Nikon COOLPIX W100 Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto
príručku.

• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu,
nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana
vi) a „<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode
a prachu a kondenzácii“ (strana ix).

• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko
prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Rýchly prehľad tém

Klepnutím alebo kliknutím na v spodnej pravej časti každej strany sa môžete vrátiť na
túto stranu.

Hlavné témy

Úvod.....................................................................................................................................................iii

Obsah.................................................................................................................................................xiii

Časti fotoaparátu..............................................................................................................................1

Začíname.............................................................................................................................................9

Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní..........................................................................18

Pripojenie k inteligentnému zariadeniu (SnapBridge)......................................................25

Možnosti snímania.........................................................................................................................34

Možnosti prehrávania...................................................................................................................59

Videosekvencie ...............................................................................................................................96

Pripojenie fotoaparátu k TV, tlačiarni alebo počítaču.................................................... 101

Všeobecné nastavenia fotoaparátu...................................................................................... 111

Technické poznámky .................................................................................................................127

Spoločné témy

Pre vašu

bezpečnosť

Exchange
Messages

(Zanechávanie

odkazov)

Odolnosť voči

nárazu a voči vode

Picture Play (Hra so

snímkami)

Pripojenie k

inteligentnému

zariadeniu

Riešenie

problémov

ii

Vyberte

podmienky

snímania a efekty

Index

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

Ďakujeme, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX W100.

Symboly a obyčaje použité v tejto príručke

• Klepnutím alebo kliknutím na v spodnej pravej časti každej strany zobrazíte „Rýchly

prehľad tém“ (Aii).

• Symboly

Symbol Popis

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré by ste si mali prečítať pred

B

používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré by ste si mali prečítať pred

C

používaním fotoaparátu.

A Táto ikona označuje ďalšie strany, ktoré obsahujú podstatné informácie.

• SD, SDHC a SDXC pamäťové karty sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Inteligentné telefóny a tablety sa uvádzajú ako „inteligentné zariadenia“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

• Názvy položiek ponuky zobrazené na obrazovke fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo

hlásení zobrazené na obrazovke počítača sa zobrazujú tučným písmom.

• V tomto návode sú niekedy ukážkové snímky na displeji vynechané, aby bolo zobrazenie
indikátorov na obrazovke prehľadnejšie.

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

iii

Informácie a preventívne opatrenia

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory
výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále
aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre užívateľov v Európe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre užívateľov v Ázii, Oceánii, Strednom východe a Afrike: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na
často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a
snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon.
Kontaktné informácie nájdete na nižšie uvedenej webovej stránke.

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité
elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií,
nabíjacích sieťových zdrojov, sieťových zdrojov a káblov USB) certifikované spoločnosťou Nikon
priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na
prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ
FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon,
môže spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie,
vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho
predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte
skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie
zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

iv

Informácie o návodoch

• Žiadna časť návodov dodávaných s výrobkom nesmie byť reprodukovaná, kopírovaná, šírená,

ukladaná v zálohovacích systémoch ani v ľubovoľnej forme prekladaná do iného jazyka bez
predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie obsahu obrazovky a fotoaparátu sa môžu odlišovať od aktuálneho produktu.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a

softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody, ktoré vzniknú následkom

používania tohto produktu.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto

príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie
spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Podľa zákona o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo záznamy podliehajúce autorským
právam, ktoré boli vytvorené s týmto fotoaparátom, použité bez povolenia vlastníka autorských
práv. Na osobné použitie sa vzťahujú výnimky, pamätajte však na to, že aj osobné použitie môže byť
obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov výstav alebo živých vystúpení.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových
kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje.
Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť
pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na
snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred likvidáciou zariadenia na ukladanie údajov, alebo prenesením vlastníctva na inú osobu
nezabudnite resetovať všetky nastavenia fotoaparátu v časti Reset all (Resetovať všetko) v
ponuke nastavenia fotoaparátu (A112). Po resetovaní vymažte všetky údaje v zariadení pomocou
komerčne dostupného softvéru na odstraňovanie údajov, prípadne naformátujte zariadenie v časti
Format memory (Formátovanie pamäte) alebo Format card (Formátovanie karty) v ponuke
nastavenia fotoaparátu (A112), následne ho kompletne opätovne zaplňte snímkami, ktoré
neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímky prázdnej oblohy).

Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii pamäťových kariet predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Conformity Marking (Označenie súladu)

Pomocou postupov uvedených nižšie môžete zobraziť niektoré označenia súladu tohto
fotoaparátu.

Aktivujte režim snímania alebo režim prehrávania M flexibilné tlačidlo 4 (l) M flexibilné
tlačidlo 4 (l Camera settings (Nastavenia fotoaparátu)) M stlačte tlačidlo HI M
k Conformity marking (Označenie súladu)

v

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto
výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci
používatelia tohto výrobku.

Nedodržanie pokynov označených touto

NEBEZPEČENSTVO

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte počas chôdze alebo riadenia vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo
viesť k nehodám alebo inému zraneniu.

• Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkajte sa vnútorných častí, k
odhaleniu ktorých došlo v dôsledku pádu alebo inej nehody. Nedodržanie týchto
pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu.

V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo alebo nezvyčajné

•

zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku, ihneď odpojte batériu alebo zdroj napájania.
Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru, popáleninám alebo inému zraneniu.

• So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo
viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom,
pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo
viesť k nízkoteplotným popáleninám.

• Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán,
benzín alebo aerosóly. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo
vzniku požiaru.

• Nemierte blesk na vodiča motorového vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo
viesť k nehodám.

ikonou predstavuje vysoké riziko
usmrtenia alebo vážneho zranenia.

Nedodržanie pokynov označených touto
ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo
vážnemu zraneniu.

Nedodržanie pokynov označených touto
ikonou by mohlo viesť k zraneniu alebo
poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

vi

• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo
viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti
predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku,
ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte remienky okolo krku. Nedodržanie tohto
pokynu by mohlo viesť k nehodám.

• Nepoužívajte batérie, nabíjačky, sieťové zdroje ani USB káble, ktoré nie sú výslovne
určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate batérie, nabíjačky, sieťové zdroje
a USB káble určené na používanie s týmto výrobkom, nevykonávajte nasledovné:

- Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo ohýbanie šnúr alebo káblov, ich

umiestňovanie pod ťažké predmety alebo vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.

- Používanie cestovných meničov alebo adaptérov určených na prevod z jedného

napätia na iné napätie či so striedačmi, ktoré prevádzajú jednosmerné napájanie na
striedavé napájanie.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu
elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou pri nabíjaní výrobku alebo používaní sieťového zdroja počas
búrok. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených pôsobeniu
mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k
popáleninám alebo omrzlinám.

VAROVANIE

• Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla. Svetlo
zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo poškodenie vnútorných
častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle zachovávajte slnko dostatočne mimo
obrazového poľa.

• Vypnite tento výrobok, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite bezdrôtové funkcie, keď je
použitie bezdrôtového zariadenia zakázané. Rádiofrekvenčné emisie vytvárané týmto
výrobkom by mohli zasahovať do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v
nemocniciach či iných zdravotníckych zariadeniach.

• Vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok nebude dlhší čas používať.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

• Neodpaľujte blesk v kontakte s pokožkou alebo objektmi či v ich bezprostrednej
blízkosti. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo vzniku
požiaru.

• Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne
vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom
svetle. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche
výrobku.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

vii

NEBEZPEČENSTVO pre batérie

• Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami. Nedodržanie
nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo
vznieteniu batérií:

- Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto výrobku.

- Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla.

- Nerozoberajte.

- Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými

kovovými predmetmi.

- Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené, pôsobeniu silných

fyzických otrasov.

• Batérie dobíjajte pomocou určenej metódy. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k
vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich množstvom čistej
vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. Zdržanie postupu by mohlo viesť k
zraneniam očí.

VÝSTRAHA pre batérie

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte
okamžitú lekársku pomoc.

• Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.
Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo podobného predmetu v prípade, že
namokne.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmeny farby alebo deformáciu, ihneď ju
prestaňte používať. Ukončite nabíjanie, ak sa nenabijú v priebehu určeného časového
intervalu. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok netesnosť batérie,
prehriatie, prasknutie alebo vzbĺknutie.

• Pred likvidáciou zaizolujte kontakty batérie páskou. V prípade, že sa kontakty batérie
dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie
alebo k vzniku požiaru. Batérie recyklujte alebo likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom osoby, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody. Nedodržanie tohto pokynu by
mohlo viesť k podráždeniu pokožky.

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

viii

<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu a kondenzácii

• Odolnosť voči nárazu, vode a prachu, ktoré sú tu popísané nezaručujú, že fotoaparát
bude úplne vodotesný a nepoškodí sa alebo nevzniknú žiadne problémy počas týchto
podmienok.

• Fotoaparát nevystavujte nadmerným otrasom, vibráciám alebo tlaku tým, že fotoaparát
spadne, bude vystavený nárazom alebo naň budú položené ťažké predmety.
Nedodržanie tohto opatrenia môže zdeformovať fotoaparát, spôsobiť preniknutie vody
do vnútra fotoaparátu alebo poškodiť hermetické tesnenia a môže to mať za následok
poruchu fotoaparátu.

• Vaša záruka Nikon sa nemusí vzťahovať na problémy spôsobené preniknutím vody do
fotoaparátu z dôvodu nesprávnej manipulácie s fotoaparátom.

Poznámky k odolnosti voči nárazom

Tento fotoaparát prešiel podnikovým testom spoločnosti Nikon (test padnutím z výšky
180 cm na 5 cm hrubý preglejkový panel) v súlade s normou MIL-STD 810F, štandardnou
metódou 516.5-Shock*.

Zmeny vzhľadu, ako napríklad odlupovanie náteru a deformácie fotoaparátu, nepodliehajú
podnikovému testu spoločnosti Nikon.

* Štandard ministerstva obrany USA pre metódu testovania.

Test prebieha tak, že sa pripraví 5 fotoaparátov a zaistí sa, že testom prejde jeden až 5 z týchto
fotoaparátov, ktoré spadnú v 26 smeroch (8 rohov, 12 hrán a 6 čelných strán) z výšky 122 cm.

Poznámky k odolnosti voči vode a prachu

Fotoaparát je ekvivalentom triedy JIS/IEC odolnosti voči vode 8 (IPX8) a triedy JIS/IEC
odolnosti voči prachu 6 (IP6X) a umožňuje vytváranie snímok pod vodou v hĺbke 10 m po
dobu až 60 minút.*

* Táto klasifikácia označuje, že fotoaparát bol navrhnutý tak, aby odolal špecifickému tlaku vody po

stanovenú dobu pri používaní fotoaparátu v súlade s metódami stanovenými spoločnosťou
Nikon.

- Odolnosť tohto fotoaparátu voči vode bola testovaná iba v studenej vode (bazény, rieky a
jazerá) a v slanej vode.

- Vnútorná časť tohto fotoaparátu nie je odolná voči vode. Voda, ktorá sa dostala do fotoaparátu
môže spôsobiť hrdzavenie dielov a to môže mať za následok vysoké náklady na opravu alebo
neopraviteľné poškodenie.

B Opatrenia pri čistení

• Otvory mikrofónu alebo reproduktora neprepichujte ostrým nástrojom. V prípade poškodenia
vnútra fotoaparátu sa výkon odolnosti voči vode zníži.

• Na čistenie nepoužívajte mydlo, neutrálne čistiace prostriedky ani chemikálie typu benzén.

ix

Úvod

<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu a kondenzácii

Poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu

Vodotesné tesnenie

• Zabráňte pádom fotoaparátu, nárazom do tvrdých predmetov, napríklad kameňov, a

nehádžte fotoaparát do vodnej hladiny.

• Fotoaparát pri použití pod vodou nevystavujte otrasom.

- Fotoaparát nevystavujte tlaku vody umiestnením do prúdov rýchlo tečúcej vody
alebo vodopádov.

- Fotoaparát nepoužívajte pod vodou v hĺbke väčšej ako 10 m.

- Dávajte pozor, aby vám fotoaparát pod vodou nevypadol. Tento fotoaparát sa vo
vode nevznáša.

• Fotoaparát nepoužívajte pod vodou nepretržite po dobu 60 alebo viac minút.

• Do fotoaparátu nevkladajte mokrú pamäťovú kartu ani batériu.

- Keď je fotoaparát mokrý alebo máte mokré ruky, neotvárajte kryt priestoru pre
batériu/kryt slotu na pamäťovú kartu. Mohlo by dôjsť k vniknutiu vody do vnútorných
častí fotoaparátu alebo k poruche fotoaparátu.

• Neotvárajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu pod vodou.

• Ak sa vlhkosť, ako napríklad kvapky vody dostanú

do styku s vonkajšími časťami fotoaparátu alebo
pod kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú
kartu, okamžite ich utrite mäkkou suchou
handričkou.

- Ak sa cudzie telesá dostanú do styku s
vonkajšími časťami fotoaparátu alebo pod kryt
priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu,
okamžite ich odstráňte ofukovacím balónikom
alebo mäkkou handričkou.

- Ak sa cudzie predmety prichytia na vodotesné
tesnenie pod krytom priestoru na batériu/slotu na
pamäťovú kartu, odstráňte ich dodanou kefkou.
Dodanú kefku nepoužívajte na žiaden iný účel
okrem čistenia vodotesného tesnenia.

• Fotoaparát nenechávajte dlhú dobu v chlade alebo
teple pri viac ako 40°C.

- Mohlo by to spôsobiť zníženie odolnosti voči

vode.

- Keď používate fotoaparát pod vodou uistite sa, že

je teplota vody od 0°C do 40°C.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcich prameňoch.

x

Úvod

<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu a kondenzácii

Pred použitím fotoaparátu pod vodou

Skôr ako použijete fotoaparát pod vodou, prečítajte si nižšie uvedené pokyny.

• Ubezpečte sa, že sa vo vnútri krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu
nenachádzajú žiadne cudzie látky.

• Kontrolujte, či vodotesné tesnenie priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu nie je
prasknuté alebo zdeformované.

- Ubezpečte sa, že vodotesné puzdro nie je oddelené od fotoaparátu.

• Ubezpečte sa, že je kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu pevne zatvorený.

- Ubezpečte sa, že bezpečnostný zámok krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

kartu je v polohe LOCK.

Poznámky k prevádzkovej teplote, vlhkosti a kondenzácii

Používanie fotoaparátu bolo testované pri teplotách od –10°C do +40°C.
Pri používaní fotoaparátu v oblastiach so studeným podnebím alebo vo vysokých

nadmorských výškach, dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Pri chlade sa výkonnosť batérie postupne znižuje. Fotoaparát a batérie udržujte pred
použitím v teple pod svojím oblečením.

• Výkonnosť fotoaparátu sa môže postupne znižovať, ak je počas dlhej doby vystavovaný
extrémnemu chladu. Napríklad, monitor môže byť tmavší ako obvykle ihneď po zapnutí
fotoaparátu alebo sa môžu vytvoriť zostatkové snímky.

● Podmienky prostredia, ktoré pravdepodobne spôsobia vznik kondenzácie vo
vnútri fotoaparátu

Pri prudkých zmenách teploty alebo vysokej vlhkosti, napríklad v environmentálnych
podmienkach, ktoré sú popísané nižšie sa môže vo vnútri monitora alebo objektívu objaviť
zahmlievanie (kondenzácia). Nejde o poruchu ani chybu fotoaparátu.

• Fotoaparát sa prudko ponorí do studenej vody potom, čo bol na horúcom suchom
mieste.

• Fotoaparát sa donesie na teplé miesto, napríklad dovnútra potom, čo bol na chlade
vonku.

• Kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu je otvorený alebo zatvorený v prostredí
s vysokou vlhkosťou.

● Odstránenie zahmlenia

• Vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru pre batériu/kryt slotu na pamäťovú kartu, keď
sa nachádza na mieste so stabilnou teplotou (vyhýbajte sa miestam s vysokou teplotou,
vysokou vlhkosťou, pieskom alebo prachom).
Zahmlenie odstráňte tak, že vyberiete batériu a pamäťovú kartu a necháte otvorený kryt
priestoru pre batériu/slot na pamäťovú kartu, aby sa fotoaparát prispôsobil teplote okolia.

xi

Úvod

<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu a kondenzácii

Kontrola a oprava

• Ak fotoaparát vystavíte otrasom, ohľadom potvrdenia výkonu odolnosti voči vode vám
odporúčame, aby ste sa poradili s maloobchodným predajcom alebo autorizovaným
servisným strediskom spoločnosti Nikon (platená služba).

• Ak vodotesné tesnenie začne strácať svoje vlastnosti, obráťte sa na predajcu alebo
servisného zástupcu autorizovaného spoločnosťou Nikon. Po roku sa môžu vodotesné
vlastnosti vodotesného tesnenia začať zhoršovať.

• Ak sa do fotoaparátu dostane voda, ihneď ho prestaňte používať a zaneste ho
autorizovanému zástupcovi servisnej spoločnosti - Nikon.

xii

Úvod

<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu a kondenzácii

Obsah

Rýchly prehľad tém......................................................................................................................... ii

Hlavné témy.................................................................................................................................................................................... ii

Spoločné témy .............................................................................................................................................................................. ii

Úvod.................................................................................................................................................... iii

Najskôr si prečítajte toto........................................................................................................ ........................... iii

Symboly a obyčaje použité v tejto príručke............................................................................................................... iii

Informácie a preventívne opatrenia............................................................................................................................... iv

Pre vašu bezpečnosť .......................................................................................................................................... vi

<Dôležité> poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu a kondenzácii ............................ ix

Poznámky k odolnosti voči nárazom.............................................................................................................................. ix

Poznámky k odolnosti voči vode a prachu................................................................................................................. ix

Poznámky k odolnosti voči nárazu, vode a prachu................................................................................................ x

Pred použitím fotoaparátu pod vodou......................................................................................................................... xi

Poznámky k prevádzkovej teplote, vlhkosti a kondenzácii............................................................................... xi

Kontrola a oprava...................................................................................................................................................................... xii

Časti fotoaparátu............................................................................................................................. 1

Telo fotoaparátu ................................................................................................................................................... 2

Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4

Pre snímanie................................................................................................................................................................................... 4

Na prehrávanie............................................................................................................................................................................. 6

Používanie flexibilných tlačidiel .............................................................................. ....................................... 7

Obsah

xiii

Začíname............................................................................................................................................ 9

Ako pripojiť remienok k fotoaparátu. .................................................................................... .................... 10

Vloženie batérie a pamäťovej karty ............................................................................................................ 11

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty...................................................................................................................... 12

Pamäťové karty a interná pamäť..................................................................................................................................... 12

Nabíjanie batérie ............................................................................................................................................... 13

Nastavenie fotoaparátu .................................................................................................................................. 15

Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní......................................................................... 18

Snímanie snímok ............................................................................................................................................... 19

Prehrávanie snímok.......................................................................................................................................... 21

Odstránenie snímok ......................................................................................................................................... 22

Výber snímok, ktoré chcete odstrániť........................................................................................................................... 23

Obmedzenie odstránenia snímok (Uzamknutie snímok)................................................................................ 24

Pripojenie k inteligentnému zariadeniu (SnapBridge)..................................................... 25

Inštalácia aplikácie SnapBridge........................................ ................................................................ ............ 26

Pripojenie fotoaparátu a inteligentného zariadenia........................................ .................................... 27

Deaktivácia/Aktivácia bezdrôtového pripojenia................................................................................................... 30

Odosielanie snímok a fotografovanie s diaľkovým ovládaním ........................................................ 31

Odosielanie snímok................................................................................................................................................................. 31

Fotografovanie s diaľkovým ovládaním...................................................................................................................... 32

Ak sa zobrazí dialógové okno súvisiace s pripojeniami pomocou Wi-Fi v systéme iOS............... 32

Ak snímky nie je možné úspešne odoslať................................................................................................................. 33

Obsah

xiv

Možnosti snímania........................................................................................................................ 34

Funkcie dostupné v režime snímania (ponuka režimu snímania)................................................... 35

A Point and Shoot (Rýchle snímanie) ...................................................................................................... 36

Používanie automatického zaostrovania s vyhľadávaním objektu............................................................ 36

Zábleskový režim ............................... ............................................................................................................... 37

Self-timer (Samospúšť).................................................................................................................................... 38

Smile Timer (Samospúšť detegujúca úsmev) ......................................................................................... 39

Choose a Style (Výber štýlu) (Snímanie s vybranými podmienkami snímania a efektami).... 40

Tipy a poznámky ....................................................................................................................................................................... 41

Decorate (Skrášlenie) ....................................................................................................................................... 47

Change Colors (Zmena farieb) .............................................................................. ....................................... 48

Change Sounds (Zmena zvukov)............................................................................. .................................... 49

Choose a Size (Výber veľko sti).................................... ........................................................... ....................... 51

Výber veľkosti fotografie....................................................................................................................................................... 51

Výber veľkosti obrazu videosekvencie......................................................................................................................... 52

Používanie priblíženia ..................................................................................................................................... 53

Zaostrenie ........................................................................................ ............................................................. ....... 54

Tlačidlo spúšte............................................................................................................................................................................ 54

Používanie detekcie tváre.................................................................................................................................................... 54

Používanie funkcie zmäkčenia pleti .............................................................................................................................. 55

Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie................................................................................................ 55

Pamäť zaostrenia....................................................................................................................................................................... 56

Funkcie, ktoré nemožno počas snímania použiť súčasne.................................................................. 57

Obsah

xv

Možnosti prehrávania.................................................................................................................. 59

Zväčšenie výrezu snímky...................................... .......................................................................................... 60

Zobrazenie miniatúr..................... .................................................................................................................... 61

Funkcie dostupné v režime prehrávania (ponuka režimu prehrávania) ....................................... 62

E Exchange Messages (Zanechávanie odkazov) ................................................................................. 63

Leave a Message (Nahrať odkaz)..................................................................................................................................... 63

Leave a Reply (Nahrať odpoveď)..................................................................................................................................... 64

Play Recordings (Prehrávanie záznamov).................................................................................................................. 65

Erase Recordings (Odstránenie záznamov).............................................................................................................. 65

V Picture Play (Hra so snímkami) ................................................................................... ............................ 66

Pred úpravou snímok............................................................................................................................................................. 66

K Add Makeup (Pridanie líčenia).................................................................................................................................. 67

D Make Photo Albums (Vytvoriť fotoalbumy) ...................................................................................................... 68

W Add a Fisheye Effect (Pridanie efektu rybieho oka)...................................................................................... 70

Z Toy Camera (Detský fotoaparát)............................................................................................................................... 70

Q Soften Pictures (Zjemnenie snímok)..................................................................................................................... 71

f Add Starbursts (Pridanie zábleskov)....................................................................................................................... 71

M Add a Diorama Effect (Pridanie efektu diorámy)............................................................................................ 72

d Change Colors (Zmena farieb) .................................................................................................................................. 72

P Highlight Colors (Zvýraznenie farieb)................................................................................................................... 73

A Decorate (Skrášlenie)....................................................................................................................................................... 74

F Add Cartoon Effects (Pridať komiksové efekty)............................................................................................... 75

G Stamp (Pečiatka)................................................................................................................................................................. 76

A Grading (Hodnotenie)................................ .............................................................................................. . 78

Grade Pictures (Hodnotiť snímky)................................................................................................................................... 78

View Graded Pictures (Zobraziť hodnotené snímky).......................................................................................... 80

Remove All Grades (Odstrániť všetky hodnotenia).............................................................................................. 81

I Favorites (Obľúbené)................................................................................................................................. 82

Add to Favorites (Pridať medzi obľúbené)................................................................................................................ 82

View Favorites (Zobraziť obľúbené).............................................................................................................................. 84

Remove From Favorites (Odstrániť z obľúbených).............................................................................................. 85

G View by Date (Zobraziť podľa dátumu)............................................................................................... 86

m Slide Show (Prezentácia).......................................................................................................................... 87

Choose Pictures (Vybrať snímky)..................................................................................................................................... 87

Choose a Theme (Vybrať motív)...................................................................................................................................... 90

E Mark for Upload (Označiť na prenos).................................................................................................. . 91

y Retouch (Retušovanie) .............................................................................................................................. 92

h Copy (Kopírovať)................................................................................................................................................................ 92

d Rotate Pictures (Otočenie snímok)......................................................................................................................... 94

s Small Picture (Malá snímka)........................................................................................................................................ 95

Obsah

xvi

Videosekvencie .............................................................................................................................. 96

Záznam a prehrávanie videosekvencií ..................................................... ................................................. 97

Činnosti počas prehrávania videoklipov ................................................................................................ 100

Pripojenie fotoaparátu k TV, tlačiarni alebo počítaču................................................... 101

Využitie snímok................................................................................................................................................ 102

Zobrazenie snímok na TV ............................................................................................................................. 103

Tlač snímok bez počítača ............................................................................................................................. 104

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni................................................................................................................................. 104

Tlač snímok po jednej......................................................................................................................................................... 105

Tlač viacerých snímok ......................................................................................................................................................... 106

Prenos snímok do počítača (ViewNX-i) .................................................................................... ............... 108

Inštalácia ViewNX-i................................................................................................................................................................ 108

Prenos snímok do počítača............................................................................................................................................. 108

Všeobecné nastavenia fotoaparátu..................................................................................... 111

Ponuka nastavení fotoaparátu ................................................................................................................... 112

l Camera Settings (Nastavenia fotoaparátu) ....................................................................................... 114

Network Menu (Ponuka siete)........................................................................................................................................ 114

Welcome Screen (Úvodná obrazovka)..................................................................................................................... 116

Date and Time (Dátum a čas)......................................................................................................................................... 116

Variety Menu (Ponuka rozsahu funkcií).................................................................................................................... 117

Brightness (Jas)........................................................................................................................................................................ 118

Date Stamp (Označenie dátumu)................................................................................................................................ 118

Electronic VR (Elektronická stabilizácia obrazu)................................................................................................... 119

AF Assist (Pomocné svetlo AF) ...................................................................................................................................... 120

Format Card (Formátovanie karty)/

Format Memory (Formátovanie pamäte)............................................................................................................... 121

Language (Jazyk).................................................................................................................................................................... 122

Image Comment (Komentár k snímke).................................................................................................................... 122

Copyright Information (Informácie o autorských právach)......................................................................... 123

Location Data (Údaje o polohe).................................................................................................................................... 124

Menu Background (Pozadie ponuky)........................................................................................................................ 124

Charge by Computer (Nabíjanie cez počítač)...................................................................................................... 125

Reset All (Resetovať všetko)............................................................................................................................................. 126

Conformity Marking (Označenie súladu)................................................................................................................ 126

Firmware Version (Verzia firmvéru)............................................................................................................................. 126

Obsah

xvii

Technické poznámky ................................................................................................................ 127

Poznámky......................... ............................................................. ..................................................................... 128

Poznámky o funkciách bezdrôtovej komunikácie .............................................................................. 129

Starostlivosť o výrobok ................................................................................................................................. 131

Fotoaparát.................................................................................................................................................................................. 131

Batéria............................................................................................................................................................................................ 132

Nabíjací sieťový zdroj........................................................................................................................................................... 133

Pamäťové karty........................................................................................................................................................................ 134

Čistenie a ukladanie .......................................... ............................................................................................. 135

Čistenie po použití fotoaparátu pod vodou......................................................................................................... 135

Čistenie po použití fotoaparátu pri iných podmienkach, nie pod vodou.......................................... 135

Skladovanie................................................................................................................................................................................ 136

Chybové hlásenia............................................................................................................................................ 137

Riešenie problémov ............................................................... ........................................................................ 140

Názvy súborov..................................................................................................................................... ............. 149

Voliteľné príslušenstvo .................................................................................................................................. 150

Technické parametre ..................................................................................................................................... 151

Pamäťové karty, ktoré sa môžu použiť..................................................................................................................... 155

Index .................................................................................... ........................................................... ..................... 157

Obsah

xviii

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu ...............................................................................................................................2

Monitor.................................................................................................................................................4

Používanie flexibilných tlačidiel..................................................................................................7

Časti fotoaparátu

1

Telo fotoaparátu

1

Tlačidlo spúšte ....................................................20

2

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja....................................................................15

3

Mikrofón (stereo)

4

Blesk...........................................................................37

5

Kontrolka samospúšte....................................38

Pomocné svetlo AF

6

Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

.......................................................................................97

7

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu............................................................10

8

Značka N-Mark (anténa NFC)................... 27

9

Reproduktor

10

Objektív (s ochranným sklom)

7

10

343 5

621

7

8

9

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

2

2

1

Flexibilné tlačidlá..................................7, 35, 62

2

Monitor.......................................................................4

3

Kontrolka nabíjania ..........................................13

Kontrolka blesku ................................................37

4

Multifunkčný volič

H: Teleobjektív ..................................................53

I: Širokouhlé......................................................53

5

Tlačidlo c (režim snímania/

prehrávania)..........................................................21

6

Kryt priestoru na batérie/slotu na

pamäťovú kartu..................................................11

7

Konektor micro HDMI (typ D).................102

8

Slot na pamäťovú kartu.................................11

9

Priestor pre batériu...........................................11

10

Micro-USB konektor......................................102

11

Vodotesné tesnenie.....................................ix, xi

12

Závit na pripojenie statívu........................153

3

1

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

12 10 711

4

5
6

98

3

Monitor

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Flexibilné ikony......................................................7

2

Indikátor nenastaveného dátumu....... 141

3

Čas uzávierky........................................................54

4

Clonové číslo........................................................54

5

Zábleskový režim...............................................37

6

Ikona funkcie Change colors (Zmena

farieb) .....................................................................48

7

Indikátor samospúšte..................................... 38

8

Časovač autoportrétu.....................................38

9

Samospúšť detegujúca úsmev.................39

10

Ikona funkcie Shoot at intervals

(Snímanie v intervaloch).........................42

11

Indikátor stavu batérie....................................19

12

Údaje o polohe ................................................124

13

Režim lietadlo....................................................114

14

Indikátor komunikácie Wi-Fi....................114

15

Indikátor komunikácie bluetooth.........115

16

Ikona uzamknutia snímky.............................24

Informácie zobrazované na obrazovke počas snímania alebo prehrávania sa menia v
závislosti od nastavení fotoaparátu a stavu používania.

Pre snímanie

Časti fotoaparátu

Monitor

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Indikátor priblíženia......................................... 53

18

Režim snímania ..........................................36, 40

19

Zostávajúci čas záznamu videosekvencií

......................................................................................97

20

Počet zostávajúcich expozícií (fotografie)

..............................................................................19, 51

21

Indikátor internej pamäte............................19

22

Indikátor zaostrenia..........................................20

23

Zaostrovacie pole (automatické
zaostrovanie s vyhľadávaním objektu)

.......................................................................................36

24

Zaostrovacie pole (stred)..............................20

25

Zaostrovacie pole (detekcia tváre)..........54

Monitor

Časti fotoaparátu

5

Na prehrávanie

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Flexibilné ikony......................................................7

2

Dátum záznamu

3

Čas záznamu

4

Odkaz (odpoveď)...............................................64

5

Odkaz........................................................................63

6

Ikona výrezu..........................................................60

7

Indikátor stavu batérie ...................................19

8

Indikátor pripojenia nabíjacieho
sieťového zdroja

9

Ikona uzamknutia snímky ............................24

10

Obľúbené (keď je položka Variety
menu (Ponuka rozsahu funkcií)

nastavená na možnosť Off (Vyp.)) .......82

11

Indikátor hlasitosti..........................................100

12

Prepnutie na zobrazenie na celej

obrazovke...............................................................61

13

Značka hodnotenia (keď je položka

Variety menu (Ponuka rozsahu
funkcií) nastavená na možnosť On

(Zap.)) ......................................................................78

14

Režim prehrávania............................................21

15

Čas záznamu videosekvencie/odkazu

16

Číslo aktuálnej snímky

17

Indikátor internej pamäte

18

Sprievodca prehrávaním videosekvencie

.......................................................................................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Ak sa v režime snímania a prehrávania nezobrazujú informácie

Ak niekoľko sekúnd nevykonáte žiadnu činnosť, na displeji sa nebudú zobrazovať žiadne informácie
okrem určitých údajov. Informácie sa znovu zobrazia, ak stlačíte niektoré flexibilné tlačidlo alebo
multifunkčný volič.

Monitor

Časti fotoaparátu

6

Používanie flexibilných tlačidiel

Režim snímania Režim prehrávania

Flexibilné tlačidlo 1

Flexibilné tlačidlo 2

Flexibilné tlačidlo 3

Flexibilné tlačidlo 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Ak počas zobrazenia obrazovky snímania alebo prehrávania stlačíte niektoré flexibilné
tlačidlo, zobrazí sa ponuka aktuálneho režimu. Keď zobrazíte ponuku, môžete meniť rôzne
nastavenia.

V tomto dokumente sa flexibilné tlačidlá označujú ako „flexibilné tlačidlo 1“ až „flexibilné
tlačidlo 4“ v poradí zhora nadol.

1 Stlačte flexibilné tlačidlo.

• Zobrazí sa ponuka.

2 Stlačením flexibilného tlačidla

označte položku.

• Keď sa zobrazuje ikona Q, stlačením
flexibilného tlačidla 1 (Q) sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku.

• V závislosti od nastavení fotoaparátu
nemusí byť možné zvoliť alebo zobraziť
niektoré možnosti ponuky.

Časti fotoaparátu

Používanie flexibilných tlačidiel

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

7

3 Stlačením flexibilného tlačidla

Pomocou tlačidiel multifunkčného
voliča HI zobrazíte ďalšie strany.

Aktuálne nastavenie sa
zobrazí nabielo.

označte položku.

• Ak obsah ponuky pokračuje na ďalšej
strane, zobrazí sa indikátor aktuálnej
polohy strany.

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

4 Stlačením flexibilného tlačidla

vyberte nastavenie.

• Stlačením flexibilného tlačidla potvrďte
zvolené nastavenie.

• Keď sa zobrazí ponuka, môžete prepnúť na
režim snímania stlačením tlačidla uzávierky
alebo tlačidla b (e).

Časti fotoaparátu

Používanie flexibilných tlačidiel

Date stamp

Date

O

8

Začíname

Ako pripojiť remienok k fotoaparátu.......................................................................................10

Vloženie batérie a pamäťovej karty .........................................................................................11

Nabíjanie batérie ............................................................................................................................13

Nastavenie fotoaparátu................................................................................................................15

Začíname

9

Ako pripojiť remienok k fotoaparátu.

Preveďte remienok cez ľavé alebo pravé očko na upevnenie remienka a pripevnite ho.

2

3

1

Začíname

Ako pripojiť remienok k fotoaparátu.

10

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Záklopka batérie Slot na pamäťovú kartu

1

2

1 Otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu a vložte

batériu a pamäťovú kartu.

2

1

5

4

6

3

• So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte oranžovú poistku proti
vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (4) a úplne vložte batériu (5).

• Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (6).

• Dajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátene, prípadne otočenú

dozadu, inak by mohlo dôjsť k poruche.

2 Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu

na pamäťovú kartu.

• Kryt položte v smere indikovanom šípkou (1) tak, aby
bol úplne zarovnaný, a úplne ho zasuňte dovnútra
(2).

B Upozornenie na možné poškodenie

Ak by ste zasunuli kryt, ktorý je stále otvorený, mohli
by ste poškodiť fotoaparát.

B Otvorenie a zatvorenie krytu priestoru pre batériu/slotu na pam äťovú kartu

Kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu neotvárajte a nezatvárajte v piesčitom alebo
prašnom prostredí, alebo keď máte vlhké či mokré ruky. Ak by ste kryt zatvorili bez toho, aby ste
odstránili cudzie častice, do fotoaparátu by mohla presiaknuť voda a mohol by sa poškodiť.

• Ak sa pod kryt alebo do fotoaparátu dostanú cudzie častice, okamžite ich odstráňte ofukovacím
balónikom alebo štetcom.

• Ak sa pod kryt alebo do fotoaparátu dostane kvapalina ako napríklad voda, okamžite ju utrite
mäkkou suchou handričkou.

Začíname

Vloženie batérie a pamäťovej karty

11

B Formátovanie pamäťovej karty

Pri prvom vložení pamäťovej karty, ktorá bola používaná v inom zariadení, nezabudnite kartu
naformátovať v tomto fotoaparáte.

• Majte na pamäti, že formátovaním pamäťovej karty sa natrvalo odstránia všetky
snímky a ostatné údaje uložené na pamäťovej karte. Pred formátovaním pamäťovej karty si

vytvorte kópie všetkých obrázkov, ktoré si chcete ponechať.

• Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu a v ponuke nastavení fotoaparátu vyberte možnosť

Format card (Formátovanie karty) (A112).

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a obrazovky a
následne otvorte kryt priestoru pre batérie/slotu na pamäťovú kartu.

• Pohnite poistkou proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach, aby sa batéria

vysunula.

• Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu, aby sa pamäťová karta vysunula.

• Pri manipulácii dávajte pozor, pretože fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť

bezprostredne po použití fotoaparátu horúce.

Pamäťové karty a interná pamäť

Údaje fotoaparátu vrátane snímok a videosekvencií sa môžu ukladať na pamäťovú kartu
alebo do internej pamäte fotoaparátu. Ak chcete používať internú pamäť fotoaparátu,
vyberte pamäťovú kartu.

Začíname

Vloženie batérie a pamäťovej karty

12