Nikon COOLPIX W100 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu,
koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi)
oraz „<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy,
wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary
wodnej” (str. ix).

•

Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo
dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Szybkie szukanie tematu

Do tej strony można wrócić, naciskając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu
dowolnej strony.

Główne tematy

Wprowadzenie .................................................................................................................................iii

Spis treści..........................................................................................................................................xiii

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Przygotowanie...................................................................................................................................9

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania..................................18

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ....................25

Funkcje fotografowania...............................................................................................................34

Funkcje odtwarzania.....................................................................................................................59

Filmy....................................................................................................................................................96

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera.....................................101

Podstawowe ustawienia aparatu .......................................................................................... 111

Uwagi techniczne........................................................................................................................127

Tematy wspólne

Zasady

bezpieczeństwa

Zamień

wiadomości

Odporność na

wstrząsy i

wodoszczelność

Zabawa zdjęciami Rozwiązywanie

Nawiązywanie

połączenia z

urządzeniem

inteligentnym

problemów

ii

Wybór warunków

fotografowania i

efektów

Indeks

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX W100.

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

• Naciśnięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje

wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

Symbol Opis

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się przed

B

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Ta ikona oznacza uwagi i informacje, z którymi należy zapoznać się przed

C

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

A Ta ikona oznacza inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w tej instrukcji określane jako „karty pamięci”.

• Smartfony i tablety są w określane jako „urządzenia inteligentne”.

• Ustawienia fabryczne skonfigurowane w nowym aparacie są określane mianem

„ustawień domyślnych”.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na ekranie aparatu oraz nazwy przycisków i
komunikatów wyświetlanych na ekranie komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach
przedstawiających ekran aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

iii

Informacje i zalecenia

Znak holograficzny: identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma
Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod
następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej
i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze.
Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyż szymi standardami i zawierają
złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki
akumulatorów, akumulatory, ładowarki sieciowe, zasilacze sieciowe i kable USB) mają odpowiednie
certyfikaty firmy Nikon do stosowania w aparatach cyfrowych, co oznacza, że zostały
skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz
wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach
cyfrowych firmy Nikon.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu Nikon może
zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub
wycieki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się
z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęć

Przed robieniem zdjęć przy ważnych okazjach (takich jak śluby lub podróże) należy wykonać zdjęcie
próbne, aby upewnić się, czy aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności
za szkody ani utratę zysków wynikające z nieprawidłowego działania produktu.

iv

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani
tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Nikon.

• Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za
poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac
chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich.
Użytek osobisty stanowi wyjątek, al e zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczo ny
w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do
przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje
całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do
przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą
dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem
osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie
bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed utylizacją urządzenia pamięci masowej lub jego przekazaniem innej osobie należy
zresetować wszystkie ustawienia aparatu za pomocą opcji Resetuj wszystko w menu ustawień
aparatu (A112). Po zresetowaniu ustawień należy skasować wszystkie dane z urządzenia za
pomocą dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub sformatować
urządzenie za pomocą opcji Formatuj pamięć lub Formatuj kartę w menu ustawień aparatu
(A112), a następnie w całości zapełnić je zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np.
zdjęciami nieba).

Podczas fizycznego niszczenia kart pamięci należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała
lub zniszczenia mienia.

Oznakowanie zgodności

Aby wyświetlić oznakowanie zgodności ze standardami spełnianymi przez aparat, wykonaj
poniższe czynności.
Przejdź do trybu fotografowania lub odtwarzania M przycisk wielofunkcyjny 4 (l) M
przycisk wielofunkcyjny 4 (l Ustawienia aparatu) M naciśnij przycisk HI M
k Oznakowanie zgodności

v

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed
rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości.
Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich
osób korzystających z tego produktu.

nieprzestrzeganie środków ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Nie używać w czasie chodzenia lub obsługiwania pojazdów. Nieprzestrzeganie tego
środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych
części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku. Nieprzestrzeganie tych
środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu,
nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne
źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych
obrażeń ciała.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub
podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do
słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów,
takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego środka
ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie kierować lampy błyskowej na operatora pojazdu mechanicznego. Nieprzestrzeganie
tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko
śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności
oznaczonych tą ikoną może prowadzić
do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności
oznaczonych tą ikoną może prowadzić
do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

vi

• Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego
środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu.
Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie
połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać
pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka
ostrożności może prowadzić do wypadków.

•

Nie używać akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych ani kabli USB, które nie są specjalnie
przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek,
zasilaczy sieciowych i kabli USB przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć sil nie lub zginać przewodów albo kabli, umieszczać

na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany poziomu

napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego
podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić
do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich
temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń
lub odmrożeń.

PRZESTROGA

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.
Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie
wewnętrznych części produktu.
Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej
odległości poza kadrem.

•

Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje
bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o
częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia
na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany
przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru
lub wadliwego działania produktu.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej
bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie
wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu
bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może
prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

vii

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami. Nieprzestrzeganie następujących
środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich
przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i

uderzenia.

• Akumulatory należy ładować w podany sposób. Nieprzestrzeganie tego środka
ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania,
pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i
niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do
uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia
akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie zanurzać akumulatorów w wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego
działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym
przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w
akumulatorze, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory,
jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności
może prowadzić do wycieku płynu z akumulatora albo jego przegrzania, pęknięcia lub
zapłonu.

• Przed oddaniem do utylizacji zaizolować styki akumulatora taśmą. Zetknięcie się
metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub
pożar. Przekazywać akumulatory do recyklingu lub utylizacji zgodnie z lokalnymi
przepisami.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać
miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności
może prowadzić do podrażnienia skóry.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

viii

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz oraz skraplania pary wodnej

• Odporność na wstrząsy, wodoszczelność i odporność na kurz opisane w niniejszej
instrukcji nie gwarantują, że aparat pozostanie całkowicie wodoszczelny i nie ulegnie
uszkodzeniu ani awarii w każdych warunkach.

• Nie należy narażać aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania ani nacisk w wyniku
upuszczenia, uderzenia lub umieszczenia na nim ciężkiego przedmiotu.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić do odkształcenia aparatu,
wniknięcia wody do jego wnętrza oraz uszkodzenia hermetycznych uszczelnień, a w
konsekwencji do nieprawidłowości w działaniu aparatu.

• Gwarancja na posiadany aparat firmy Nikon może nie obejmować awarii
spowodowanych wniknięciem wody w związku z niewłaściwym obchodzeniem się z
aparatem.

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy

Aparat przeszedł wewnętrzne testy firmy Nikon (próba spadowa z wysokości 180 cm na
płytę ze sklejki o grubości 5 cm), zgodne z normą MIL-STD 810F, Method 516.5-Shock*.

Test wewnętrzny firmy Nikon nie obejmował pomiarów zmian w wyglądzie, np. łuszczenia
się farby, a także odkształcenia się aparatu.

* Standardowa metoda testowa Departamentu obrony Stanów Zjednoczonych Ameryki

Północnej.
Metoda ta polega na przygotowaniu 5 aparatów oraz wykonaniu na tych 5 aparatach testu
upuszczania w 26 kierunkach (8 narożników, 12 krawędzi i 6 powierzchni) z wysokości 122 cm.

Uwagi na temat wodoszczelności i odporności na kurz

Aparat charakteryzuje się stopniem 8 wodoszczelności według normy JIS/IEC (IPX8) oraz
stopniem 6 odporności na kurz według normy JIS/IEC (IP6X). Możliwe jest wykonywanie
zdjęć pod wodą na głębokości 10 m przez maksymalnie 60 minut*.

* Klasyfikacja ta wskazuje, że konstrukcja aparatu zakłada wytrzymałość na określone ciśnienie

wody przez podany okres, jeśli aparat jest używany zgodnie z zaleceniami firmy Nikon.

- Wodoszczelność aparatu testowano tylko w wodzie słodkiej (baseny, rzeki oraz jeziora) i
słonej.

- Wewnętrzne podzespoły tego aparatu nie są wodoodporne. Wniknięci e wody do aparatu może
spowodować rdzewienie części, a w konsekwencji wiązać się z wysokimi kosztami naprawy lub
uszkodzeniem niepodlegającym naprawie.

B Środki ostrożności w czasie czyszczenia

• Nie wolno przekłuwać otworów na mikrofon lub głośniki ostrymi przedmiotami. W przypadku
uszkodzenia wnętrza aparatu odporność na działanie wody pogorszy się.

• Do czyszczenia nie należy stosować mydła, obojętnych detergentów ani środków chemicznych
takich jak benzen.

ix

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności
na kurz oraz skraplania pary wodnej

Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności

Osłona wodoszczelna

i odporności na kurz

• Nie należy upuszczać aparatu, uderzać nim o twarde obiekty, np. skały, ani rzucać na

powierzchnię wody.

• Nie narażać aparatu na wstrząsy, gdy jest używany pod wodą.

- Nie poddawać aparatu działaniu ciśnienia wody poprzez umieszczenie go w bystrym
nurcie lub pod wodospadem.

- Nie zanurzać aparatu głębiej niż 10 m pod wodę.

- Należy uważać, aby nie upuścić aparatu do wody. Ten aparat nie unosi się na wodzie.

• Nie używać aparatu pod wodą nieprzerwanie przez więcej niż 60 minut.

• Nie wkładać do aparatu mokrej karty pamięci ani akumulatora.

- Nie otwierać pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci, gdy aparat lub
dłonie użytkownika są mokre. Może to spowodować wniknięcie wody do aparatu lub
doprowadzić do jego nieprawidłowego działania.

• Nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci pod wodą.

• Jeśli do zewnętrznej części aparatu lub wnętrza

pokrywy komory akumulatora / gniazda karty
pamięci przylgnie wilgoć w postaci kropel wody,
niezwłocznie ją zetrzeć miękką, suchą szmatką.

-Jeśli do zewnętrznej części aparatu lub
wnętrza pokrywy komory akumulatora /
gniazda karty pamięci przylgnie obca
substancja, niezwłocznie usunąć ją gruszką lub
suchą szmatką.

- Zanieczyszczenia osłony wodoszczelnej
znajdującej się pod pokrywą komory
akumulatora/gniazda karty pamięci należy
usuwać dołączoną do aparatu szczoteczką.
Szczoteczki dołączonej do aparatu nie wolno
używać do celów innych niż czyszczenie osłony
wodoszczelnej.

• Nie pozostawiać aparatu w warunkach niskiej lub
wysokiej (40°C lub wyższej) temperatury przez
dłuższy czas.

- Mogłoby to spowodować pogorszenie jego wodoszczelności.

- W przypadku używania aparatu pod wodą upewnić się, że temperatura mieści się w

zakresie od 0°C do 40°C.

• Nie używać aparatu w źródłach termalnych.

x

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności
na kurz oraz skraplania pary wodnej

Przed użyciem aparatu pod wodą

Przed użyciem aparatu pod wodą należy sprawdzić poniższe punkty.

• Upewnij się, że pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie znajdują się
żadne obce przedmioty.

• Upewnij się, że osłona wodoszczelna komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie jest
pęknięta ani zdeformowana.

- Upewnij się, że wodoszczelne zabezpieczenie nie odłączyło się od aparatu.

• Upewnij się, że pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci jest dobrze
zamknięta.

- Upewnij się, że blokada bezpieczeństwa pokrywy komory akumulatora / gniazda karty

pamięci karty pamięci znajduje się z położeniu LOCK.

Uwagi na temat zakresu temperatur pracy, wilgotności oraz skraplania pary wodnej

Działanie aparatu zostało przetestowane w temperaturach od -10°C do +40°C.
W przypadku używania aparatu w regionach o chłodnym klimacie lub na dużych

wysokościach należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.

• Zimno powoduje tymczasowe pogorszenie wydajności akumulatora. Przed użyciem
aparat i akumulatory należy rozgrzać pod ubraniem.

• Jeśli aparat będzie przez dłuższy czas wystawiony na działanie bardzo niskich temperatur ,
jego wydajność może się tymczasowo zmniejszyć. Na przykład bezpośrednio po
włączeniu aparatu jego monitor może być ciemniejszy niż zwykle oraz może
występować efekt powidoku.

● Warunki występujące w środowisku pracy mogące powodować skraplanie się
pary wodnej we wnętrzu aparatu

Zmatowienie powierzchni (w wyniku skroplenia pary wodnej) może się pojawić wewnątrz
monitora lub obiektywu w przypadku gwałtownych zmian temperatury oraz dużej
wilgotności, np. w warunkach opisanych poniżej. Nie oznacza to awarii ani wady aparatu.

• Nagłe zanurzenie aparatu w zimnej wodzie po okresie przebywania w ciepłym miejscu
na lądzie.

• Przeniesienie aparatu w ciepłe miejsce, np. do wnętrza budynku, po okresie przebywania
w zimnie na zewnątrz.

• Otwarcie lub zamknięcie pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci w
warunkach dużej wilgotności.

● Usuwanie pary wodnej

• Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci w
warunkach stabilnej temperatury otoczenia (unikać miejsc, w których panuje wysoka
temperatura lub duża wilgotność, znajduje się piasek bądź kurz).
Aby usunąć zmatowienie powierzchni, wyjąć akumulator i kartę pamięci, a następnie
pozostawić pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci otwartą, umożliwiając
przystosowanie się przez aparat do temperatury otoczenia.

xi

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności
na kurz oraz skraplania pary wodnej

Przegląd i naprawa

• Jeśli aparat był narażony na wstrząsy, zalecane jest zwrócenie się do sprzedawcy lub
przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu potwierdzenia
wodoszczelności (usługa płatna).

• Jeśli wodoszczelne zabezpieczenie zaczyna się odłączać, należy się zwrócić do
sprzedawcy lub przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Wodoszczelność
zabezpieczenia może zacząć się pogarszać po roku.

• Jeśli do wnętrza aparatu wniknie woda, należy niezwłocznie zaprzestać używania aparatu
i przekazać go przedstawicielowi autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

xii

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności
na kurz oraz skraplania pary wodnej

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii

Tematy wspólne........................................................................................................................................................................... ii

Wprowadzenie ................................................................................................................................ iii

Najpierw przeczytaj ........................................................ .............................................................. ...................... iii

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji.................................................................................... iii

Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................................. iv

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................................................... ......... vi

<Ważne> Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz

oraz skraplania pary wodnej ................................................................................................................ ........... ix

Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy.................................................................................................................. ix

Uwagi na temat wodoszczelności i odporności na kurz.................................................................................... ix

Uwagi na temat odporności na wstrząsy, wodoszczelności i odporności na kurz............................. x

Przed użyciem aparatu pod wodą................................................................................................................................... xi

Uwagi na temat zakresu temperatur pracy, wilgotności oraz skraplania pary wodnej.................. xi

Przegląd i naprawa................................................................................................................................................................... xii

Elementy aparatu ............................................................................................................................ 1

Korpus aparatu............................................... ....................................................................................................... 2

Monitor ............................................... ................................................................................................. .................... 4

Fotografowanie............................................................................................................................................................................ 4

Odtwarzanie................................................................................................................................................................................... 6

Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych .................................................................................. ............ 7

Spis treści

xiii

Przygotowanie.................................................................................................................................. 9

Mocowanie paska aparatu............................................................................................................................. 10

Wkładanie akumulatora i karty pamięci ................................................................................................... 11

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci......................................................................................................... 12

Karty pamięci i pamięć wewnętrzna............................................................................................................................. 12

Ładowanie akumulatora................................................................................................................................. 13

Konfiguracja aparatu ................................................................................................ ....................................... 15

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania................................. 18

Fotografowanie .................................................................................................. ............................................... 19

Odtwarzanie zdjęć ............................................................................................................................................ 21

Usuwanie zdjęć ................................................... .............................................................. ................................. 22

Wybór zdjęć do usunięcia................................................................................................................................................... 23

Ograniczanie możliwości usuwania zdjęć (blokada zdjęć)............................................................................. 24

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ................... 25

Instalowanie aplikacji SnapBridge .......................................................................... .................................... 26

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym ........................................... .................................... 27

Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego.................................................................................. 30

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie ................................................................................................. 31

Wysyłanie zdjęć.......................................................................................................................................................................... 31

Zdalne fotografowanie.......................................................................................................................................................... 32

Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi............................................................. 32

Jeśli nie można wysyłać zdjęć........................................................................................................................................... 33

Spis treści

xiv

Funkcje fotografowania.............................................................................................................. 34

Funkcje dostępne w trybie fotografowania (menu fotografowania) ............................................ 35

A Szybkie zdjęcie ........................................................................................................... ................................. 36

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu.................................................................................................................. 36

Tryb lampy błyskowej...................................................................................................................................... 37

Samowyzwalacz........................................................................................ ......................................................... 38

Wyzwalanie uśmiechem ..................................................... ........................................................... ................. 39

Wybierz styl (Fotografowanie z użyciem wybranych warunków fotografowania

i efektów).................... ........................................................... ............................................................................... 40

Wskazówki i uwagi................................................................................................................................................................... 41

Udekoruj........... .................................................................................................................................................... 47

Zmiana kolorów.......... ....................................................................................................................................... 48

Zmiana dźwięków............................................................................................................................................. 49

Wybierz rozmiar................................................................................................................................................. 51

Wybierz rozmiar zdjęcia........................................................................................................................................................ 51

Wybierz rozmiar ramki filmu.............................................................................................................................................. 52

Korzystanie z zoomu ....................................................................................................................... ................. 53

Ustawianie ostrości............................................... ............................................................................................ 54

Spust migawki............................................................................................................................................................................. 54

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.................................................................................................................... 54

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry.................................................................................................................. 55

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa.................................................................................................. 55

Blokada ostrości......................................................................................................................................................................... 56

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania ............................. 57

Spis treści

xv

Funkcje odtwarzania.................................................................................................................... 59

Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................................... 60

Widok miniatur ................................................................................................... ............................................... 61

Funkcje dostępne w trybie odtwarzania (menu odtwarzania)......................................................... 62

E Zamień wiadomości.................................... ............................................................................................... 63

Zostaw wiadomość ................................................................................................................................................................. 63

Zostaw odpowiedź.................................................................................................................................................................. 64

Odtwórz nagrania..................................................................................................................................................................... 65

Usuń nagrania............................................................................................................................................................................. 65

V Zabawa zdjęciami ................................................................................................................ ....................... 66

Przed edycją zdjęć.................................................................................................................................................................... 66

K Dodaj makijaż...................................................................................................................................................................... 67

D Stw. album ze zdjęciami................................................................................................................................................ 68

W Rybie oko ................................................................................................................................................................................ 70

Z Aparat zabawkowy............................................................................................................................................................ 70

Q Miękki obraz.......................................................................................................................................................................... 71

f Wybuchy gwiazd ............................................................................................................................................................... 71

M Miniatura................................................................................................................................................................................. 72

d Zmiana kolorów.................................................................................................................................................................. 72

P Wyróżnij kolor...................................................................................................................................................................... 73

A Udekoruj.................................................................................................................................................................................. 74

F Dodaj efekty kreskówki.................................................................................................................................................. 75

G Dodaj stempel...................................................................................................................................................................... 76

A Ocena .............................................................................................................................................................. 78

Oceń zdjęcia................................................................................................................................................................................. 78

Pokaż ocenione zdjęcia......................................................................................................................................................... 80

Usuń wszystkie oceny............................................................................................................................................................ 81

I Ulubione ........................................................................................................................................................ 82

Dodaj do ulubionych.............................................................................................................................................................. 82

Pokaż ulubione........................................................................................................................................................................... 84

Usuń z ulubionych ................................................................................................................................................................... 85

G Zobacz według daty ........................ .......................................................................................................... 86

m Pokaz slajdów............................................................................................................................................... 87

Wybierz zdjęcia........................................................................................................................................................................... 87

Wybierz wygląd.......................................................................................................................................................................... 90

E Zaznacz do wysłania .................................................................................................................................. 91

y Retusz.................................................................. ............................................................. ............................... 92

h Kopiowanie............................................................................................................................................................................ 92

d Obróć zdjęcia ....................................................................................................................................................................... 94

s Miniatury zdjęć.................................................................................................................................................................... 95

Spis treści

xvi

Filmy................................................................................................................................................... 96

Nagrywanie i odtwarzanie filmów .............................................................................................................. 97

Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu .................................................................................. 100

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera.................................... 101

Wykorzystywanie zdjęć.... ............................................................................................................................. 102

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ............................................................................................. 103

Drukowanie zdjęć bez użycia komputera .............................................................................................. 104

Podłączanie aparatu do drukarki.................................................................................................................................. 104

Drukowanie pojedynczych zdjęć................................................................................................................................. 105

Drukowanie wielu zdjęć .................................................................................................................................................... 106

Przesyłanie zdjęć do komputera (program ViewNX-i)....................................................................... 108

Instalowanie programu ViewNX-i................................................................................................................................ 108

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................................... 108

Podstawowe ustawienia aparatu ......................................................................................... 111

Menu ustawień aparatu................................................................................................................................ 112

l Ustawienia aparatu.................................................................................................. .................................. 114

Menu sieci................................................................................................................................................................................... 114

Ekran powitalny....................................................................................................................................................................... 116

Data i czas................................................................................................................................................................................... 116

Odmiany menu....................................................................................................................................................................... 117

Jasność.......................................................................................................................................................................................... 118

Datownik..................................................................................................................................................................................... 118

Elektroniczna VR...................................................................................................................................................................... 119

Wspomaganie AF................................................................................................................................................................... 120

Formatuj kartę/Formatuj pamięć................................................................................................................................. 121

Język/Language...................................................................................................................................................................... 122

Komentarz do zdjęcia.......................................................................................................................................................... 122

Inf. o prawach autorskich.................................................................................................................................................. 123

Dane pozycji.............................................................................................................................................................................. 124

Tło menu..................................................................................................................................................................................... 124

Ładow. z komputera ............................................................................................................................................................ 125

Resetuj wszystko..................................................................................................................................................................... 126

Oznakowanie zgodności................................................................................................................................................... 126

Wersja oprogramow. ........................................................................................................................................................... 126

Spis treści

xvii

Uwagi techniczne....................................................................................................................... 127

Uwagi......................... ............................................................. .............................................................. ............... 128

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ............................................... .................. 129

Konserwacja produktu ................................................................................ .................................................. 131

Aparat............................................................................................................................................................................................ 131

Akumulator................................................................................................................................................................................ 132

Ładowarka.................................................................................................................................................................................. 133

Karty pamięci............................................................................................................................................................................ 134

Czyszczenie i przechowywanie .................................................................................................................. 135

Czyszczenie po użyciu aparatu pod wodą............................................................................................................. 135

Czyszczenie po użyciu aparatu w warunkach innych niż podwodne.................................................. 135

Przechowywanie.................................................................................................................................................................... 136

Komunikaty o błędach ........................................................................ .......................................................... 137

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 140

Nazwy plików ................................................................................................................................................... 149

Akcesoria dodatkowe .......................................... ............................................................. ............................. 150

Dane techniczne.............................................................................................................................................. 151

Karty pamięci, z których można korzystać.............................................................................................................. 155

Indeks .................................................................................. ................................................................................ 157

Spis treści

xviii

Elementy aparatu

Korpus aparatu..................................................................................................................................2

Monitor.................................................................................................................................................4

Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych...........................................................................7

Elementy aparatu

1

Korpus aparatu

1

Spust migawki.....................................................20

2

Włącznik zasilania/dioda zasilania...........15

3

Mikrofon (stereo)

4

Lampa błyskowa................................................37

5

Dioda samowyzwalacza................................38

Dioda wspomagająca AF

6

Przycisk b (e nagrywanie filmu).........97

7

Zaczep paska........................................................10

8

Znak N (antena NFC) .......................................27

9

Głośnik

10

Obiektyw (z szybką ochronną)

7

10

343 5

621

7

8

9

Elementy aparatu

Korpus aparatu

2

2

1

Przyciski wielofunkcyjne .................. 7, 35, 62

2

Monitor.......................................................................4

3

Dioda ładowania................................................13

Dioda gotowości lampy błyskowej........37

4

Wybierak wielofunkcyjny

H: Teleobiektyw................................................53

I: Szerokokątny................................................53

5

Przycisk c (tryb fotografowania/

odtwarzania).........................................................21

6

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci ....................................11

7

Złącze micro HDMI (typ D)........................102

8

Gniazdo karty pamięci....................................11

9

Komora akumulatora.......................................11

10

Złącze micro-USB............................................102

11

Osłona wodoszczelna.................................ix, xi

12

Gniazdo mocowania statywu.................153

3

1

Elementy aparatu

Korpus aparatu

12 10 711

4

5
6

98

3

Monitor

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Ikony przycisków wielofunkcyjnych......... 7

2

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”........... 141

3

Czas otwarcia migawki ..................................54

4

Liczba przysłony.................................................54

5

Tryb lampy błyskowej.....................................37

6

Zmiana kolorów ikona............................... 48

7

Wskaźnik samowyzwalacza.........................38

8

Wyzw. autoportretu.........................................38

9

Wyzwalanie uśmiechem...............................39

10

Zdjęcia w odstępach ikona.....................42

11

Wskaźnik stanu akumulatora......................19

12

Dane pozycji......................................................124

13

Tryb samolotowy............................................114

14

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi.....................114

15

Wskaźnik komunikacji Bluetooth

....................................................................................115

16

Ikona blokady zdjęć..........................................24

Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania mogą się różnić
w zależności od ustawień aparatu oraz stanu użytkowania.

Fotografowanie

Elementy aparatu

Monitor

4

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0 s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0 s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Wskaźnik zoomu................................................53

18

Tryb fotografowania................................36, 40

19

Pozostały czas nagrywania filmu.............97

20

Liczba pozostałych zdjęć......................19, 51

21

Wskaźnik pamięci wewnętrznej...............19

22

Wskaźnik ostrości...............................................20

23

Pole ostrości (AF z wyszukiw. celu).........36

24

Pole ostrości (środek)......................................20

25

Pole ostrości (wykrywanie twarzy)..........54

Monitor

Elementy aparatu

5

Odtwarzanie

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Ikony przycisków wielofunkcyjnych......... 7

2

Data zapisu

3

Czas zapisu

4

Wiadomość (odpowiedź).............................64

5

Wiadomość...........................................................63

6

Ikona przycinania...............................................60

7

Wskaźnik stanu akumulatora .....................19

8

Wskaźnik podłączenia ładowarki

9

Ikona blokady zdjęć.........................................24

10

Ulubione (jeśli w opcji Odmiany menu

wybrano ustawienie Wyłącz)................... 82

11

Wskaźnik głośności........................................100

12

Przełączenie do widoku

pełnoekranowego.............................................61

13

Ocena (jeśli w opcji Odmiany menu

wybrano ustawienie Włącz).......................78

14

Tryb odtwarzania...............................................21

15

Czas nagrywania filmu/wiadomości

16

Numer bieżącego zdjęcia

17

Wskaźnik pamięci wewnętrznej

18

Wskaźnik odtwarzania filmu .......................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Jeśli w trybie fotografowania lub odtwarzania nie są wyświetlane informacje

Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, informacje nie będą wyświetlane
(nie dotyczy wybranych informacji). Po naciśnięciu przycisku wielofunkcyjnego lub wybieraka
wielofunkcyjnego informacje pojawiają się ponownie.

Monitor

Elementy aparatu

6

Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania

Przycisk wielofunkcyjny 1

Przycisk wielofunkcyjny 2

Przycisk wielofunkcyjny 3

Przycisk wielofunkcyjny 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego w czasie, gdy widoczny jest ekran fotografowania
lub odtwarzania, powoduje wyświetlenie menu dotyczącego bieżącego trybu. Po
wyświetleniu menu można zmieniać różne ustawienia.

W niniejszej instrukcji przyciski wielofunkcyjne numerowane są kolejno od góry (od
„przycisku wielofunkcyjnego 1” do „przycisku wielofunkcyjnego 4”).

1 Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.

• Wyświetlone zostanie menu.

2 Naciśnij przycisk wielofunkcyjny,

aby wybrać pozycję.

• Jeśli wyświetlony jest symbol Q, naciśnij
przycisk wielofunkcyjny 1 (Q), aby wrócić
do poprzedniego ekranu.

• W zależności od ustawień aparatu nie da
się wybrać lub wyświetlić niektórych opcji
menu.

Elementy aparatu

Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych

Ustawienia

Zmiana dźwięków

Wybierz rozmiar

Ustawienia aparatu

7

3 Naciśnij przycisk wielofunkcyjny,

Użyj przycisków HI na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wyświetlić
inne strony.

Data

Datownik

Wyłączone

Bieżące ustawienie jest
wyświetlone w kolorze
żółtym.

aby wybrać pozycję.

• Jeśli zawartość menu znajduje się także na
następnej stronie, wyświetlany jest
wskaźnik informujący o położeniu strony.

4 Naciśnij przycisk wielofunkcyjny,

aby wybrać ustawienie.

• Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby
potwierdzić wybrane ustawienie.

• Podczas wyświetlania menu można przejść
do trybu fotografowania, naciskając spu st
migawki lub przycisk b (e).

Ustawienia aparatu

Odmiany menu

Jasność

Datownik

Elementy aparatu

Korzystanie z przycisków wielofunkcyjnych

8

Przygotowanie

Mocowanie paska aparatu..........................................................................................................10

Wkładanie akumulatora i karty pamięci.................................................................................11

Ładowanie akumulatora..............................................................................................................13

Konfiguracja aparatu.....................................................................................................................15

Przygotowanie

9

Mocowanie paska aparatu

Przeciągnij pasek przez lewy lub prawy zaczep paska i zamocuj pasek.

2

1

3

Przygotowanie

Mocowanie paska aparatu

10

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Zatrzask akumulatora Gniazdo karty pamięci

1

2

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci, a

następnie włóż akumulator lub kartę pamięci.

2

1

5

4

6

3

• Ustaw prawidłowo bieguny dodatni i ujemny akumulatora, a następnie przesuń
pomarańczowy zatrzask akumulatora (4) i włóż akumulator do końca (5).

• Wsuń kartę pamięci aż do zablokowania jej w gnieździe (6).

• Uważaj, aby nie włożyć akumulatora lub karty pamięci do góry nogami lub tyłem do

przodu, ponieważ może to skutkować usterką.

2 Zamknij pokrywę komory akumulatora/

gniazda karty pamięci.

• Opuść pokrywę całkowicie w kierunku wskazanym
przez strzałkę (1) i przesuń ją do końca (2).

B Ostrzeżenie dotyczące możliwości

uszkodzenia

Przesuwanie pokrywy, gdy j est otwarta, może
spowodować uszkodzenie aparatu.

B Otwieranie i zamykanie pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci

Nie otwieraj i nie zamykaj pokrywy komory akumulatora / gniazda karty pamięci w miejscu, w którym
występuje piasek lub kurz ani mokrymi rękami. Jeśli pokrywa zostanie zamknięta bez uprzedniego
usunięcia obcych cząstek, do aparatu może przedostać się woda lub aparat może zostać
uszkodzony.

• Jeśli pod pokrywę lub do wnętrza aparatu przedostaną się obce cząstki, ni ezwło cznie u suń je przy
użyciu gruszki do przedmuchiwania lub szczoteczki.

• Jeśli pod pokrywę lub do wnętrza aparatu przedostanie się ciecz, np. woda, niezwłocznie usuń ją
przy użyciu miękkiej i suchej szmatki.

Przygotowanie

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

11

B Formatowanie karty pamięci

Przed pierwszym użyciem w aparacie karty pamięci używanej wcześniej w innych urządzeniach
należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.

• Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i
innych danych zapisanych na karcie pamięci. Pamiętaj, aby przed sformatowaniem karty

pamięci skopiować zdjęcia, które chcesz zachować.

• Włóż kartę pamięci do aparatu i z menu ustawień aparatu (A112) wybierz opcję Formatuj
kartę.

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz ekran są wyłączone, a następnie otwórz
pokrywę komory akumulatora / gniazda karty pamięci.

• Przesuń zatrzask akumulatora, aby wysunąć akumulator.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci w głąb aparatu, co spowoduje jej częściowe wysunięcie.

• Po zakończeniu korzystania z aparatu należy zachować ostrożność, ponieważ aparat,

akumulator i karta pamięci mogą być gorące.

Karty pamięci i pamięć wewnętrzna

Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać na karcie pamięci albo w pamięci
wewnętrznej aparatu. Aby użyć pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij kartę pamięci.

Przygotowanie

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

12