Nikon COOLPIX W100 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat
juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege
kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi) ja
„Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse,
tolmukindluse ja kondensatsiooni kohta” (lk ix).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast
edaspidiseks kasutamiseks.

Kiire teemaotsing

Saate naasta sellele lehele, kui puudutate või klõpsate suvalise lehe alumises paremas
nurgas.

Põhiteemad

Sissejuhatus.......................................................................................................................................iii

Sisukord ............................................................................................................................................xiii

Kaamera osad.....................................................................................................................................1

Alustamine..........................................................................................................................................9

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud ...........................................................................18

Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) ...........................................................................25

Võttefunktsioonid ..........................................................................................................................34

Taasesitusfunktsioonid.................................................................................................................59

Videod ................................................................................................................................................96

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga .......................................................... 101

Kaamera üldhäälestus................................................................................................................ 111

Tehnilised märkused .................................................................................................................. 127

Üldteemad

Teie turvalisuse

tagamiseks

Exchange

Messages (Teadete

vahetamine)

Põrutus- ja
veekindlus

Picture Play (Pildi

esitamine)

Nutiseadmega

ühendamine

Rikkeotsing Indeks

ii

Võtteolude ja

efektide valimine

Sissejuhatus

Üldteave

Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX W100 ostu eest.

Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid

• Puudutage või klõpsake nuppu iga lehe alumises paremas nurgas, et kuvada „Kiire

teemaotsing” (Aii).

• Sümbolid

Sümbol Kirjeldus

B See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist.

C See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist.

A See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.

• SD-, SDHC- ja SDXC-mälukaartidele viidatakse selles juhendis terminiga „mälukaardid”.

• Nutitelefonidele ja tahvelarvutitele on viidatud kui „nutiseadmetele”.

• Kaamera ostmisaegsele seadistusele viidatakse terminiga „vaikesäte”.

• Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed ning arvutiekraanile kuvatavad nuppude

nimed ja sõnumid on rasvases trükis.

• Selles kasutusjuhendis on pildid mõnikord ekraani kuvanäidistelt välja jäetud, et
ekraaninäidikud oleksid paremini näha.

Sissejuhatus

Üldteave

iii

Teave ja ettevaatusabinõud

Holograafiline märk: kinnitab, et seade

on ettevõtte Nikon originaaltoode.

Eluaegne õpe

Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikon
tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde:

• Kasutajatele Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega
korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega.
Lisateavet võite saada ettevõtte Nikon piirkondlikult esindajalt. Kontaktandmete saamiseks minge
alljärgnevale veebilehele.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult tootemargi Nikon elektroonilisi tarvikuid

Ettevõtte Nikon kaamerate COOLPIX konstruktsioon vastab rangeimatele standarditele ja neis on
kompleksne elektroonikaplokk. Ainult tootemargi Nikon elektroonilised tarvikud (muu hulgas
akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid, vahelduvvooluadapterid ja
USB-kaablid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga
kasutamiseks heaks kiitnud, on konstrueeritud konkreetse elektroonikaploki talitlus- ja
ohutusnõuetest lähtudes ning need vastavad tõendatult nõuetele.

KAAMERAT VÕIB KAHJUSTADA SELLISTE ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE, MILLE
TOOTJAKS EI OLE NIKON, NING SEE VÕIB TÜHISTADA ETTEVÕTTE NIKON GARANTII.

Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte Nikon holograafiline
märk, võib häirida kaamera tavapärast talitlust või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist,
purunemist või lekkimist.

Võtke tootemargi Nikon tarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust ettevõtte Nikon piirkondliku
ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne olulistel sündmustel (näiteks pulmades või reisil) pildistamist tehke proovipilt, et kontrollida,
kas kaamera töötab nõuetekohaselt. Nikon ei võta vastutust kahjustuste või saamata jäänud tulu
eest, mis võib olla tingitud toote talitlushäirest.

Sissejuhatus

Üldteave

iv

Teave juhendite kohta

• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada,

transkribeerida, hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega
mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Illustratsioonid ja juhendis näidatud ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal

ning ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik pingutused, et nendes juhendites toodud teave oleks täpne ja täielik, oleme

väga tänulikud, kui juhite ettevõtte Nikon piirkondliku esindaja (aadress on eraldi välja toodud)
tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode
või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule
kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või
kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete (näiteks mälukaartide või kaamera
sisseehitatud mälu) vormindamine ei kustuta algpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab
kaubanduses saadavaloleva tarkvara abil mõnikord äravisatud salvestusseadmetelt taastada,
millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik kasutamine. Selliste andmete privaatsuse
tagamine on kasutaja kohustus.

Enne andmesalvestusseadme utiliseerimist või uuele omanikule üleandmist lähtestage kindlasti
kõik kaamera sätted, kasutades kaamera seadistusmenüü funktsiooni Reset all (Lähtesta kõik)
(A112). Pärast lähtestamist kustutage seadmest kaubandusvõrgus saadavaloleva
kustutustarkvaraga kõik andmed või vormindage seade, kasutades kaamera seadistusmenüü
funktsiooni Format memory (Vorminda mälu) või Format card (Vorminda kaart) (A112).
Seejärel täitke see täielikult piltidega, mis ei sisalda isiklikke andmeid (näiteks piltidega lagedast
taevast).

Olge mälukaartide füüsilisel hävitamisel ettevaatlik, et mitte põhjustada vigastusi ega kahjustada
vara.

Conformity Marking (Vastavusmärk)

Järgige allpool toodud suuniseid, et kuvada andmed kaamera teatavatele standarditele
vastavuse kohta.

Lülitage kaamera võtterežiimi või taasesitusrežiimi M suvandinupp 4 (l) M suvandinupp
4(l Camera settings (Kaamera sätted)) M vajutage HI M k Conformity marking
(Vastavusmärk)

v

Sissejuhatus

Üldteave

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote
kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude

OHTLIK

HOIATUS

ETTEVAATUST

• Ärge kasutage kõndides ega sõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage
mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste
lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas. Kasutamise jätkamine
võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Ärge käsitsege pistikut märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib
kaasneda tulekahju või elektrilöök.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või
aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või
süttimisega.

• Ärge sihtige välklampi mootorsõiduki juhi suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda õnnetusjuhtumitega.

eiramine toob kaasa suure ohu surma või
raskete vigastuste tekkeks.

Sellel ikooniga märgitud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
surma või raske vigastusega.

Sellel ikooniga märgitud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

vi

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad
kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud,
pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid, vahelduvvooluadaptereid või USB-kaableid, mis ei ole
spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks
ettenähtud akude, laadijate, vahelduvvooluadapterite ja USB-kaa blite kasutamisel vältige
alljärgnevat.

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake ega

painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge laske neil
kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või adaptereid või

koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või vahelduvvooluadapteri
kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.

ETTEVAATUST

• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele suunatuna.
Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada toote siseosi.
Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel.

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige
juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on
keelatud. Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd
lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei kasutata.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus
läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud
autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda
süttimise või toote väärtalitlusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

vii

OHTLIK seoses akudega

• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada
akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

• Järgige akude laadimisel vastavaid suuniseid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge
viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.

HOIATUS seoses akudega

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud,
pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke toodet vette ega hoidke seda vihma käes. Selle ettevaatusabinõu eiramine
võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see
viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Kui täheldate aku mis tahes muutusi (näiteks värvimuutust või deformeerumist),
lõpetage kohe kasutamine. Kui laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage
laadimine. Nende ettevaatusabinõude eiramisega võib kaasneda aku lekkimine,
ülekuumenemine, purunemine või süttimine.

• Isoleerige aku klemmid enne kõrvaldamist teibiga. Metallobjektide kokkupuude
klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke akud
korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike eeskirjadega.

• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult
rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

viii

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni kohta

• Siin kirjeldatud põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse omadused ei garanteeri
kaamera täielikku veekindlust ega seda, et kaamera kahjustumist või talitlustõrkeid saab
kõigil juhtudel vältida.

• Ärge laske kaameral puutuda kokku ülemäärase löögijõu, vibratsiooni või survega, mis
juhtuks siis, kui laseksite kaameral kukkuda, lööksite seda või paneksite sellele raske
eseme. Selle ettevaatusabinõu eiramisel võib kaamera deformeeruda, kaamerasse võib
sattuda vesi või võivad hermeetilised tihendid kahjustuda, millega kaasneks kaamera
talitlushäire.

• Ettevõtte Nikon garantii ei pruugi katta kaamera sisse sattunud veest tingitud
talitlushäireid, kui nende põhjuseks on kaamera nõuetele mittevastav käsitsemine.

Märkused põrutuskindluse kohta

Kaamera on läbinud ettevõtte Nikon asutusesisese testimise (kukkumiskatse180 cm
kõrguselt 5 cm paksusele vineerplaadile) standardi MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*
kohaselt.

Ettevõtte Nikon asutusesisesel testimisel ei hinnatud muutusi välimuses, näiteks värvi
koorumist ja kaamera deformeerumist.

* Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi testimismeetodi standard.

Kukkumiskatseks pannakse valmis 5 kaamerat, mida kukutatakse 122 cm kõrguselt 26 korda
(8 korral jääb alumiseks nurk, 12 korral serv ja 6 korral esikülg) eesmärgiga teha kindlaks, kas katse
läbivad kõik 5 kaamerat.

Märkused veekindluse ja tolmukindluse kohta

Kaamera vastab komisjoni JIS/IEC veekindlusklassile 8 (IPX8) ja komisjoni JIS/IEC
tolmukindlusklassile 6 (IP6X) ning sellega saab vee all 10 meetri sügavusel pilte jäädvustada
kuni 60 minutit.*

* Kaitseklass osutab sellele, et kaamera on konstrueeritud pidama vastu täpsustatud veesurvele

määratletud ajaperioodi vältel, kui kaamerat kasutatakse ettevõtte Nikon kirjeldatud meetodite
kohaselt.

- Kaamera veekindlust on testitud vaid magevees (ujumisbasseinides, jõgedes ja järvedes) ning
merevees.

- Kaamera sisemus ei ole veekindel. Kaamera sisse sattuv vesi võib põhjustada komponentide
roostetamist, millega võivad kaasneda suured remondikulud või parandamatud kahjustused.

B Puhastamisele kohalduvad ettevaatusabinõud

• Ärge torgake mikrofoni või kõlarite avasid terava vahendiga. Kaamera sisemuse kahjustumisel
halvenevad veekindlad omadused.

• Ärge kasutage puhastamiseks seepi, neutraalseid detergente ega kemikaale, näiteks benseeni.

ix

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni
kohta

Märkused põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse

Veekindel tihend

kohta

• Ärge laske kaameral kukkuda, ärge lööge seda vastu kõva eset (näiteks kivi) ja ärge visake

seda vastu veepinda.

• Kui kasutate kaamerat vee all, ärge laske kaameral puutuda kokku löökidega.

- Ärge laske kaameral puutuda kokku veesurvega – ärge pange kaamerat kärestiku ega
kose veevoogu.

- Ärge kasutage kaamerat vee all sügavamal kui 10 m.

- Ärge laske kaameral vee alla kukkuda. Kaamera ei püsi veepinnal.

• Ärge kasutage kaamerat vee all järjest kauem kui 60 minutit.

• Ärge sisestage kaamerasse märga mälukaarti või akut.

- Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet, kui kaamera või teie käed on märjad. Selle
juhise eiramisega võiks kaasneda vee pääsemine kaamerasse või kaamera talitlushäire.

• Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet vee all.

• Kui kaamera välispind või akupesa/mälukaardi

pilu katte sisekülg on niiske (näiteks siis, kui sellel
on veepiisad), kuivatage see viivitamatult pehme
ja kuiva riidelapiga.

- Kui kaamera välispinnale või akupesa/
mälukaardi pilu katte siseküljele on kinnitunud
võõrkeha, eemaldage see viivitamatult puhuri
või pehme riidelapiga.

- Kui võõrkeha kinnitub akupesa/mälukaardi
pilu katte siseküljel olevale veekindlale tihendile,
eemaldage see komplekti kuuluva harja abil. Ärge
kasutage komplekti kuuluvat harja ühelgi teisel
otstarbel kui veekindla tihendi puhastamine.

• Ärge jätke kaamerat pikaks ajaks külma keskkonda või
kuuma keskkonda, kus temperatuur on 40°C või
kõrgem.

- Selle juhise eiramisega võiks kaasneda

veekindluse vähenemine.

- Kui kasutate kaamerat vee all, tohib vee temperatuur olla 0°C kuni 40°C.

• Ärge kasutage kaamerat kuumaveeallikates.

x

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni
kohta

Enne kaamera vee all kasutamist

Kontrollige enne kaamera vee all kasutamist alljärgnevat.

• Veenduge, et akupesa/mälukaardi pilu katte siseküljel ei ole võõrkehi.

• Veenduge, et akupesa/mälukaardi pilu katte veekindel tihend ei ole mõranenud ega

deformeerunud.

- Veenduge, et veekindel tihend ei ole kaamera küljest lahti tulnud.

• Kontrollige, kas akupesa/mälukaardi pilu kate on korralikult suletud.

- Kontrollige, kas akupesa/mälukaardi pilu katte turvalukk on LUKUSTATUD asendis.

Märkused töötemperatuuri, niiskuse ja kondensatsiooni kohta

Kaamera talitlust on testitud temperatuuridel –10°C kuni +40°C.
Kui kasutate kaamerat külma kliimaga piirkondades või suurel kõrgusel merepinnast, järgige

allpool toodud ettevaatusabinõusid.

• Aku jõudlus väheneb külma ilma korral ajutiselt. Hoidke kaamerat ja akusid enne
kasutamist riiete all soojas.

• Kaamera jõudlus võib ajutiselt väheneda, kui see puutub pikemal ajaperioodil kokku
äärmuslikult külma temperatuuriga. Näiteks võib ekraan kohe pärast kaamera sisse
lülitamist näida tavapärasest tumedam või võib kaamera produtseerida jääkkujutisi.

● Keskkonnatingimused, mis võivad põhjustada kondensatsiooni teket kaamera
sisemuses

Ekraani või objektiivi siseküljele võib järskude temperatuurimuutuste korral või suure
niiskusega kokkupuutel tekkida udu (kondensatsioon). See võib juhtuda näiteks allpool
kirjeldatud keskkonnatingimustes. See ei osuta kaamera talitlushäirele või defektile.

• Kaamera asetatakse pärast maismaal kuumas kohas hoidmist ootamatult külma vette.

• Kaamera viiakse pärast külma ilmaga õues viibimist sooja kohta, näiteks siseruumidesse.

• Akupesa/mälukaardi pilu kate avatakse või suletakse suure niiskusega keskkonnas.

● Udu kõrvaldamine

• Lülitage kaamera välja ja avage akupesa/mälukaardi pilu kate stabiilse ümbritseva
temperatuuriga kohas (vältige kõrge temperatuuriga, suure niiskusega, liivaseid või
tolmuseid kohti).
Eemaldage udu kõrvaldamiseks aku ja mälukaart ning hoidke akupesa/mälukaardi pilu
katet lahti, et kaamera kohanduks ümbritseva keskkonna temperatuuriga.

xi

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni
kohta

Ülevaatus ja remont

• Kui kaamera puutub kokku löögiga, on soovitatav pidada nõu jaemüüja või ettevõtte
Nikon ametliku esindajaga ning lasta veekindlaid omadusi kontrollida (see on tasuline
teenus).

• Kui ilmneb veekindla tihendi kahjustumine, pidage nõu jaemüüja või ettevõtte Nikon
ametliku esindajaga. Veekindla tihendi veekindlus võib hakata ühe aasta möödudes
vähenema.

• Kui kaamera sisse satub vett, lõpetage kohe selle kasutamine ja viige ettevõtte Nikon
ametliku esindaja juurde.

xii

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni
kohta

Sisukord

Kiire teemaotsing ............................................................................................................................ ii

Põhiteemad..................................................................................................................................................................................... ii

Üldteemad ....................................................................................................................................................................................... ii

Sissejuhatus...................................................................................................................................... iii

Üldteave ........................................ .............................................................. ........................................................... iii

Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid................................................................................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud................................................................................................................................................ iv

Teie turvalisuse tagamiseks ....................................................... ........................................................ .............. vi

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensatsiooni

kohta.................................................................................................................................................. ...................... ix

Märkused põrutuskindluse kohta..................................................................................................................................... ix

Märkused veekindluse ja tolmukindluse kohta........................................................................................................ ix

Märkused põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse kohta.................................................................. x

Enne kaamera vee all kasutamist...................................................................................................................................... xi

Märkused töötemperatuuri, niiskuse ja kondensatsiooni kohta.................................................................... xi

Ülevaatus ja remont................................................................................................................................................................ xii

Kaamera osad.................................................................................................................................... 1

Kaamera korpus .................................................................................................................................................... 2

Ekraan....................................................................................................................................................................... 4

Pildistamisel.................................................................................................................................................................................... 4

Taasesitusel..................................................................................................................................................................................... 6

Suvandinuppude kasutamine ......................................................................................................................... 7

Sisukord

xiii

Alustamine......................................................................................................................................... 9

Kaamera rihma kinnitamine .......................................................................................................................... 10

Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................................... 11

Aku või mälukaardi eemaldamine.................................................................................................................................. 12

Mälukaardid ja sisemälu........................................................................................................................................................ 12

Aku laadimine..................................................................................................................................................... 13

Kaamera häälestamine.................................................................................................................................... 15

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud .......................................................................... 18

Pildistamine......................................................................................................................................................... 19

Piltide taasesitamine ........................................................................................................................................ 21

Piltide kustutamine .......................................................................................................................................... 22

Kustutatavate piltide valimine.......................................................................................................................................... 23

Piltide kustutamise piiramine (pildilukk)..................................................................................................................... 24

Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) .......................................................................... 25

Rakenduse SnapBridge installimine ........................................................................................................... 26

Kaamera ja nutiseadme ühendamine.................................................................................... .................... 27

Juhtmeta ühenduse keelamine ja lubamine........................................................................................................... 30

Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine ...................................................................... 31

Piltide üleslaadimine............................................................................................................................................................... 31

Kaugjuhtimisega pildistamine.......................................................................................................................................... 32

Kui operatsioonisüsteemis iOS ilmub Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog.......................................... 32

Kui piltide üleslaadimine ei õnnestu............................................................................................................................. 33

Sisukord

xiv

Võttefunktsioonid ......................................................................................................................... 34

Võtterežiimis kasutatavad funktsioonid (võttemenüü) ...................................................................... 35

A Point and Shoot (Automaatne pildistamine) ................................................................................... 36

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine.......................................................................... 36

Välgurežiim ......................................................................................................................................................... 37

Self-timer (Taimer) ............................................................................................................................................ 38

Smile Timer (Naeratusdetektor) ................................................................................................................... 39

Choose a Style (Stiili valimine) (valitud võtteolude ja efektidega pildistamine) ........................ 40

Nõuanded ja märkused......................................................................................................................................................... 41

Decorate (Kujundamine) ................................................................................................................................ 47

Change Colors (Värvide muutmine) ....................................................... .................................................... 48

Change Sounds (Helide muutm ine)............................................ ............................................................... 49

Choose a Size (Suuruse val imine)................................................. ............................................................... 51

Foto suuruse valimine............................................................................................................................................................ 51

Videokaadri suuruse valimine ........................................................................................................................................... 52

Suumi kasutamine ................................................................................................................ ............................ 53

Teravustamine.................................................................................................................................................... 54

Päästik .............................................................................................................................................................................................. 54

Näotuvastuse kasutamine................................................................................................................................................... 54

Naha ühtlustamise kasutamine........................................................................................................................................ 55

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................................................... 55

Teravustamise lukustus......................................................................................................................................................... 56

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada ............................................................... 57

Sisukord

xv

Taasesitusfunktsioonid................................................................................................................ 59

Taasesitussuum...................... ............................................................. ............................................................... 60

Pisipildi taasesitus ............................................................................................................................................. 61

Taasesitusrežiimis kasutatavad funktsioonid (taasesitusmenüü) ................................................... 62

E Exchange Messages (Teadete vahetamine) ...................................................................................... 63

Leave a Message (Teate jätmine).................................................................................................................................... 63

Leave a Reply (Vastuse jätmine)....................................................................................................................................... 64

Play Recordings (Salvestiste esitamine)...................................................................................................................... 65

Erase Recordings (Salvestiste kustutamine)............................................................................................................. 65

V Picture Play (Pildi esitamine)................................................................................................................... 66

Enne piltide redigeerimist................................................................................................................................................... 66

K Add Makeup (Jumestus) .............................................................................................................................................. 67

D Make Photo Albums (Fotoalbumite tegemine) ............................................................................................. 68

W Add a Fisheye Effect (Kalasilm-objektiivi efekti lisamine).......................................................................... 70

Z Toy Camera (Mängukaamera).................................................................................................................................... 70

Q Soften Pictures (Piltide pehmendamine)........................................................................................................... 71

f Add Starbursts (Valguskiirte lisamine)................................................................................................................... 71

M Add a Diorama Effect (Dioraami efekti lisamine)........................................................................................... 72

d Change Colors (Värvide muutmine)...................................................................................................................... 72

P Highlight Colors (Värvide esiletõst)........................................................................................................................ 73

A Decorate (Kujundamine)............................................................................................................................................... 74

F Add Cartoon Effects (Multifilmiefektide lisamine)......................................................................................... 75

G Stamp (Pitsati jäljend)...................................................................................................................................................... 76

A Grading (Hindamine)................................................................................................................................. 78

Grade Pictures (Piltide hindamine)................................................................................................................................ 78

View Graded Pictures (Hinnatud piltide vaatamine)........................................................................................... 80

Remove All Grades (Kõigi hinnete eemaldamine)............................................................................................... 81

I Favorites (Lemmikud) ............................................................................................................................... 82

Add to Favorites (Lisa lemmikutesse)........................................................................................................................... 82

View Favorites (Kuva lemmikud)..................................................................................................................................... 84

Remove From Favorites (Eemalda lemmikutest).................................................................................................. 85

G View by Date (Kuva kuupäeva järgi) .................................................................................................... 86

m Slide Show (Slaidiesitus)........................................................................................................................... 87

Choose Pictures (Piltide valimine).................................................................................................................................. 87

Choose a Theme (Teema valimine)............................................................................................................................... 90

E Mark for Upload (Märgi üleslaadimiseks) ........................................................................................... 91

y Retouch (Retušeerimine).......................................................................................................................... 92

h Copy (Koopia)....................................................................................................................................................................... 92

d Rotate Pictures (Piltide pööramine)....................................................................................................................... 94

s Small Picture (Väike pilt)................................................................................................................................................ 95

Sisukord

xvi

Videod ............................................................................................................................................... 96

Videote salvestamine ja taasesitamine ..................................................................................................... 97

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ..................................................................................... 100

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ......................................................... 101

Piltide kasutamine .......................................................................................................................................... 102

Piltide vaatamine teleris ............................................................................................................................... 103

Piltide printimine arvutita .................................................. .......................................................................... 104

Kaamera ühendamine printeriga................................................................................................................................. 104

Piltide ükshaaval printimine............................................................................................................................................ 105

Mitme pildi printimine........................................................................................................................................................ 106

Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)............................................................................................... 108

ViewNX-i installimine........................................................................................................................................................... 108

Piltide teisaldamine arvutisse......................................................................................................................................... 108

Kaamera üldhäälestus............................................................................................................... 111

Kaamera seadistusmenüü............................................................................................................................ 112

l Camera Settings (Kaamera sätted) ....................................................................................................... 114

Network Menu (Võrgumenüü)...................................................................................................................................... 114

Welcome Screen (Tiitelkuva)........................................................................................................................................... 116

Date and Time (Kuupäev ja kellaaeg)........................................................................................................................ 116

Variety Menu (Universaalmenüü)................................................................................................................................ 117

Brightness (Eredus) ............................................................................................................................................................... 118

Date Stamp (Kuupäeva tempel)................................................................................................................................... 118

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine)..................................................................................................... 119

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)............................................................................................................. 120

Format Card (Vorminda kaart) / Format Memory (Vorminda mälu) ...................................................... 121

Language (Keel)...................................................................................................................................................................... 122

Image Comment (Pildikommentaar)......................................................................................................................... 122

Copyright Information (Autorikaitse teave)........................................................................................................... 123

Location Data (Asukohaandmed)................................................................................................................................ 124

Menu Background (Menüü taust)............................................................................................................................... 124

Charge by Computer (Laadimine arvutiga)........................................................................................................... 125

Reset All (Lähtesta kõik)...................................................................................................................................................... 126

Conformity Marking (Vastavusmärk).......................................................................................................................... 126

Firmware Version (Püsivara versioon) ....................................................................................................................... 126

Sisukord

xvii

Tehnilised märkused ................................................................................................................. 127

Teated ............................ ............................................................. ........................................................................ 128

Märkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohta ................................................................................ 129

Toote hooldamine ..................................... .............................................................. ....................................... 131

Kaamera....................................................................................................................................................................................... 131

Aku .................................................................................................................................................................................................. 132

Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette......................................................................... 133

Mälukaardid............................................................................................................................................................................... 134

Puhastamine ja hoidmine ............................................................................................................................ 135

Kaamera puhastamine pärast vee all kasutamist............................................................................................... 135

Muud kaamera puhastamisele kohalduvad suunised.................................................................................... 135

Hoiundamine............................................................................................................................................................................ 136

Veateated... .............................................................. .......................................................................................... 137

Rikkeotsing ...................................................................................................................... .................................. 140

Failinimed ..................................... ..................................................................................................................... 149

Valikulised lisatarvikud.................................................................................................................................. 150

Tehnilised andmed......................................................................... ................................................................ 151

Kasutamiseks sobivad mälukaardid............................................................................................................................ 155

Indeks .................................................................................................................................................................. 157

Sisukord

xviii

Kaamera osad

Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2

Ekraan ...................................................................................................................................................4

Suvandinuppude kasutamine...................................................................................................... 7

Kaamera osad

1

Kaamera korpus

1

Päästik.......................................................................20

2

Toitelüliti / toide-sees tuli.............................15

3

Mikrofon (stereo)

4

Välklamp .................................................................37

5

Taimeri tuli.............................................................38

Automaatse teravustamise abi valgusti

6

Nupp b (e video salvestamine)..........97

7

Kaamera rihma ava...........................................10

8

N-Mark (lähiväljasideantenn)......................27

9

Kõlar

10

Objektiiv (koos kaitseklaasiga)

7

10

343 5

621

7

8

9

Kaamera osad

Kaamera korpus

2

2

1

Suvandinupud .......................................7, 35, 62

2

Ekraan..........................................................................4

3

Laadimistuli...........................................................13

Välklambi tuli........................................................37

4

Mitmikvalija

H: telefoto............................................................53

I: lainurk...............................................................53

5

Nupp c (võtterežiim/taasesitusrežiim)

......................................................................................21

6

Akupesa/mälukaardi pilu kate...................11

7

HDMI-mikroliides (tüüp D)........................102

8

Mälukaardi pilu....................................................11

9

Akupesa...................................................................11

10

USB-mikroliides................................................102

11

Veekindel tihend............................................ix, xi

12

Statiivi pesa.........................................................153

3

1

Kaamera osad

Kaamera korpus

12 10 711

4

5
6

98

3

Ekraan

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Suvandi ikoonid.....................................................7

2

Näidik „Kuupäeva pole määratud”....... 141

3

Säriaeg......................................................................54

4

F-arv...........................................................................54

5

Välgurežiim ...........................................................37

6

Change colors (Värvide muutmine)

ikoon .........................................................................48

7

Taimeri näidik ......................................................38

8

Autoportree taimer..........................................38

9

Naeratusdetektor...............................................39

10

Shoot at intervals

(Intervallpildistamine) ikoon ...............42

11

Aku taseme näidik.............................................19

12

Asukohaandmed.............................................124

13

Lennurežiim.......................................................114

14

Wi-Fi-ühenduse näidik.................................114

15

Bluetoothi side näidik ..................................115

16

Pildiluku ikoon.....................................................24

Ekraanile pildistamise või taasesituse ajal kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest
ja kasutusolekust.

Pildistamisel

Kaamera osad

Ekraan

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Suumi näidik.........................................................53

18

Võtterežiim....................................................36, 40

19

Järelejäänud video salvestusaeg............. 97

20

Järelejäänud särituste arv (pildid)....19, 51

21

Sisemälu näidik...................................................19

22

Teravustamise näidik.......................................20

23

Teravustamisala (objekti leidmisega

automaatne teravustamine).......................36

24

Teravustamisala (keskne)..............................20

25

Teravustamisala (näotuvastus)..................54

Ekraan

Kaamera osad

5

Taasesitusel

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Suvandi ikoonid.....................................................7

2

Salvestamise kuupäev

3

Salvestamise kellaaeg

4

Teade (vastus)......................................................64

5

Teade ........................................................................63

6

Kärpimise ikoon..................................................60

7

Aku taseme näidik ............................................19

8

Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri ühenduse näidik

9

Pildiluku ikoon.....................................................24

10

Lemmikud (kui suvandi Variety menu
(Universaalmenüü) sätteks on Off

(Väljas))..................................................................82

11

Helitugevuse näidik.......................................100

12

Kaamera täiskaadrile lülitamine................61

13

Hinne (kui suvandi Variety menu
(Universaalmenüü) sätteks on On

(Sees))......................................................................78

14

Taasesitusrežiim..................................................21

15

Video/teate salvestamisaeg

16

Praeguse pildi number

17

Sisemälu näidik

18

Video taasesituse juhend..............................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

999

18

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Kui võtterežiimi ja taasesitusrežiimi ajal ei kuvata teavet

Kui mitme sekundi vältel ei tehta ühtegi toimingut, siis teavet ei kuvata (välja arvatud teatud
informatsioon). Suvandinupu või mitmikvalija vajutamisel kuvatakse teave uuesti.

Ekraan

Kaamera osad

6

13

Suvandinuppude kasutamine

Võtterežiim Taasesitusrežiim

Suvandinupp 1

Suvandinupp 2

Suvandinupp 3

Suvandinupp 4

2 10 0

2 5m 0s

Kui vajutate suvandinuppu võtteekraani või taasesitusekraani kuvamise ajal, kuvatakse hetkel
kasutatava režiimi menüü. Menüü kuvamisel saate muuta mitmesuguseid sätteid.

Käesolevas dokumendis kasutatakse suvandinuppude tähistamiseks termineid
„suvandinupp 1” kuni „suvandinupp 4”, järjestuses ülevalt alla.

1 Vajutage suvandinuppu.

• Kuvatakse menüü.

2100

25m 0s

2 Vajutage kirje valimiseks

suvandinuppu.

• Kui kuvatakse Q, vajutage eelmisele
ekraanile naasmiseks suvandinuppu 1 (Q).

• Teatud menüüsuvandeid ei saa kaamera
sätetest sõltuvalt valida ega kuvada.

Kaamera osad

Suvandinuppude kasutamine

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

7

3 Vajutage kirje valimiseks

Kasutage teiste lehtede kuvamiseks
mitmikvalija nuppe HI.

Date

Date stamp

O

Praegune säte on
kuvatud valgena.

suvandinuppu.

• Kui menüüsisu jätkub teisel lehel,
kuvatakse lehe asukohale viitav juhik.

4 Vajutage sätte valimiseks

suvandinuppu.

• Vajutage suvandinuppu, et valitud säte
kinnitada.

• Menüü kuvamisel saate kaamera
võtterežiimi lülitamiseks vajutada päästikut
või nuppu b (e).

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

Kaamera osad

Suvandinuppude kasutamine

8

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine .......................................................................................................10

Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................11

Aku laadimine..................................................................................................................................13

Kaamera häälestamine .................................................................................................................15

Alustamine

9

Kaamera rihma kinnitamine

Viige rihm läbi vasak- või parempoolse rihma ava ning kinnitage rihm.

2

1

3

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine

10

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku lukk Mälukaardi pilu

1

2

1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate ning sisestage seejärel aku ja

mälukaart.

2

1

5

4

6

3

• Kui aku pluss- ja miinusklemmid on õigesti suunatud, liigutage oranži aku lukku (4) ning
sisestage aku täielikult (5).

• Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (6).

• Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut ega mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult, sest

see võib põhjustada talitlushäireid.

2 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Kui kate on paigutatud täiesti ühetasaselt noolega
näidatud suunas (1), lükake see lõpuni sisse (2).

B Kahjustuse hoiatus

Avatud katte lükkamine võib kaamerat kahjustada.

B Akupesa/mälukaardi pilu katte avamine ja sulgemine

Ärge avage ega sulgege akupesa/mälukaardi pilu katet liivases või tolmuses keskkonnas ega siis, kui
teie käed on märjad. Kui kate suletakse ilma võõrosakesi eemaldamata, võib vesi kaamera sisse
pääseda või võib kaamera kahjustuda.

• Kui võõrosakesed satuvad katte alla või kaamerasse, eemaldage need viivitamatult puhuri või
harja abil.

• Kui katte alla või kaamerasse pääseb vedelik (näiteks vesi), pühkige see viivitamatult pehme ja
kuiva riidelapiga ära.

Alustamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

11

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes,
vormindage mälukaart kindlasti selle kaameraga.

• Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi vormindamine kustutab mälukaardilt
jäädavalt kõik pildid ja muud andmed. Kop eerige en ne mäluka ardi vorm indamist kõik pil did,

mida soovite säilitada.

• Sisestage mälukaart kaamerasse ja valige kaamera seadistusmenüüst suvand Format card
(Vorminda kaart) (A112).

Aku või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan oleksid kustunud, seejärel avage
akupesa / mälukaardi pilu kate.

• Aku väljutamiseks liigutage aku lukku.

• Mälukaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaarti õrnalt kaamerasse.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

Mälukaardid ja sisemälu

Kaamera andmeid (sealhulgas pilte ja videoid) saab salvestada mälukaardile või kaamera
sisemällu. Eemaldage kaamera sisemälu kasutamiseks mälukaart.

Alustamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

12