Nikon COOLPIX W100 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä.

• Lue ”Turvallisuudesta”-osio (sivu vi) ja ”<Tärkeää>

Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden
tiivistymistä koskevia huomautuksia” (sivu ix), jotta osaat
käyttää kameraa asianmukaisesti.

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on
tarvittaessa helppo löytää.

Nopea aihehaku

Voit palata tälle sivulle koskettamalla tai napsauttamalla minkä tahansa sivun oikeassa
alakulmassa.

Pääaiheet

Johdanto............................................................................................................................................. iii

Sisällysluettelo................................................................................................................................xiii

Kameran osat ..................................................................................................................................... 1

Käytön aloittaminen........................................................................................................................9

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot......................................................................................18

Yhteyden muodostaminen älylaitteeseen (SnapBridge).................................................25

Kuvaustoiminnot ............................................................................................................................34

Toistotoiminnot ..............................................................................................................................59

Elokuvat .............................................................................................................................................96

Kameran liittäminen televisioon, tulostimeen tai tietokoneeseen........................... 101

Kameran yleiset asetukset........................................................................................................ 111

Teknisiä huomautuksia.............................................................................................................. 127

Yleiset aiheet

Turvallisuudesta Iskunkestävyys ja

vesitiiviys

Vaihda viestejä Kuvaleikki Vianmääritys Hakemisto

Yhteyden

muodostaminen

älylaitteeseen

Kuvausolosuhteiden

ja tehosteiden

valinta

ii

Johdanto

Lue tämä ensin

Kiitos Nikon COOLPIX W100 -digitaalikameran hankkimisesta.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvakkeet ja esitystavat

• Näytä ”Nopea aihehaku” (Aii) koskettamalla tai napsauttamalla kunkin sivun

oikeassa alakulmassa.

• Kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka on luettava ennen kameran

B

käyttöä.

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka on luettava ennen

C

kameran käyttöä.

A Tällä kuvakkeella on merkitty asiaankuuluvia tietoja sisältävät muut sivut.

• SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan muistikorteiksi tässä käyttöoppaassa.

• Älypuhelimia ja tabletteja kutsutaan älylaitteiksi.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan oletusasetuksiksi.

• Kameran näytössä näkyvät valikon kohdat ja tietokoneen näytössä näkyvät painikkeiden

nimet tai viestit on lihavoitu.

• Tässä käyttöoppaassa näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön
ilmaisimet näkyvät selvemmin.

Johdanto

Lue tämä ensin

iii

Tietoja ja varotoimia

Hologrammi:Vahvistaa, että kyseessä on

aito Nikon-tuote.

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman Life-Long Learning (oppia ikä
kaikki) -ohjelmansa mukaisesti. Päivitettyjä tietoja on saatavana seuraavilta verkkosivustoilta:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä verkkosivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin
ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös
paikallisilta Nikon-edustajilta. Katso yhteystiedot ovat alla olevasta verkkosivustosta.

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikon-valmisteiset elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit,
akut, verkkovirtalaturit, verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi
erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden voidaan taata toimiv an
toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti tämän elektronisen laitteen kanssa.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA JA
SAATTAA JOHTAA NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Jos käytetään muun valmistajan ladattavaa litiumioniakkuja, joissa ei ole Nikon-hologrammia,
kameran normaali toiminta saattaa häiriintyä tai akut voivat ylikuumeta, syttyä, puhjeta tai vuotaa.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota
koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei vastaa vahingoista tai rahallisista
tappioista, jotka ovat seurausta tuotteen toimintahäiriöistä.

Johdanto

Lue tämä ensin

iv

Tietoja käyttöoppaista

• Tämän tuotteen mukana toimitettujen käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa

tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle missään muodossa tai millään
tavalla ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Tässä käyttöoppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei vastaa tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden käyttöoppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos

kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle
Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Noudata tekijänoikeusilmoituksia

Tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeuden alaisista teoksista kameralla otettuja valokuvia tai
tallenteita ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön
sovelletaan poikkeuksia, mutta huomaa, että myös henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa
näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden
tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa
poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen
avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, palauta kaikki kameran
asetukset perusasetuksiin kameran asetusvalikon (A112) kohdassa Palauta perusas..
Perusasetuksiin palauttamisen jälkeen poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä
jotakin kaupallista poisto-ohjelmistoa tai alusta tallennusväline kameran asetusvalikon (A112)
kohdassa Alusta muisti tai Alusta kortti, ja täytä se sitten kuvatiedostoilla, joissa ei ole
henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta).

Ole varovainen hävittäessäsi muistikortteja fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja
omaisuusvahingot.

Vaatimustenmukaisuus

Seuraavien ohjeiden avulla voi saada näkyviin kameran vaatimustenmukaisuuteen liittyviä
merkintöjä.

Siirry kuvaustilaan tai toistotilaan M joustava painike 4 (l) M joustava painike 4 (lKameran
asetukset) M paina HI M k Vaatimustenmukaisuus

v

Johdanto

Lue tämä ensin

Turvallisuudesta

Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja
itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

VAARA

VAROITUS

HUOMAUTUS

• Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa. Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai
muun vahingon seurauksena. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun tai muun loukkaantumisen.

• Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai
epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

• Älä käsittele pistoketta märin käsin. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä tai kytketty
pistorasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä
palovammoja.

• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai
aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

noudattamatta jättämiseen liittyy
merkittävä kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen riski.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

Johdanto

Turvallisuudesta

vi

• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin
osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä käytä akkuja, latureita, verkkolaitteita tai USB-kaapeleita, joita ei ole tarkoitettu
nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät akkuja, latureita,
verkkolaitteita ja USB-kaapeleita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän tuotteen
kanssa, älä:

- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita voimakkaasti, aseta niitä

painavien esineiden alle tai altista niitä lämmölle tai tulelle.

- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai vaihtosuuntaajia.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai matala.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
paleltumisen.

HUOMAUTUS

• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonlähteeseen.
Objektiivin tarkentama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia.Kun
kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen ulkopuolella.

• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot käytöstä, kun
langattomien laitteiden käyttö on kielletty. Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä
lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.

• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.

• Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, kuten
suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.

Johdanto

Turvallisuudesta

vii

Akkujen VAARA

• Älä käsittele akkuja väärin. Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa,
ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan:

- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.

- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

- Älä pura osiin.

- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai

muihin metalliesineisiin.

- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.

• Lataa akut ohjeiden mukaisesti. Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,
ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu heti
lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.

Akkujen VAROITUS

• Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä upota tuotetta veteen tai altista sitä sateelle. Tämän varotoimen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa
se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.

• Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen
tai vääntyneen. Lopeta lataaminen, jos akut eivät lataudu ilmoitetussa ajassa.Jos näitä
varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Eristä akun liittimet teipillä ennen hävittämistä. Metalliesineiden osuminen liittimiin voi
aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai tulipalon. Kie rrätä tai hävitä akut paikallisten
määräysten mukaisesti.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti runsaalla
puhtaalla vedellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
ihoärsytystä.

Johdanto

Turvallisuudesta

viii

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden tiivistymistä koskevia huomautuksia

• Tässä kuvattu iskunkestävyys, vesitiiviys ja pölytiiviys eivät takaa, että kamera pysyy täysin
vesitiiviinä tai vahingoittumattomana ja ongelmattomana kaikissa olosuhteissa.

• Kameraan ei saa kohdistaa voimakkaita iskuja, tärinää tai painetta pudottamalla, iskemällä
tai asettamalla raskas esine sen päälle. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa kameran muodonmuutoksia, veden pääsyn kameran sisään tai ilmatiiviiden
tiivisteiden vaurioitumisen, mistä voi olla seurauksena kameran toimintahäiriö.

• Nikon-takuu ei välttämättä kata ongelmia, jotka aiheutuvat veden pääsystä kameran
sisään kameran vääränlaisen käsittelyn takia.

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin tekemän testin (pudotustesti 180 cm:n korkeudelta 5 cm
paksulle vaneripaneelille), joka on MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* -standardin
mukainen.

Nikonin tekemässä testissä ei mitata ulkomuodon muutoksia, kuten kameran maalipinnan
lohkeilua ja kameran muodonmuutoksia.

* Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tämä testi määritetään valmistelemalla 5 kameraa ja varmistamalla, että testi läpäistään
5 kameralla pudottamalla 26 suunnassa (8 kulmaa, 12 reunaa, ja 6 pintaa) 122 cm:n korkeudelta.

Vesitiiviyttä ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Tämän kameran luokitus vastaa JIS-/IEC-vesitiiviysluokitusta 8 (IPX8) ja JIS-/
IEC-pölytiiviysluokitusta 6 (IP6X), ja sillä voidaan kuvata 10 m:n syvyydessä vedenpinnan
alapuolella 60 minuutin ajan.*

* Tämä luokitus ilmaisee, että kamera on suunniteltu kestämään tiettyä vedenpainetta määritetyn

ajan, kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien mukaisesti.

- Tämän kameran vesitiiviys testattiin vain makeassa vedessä (uima-altaat, joet ja järvet) ja
suolaisessa vedessä.

- Kameran sisäosat eivät ole vesitiiviitä. Kameran sisään pääsevä vesi saattaa ruostuttaa osia, mistä
voi olla seurauksena korkeita korjauskustannuksia tai korjaamattomia vaurioita.

B Varotoimet puhdistuksen yhteydessä

• Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimien aukkoja terävällä esineellä. Jos kameran sisäosa
vahingoittuu, vesitiiviys huononee.

• Puhdistukseen ei saa käyttää saippuaa, neutraaleja pesuaineita eikä bentseeniä tai muita
kemikaaleja.

ix

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden tiivistymistä
koskevia huomautuksia

Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä ja pölytiiviyttä koskevia

Vedenpitävä tiiviste

huomautuksia

• Älä pudota kameraa, iske sitä kiveä tai muuta kovaa vasten äläkä heitä sitä veden pintaa

vasten.

• Älä altista kameraa iskuille veden alla.

- Älä altista kameraa vedenpaineelle käyttämällä sitä koskissa tai vesiputouksissa.

- Älä käytä yli 10 m:n syvyydessä.

- Älä pudota kameraa veteen. Tämä kamera ei kellu vedessä.

• Älä käytä kameraa veden alla yli 60 minuuttia yhtäjaksoisesti.

• Älä aseta kameraan märkää muistikorttia tai akkua.

- Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta, kun kamera tai kätesi ovat märät. Muuten
kameran sisään saattaa päästä vettä tai kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolelle pääsee
kosteutta esimerkiksi vesipisaroina, pyyhi kosteus
välittömästi pois pehmeällä ja kuivalla liinalla.

- Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/
muistikorttipaikan kannen sisäpuolelle
kiinnittyy vierasta ainetta, poista se välittömästi
puhaltimella tai pehmeällä liinalla.

- Jos vieraita esineitä on tarttunut akkutilan/
muistikorttipaikan kannen sisällä olevaan
vedenpitävään tiivisteeseen, poista ne kameran
mukana toimitetulla harjalla. Älä käytä harjaa
mihinkään muuhun kuin vedenpitävän tiivisteen
puhdistamiseen.

• Älä jätä kameraa kylmään tai kuumaan, yli 40°C:n
lämpötilaan pitkäksi aikaa.

- Muuten vesitiiviys saattaa kärsiä.

- Jos kameraa käytetään vedenpinnan alapuolella,

veden lämpötilan on oltava 0°C–40°C.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

x

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden tiivistymistä
koskevia huomautuksia

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti ennen kameran käyttämistä veden alla.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei ole likaa tai muuta
ylimääräistä.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen vedenpitävä tiiviste ei ole h aljennut tai
vääntynyt.

- Varmista, että vedenpitävä tiiviste ei ole irronnut kamerasta.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on tiukasti kiinni.

- Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen turvasalpa on LOCK

(lukitus) -asennossa.

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kosteuden tiivistymistä koskevia huomautuksia

Tämän kameran toiminta on testattu –10…+40 °C:n lämpötiloissa.
Noudata seuraavia varotoimia käyttäessäsi kameraa kylmän ilmaston alueilla tai korkeissa

paikoissa.

• Akun suorituskyky heikkenee tilapäisesti akun ollessa kylmä. Pidä kamera ja akut
lämpimänä vaatteidesi alla ennen käyttöä.

• Kameran suorituskyky saattaa heikentyä tilapäisesti, jos kamera on ollut erittäin kylmässä
pitkän aikaa. Näyttö voi esimerkiksi näyttää normaalia tummemmalta välittömästi
kameran virran kytkemisen jälkeen tai näyttöön voi jäädä haamukuvia.

● Ympäristöolosuhteita, jotka voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä kameran
sisäpuolelle

Huurua (kosteuden tiivistymistä) saattaa ilmetä näytön tai objektiivin sisäpuolella, kun
lämpötila muuttuu äkillisesti tai jos ilma on erityisen kostea, kuten alla kuvatuissa
ympäristöolosuhteissa. Tämä ei tarkoita, että kamera on epäkunnossa tai että siinä on vika.

• Kamera upotetaan äkillisesti kylmään veteen sen jälkeen, kun se on ollut kuumassa
paikassa kuivalla maalla.

• Kamera tuodaan rakennuksen sisälle tai muuhun lämpimään paikkaan sen jälkeen, kun se
on ollut kylmässä ulkoilmassa.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan ympäristössä, jossa on suuri
ilmankosteus.

● Huurun poistaminen

• Katkaise kameran virta ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi paikassa, jossa
ympäröivä lämpötila on vakaa (vältä erittäin kuumia, erittäin kosteita, hiekkaisia tai
pölyisiä paikkoja).
Huuru häviää, kun poistat akun ja muistikortin ja jätät akkutilan/muistikorttipaikan kannen
auki, jolloin kamera mukautuu ympäröivään lämpötilaan.

xi

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden tiivistymistä
koskevia huomautuksia

Tarkastus ja korjaus

• Jos kameraan on kohdistunut isku, on suositeltavaa ottaa yhteys jälleenmyyjään tai
valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, jotta vesitiiviys voidaan varmistaa (maksullinen
palvelu).

• Jos vesitiiviin tiivisteen kunto alkaa huonontua, ota yhteys jälleenmyyjään tai
valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan. Vesitiiviin tiivisteen vesitiiviys saattaa alkaa
heiketä vuoden jälkeen.

• Jos kameran sisään pääsee vettä, lopeta kameran käyttö välittömästi ja vie kamera
valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

xii

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden tiivistymistä
koskevia huomautuksia

Sisällysluettelo

Nopea aihehaku............................................................................................................................... ii

Pääaiheet........................................................................................................................................................................................... ii

Yleiset aiheet................................................................................................................................................................................... ii

Johdanto............................................................................................................................................ iii

Lue tämä ensin............................................................................................... ...................................................... iii

Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvakkeet ja esitystavat..................................................................................... iii

Tietoja ja varotoimia................................................................................................................................................................. iv

Turvallisuudesta .................... ............................................................. ................................................................. vi

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä, pölytiiviyttä ja kosteuden tiivistymistä koskevia

huomautuksia .......................... .............................................................. .............................................................. ix

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia.................................................................................................................... ix

Vesitiiviyttä ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia............................................................................................... ix

Iskunkestävyyttä, vesitiiviyttä ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia ........................................................ x

Ennen kameran käyttämistä veden alla........................................................................................................................ xi

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kosteuden tiivistymistä koskevia huomautuksia ................................ xi

Tarkastus ja korjaus .................................................................................................................................................................. xii

Kameran osat .................................................................................................................................... 1

Kameran runko.................................................................................................................................................... .. 2

Näyttö................ ............................................................. .......................................................................................... 4

Kuvaus................................................................................................................................................................................................ 4

Toisto.................................................................................................................................................................................................. 6

Joustavien painikkeiden käyttö ...................................................................................................................... 7

Sisällysluettelo

xiii

Käytön aloittaminen....................................................................................................................... 9

Kameran hihnan kiinnitys .......................................................................................................................... .... 10

Akun ja muistikortin paikalleen asetus ..................................................................................................... 11

Akun tai muistikortin poistaminen................................................................................................................................. 12

Muistikortit ja sisäinen muisti............................................................................................................................................ 12

Akun lataus................................................................... ....................................................................................... 13

Kameran alkuasetukset ................................................................................................................................... 15

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot..................................................................................... 18

Kuvien ottaminen ............................................................................................ ................................................. 19

Kuvien toistaminen .............................................................................................. ............................................ 21

Kuvien poisto.................................................................. .................................................................................... 22

Poistettavien kuvien valinta................................................................................................................................................ 23

Kuvien poiston esto (kuvalukitus)................................................................................................................................... 24

Yhteyden muodostaminen älylaitteeseen (SnapBridge)................................................ 25

SnapBridge-sovelluksen asennus ........... ............................................................. ....................................... 26

Kameran ja älylaitteen yhdistäminen ...................................... ................................................................. . 27

Langattoman yhteyden käyttöönotto tai poistaminen käytöstä................................................................ 30

Kuvien lataus ja Etävalokuvaus ........................................................................ ............................................ 31

Kuvien lataus................................................................................................................................................................................ 31

Etävalokuvaus.............................................................................................................................................................................. 32

Jos Wi-Fi-yhteyksiin liittyvä valintaikkuna tulee näkyviin iOS:ssa................................................................. 32

Jos kuvien lataus ei onnistu................................................................................................................................................ 33

Sisällysluettelo

xiv

Kuvaustoiminnot ........................................................................................................................... 34

Kuvaustilassa käytettävissä olevat toiminnot (kuvausvalikko)......................................................... 35

A Ota pikakuva ................................................................................................................................................ 36

Kohteen hakevan AF:n käyttö........................................................................................................................................... 36

Salamatila.............. ............................................................. .................................................................................. 37

Itselaukaisin.......... ............................................................. .................................................................................. 38

Hymylaukaisin .................................................. .............................................................. .................................... 39

Valitse tyyli (kuvaus käyttämällä valittuja kuvausolosuhteita ja tehosteita) ............................... 40

Vinkkejä ja huomautuksia.................................................................................................................................................... 41

Koristele ......................................................... ............................................................. .......................................... 47

Vaihda värejä ...................................................................................................................................................... 48

Vaihda ääniä.............................................. .......................................................................................................... 49

Valitse koko ..................................................................... .................................................................................... 51

Valitse valokuvan koko........................................................................................................................................................... 51

Valitse elokuvaruudun koko............................................................................................................................................... 52

Zoomauksen käyttäminen............................................................................................ ................................. 53

Tarkennus ............................................................. ........................................................................................... .... 54

Laukaisin......................................................................................................................................................................................... 54

Kasvojentunnistuksen käyttö............................................................................................................................................. 54

Ihon tasoituksen käyttö......................................................................................................................................................... 55

Kohteet, jotka eivät sovi automaattitarkennukseen............................................................................................ 55

Tarkennuksen lukitus.............................................................................................................................................................. 56

Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti kuvauksen kanssa................................................. 57

Sisällysluettelo

xv

Toistotoiminnot ............................................................................................................................. 59

Toiston zoomaus ..................................................... .......................................................................................... 60

Pienoiskuvien toisto ............................................................................................. ............................................ 61

Toistotilassa käytettävissä olevat toiminnot (toistovalikko)............................................. ................. 62

E Vaihda viestejä ............................................................................................................................................. 63

Jätä viesti........................................................................................................................................................................................ 63

Jätä vastaus................................................................................................................................................................................... 64

Toista tallenteita......................................................................................................................................................................... 65

Poista tallenteita........................................................................................................................................................................ 65

V Kuvaleikki ....................................................................................................................................................... 66

Ennen kuvien muokkausta.................................................................................................................................................. 66

K Lisää ehostus....................................................................................................................................................................... 67

D Luo valokuva-albumeja ................................................................................................................................................. 68

W Lisää kalansilmätehoste................................................................................................................................................. 70

Z Lelukamera............................................................................................................................................................................. 70

Q Pehmennä kuvia ................................................................................................................................................................ 71

f Lisää tähtiä ............................................................................................................................................................................. 71

M Lisää dioraamatehoste ................................................................................................................................................... 72

d Vaihda värejä......................................................................................................................................................................... 72

P Korostusvärit......................................................................................................................................................................... 73

A Koristele................................................................................................................................................................................... 74

F Lisää sarjakuvatehosteita .............................................................................................................................................. 75

G Leimaa....................................................................................................................................................................................... 76

A Arvostelu............................................ ............................................................................................................ 78

Arvostele kuvia............................................................................................................................................................................ 78

Näytä arvostellut kuvat.......................................................................................................................................................... 80

Poista kaikki arvostelut........................................................................................................................................................... 81

I Suosikit ............................................................................................................... ............................................ 82

Lisää suosikkeihin...................................................................................................................................................................... 82

Näytä suosikit............................................................................................................................................................................... 84

Poista suosikeista....................................................................................................................................................................... 85

G Näytä päivän mukaan................................................................................................................................ 86

m Diaesitys ........................................................................................................................................................ . 87

Valitse kuvia .................................................................................................................................................................................. 87

Valitse teema................................................................................................................................................................................ 90

E Merkitse ladattavaksi ................................................................................ ................................................. 91

y Parantelu............................................................................................ ............................................................ 92

h Kopioi ........................................................................................................................................................................................ 92

d Käännä kuvia......................................................................................................................................................................... 94

s Pikkukuva................................................................................................................................................................................ 95

Sisällysluettelo

xvi

Elokuvat ............................................................................................................................................ 96

Elokuvien tallennus ja toisto ......................................................................................................................... 97

Elokuvan toiston aikaiset toiminnot ........................................................................................................ 100

Kameran liittäminen televisioon, tulostimeen tai tietokoneeseen.......................... 101

Kuvien käyttö....................................... ............................................................................................................. 102

Kuvien katselu televisiossa ........................................................................................... ............................... 103

Kuvien tulostaminen ilman tietokonetta .................................................................................. ............. 104

Kameran kytkeminen tulostimeen.............................................................................................................................. 104

Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan........................................................................................................................... 105

Useiden kuvien tulostus .................................................................................................................................................... 106

Kuvien siirto tietokoneeseen (ViewNX-i) ................................................................................................ 108

ViewNX-i:n asennus.............................................................................................................................................................. 108

Kuvien siirto tietokoneeseen.......................................................................................................................................... 108

Kameran yleiset asetukset....................................................................................................... 111

Kameran asetusten valikko.. ........................................................................................................................ 112

l Kameran asetukset .................................................................................................................................... 114

Verkkovalikko............................................................................................................................................................................ 114

Aloitusnäyttö ............................................................................................................................................................................ 116

Päiväys ja aika ........................................................................................................................................................................... 116

Laaja valikko............................................................................................................................................................................... 117

Kirkkaus......................................................................................................................................................................................... 118

Päivämääräleima .................................................................................................................................................................... 118

Elektroninen VR....................................................................................................................................................................... 119

Tarkennusapu........................................................................................................................................................................... 120

Alusta kortti / Alusta muisti.............................................................................................................................................. 121

Kieli/Language......................................................................................................................................................................... 122

Kuvaselitys.................................................................................................................................................................................. 122

Tekijänoikeustiedot............................................................................................................................................................... 123

Sijaintitiedot .............................................................................................................................................................................. 124

Valikon tausta ........................................................................................................................................................................... 124

Lataus tietokoneesta............................................................................................................................................................ 125

Palauta perusas. ...................................................................................................................................................................... 126

Vaatimustenmukaisuus...................................................................................................................................................... 126

Laiteohjelmaversio................................................................................................................................................................ 126

Sisällysluettelo

xvii

Teknisiä huomautuksia............................................................................................................. 127

Huomautuksia .................................................. ................................................................................................ 128

Langattoman viestinnän toimintoja koskevia huomautuksia ........................................................ 129

Tuotteen hoito ................................................................................................................................................. 131

Kamera.......................................................................................................................................................................................... 131

Akku................................................................................................................................................................................................ 132

Verkkovirtalaturi...................................................................................................................................................................... 133

Muistikortit................................................................................................................................................................................. 134

Puhdistus ja säilytys ........................................................................................ ............................................... 135

Kameran puhdistaminen vedenalaisen käytön jälkeen................................................................................. 135

Puhdistus sen jälkeen, kun kameraa on käytetty muissa olosuhteissa kuin veden alla............. 135

Säilytys .......................................................................................................................................................................................... 136

Virheilmoitukset ............................ ............................................................. ..................................................... 137

Vianmääritys ................................................................... .................................................................................. 140

Tiedostojen nimet...................................... ........................................................................................ ............. 149

Lisävarusteet ............................................................. ........................................................................................ 150

Tekniset tiedot ................................................................................................................................................. 151

Mahdolliset muistikortit..................................................................................................................................................... 155

Hakemisto ............................................................. ............................................................................................. 157

Sisällysluettelo

xviii

Kameran osat

Kameran runko..................................................................................................................................2

Näyttö ...................................................................................................................................................4

Joustavien painikkeiden käyttö................................................................................................... 7

Kameran osat

1

Kameran runko

1

Laukaisin .................................................................20

2

Virtakytkin/virran merkkivalo......................15

3

Mikrofoni (stereo)

4

Salamavalo ............................................................37

5

Itselaukaisimen merkkivalo......................... 38

Tarkennusapuvalo

6

b (e elokuvan tallennus) -painike......97

7

Kameran hihnan kiinnike..............................10

8

N-Mark (NFC-antenni).....................................27

9

Kaiutin

10

Objektiivi (ja suojalasi)

7

10

343 5

621

7

8

9

Kameran osat

Kameran runko

2

2

1

Joustavat painikkeet........................... 7, 35, 62

2

Näyttö..........................................................................4

3

Latauksen merkkivalo..................................... 13

Salaman merkkivalo.........................................37

4

Monivalitsin

H: Telekuvaus.....................................................53

I: Laajakulma ....................................................53

5

c (kuvaus-/toistotila) -painike................21

6

Akkutilan/muistikorttipaikan kansi......... 11

7

HDMI-mikroliitäntä (tyyppi D).................102

8

Muistikorttipaikka ..............................................11

9

Akkutila.....................................................................11

10

Mikro-USB-liitäntä...........................................102

11

Vedenpitävä tiiviste......................................ix, xi

12

Jalustakierre........................................................153

3

1

Kameran osat

Kameran runko

12 10 711

4

5
6

98

3

Näyttö

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Joustavat kuvakkeet............................................7

2

Päivämäärää ei ole asetettu -ilmaisin

...................................................................................141

3

Suljinaika.................................................................54

4

Aukkoarvo..............................................................54

5

Salamatila...............................................................37

6

Vaihda värejä -kuvake................................ 48

7

Itselaukaisimen ilmaisin.................................38

8

Omakuva-ajastin................................................38

9

Hymylaukaisin .....................................................39

10

Kuvaa tietyin aikavälein -kuvake ......42

11

Akun varaustason ilmaisin............................19

12

Sijaintitiedot.......................................................124

13

Lentokonetila....................................................114

14

Wi-Fi-yhteyden ilmaisin..............................114

15

Bluetooth-viestinnän ilmaisin.................115

16

Kuvalukituskuvake.............................................24

Kuvaus- tai toistonäytössä näkyvät tiedot muuttuvat kameran asetusten ja käyttötilan
mukaan.

Kuvaus

Kameran osat

Näyttö

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Zoomauksen ilmaisin......................................53

18

Kuvaustila....................................................... 36, 40

19

Jäljellä oleva elokuvan tallennusaika..... 97

20

Jäljellä olevien kuvien määrä (valokuvat)

..............................................................................19, 51

21

Sisäisen muistin ilmaisin ...............................19

22

Tarkennuksen ilmaisin....................................20

23

Tarkennusalue (kohteen hakeva AF)......36

24

Tarkennusalue (keskusta)..............................20

25

Tarkennusalue (kasvojentunnistus)........54

Näyttö

Kameran osat

5

Toisto

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Joustavat kuvakkeet............................................7

2

Tallennuspäivämäärä

3

Tallennusaika

4

Viesti (vastaus).....................................................64

5

Viesti..........................................................................63

6

Rajauskuvake........................................................60

7

Akun varaustason ilmaisin...........................19

8

Verkkovirtalaturin liitännän ilmaisin

9

Kuvalukituskuvake ............................................24

10

Suosikit (kun Laaja valikko -asetuksena

on Pois)...................................................................82

11

Äänenvoimakkuuden ilmaisin................100

12

Siirry täyskuvaan.................................................61

13

Arvostelumerkki (kun Laaja

valikko -asetuksena on Päällä)..............78

14

Toistotila..................................................................21

15

Elokuvan/viestin tallennusaika

16

Nykyisen kuvan numero

17

Sisäisen muistin ilmaisin

18

Elokuvan toisto-opas.......................................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Jos tiedot eivät näy kuvaus- ja toistotilan aikana

Tiettyjä tietoja lukuun ottamatta tiedot eivät näy, jos mitään toimintoa ei suoriteta muutamaan
sekuntiin. Tiedot tulevat uudelleen näkyviin, kun joko joustavaa painiketta tai monivalitsinta
painetaan.

Näyttö

Kameran osat

6

Joustavien painikkeiden käyttö

Kuvaustila Toistotila

Joustava painike 1

Joustava painike 2

Joustava painike 3

Joustava painike 4

2 10 0

2 5m 0s

Jos painat joustavaa painiketta kuvaus- tai toistonäytön ollessa näkyvissä, nykyisen tilan
valikko tulee näkyviin. Voit muuttaa asetuksia, kun valikko on näkyvissä.

Joustaviin painikkeisiin viitataan tässä oppaassa numeroilla 1–4 (ylhäältä alaspäin).

1 Paina joustavaa painiketta.

• Valikko tulee näkyviin.

2100

25m 0s

2 Valitse kohde painamalla

joustavaa painiketta.

• Kun Q näkyy, palaa edelliseen näyttöön
painamalla joustavaa painiketta 1 (Q).

• Kaikkia valikon vaihtoehtoja ei voi valita tai
näyttää kameran asetuksista riippuen.

Kameran osat

Joustavien painikkeiden käyttö

Asetukset

Vaihda ääniä

Valitse koko

Kameran asetukset

7

3 Valitse kohde painamalla

Muut sivut saadaan näkyviin
monivalitsimella HI.

Päiväys

Päivämääräleima

Pois

Senhetkinen asetus
näkyy valkoisena.

joustavaa painiketta.

• Kun valikon sisältö jatkuu seuraavalle
sivulle, sivun sijainnin ilmaisin näkyy.

4 Valitse asetus painamalla

joustavaa painiketta.

• Vahvista valittu asetus painamalla
joustavaa painiketta.

• Kun jokin valikko on näkyvissä, voit vaihtaa
kuvaustilaan painamalla laukaisinta tai
b (e) -painiketta.

Kameran asetukset

Laaja valikko

Kirkkaus

Päivämääräleima

Kameran osat

Joustavien painikkeiden käyttö

8

Käytön aloittaminen

Kameran hihnan kiinnitys............................................................................................................10

Akun ja muistikortin paikalleen asetus...................................................................................11

Akun lataus .......................................................................................................................................13

Kameran alkuasetukset ................................................................................................................15

Käytön aloittaminen

9

Kameran hihnan kiinnitys

Vie hihna vasemman- tai oikeanpuoleisen hihnankiinnikkeen läpi ja kiinnitä hihna.

2

1

3

Käytön aloittaminen

Kameran hihnan kiinnitys

10

Akun ja muistikortin paikalleen asetus

Akkusalpa Muistikorttipaikka

1

2

1 Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja asenna akku ja

muistikortti.

2

1

5

4

6

3

• Kun akun plus- ja miinusliittimet on asetettu oikein päin, työnnä oranssia akkusalpaa (4) ja
aseta akku (5) kokonaan paikalleen.

• Työnnä muistikortti kameraan niin, että kortti napsahtaa paikalleen (6).

• Varmista, että et aseta akkua tai muistikorttia ylösalaisin tai väärin päin, koska se saattaa

aiheuttaa toimintahäiriön.

2 Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Laske kansi täysin litteäksi nuolen (1) osoittamaan
suuntaan ja liu’uta se kokonaan sisään (2).

B Vaurioitumisvaara

Kannen liu’uttaminen sen ollessa avoinna saattaa
vahingoittaa kameraa.

B Akkutilan/muistikorttipaikan kannen avaaminen/sulkeminen

Älä avaa tai sulje akkutilan/muistikorttipaikan kantta hiekkaisessa tai pölyisessä ympäristössä tai märin
käsin. Jos kansi suljetaan ennen puhdistamista, kameran sisään voi päästä vettä tai kamera voi
vahingoittua.

• Jos epäpuhtauksia pääsee kannen tai kameran sisään, poista ne välittömästi puhaltimella tai
harjalla.

• Jos nestettä, kuten vettä, pääsee kameran sisään, pyyhi se välittömästi pois pehmeällä ja kuivalla
liinalla.

Käytön aloittaminen

Akun ja muistikortin paikalleen asetus

11

B Muistikortin alustaminen

Muista alustaa aikaisemmin muissa laitteissa käytetyt muistikortit tässä kamerassa, ennen kuin
käytät niitä ensimmäisen kerran.

• Huomaa, että muistikortin alusta minen poistaa pysyvästi kaikki kuvat ja muut
muistikortin tiedot.Muista tehdä säilytettävistä kuvista kopiot ennen muistikortin alustusta.

• Aseta muistikortti kameraan ja valitse kameran asetusvalikosta Alusta kortti (A112).

Akun tai muistikortin poistaminen

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa
sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Työnnä akkusalpaa ja poista akku.

• Irrota muistikortti painamalla sitä kevyesti kameran sisään.

• Ole varovainen, kun käsittelet kameraa, akkua ja muistikorttia välittömästi kameran k äytön

jälkeen, koska ne saattavat olla kuumia.

Muistikortit ja sisäinen muisti

Kuvat ja elokuvat voi tallentaa muistikortille tai kameran sisäiseen muistiin. Jos haluat käyttää
kameran sisäistä muistia, poista muistikortti.

Käytön aloittaminen

Akun ja muistikortin paikalleen asetus

12