

Hangok módosítása

Válassz méretet

Kamera beállítások

3 Nyomjon meg egy

Nyomja meg a választógomb HI részét a többi oldal megjelenítéséhez.

Dátum

Dátumbélyegző

Az aktuális beállítás fehér színnel jelenik meg.

funkciógombot egy elem kiválasztásához.

• Amikor egy menü elemei egy másik képernyőn folytatódnak, a kijelzőn megjelenik az oldalhelyzetet jelző információ.

4 Nyomjon meg egy

funkciógombot egy beállítás kiválasztásához.

• Nyomja meg a funkciógombot a kiválasztott beállítás megerősítéséhez.

• Amikor a képernyőn egy menü látható, a kioldógomb vagy a b (e) gomb lenyomásával átválthat fényképezési módba.

Kamera beállítások

Változatok menüje

Fényerő

Dátumbélyegző

A fényképezőgép részei

A funkciógombok használata

Kezdeti lépések

A fényképezőgép szíjának felszerelése ..................................................................................10

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése........................................11

Az akkumulátor töltése ................................................................................................................13

A fényképezőgép beállítása .......................................................................................................15

Kezdeti lépések

A fényképezőgép szíjának felszerelése

Húzza át a szíjat a bal vagy a jobb oldali bújtatón, majd hurkolja át a rögzítéséhez.

Kezdeti lépések

A fényképezőgép szíjának felszerelése

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya

Akkurögzítő zár Kártyafoglalat

behelyezése

1 Nyissa fel az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet, majd helyezze be

az akkumulátort és a memóriakártyát.

• Az akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit a helyes irányba állítva tolja el a narancssárga akkurögzítő zárat (4), és tolja be teljesen az akkumulátort (5).

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (6).

• Ügyeljen rá, hogy ne fejjel lefelé vagy megfordítva helyezze be az akkumulátort vagy a

memóriakártyát, mert ez meghibásodást okozhat.

2 Csukja be az akkumulátor-foglalat/

kártyafedelet.

• Hajtsa a fedelet teljesen síkba, a nyíl (1) által jelzett irányba, majd csúsztassa a helyére azt (2).

B Sérülés veszélye

A fényképezőgép megsérülhet, ha nyitott állapotában csúsztatja vi ssza a fedelet.

B Az akkumulátor-foglalat/kártyafedél nyitása és zárása

Ne nyissa ki vagy zárja le az akkufoglalatot/kártyafedelet homokos vagy poros környezetben, vagy nedves kézzel. Ha a fedelet a szennyeződések eltávolítása nélkül zárják be, víz szivároghat a fényképezőgép belsejébe vagy a fényképezőgép megsérülhet.

• Ha szennyeződés kerül a fedél alá vagy a fényképezőgép belsejébe, azonnal távolítsa azt el egy pumpa vagy kefe segítségével.

• Ha folyadék, például víz kerül a fedél vagy a fényképezőgép belsejébe, azonnal törölje azt le egy puha, száraz ruhával.

Kezdeti lépések

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése

B Memóriakártya formázása

Ha másik eszközben használt memóriakártyát helyez első ízben a fényképezőgépbe, először formázza meg azt a fényképezőgépben.

• A memóriakártya formázása minden képet és egyéb adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. A memóriakártya formázása előtt feltétlenül készítsen másolatot a

megtartani kívánt képekről.

• Helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe, és válassza ki a kamera beállítások menü

Kártya formázása elemét (A112).

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg arról, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a képernyő kikapcsolt, és nyissa ki az akku-/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kioldásához tolja el az akkurögzítő zárat.

• A memóriakártya részleges kioldásához óvatosan tolja be a memóriakártyát a

fényképezőgépbe.

• Közvetlenül a fényképezőgép használata után járjon el körültekintéssel, mert a

fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya forró lehet.

Memóriakártyák és belső memória

A fényképezőgép adatai, beleértve a képeket és videókat is, memóriakártyára vagy a fényképezőgép belső memóriájába menthetők. A fényképezőgép belső memóriájának használatához távolítsa el a memóriakártyát.

Kezdeti lépések

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése

+ 148 hidden pages